Metamatka – A trance-elation of words and sounds
Tervetuloa lankeamaan loveen, avaamaan tunneaistisi ja kohtaamaan tajuntasi ulottuvuuksia väkevän runomusiikin tahtiin!
Välkommen att bli förälskad, öppna dina känslomässiga sinnen och möta dimensionerna i ditt medvetande till ljudet av kraftfull poesimusik!
Welcome — join us as we enter hyperspace, open our emotions and senses, and encounter our shared consciousness with vivid poetry and music!
Tervetuloa lankeamaan loveen, avaamaan tunneaistisi ja kohtaamaan tajuntasi ulottuvuuksia väkevän runomusiikin tahtiin! Metamatka-esityksessä runoilija Kasper Salosen esittämät monikieliset lavarunot, loitsut, haikut, mantrat ja laulut kietoutuvat muusikko Erno Matikaisen maagiseen musikaaliseen säestykseen. Luvassa on laaja ja psykedeelinen katsaus Salosen kirjoittamisen ja esittämisen tyyleihin, joita hän on hionut, tutkinut ja kajauttanut lavoillakin yli 15 vuoden ajan. Transsielämys on tajunnan ilmiö, jossa kokija antautuu mukaan muuntuviin tunnelmiin ja päästää itsensä seuraamaan flow-tilassa aistejaan ja ajatuksiaan. Nämä tuntemukset ovat yllättävän yleisiä ja niitä on jokaisella, pieniä ja suuria, läpi elämän. Transsiin voi päästä mukaan hyvin monin tavoin, joko hiljaisuuden tai äänien ja kuvien saattelemana, joko yksin tai yhdessä. Metamatka-esitys on seremonia, jonka tarkoitus on saattaa osallistujat vaihteleviin assosiatiivisiin keskittymisen tiloihin, joissa sanalliset ja musikaaliset viestit uppoavat ja tanssivat mielen pinnalla ja sielun sopukoissa. Aiheina esityksessä ovat mm. luonnon perimmäinen tärkeys, rauhan aatteen ja sodan vastustamisen vastuut sekä tietoisuuden mysteerin hartaus ja hilpeys. Esityksessä kuullaan sekä originaalia että ikiaikaista sanataidetta lähinnä suomeksi ja englanniksi, mutta myös tiibetiksi, sanskritiksi sekä glossolaliaksi — eli improvisoiden keksityllä kielimäisellä ääntelyllä. Soittimia kuullaan useita, kuten cupola-teräsrumpua ja elektronista tahdistoa — enimmäkseen improvisoiden. Kasper myös soittaa mm. kehärumpua ja helistintä. Esityksen jälkeen halukkaat saavat jäädä tapaamaan ja juttelemaan kokemastaan, integroimaan yhdessä elämyksiään. Ikäsuositus: Kaikenikäisille. Esityksen kieli: Monikielinen (suomi, englanti, tiibet, sanskrit, nonsense) Esityksen kesto: 45–60 min + alustus + loppukeskustelu. Ei väliaikaa. Äänien ja sanojen virta Tule kokemaan taiteen ja musiikin syvimmät sävyt! Caisan uusi ja ainutlaatuinen konsepti yhdistää musiikin, runouden ja tarinankerronnan inspiroivaksi kokonaisuudeksi, jossa ääni ja sana sulautuvat yhteen, luoden tilan herkistymiselle, oivalluksille ja tunnetiloille. Iltojen teemoina ovat elämän eri ulottuvuudet, ilo, suru, rakkaus ja kaipuu sekä niiden virran yhteys kuulijaan. Jokainen ilta tarjoaa myös mahdollisuuden keskusteluun, jossa yleisö ja esiintyjät voivat jakaa ajatuksiaan, kokemuksiaan ja tuntemuksiaan illan teemoihin liittyen. Keskustelut avaavat uusia näkökulmia ja syventävät yhteyttä tarinoihin ja niiden herättämiin tunteisiin. Tule ja anna musiikin ja sanojen resonoida sisimmässäsi – yhdessä luomme illan, joka jää mieleen ja koskettaa sydäntä! Illat juontaa ja avaa esiintyen audiovisuaalinen taiteilija ja laulaja Oona Räyhäntausta. Äänien ja sanojen virta odottaa sinua, varaa paikkasi ja ole osa tätä syvää taidekokemusta! Valtuusto 150 v-etu Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille helsinkiläisille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille! Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ
Välkommen att bli förälskad, öppna dina känslomässiga sinnen och möta dimensionerna i ditt medvetande till ljudet av kraftfull poesimusik! Föreställningen Metamatka väver samman flerspråkig estradpoesi, besvärjelser, haikun, mantran och sånger av poeten Kasper Salonen med magiska musikaliska ackompanjemang av musikern Erno Matikainen. Det utlovas en omfattande och psykedelisk inblick i Salonens stilar av författarskap och framförande, som han har finslipat, undersökt och stämt upp i på scener i över 15 år. Transupplevelsen är ett fenomen av medvetande där man hänger sig åt de föränderliga stämningarna och tillåter sig att följa sina sinnen och tankar i ett tillstånd av flow. Dessa känslor är förvånansvärt vanliga och finns hos alla, små och stora, genom livet. Man kan falla i trans på många olika sätt, antingen i tystnad eller med hjälp av ljud och bilder, ensam eller tillsammans. Föreställningen Metamatka är en ceremoni som syftar till att leda deltagarna in i associativa koncentrationstillstånd där de verbala och musikaliska budskapen sjunker in och dansar på sinnets yta och i själens vrår. Teman i föreställningen är bland annat naturens grundläggande betydelse, ansvaret för fredsideologin och motståndet mot krig samt hängivenheten och glädjen i medvetandets mysterium. Föreställningen innehåller både original och wikitida ordkonst främst på finska och engelska, men även på tibetanska, sanskrit samt på glossolaliska – det vill säga ett påhittat språkligt ljud av improvisationer. Man hör flera instrument, som en cupola-ståltrumma och en elektronisk pacemaker – mestadels improviserade. Kasper spelar också bland annat ramtrumma och triangel. Efter föreställningen kan de som vill stanna kvar för att träffas och prata om sina upplevelser och integrera sina erfarenheter tillsammans. Åldersrekommendation: För alla åldrar. Föreställningens språk: Flerspråkig (finska, engelska, tibetanska, sanskrit, nonsens) Föreställningens längd: 45–60 minuter. Ingen paus. Äänien ja sanojen virta Kom och upplev de djupaste nyanserna av konst och musik! Caisas nya och unika koncept kombinerar musik, poesi och berättande till en inspirerande helhet där ljud och ord smälter samman och skapar utrymme för sensibilisering, insikter och känslotillstånd. Teman för kvällarna är livets olika dimensioner såsom glädje, sorg, kärlek och längtan samt sambandet mellan deras flöde och lyssnaren. Varje kväll erbjuder också en möjlighet till diskussion där publiken och artisterna kan dela sina tankar, erfarenheter och känslor kring kvällens teman. Diskussionerna öppnar nya perspektiv och fördjupar kontakten med berättelserna och de känslor de väcker. Kom och låt musiken och orden resonera inom dig – tillsammans skapar vi en minnesvärd kväll som berör hjärtat! Den audiovisuella konstnären och sångaren Oona Räyhäntausta är värdinna och programledare under kvällarna. En ström av ljud och ord väntar på dig, boka din plats och bli en del av denna djupa konstupplevelse! Fullmäktige 150 år-fördel Detta evenemang är avgiftsfritt för Helsingforsbor i åldern 7–19 år. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025! Lös ut en gratisbiljett HÄR
Welcome — join us as we enter hyperspace, open our emotions and senses, and encounter our shared consciousness with vivid poetry and music! In the Metamatka performance, artist and poet Kasper Salonen performs spoken word poetry, spell-poems, mantras, and songs alongside the magical music Erno Matikainen. The event will feature a psychedelic dive into Salonen's styles of writing and vocal performance, which he has been honing, studying, and expressing on stage for more than 15 years. A trance state is a phenomenon of consciousness wherein the experiencer surrenders to altered feelings and allows themselves to follow and flow with their senses and thoughts. These experiences are surprisingly common and come in various varieties to everyone throughout their lives. Trances can be accessed in many ways, either in silence or with included sound and visuals, either alone or as a shared moment. Metamatka is a ceremony intended to invite people into changing associative states of concentration, where verbal and musical messages sink in and dance around on the surface of the mind, and in the crannies of the soul. Topics approached in the texts on stage include the primacy of nature, the responsibility of peace and anti-war action, and the devotion and playfulness of the mystery of consciousness. The performance will feature original verbal art and ancient texts, mainly in Finnish and English, but also in Tibetan, Sanskrit, and Glossolalia -- that is, as improvised and nonsensical pseudo-linguistic speech. Several different soundscapes will be heard on stage, such as the cupola or Hang drum and electronic beats — mainly improvised. Kasper will also play a drum and a shaker. After the performance those who would like to stay to meet, discuss, and integrate their experiences are very welcome to hang out together. Stream of Sounds and Words Come and experience the deepest shades of art and music! Caisa’s new and unique concept combines music, poetry and storytelling into an inspiring whole in which sound and words merge and create a space for sensitisation, insights and emotional states. The themes of the evenings focus on different dimensions of life, such as joy, sorrow, love and longing, and the connection between their flow and the listener. Each evening will also provide an opportunity for discussions in which the audience and the performers can share their thoughts, experiences and feelings regarding the evening’s themes. The discussions will open up new perspectives and deepen the audience’s connection with the stories and the emotions that they evoke. Come and let the music and words resonate within you – together we will create a memorable evening that will touch your heart! The evenings will be hosted by audiovisual artist and singer Oona Räyhäntausta. A stream of sounds and words awaits you – reserve your place and be part of this profound art experience! Council 150 years This event is free of charge for Helsinki residents aged 7–19. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025! Redeem your free ticket HERE
Nukkumakonsertti | Sleeping Concert – Äänien ja sanojen virta
Sömnkonsert | Nukkumakonsertti | Sleeping Concert – Äänien ja sanojen virta
Nukkumakonsertti | Sleeping Concert – Stream of Sounds and Words
Nukkumakonsertissa syvä ja rauhoittava musiikki vie kuulijansa mukanaan unien maailmoihin, oman kehon tuolle puolen.
Sömnkonsertens djupa och lugnande musik tar åhöraren in i drömmarnas värld, bortom den egna kroppen.
In the Sleeping Concert, deep and soothing music will take the listener into a world of dreams, beyond the body.
Nukkumakonsertissa syvä ja rauhoittava musiikki vie kuulijansa mukanaan unien maailmoihin, oman kehon tuolle puolen. Caisan Äänien ja sanojen virta -tapahtumasarjan ensimmäisessä illassa teemana on laskeutuminen uniin ja alitajuntaan. Äänitaidetta ja tilainstallaatiota yhdistelevässä konsertissa osallistujien on mahdollista torkahtaa ja vaipua jopa uneen saakka. Illan esiintyjinä toimivat äänitaiteilija ja arkkitehti Joonas Parviainen sekä kuvataiteilija/muotoilija Susse Seppälä, jotka kuuluvat Taidekollektiivi Tuhmiin. Illan aikana luomme kineettisiä veistoksia, moniaistillisia tiloja, eläviä äänimaisemia sekä ikuistettuja performansseja. Ikäsuositus: Soveltuu kaikenikäisille, lapset huoltajan seurassa Esityksen kieli: Sanaton Esityksen kesto: 120 min + alustus + loppukeskustelu. Ei väliaikaa. Avainsanoja: rauhoittuminen, palautuminen, maadoittuminen, nukkuminen, moniaistillisuus, jaettu taidekokemus Äänien ja sanojen virta Tule kokemaan taiteen ja musiikin syvimmät sävyt! Caisan uusi ja ainutlaatuinen konsepti yhdistää musiikin, runouden ja tarinankerronnan inspiroivaksi kokonaisuudeksi, jossa ääni ja sana sulautuvat yhteen, luoden tilan herkistymiselle, oivalluksille ja tunnetiloille. Iltojen teemoina ovat elämän eri ulottuvuudet, ilo, suru, rakkaus ja kaipuu sekä niiden virran yhteys kuulijaan. Jokainen ilta tarjoaa myös mahdollisuuden keskusteluun, jossa yleisö ja esiintyjät voivat jakaa ajatuksiaan, kokemuksiaan ja tuntemuksiaan illan teemoihin liittyen. Keskustelut avaavat uusia näkökulmia ja syventävät yhteyttä tarinoihin ja niiden herättämiin tunteisiin. Tule ja anna musiikin ja sanojen resonoida sisimmässäsi – yhdessä luomme illan, joka jää mieleen ja koskettaa sydäntä! Illat juontaa ja avaa esiintyen audiovisuaalinen taiteilija ja laulaja Oona Räyhäntausta. Äänien ja sanojen virta odottaa sinua, varaa paikkasi ja ole osa tätä syvää taidekokemusta! Valtuusto 150 v-etu Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille helsinkiläisille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille! Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ
Sömnkonsertens djupa och lugnande musik tar åhöraren in i drömmarnas värld, bortom den egna kroppen. Temat under den första kvällen i Caisas serie Äänien ja sanojen virta och ord fokuserar på att sjunka in i drömmar och det undermedvetna. Konserten kombinerar ljudkonst och rumslig installation och gör det möjligt för deltagarna att slumra till och även falla i sömn. Kvällens artister är ljudkonstnären och arkitekten Joonas Parviainen och bildkonstnären/designern Susse Seppälä, som är medlemmar i konstkollektivet Tuhmat. Under kvällen skapar vi kinetiska skulpturer, multisensoriska rum, levande ljudlandskap och förevigade performancer. Åldersrekommendation: Passar för alla åldrar, barn i sällskap med vårdnadshavare Föreställningens språk: Ordlös Föreställningens längd: 120 minuter + introduktion + slutdiskussion. Ingen paus. Nyckelord: lugnande, återhämtning, grundad, sömn, multisensorisk, delad konstupplevelse Äänien ja sanojen virta Kom och upplev de djupaste nyanserna av konst och musik! Caisas nya och unika koncept kombinerar musik, poesi och berättande till en inspirerande helhet där ljud och ord smälter samman och skapar utrymme för sensibilisering, insikter och känslotillstånd. Teman för kvällarna är livets olika dimensioner såsom glädje, sorg, kärlek och längtan samt sambandet mellan deras flöde och lyssnaren. Varje kväll erbjuder också en möjlighet till diskussion där publiken och artisterna kan dela sina tankar, erfarenheter och känslor kring kvällens teman. Diskussionerna öppnar nya perspektiv och fördjupar kontakten med berättelserna och de känslor de väcker. Kom och låt musiken och orden resonera inom dig – tillsammans skapar vi en minnesvärd kväll som berör hjärtat! Den audiovisuella konstnären och sångaren Oona Räyhäntausta är värdinna och programledare under kvällarna. En ström av ljud och ord väntar på dig, boka din plats och bli en del av denna djupa konstupplevelse! Fullmäktige 150 år-fördel Detta evenemang är avgiftsfritt för Helsingforsbor i åldern 7–19 år. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025! Lös ut en gratisbiljett HÄR
In the Sleeping Concert, deep and soothing music will take the listener into a world of dreams, beyond the body. The theme of the first evening of Caisa’s Stream of Sounds and Words series is a descent into dreams and the subconscious. Combining sound art and a spatial installation, the concert will enable participants to doze off and even fall asleep. The performers of the evening are sound artist and architect Joonas Parviainen and visual artist/designer Susse Seppälä, who are members of Taidekollektiivi Tuhmat. During the evening, we will create kinetic sculptures, multi-sensory spaces, living soundscapes and immortalised performances. Recommended age: Suitable for all ages, children accompanied by a guardian. Language of the performance: Unspoken Duration of the performance: 120 min + introduction + final discussion. No intermission. Keywords: calming down, recovery, grounding, sleep, multisensuality, shared art experience Stream of Sounds and Words Come and experience the deepest shades of art and music! Caisa’s new and unique concept combines music, poetry and storytelling into an inspiring whole in which sound and words merge and create a space for sensitisation, insights and emotional states. The themes of the evenings focus on different dimensions of life, such as joy, sorrow, love and longing, and the connection between their flow and the listener. Each evening will also provide an opportunity for discussions in which the audience and the performers can share their thoughts, experiences and feelings regarding the evening’s themes. The discussions will open up new perspectives and deepen the audience’s connection with the stories and the emotions that they evoke. Come and let the music and words resonate within you – together we will create a memorable evening that will touch your heart! The evenings will be hosted by audiovisual artist and singer Oona Räyhäntausta. A stream of sounds and words awaits you – reserve your place and be part of this profound art experience! Council 150 years This event is free of charge for Helsinki residents aged 7–19. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025! Redeem your free ticket HERE
Kuvassa sanomalehti ja käsi joka pitelee täyttä kahvikuppia
Selkouutiskahveilla kuuntelemme Yle Areenasta selkouutiset. Sen jälkeen luemme uutisen ja keskustelemme siitä yhdessä suomeksi.
Under nyhetsgenomgångarna lyssnar vi på nyheterna från Yle Arena. Sedan läser vi nyheterna och diskuterar dem tillsammans på finska.
We are listening Plain News from Yle Areena. After that we read the news and discuss the topics together in Finnish.
Selkouutiskahveilla kuuntelemme Yle Areenasta selkouutiset. Sen jälkeen luemme uutisen ja keskustelemme siitä yhdessä suomeksi. Opimme näin yhdessä suomea, ja tutustumme Suomen tapoihin ja historiaan. Selkouutiskahvit järjestetään torstaisin Entressen kirjaston Kibessä klo 10.00-12.00. Selkouutiskahveja järjestää kirjasto #HelloEspoo
Under nyhetsgenomgångarna lyssnar vi på nyheterna från Yle Arena. Sedan läser vi nyheterna och diskuterar dem tillsammans på finska. På så sätt lär vi oss finska tillsammans och bekantar oss med finska seder och historia. Kaffepauserna äger rum på torsdagar på Entresse bibliotek i Kibe från 10.00-12.00. #HelloEspoo
We are listening Plain News from Yle Areena. After that we read the news and discuss the topics together in Finnish. This is how we learn together Finnish, Finnish customs and history. Plain news cafe are held on thursdays 10.00-12.00. in Kibe, Entresse Library. #HelloEspoo
Asukastilaisuus: Miten Espoosta ikäystävällinen
Alueen kaupunginosayhdistykset järjestävät keskustelutilaisuuden
Minkälainen on ikäystävällinen kaupunkiympäristö ja sen kehittämistarpeet? Miten kaupunkiympäristö vaikuttaa ikääntyneiden asukkaiden osallisuuteen ja selviytymiseen? Miten Espoo auttaa ja aikoo auttaa ikääntyneitä selviytymään yhä huonokuntoisempina mahdollisimman pitkään kotonaan kaupunkiympäristön toimialan keinoin? Alustamassa: Ira Verma: Senior Scientist, Aalto yliopisto Ossi keränen: asemakaavapäällikkö, Espoo Juhani Lehikoinen: Liikenneinsinööri, Espoo Sirkku Kiviniitty: esteettömyysasiantuntija, Espoo Tule mukaan keskustelemaan! Mehua ja pientä purtavaa 16:45 alkaen.
Kuvassa on kilpikonna, simpukka, meritähti, valas, kaloja ja keihäsrausku
Tervetuloa runoleikkien ja lorujen pariin!
Mikä on runokylpylä? Vauva tarvitsee kylvetystä omalla äidinkielellään. Vauvat rakastavat leikkiä, napsuvia riimejä ja runon rytmiä, mikä tutkitusti kehittää myös heidän aivojaan! Runojen ja lorujen kautta vauvat saavat ensimmäisen kirjallisen elämyksensä. Anna lapselle lahjaksi sointuisa kieli! Tervetuloa runoleikkien ja lorujen pariin! Kokoontumiset Lippulaivan kirjaston Salongissa tiistaisin: 26.8., 2.9., 9.9., 23.9., 7.10., 21.10., 4.11., 18.11., 2.12., ja 16.12.
Muisti-infot ovat kaikille muististaan, muistin huollosta ja aivoterveydestä kiinnostuneille avoimia luentotilaisuuksia. Tervetuloa!
Minnesinfotillfällena är öppna för alla som är intresserade av minne, minnesvård och hjärnhälsa. Välkommen till oss!
The Memory Info sessions are open to anyone interested in their memory, memory care and brain health. Welcome!
Muisti-infot ovat kaikille muististaan, muistin huollosta ja aivoterveydestä kiinnostuneille avoimia luentotilaisuuksia. Tarjolla on ajankohtaista tietoa muistista ja muistia virkistävää toimintaa! Ti 2.9. Usein kysytyt kysymykset muistiin liittyen Ti 14.10. Muisti ja ravinto Ti 18.11. Muistisairaan kohtaaminen Tervetuloa kuuntelemaan ja keskustelemaan! Tiedustelut: Johanna Juola, muistiohjaaja puh.040 170 6771 / johanna.juola@espoonmuisti.fi tai Krista Asmala, muistiohjaaja puh. 040 483 0139 /krista.asmala@espoonmuisti.fi
Minnes Info-träffarna är öppna för alla som är intresserade av sitt minne, minnesvård och hjärnhälsa. Vi bjuder på aktuell information om minnet och aktiviteter för att friska upp minnet! Tisdag 2 september. Vanliga frågor om minnet Tisdag 14 oktober. Minne och kost Tisdag 18 november. Att möta någon med minnesproblem Välkommen att lyssna och diskutera! Mer information: Johanna Juola, kontakt. 040 170 6771 / johanna.juola@espoonmuisti.fi eller Krista Asmala, kontakt +358 40 483 0139 / krista.asmala@espoonmuisti.fi
The Memory Info sessions are open to anyone interested in their memory, memory care and brain health. There will be up-to-date information on memory and activities to refresh your memory! Tue, Sept. 2. Frequently asked questions about memory Tue, Oct. 14. Memory and nutrition Tue, Nov. 18. Encountering someone with memory problems Welcome to listen and discuss! More information: Johanna Juola Contact: 040 170 6771 / johanna.juola@espoonmuisti.fi or Krista Asmala, Contact :358 40 483 0139, e-mail krista.asmala@espoonmuisti.fi