Lämminhenkinen ja visuaalisesti kaunis näytelmä tutustuttaa katsojat Kalevalan maailmaan sekä mehiläisen erityispiirteisiin.
En varm och visuellt vacker föreställning som introducerar publiken till Kalevalas värld och biets unika egenskaper.
This warm-hearted and visually beautiful play introduces audiences to the world of the Kalevala and the unique qualities of the bee.
Mehiläisen laulu -taideisku kurottaa tulevaisuuteen menneisyyden kautta! Lämminhenkinen ja visuaalisesti kaunis näytelmä tutustuttaa katsojat Kalevalan maailmaan sekä mehiläisen erityispiirteisiin. Jo esi-isämme tunsivat mehiläisen arvon luonnon tasapainon kannalta. Se on kansalliseepoksemme pienin sankari - mesisiipi, mielilintu ja kukkien kuningas… Esitys vie katsojat lennokkaalle seikkailulle pörriäisen kanssa. Nuori ja villi Lemminkäinen on loukannut itsensä ja hänen äitinsä pyytää apua mehiläiseltä. Pörriäinen saa tehtäväkseen etsiä parantavaa voidetta, "elämän mettä", Lemminkäisen parantamiseksi. Mukaan matkalle lähtee tarinankertoja Arhippa Kieleväinen, joka haluaa nähdä tapahtumat omin silmin. Satu kerrotaan klovnerian, tarinoinnin, nukkien ja mimiikan avulla. Näytelmän ytimessä piilee kaunis sanoma: pienikin olento voi olla suuri sankari ja hyvät teot maksavat itsensä takaisin. Kalevala sai Euroopan kulttuuriperintötunnuksen vuonna 2024 - eepos on ikiajankohtainen, osa elävää kulttuuriperintöämme! Lisätietoa esityksestä: Ohjaus: Oswald Basten Esiintyjät: Anna Louhelainen ja Oswald Basten, Nukketeatteri-ANNOS Kohderyhmä: Yli 3-vuotiaille, mutta soveltuu myös tätä nuoremmille Esitysten kesto: 30 minuuttia. Näytöksen jälkeen on mahdollisuus tutustua nukkeihin sekä esiintyjiin. Aikataulu: 25.10. klo 13 / Sellon kirjasto 26.10. klo 15 / Entressen kirjasto 2.11. klo 15 / Lippulaivan kirjasto 22.11. klo 14 / Tapiolan kirjasto Tulevaisuustarinoita
Konststunden Biets sång sträcker sig mot framtiden genom det förflutna! En varm och visuellt vacker föreställning som introducerar publiken till Kalevalas värld och biets unika egenskaper. Redan våra förfäder kände till biets betydelse för naturens balans. Det är vårt nationalepos minsta hjälte – honungsvingen, blomkungen, drömmens lilla fågel... Föreställningen tar publiken med på ett surrande äventyr. Den unge och vilda Lemminkäinen har skadat sig, och hans mor ber biet om hjälp. Biet får i uppdrag att hitta en läkande salva – livets honung – för att bota Lemminkäinen. Med på resan följer berättaren Arhippa Kieleväinen, som vill se allt med egna ögon. Sagoberättelsen framförs med hjälp av clowneri, berättande, dockor och mim. I berättelsens hjärta finns ett vackert budskap: även den minsta varelsen kan vara en stor hjälte – och goda gärningar lönar sig alltid. Kalevala tilldelades Europeiska kulturarvsmärket år 2024 – eposet är ständigt aktuellt och en levande del av vårt kulturarv! Mer information om föreställningen: Regi: Oswald Basten Medverkande: Anna Louhelainen och Oswald Basten, Dockteater-ANNOS Målgrupp: För barn från 3 år och uppåt, men passar även för yngre barn Föreställningens längd: ca 30 minuter. Efter föreställningen finns möjlighet att bekanta sig med dockorna och träffa artisterna. Föreställningens språk är finska. Schema: 25.10 kl. 13 / Sellobiblioteket 26.10 kl. 15 / Entressebiblioteket 2.11 kl. 15 / Lippulaivabiblioteket 22.11 kl. 14 / Hagalunds biblioteket Tulevaisuustarinoita
This warm-hearted and visually beautiful play introduces audiences to the world of the Kalevala and the unique qualities of the bee. Even our ancestors understood the bee's importance in maintaining nature’s balance. It is the smallest hero of our national epic – the honey-winged one, the favorite bird, and the king of flowers… The performance takes the audience on a buzzing adventure with the little insect. The young and wild Lemminkäinen has been injured, and his mother turns to the bee for help. The bee is given the task of finding a healing balm – the "nectar of life" – to restore Lemminkäinen. Joining the journey is storyteller Arhippa Kieleväinen, who wishes to witness the events firsthand. The tale is told through clowning, storytelling, puppetry, and mime. At the heart of the play lies a beautiful message: even the smallest creature can be a great hero, and good deeds are always rewarded. In 2024, the Kalevala was awarded the European Heritage Label – this epic remains timeless and is an essential part of our living cultural heritage! More Information about the performance: Direction: Oswald Basten Performers: Anna Louhelainen and Oswald Basten, Puppet Theatre ANNOS Recommended age group: Ages 3 and up (also suitable for younger audiences) Duration: 30 minutes. After the performance, there is an opportunity to meet the puppets and performers. The language of the performance is Finnish. Schedule: October 25 at 1 PM / Sello Library October 26 at 3 PM / Entresse Library November 2 at 3 PM / Lippulaiva Library November 22 at 2 PM / Tapiola Library Tulevaisuustarinoita
Mehiläisen laulu -taideisku kurottaa tulevaisuuteen menneisyyden kautta! Lämminhenkinen ja visuaalisesti kaunis näytelmä tutustuttaa katsojat Kalevalan maailmaan sekä mehiläisen erityispiirteisiin. Jo esi-isämme tunsivat mehiläisen arvon luonnon tasapainon kannalta. Se on kansalliseepoksemme pienin sankari - mesisiipi, mielilintu ja kukkien kuningas… Esitys vie katsojat lennokkaalle seikkailulle pörriäisen kanssa. Nuori ja villi Lemminkäinen on loukannut itsensä ja hänen äitinsä pyytää apua mehiläiseltä. Pörriäinen saa tehtäväkseen etsiä parantavaa voidetta, "elämän mettä", Lemminkäisen parantamiseksi. Mukaan matkalle lähtee tarinankertoja Arhippa Kieleväinen, joka haluaa nähdä tapahtumat omin silmin. Satu kerrotaan klovnerian, tarinoinnin, nukkien ja mimiikan avulla. Näytelmän ytimessä piilee kaunis sanoma: pienikin olento voi olla suuri sankari ja hyvät teot maksavat itsensä takaisin. Kalevala sai Euroopan kulttuuriperintötunnuksen vuonna 2024 - eepos on ikiajankohtainen, osa elävää kulttuuriperintöämme! Lisätietoa esityksestä: Ohjaus: Oswald Basten Esiintyjät: Anna Louhelainen ja Oswald Basten, Nukketeatteri-ANNOS Kohderyhmä: Yli 3-vuotiaille, mutta soveltuu myös tätä nuoremmille Esitysten kesto: 30 minuuttia. Näytöksen jälkeen on mahdollisuus tutustua nukkeihin sekä esiintyjiin. Aikataulu: 25.10. klo 13 / Sellon kirjasto 26.10. klo 15 / Entressenin kirjasto 2.11. klo 15 / Lippulaivan kirjasto 22.11. klo 14 / Tapiolan kirjasto Tulevaisuustarinoita
Kirjarivi, jonka yläpuolella teksti Lukupiiri Tapiolan kirjastossa. Kuvassa myös lukupiirin vetäjä Mikko Airaksinen hymyilee ja pitelee avattua kirjaa.
Lukupiiri kokoontuu kuukauden ensimmäisenä tiistaina
I bibliotekets bokcirkel diskuterar man tillsammans om en bok som valts som tema för sammanträffandet, och som deltagarna har läst. Bokcirkeln är på Finska.
In a library book club, the participants discuss together the book selected for the meeting, which they have read. The book club is in Finnish.
Kirjaston lukupiirissä osallistujat keskustelevat etukäteen valitusta kirjasta. Lukupiiri kokoontuu kuukauden ensimmäisenä tiistaina. Syksyn 2025 kirjat 2.9. Tove Jansson: Kesäkirja 7.10. Ali Smith: Syksy 4.11. W.G.Sebald: Austerlitz 2.12. Kerstin Ekman: Suden jälki
I bibliotekets bokcirkel diskuterar man tillsammans om en bok som valts som tema för sammanträffandet, och som deltagarna har läst. Bokcirkeln är på Finska. 2.9. Tove Jansson: Kesäkirja 7.10. Ali Smith: Syksy 4.11. W.G.Sebald: Austerlitz 2.12. Kerstin Ekman: Suden jälki
n a library book club, the participants discuss together the book selected for the meeting, which they have read. The book club is in Finnish. 2.9. Tove Jansson: Kesäkirja 7.10. Ali Smith: Syksy 4.11. W.G.Sebald: Austerlitz 2.12. Kerstin Ekman: Suden jälki
Katja Lundén ja Janne Marja-aho: Soledad – Yksinolla
Katja Lundén och Janne Marja-aho: Soledad – Yksinolla
Katja Lundén and Janne Marja-aho: Soledad – Yksinolla
Miten soivat yksinäisyyden laulut? Soledad – Yksinolla teoksessa syleillään suomalaista ja espanjalaista sielunmaisemaa, ja kohdataan yksinäisyys riemulla, raivolla ja rakkaudella. Soledad – Yksinolla avaa yksinäisyyden kerroksia ja sukeltaa sen katkeransuloiseen haikeuteen espanjalaisen flamencoperinteen, jazzin ja afrikkalaisen musiikkiperinteen kautta. Esityksessä flamencon sävelmaailma ja polyrytmiikka, livemusiikki ja looppereilla varustetut muusikot ja tanssijat kohtaavat. Lavalla nähdään palkittu tanssija-koreografi Katja Lundén ja monialaisuudellaan häikäisevä tanssija-laulaja Janne Marja-aho sekä loistavat muusikot Janne Halonen, Taija Robalta (Taija Tyrväinen) ja Tony de Maria (Toni Jokiniitty). Teos on jatkoa Katja Lundénin ja Janne Marja-ahon kiitetylle duetolle Encuentro - Kohtaaminen, jonka ensi-ilta oli Musiikkitalossa v. 2023. Käsikirjoitus: Janne Marja-aho ja Katja Lundén Koreografia ja tanssi: Janne Marja-aho (myös laulu) ja Katja Lundén Musiikin sävellys: Janne Halonen ja Tony de Maria Musiikot lavalla: Janne Halonen, Taija Robalta ja Tony de Maria Valosuunnittelu: Jaakko Kettunen Äänisuunnittelu: Mauri Marin Tuotanto: Kanneltalo ja Katja Lundén Company
Hur låter ensamhetens sånger? Soledad – Yksinolla omfamnar det finländska och spanska själslandskapet och möter ensamheten med jubel, ilska och kärlek. Soledad – Yksinolla öppnar upp ensamhetens lager och dyker in i dess bitterljuva vemod genom den spanska flamencotraditionen, jazzen och den afrikanska musiktraditionen. I föreställningen möts flamencons tonvärld och polyrytmik, livemusik samt musiker och dansare med loopers. På scenen får vi se den prisbelönta dansaren och koreografen Katja Lundén och den fantastiskt mångsidiga dansaren och sångaren Janne Marja-aho samt de lysande musikerna Janne Halonen, Taija Robalta (Taija Tyrväinen) och Tony de Maria (Toni Jokiniitty). Verket är en fortsättning på Katja Lundéns och Janne Marja-ahos prisade duett Encuentro – Kohtaaminen, som hade premiär på Musikhuset 2023. Manus: Janne Marja-aho och Katja Lundén Koreografi och dans: Janne Marja-aho (även sång) och Katja Lundén Tonsättning: Janne Halonen och Toni Jokiniitty Musiker på scenen: Janne Halonen, Taija Robalta (Taija Tyrväinen) och Tony de Maria (Toni Jokiniitty) Ljusdesign: Jaakko Kettunen Ljudplanering: Mauri Marin Produktion: Gamlasgården och Katja Lundén Company Längd: cirka 70 min.
What do songs of loneliness sound like? The work Soledad – Yksinolla embraces the Finnish and Spanish landscapes of the soul and faces loneliness with joy, rage and love. Soledad – Yksinolla opens up the different layers of loneliness and dives into its bittersweet longing through Spanish flamenco traditions, jazz and traditional African music. The performance brings the melodies and polyrhythms of flamenco together with live music, musicians equipped with loopers and dancers. The award-winning dancer and choreographer Katja Lundén and multi-talented singer and dancer Janne Marja-aho will take over the stage, along with the fantastic musicians Janne Halonen, Taija Robalta (Taija Tyrväinen) ja Tony de Maria (Toni Jokiniitty). This piece is a continuance to Katja Lundén’s and Janne Marja-aho’s highly praised duet Encuentro - Kohtaaminen, which premiered in Musiikkitalo in 2023. Script: Janne Marja-aho and Katja Lundén Choreography, dance performance: Janne Marja-aho (also vocals) and Katja Lundén Music composers: Janne Halonen and Toni Jokiniitty Musicians on stage: Janne Halonen, Taija Robalta (Taija Tyrväinen) and Tony de Maria (Toni Jokiniitty) Lighting: Jaakko Kettunen Sound design: Mauri Marin Production: Cultural Centre Kanneltalo and Katja Lundén Company Duration: approximately 70 minutes.
Miten soivat yksinäisyyden laulut? Soledad – Yksinolla teoksessa syleillään suomalaista ja espanjalaista sielunmaisemaa, ja kohdataan yksinäisyys riemulla, raivolla ja rakkaudella. Soledad – Yksinolla avaa yksinäisyyden kerroksia ja sukeltaa sen katkeransuloiseen haikeuteen espanjalaisen flamencoperinteen, jazzin ja afrikkalaisen musiikkiperinteen kautta. Esityksessä flamencon sävelmaailma ja polyrytmiikka, livemusiikki ja looppereilla varustetut muusikot ja tanssijat kohtaavat. Lavalla nähdään palkittu tanssija-koreografi Katja Lundén ja monialaisuudellaan häikäisevä tanssija-laulaja Janne Marja-aho sekä loistavat muusikot Janne Halonen, Taija Robalta (Taija Tyrväinen) ja Tony de Maria (Toni Jokiniitty). Teos on jatkoa Katja Lundénin ja Janne Marja-ahon kiitetylle duetolle Encuentro - Kohtaaminen, jonka ensi-ilta oli Musiikkitalossa v. 2023. Käsikirjoitus: Janne Marja-aho ja Katja Lundén Koreografia ja tanssi: Janne Marja-aho (myös laulu) ja Katja Lundén Musiikin sävellys: Janne Halonen ja Tony de Maria Musiikot lavalla: Janne Halonen, Taija Robalta ja Tony de Maria Valosuunnittelu: Jaakko Kettunen Äänisuunnittelu: Mauri Marin Tuotanto: Kanneltalo ja Katja Lundén Company Arvioitu kesto 70 min.
Katja Lundén ja Janne Marja-aho: Soledad – Yksinolla – Kantaesitys
Katja Lundén och Janne Marja-aho: Soledad – Yksinolla – Uruppförande
Katja Lundén and Janne Marja-aho: Soledad – Yksinolla – Premiere
Miten soivat yksinäisyyden laulut? Soledad – Yksinolla teoksessa syleillään suomalaista ja espanjalaista sielunmaisemaa, ja kohdataan yksinäisyys riemulla, raivolla ja rakkaudella. Soledad – Yksinolla avaa yksinäisyyden kerroksia ja sukeltaa sen katkeransuloiseen haikeuteen espanjalaisen flamencoperinteen, jazzin ja afrikkalaisen musiikkiperinteen kautta. Esityksessä flamencon sävelmaailma ja polyrytmiikka, livemusiikki ja looppereilla varustetut muusikot ja tanssijat kohtaavat. Lavalla nähdään palkittu tanssija-koreografi Katja Lundén ja monialaisuudellaan häikäisevä tanssija-laulaja Janne Marja-aho sekä loistavat muusikot Janne Halonen, Taija Robalta (Taija Tyrväinen) ja Tony de Maria (Toni Jokiniitty). Teos on jatkoa Katja Lundénin ja Janne Marja-ahon kiitetylle duetolle Encuentro - Kohtaaminen, jonka ensi-ilta oli Musiikkitalossa v. 2023. Käsikirjoitus: Janne Marja-aho ja Katja Lundén Koreografia ja tanssi: Janne Marja-aho (myös laulu) ja Katja Lundén Musiikin sävellys: Janne Halonen ja Tony de Maria Musiikot lavalla: Janne Halonen, Taija Robalta ja Tony de Maria Valosuunnittelu: Jaakko Kettunen Äänisuunnittelu: Mauri Marin Tuotanto: Kanneltalo ja Katja Lundén Company Arvioitu kesto: 1 h 10 min
What do songs of loneliness sound like? The work Soledad – Yksinolla embraces the Finnish and Spanish landscapes of the soul and faces loneliness with joy, rage and love. Soledad – Yksinolla opens up the different layers of loneliness and dives into its bittersweet longing through Spanish flamenco traditions, jazz and traditional African music. The performance brings the melodies and polyrhythms of flamenco together with live music, musicians equipped with loopers and dancers. The award-winning dancer and choreographer Katja Lundén and multi-talented singer and dancer Janne Marja-aho will take over the stage, along with the fantastic musicians Janne Halonen, Taija Robalta (Taija Tyrväinen) ja Tony de Maria (Toni Jokiniitty). This piece is a continuance to Katja Lundén’s and Janne Marja-aho’s highly praised duet Encuentro - Kohtaaminen, which premiered in Musiikkitalo in 2023. Script: Janne Marja-aho and Katja Lundén Choreography, dance performance: Janne Marja-aho (also vocals) and Katja Lundén Music composers: Janne Halonen and Toni Jokiniitty Musicians on stage: Janne Halonen, Taija Robalta (Taija Tyrväinen) and Tony de Maria (Toni Jokiniitty) Lighting: Jaakko Kettunen Sound design: Mauri Marin Production: Cultural Centre Kanneltalo and Katja Lundén Company Duration: approximately 70 min
Gold Water on interaktiivinen installaatio, joka nähdään Lippulaivan kirjastossa 1.10.-5.11.
Gold Water är en interaktiv installation som visas på Lippulaivabiblioteket 1.10–5.11.
Gold Water is an interactive installation which will be shown at Lippulaiva Library from October 1 to November 5.
Gold Water on interaktiivinen installaatio, joka hyödyntää uusinta mediateknologiaa ja kutsuu hetkeksi pysähtymään sekä kunnioittamaan jotain, mikä jää usein huomaamatta: puhdasta vettä. Teos tuo esiin veden elintärkeän merkityksen elämässämme ja tarjoaa valaisevia oivalluksia ja yksinkertaisia käytäntöjä, joilla voimme suojella tätä arvokasta luonnonvaraa. Aikana, jolloin ilmastokriisi voi tuntua ylivoimaiselta, Gold Water tarjoaa rauhallisen tilan, jossa ahdistus muuttuu uteliaisuudeksi ja toivoksi. Yhdistämällä taiteen, teknologian ja huolenpidon, Gold Water kannustaa meitä kaikkia ottamaan pieniä, mutta merkityksellisiä askelia kohti kestävämpää tulevaisuutta ja muistuttaa, että pieninkin aalto voi synnyttää pysyvän muutoksen. Aikataulu: 1.10.-5.11. / Lippulaivan kirjasto Tulevaisuustarinoita
Gold Water är en interaktiv installation som använder den senaste nya medieteknologin för att bjuda in till en stund av stillhet — en paus för att uppmärksamma något vi ofta tar för givet: gåvan av rent vatten. Genom ett varsamt samspel avslöjar verket vattnets livsviktiga roll i våra liv, och delar med sig av spännande insikter samt enkla, praktiska sätt som vi alla kan bidra på för att skydda denna värdefulla resurs. I en tid då klimatkrisen kan kännas överväldigande erbjuder Gold Water en lugn plats där oro förvandlas till nyfikenhet och hopp. Genom att förena konst, teknik och en uppmaning till omtanke uppmuntrar Gold Water oss alla att ta små men meningsfulla steg mot en mer hållbar framtid — och påminner oss om att även den minsta krusning kan växa till bestående förändring. Schema: 1.10.–5.11. / Lippulaivabiblioteket Tulevaisuustarinoita
Gold Water is an interactive installation that harnesses the latest new media technology to invite a moment of stillness—a pause to honor something we often overlook: the gift of clean water. Through gentle interaction, the piece reveals water’s vital role in our lives, sharing intriguing insights and simple, practical ways we can all help protect this precious resource. In a time when the climate crisis can feel overwhelming, Gold Water offers a quiet space where anxiety transforms into curiosity and hope. By weaving together art, technology, and a call to care, Gold Water encourages each of us to take small but meaningful steps toward a more sustainable future—reminding us that even the tiniest ripple can grow into lasting change. Schedule: October 1–November 5 / Lippulaiva Library Tulevaisuustarinoita
Tervetuloa avoimeen satuhetkeen. Satuhetket on suunnattu alle kouluikäisille lapsille sekä heidän huoltajilleen ja hoitajilleen.
På bibliotekets sagostund läser vi berättelser för barn i 3-6 års ålder. Sagostunden är på Finska.
In the library's storytime we read stories to children aged 3-6. The language of the storytime is Finnish.
Tervetuloa avoimeen satuhetkeen. Satuhetket on suunnattu alle kouluikäisille lapsille sekä heidän huoltajilleen ja hoitajilleen. Satuhetket järjestetään aikavälillä 7.8.-18.12.25