Porttiteatteri on vankilasta vapautuvien, rikostaustaisten sekä ammattitaiteilijoiden yhteisöteatteri.
Porttiteatteri är en social teater för personer med brottslig bakgrund som frigetts från fängelset och för professionella konstnärer.
Porttiteatteri is a community theatre for people released from prison, people with a criminal background and professional artists.
Porttiteatteri on vankilasta vapautuvien, rikostaustaisten sekä ammattitaiteilijoiden yhteisöteatteri. PORTTITEATTERI: JÄLJET – Dokumentaarinen esitys kehojemme muistista JÄLJET on Porttiteatterin dokumentaarinen teos rikostaustaisten esiintyjän temppuilevista, kovia kokeneista ja reissussa rähjääntyneistä ruumiista. Se on esitys tykyttävistä sydämistä, arvista ja vammoista, mutta myös voimasta, nautinnosta ja hoivasta. Kuinka uskaltaa nojata toiseen? Kuinka kaatua ja nousta uudelleen? Esitys on matka. Se on silmänisku myyttisille sankareille, kotiinpalaajille. Porttiteatteri on vankilasta vapautuvien, rikostaustaisten sekä ammattitaiteilijoiden yhteisöteatteri. Sen dokumentaariset esitykset voidaan nähdä yhteiskunnallisina puheenvuoroina, joissa maailmaa tarkastellaan vankilasta vapautuneiden silmin. Ohjaus: Rosa-Maria Perä ja työryhmä Musiikkidramaturgia: Sanna Salmenkallio Koreografia: Ninu Lindfors Videot ja kuvat: Ville Tanttu Valosuunnittelu: Riikka Karjalainen Puvustus: Anna Sinkkonen Porttiteatterin yhteisötyöntekijä: Noora Siljander Tuotanto: Porttiteatteri ja STOA Kieli: suomi Genre: dokumenttiteatteri Paikka: Teatterisali
Porttiteatteri är en social teater för personer med brottslig bakgrund som frigetts från fängelset och för professionella konstnärer. Dess dokumentärföreställningar kan ses som inlägg i samhällsdebatten. JÄLJET är ett verk om den tidigare kriminella artistens krånglande, hårt prövade och nedgångna kropp. Det är en föreställning om bultande hjärtan, ärr och skador, men också om styrka, glädje och omsorg. Verket är en resa till minnena och en blinkning till mytiska hjältar, hemvändare. Språk: finska Genre: dokumentärteater Plats: Teatersalen
Porttiteatteri is a community theatre for people released from prison, people with a criminal background and professional artists. Its documentary presentations can be seen as a form of social discourse. JÄLJET –Dokumentaarinen esitys kehojemme muistista (TRACES – a documentary performance about the memory our bodies hold) is a work about the tricky, hard-worn and ragged bodies of performers with a criminal background. It is a performance about beating hearts, scars and injuries, but also strength, pleasure and care. The work is a journey down memory lane and a wink to mythical heroes, homecomers. Language: Finnish Genre: documentary theatre Location: theatre hall
PORTTITEATTERI: JÄLJET – Dokumentaarinen esitys kehojemme muistista
PORTTITEATTERI: JÄLJET – En dokumentärföreställning om kroppens minne
Tule viettämään kanssamme kesälomaa leikkipuistoissa ja ulkona taiteillen!
Kom och tillbringa sommarlov med oss i lekparkerna och skapa konst!
Come and spend summer holidays with us making art on playgrounds!
Tule viettämään kanssamme kesälomaa leikkipuistoissa ja ulkona taiteillen! Seikkailutaidekoulu kruisailee taidetarvikkeilla lastatulla kuormapyörällä itähelsinkiläisiin leikkipuistoihin ja ulkotiloihin 1.-5.6.2026. Työpajoissa opetellaan erilaisia leikkisiä ja kokeellisia taidetekniikoita. Mukana on myös hengailuvilttejä, riippumattoja, piirustuspaperia, saippuakuplia ja muita mahdollisuuksia matalan kynnyksen osallistumiseen. Taidefillarin reitti: ma 1.6. Vuotalon etupiha ti 2.6. Haruspuisto klo 10–12 ja Meri-Rastilan tori klo 13–15 ke 3.6. Leikkipuisto Lohikäärmepuisto to 4.6. Leikkipuisto Mustakivi pe 5.6. Leikkipaikka Ullaksenpuisto Ei ennakkoilmoittautumista! Sopii lapsille ja perheille. Kieli: suomi, englanti Maksuton
Kom och tillbringa sommarlov med oss i lekparkerna och skapa konst! Äventyrskonstskolan åker omkring med en cykel lastad med konstmaterial till lekparkerna i östra Helsingfors 2–6.6.2025. I workshopparna lär vi oss en mängd olika lekfulla och experimentella konsttekniker. Med finns också filtar för häng, hängmattor, ritpapper, såpbubblor och andra möjligheter till deltagande med låg tröskel. ma 1.6. Vuotalon etupiha ti 2.6. Haruspuisto klo 10–12 ja Meri-Rastilan tori klo 13–15 ke 3.6. Leikkipuisto Lohikäärmepuisto to 4.6. Leikkipuisto Mustakivi pe 5.6. Leikkipaikka Ullaksenpuisto Ingen förhandsanmälan! Lämpar sig för barn och familjer.
Come and spend summer holidays with us making art on playgrounds! Seikkailutaidekoulu cruises on a cargo bike loaded with art supplies to playgrounds in East Helsinki from 2 to 6 June 2025. In the workshops, we will learn different playful and experimental art techniques. There are also blankets for hanging out, hammocks, drawing paper, soap bubbles and other opportunities for low-threshold participation. ma 1.6. Vuotalon etupiha ti 2.6. Haruspuisto klo 10–12 ja Meri-Rastilan tori klo 13–15 ke 3.6. Leikkipuisto Lohikäärmepuisto to 4.6. Leikkipuisto Mustakivi pe 5.6. Leikkipaikka Ullaksenpuisto No advance registration needed! Suitable for children and families.
Taidefillari – Kesätoimintaviikko: Työpajat ma-pe klo 10–15
Konstcykel – Sommaraktivitetsvecka: Verkstäder mån–fre kl. 10–15
Art bike Taidefillari – Summer activity week: Workshops Mon–Fri 10:00–15:00
Starring Ksenia Rappoport and Henry David Directed by: Avdotya Smirnova Dramaturgy: Olga Fedyanina Set & Costume Design: Ksenia Peretrukhina Movement Director: Polina Dreyden Video Design: Nik Dreyden Lighting Design: Gleb Filshtinsky The play "Beyond the Light" is a collaborative work by renowned writer Marina Stepnova and screenwriter and director Avdotya Smirnova. It is a story of an unexpected meeting between two unusual characters, each of whom, until a certain point, is unaware of their own uniqueness. What will happen when two eccentric personalities collide in a place, where it seems, they don't belong to? Their coincidental encounter and the connection between them unfold unpredictably. She is a vibrant soul, an earthly woman from an entirely different planet. He is an algorithm which is slowly acquiring a human face. The roles are reversed, and where there once was chaos hope begins to grow. In the new world, pieced together from the shards of the old, everything feels at once familiar and grotesque — funny and sad. The space, which is imagined by set designer Ksenia Peretrukhina, reinforces this atmosphere: a fantastical world is born from everyday objects — a world made of fragments of ordinary life, forming a new mosaic, paradoxical yet logical at the same time. Here, absurdity and reality walk hand in hand. In the lead role Kseniya Rappoport — flesh and blood, the very heartbeat of the magical act in which the woman triumphs over death. Her partner is Henry David, a second-generation star of the Gesher Theatre and a well-known actor of Israeli cinema, who complements and balances this magnificent duo. Together, they bring unique theatrical alchemy to the stage. Their interaction is not only the plotline but a profound metaphysical journey, in which they discover their path to the truth through passion, pain, and redemption. This play is performed in Russian with English surtitles. Duration: Approx.1 hour and 40 minutes without intermission
Beyond the light / Ne tot svet – Gesher Theatre
Monelle kuulijalle juuri konserttisaleista on muodostunut se rakkain tapa kokea Juha Tapion keikat. Kiertueen nimi Toisillemme Parhaat kertoo kohtaamisesta, musiikista ja yhteisistä hetkistä, jotka jäävät mieleen pitkäksi aikaa.
För många har konserthusen blivit det mest älskade sättet att uppleva Juha Tapios spelningar. Turnéns namn Toisillemme Parhaat (de bästa för varandra) berättar om möten, musik och gemensamma stunder som man minns.
For many listeners, concert halls have become the number one way to experience Juha Tapio’s concerts. The name of the tour, Toisillemme parhaat (‘The Best for Each Other’), is about encounters, music and shared moments that will stay with you for a long time.
Monelle kuulijalle juuri konserttisaleista on muodostunut se rakkain tapa kokea Juha Tapion keikat. Kiertueen nimi Toisillemme Parhaat kertoo kohtaamisesta, musiikista ja yhteisistä hetkistä, jotka jäävät mieleen pitkäksi aikaa. “Kiertue saa nimensä paitsi yhdestä tulevan albumin laulusta, myös yhteisestä reissusta jonka olen saanut yleisöni kanssa tähän saakka tehdä.” “Minä, bändi ja koko työryhmä olemme jokaisena iltana halunneet antaa ihmisille parastamme, ja olemme saaneet heiltä vastineeksi upeita yhdessäolon hetkiä jotka ovat kannustaneet ja kannatelleet niin hyvinä kuin vaikeinakin aikoina. Tuntuu aivan mielettömän innostavalta päästä tekemään yhdessä lisää hienoja muistoja, sekä uunituorein että kaikille jo varmasti tutuin lauluin.” Toissa kevään mittavalla 28 kiertueen ennakkoon loppuunmyydyllä, massiivisen maltillisella Elämänviivat -soolokiertueella Juha Tapio esiintyi yksin, mutta tällä kertaa lavalla on jälleen mukana bändi koko komeudessaan! Yhdessä he lupaavat yleisölle täyden musiikillisen ilotulituksen – biisejä, joiden energia tempaa mukaansa ja tunnelmaa, joka kohoaa koko salin täyttäväksi elämykseksi. Viime keväänä loppuunmyydyllä klubikiertueella rokki ja lauluntekijän lukuisat hitit raikasivat elävän musiikin paikoissa ympäri Suomea. Nyt jo käsitteeksi muodostunut livebändi pääsee Juha Tapion kanssa seuraavaksi luomaan hurmosta konserttisaleihin. Juha Tapion konserttisalikiertueet ovat järjestäen olleet loppuunmyytyjä jo vuodesta 2011. Liput kannattaa ostaa ajoissa ennen kuin loppuvat. Ikäraja: S Kesto n. 2 h 15 min, sisältää väliajan
För många har konserthusen blivit det mest älskade sättet att uppleva Juha Tapios spelningar. Turnéns namn Toisillemme Parhaat (de bästa för varandra) berättar om möten, musik och gemensamma stunder som man minns. ”Turnén har fått sitt namn inte bara från en av låtarna på det kommande albumet, utan också från den gemensamma resa som jag hittills har fått göra med min publik.” ”Jag, bandet och hela arbetsgruppen har varje kväll velat ge människor vårt bästa, och i gengäld har vi fått fantastiska stunder av samvaro som har uppmuntrat och burit oss under både goda och svåra tider. Det känns otroligt inspirerande att kunna skapa fler fina minnen tillsammans, både med nya låtar och låtar som alla redan är bekanta med.” Under den på förhand slutsålda, massivt måttfulla soloturnén Elämänviivat på 28 konserter uppträdde Juha Tapio ensam, men denna gång står bandet åter på scenen i all sin prakt. Tillsammans lovar de publiken ett musikaliskt fyrverkeri – låtar med en medryckande energi och en stämning som lyfter till en upplevelse som fyller hela salen. Under en utsåld klubbturné förra våren intog rocken och låtskrivarens många hits olika platser för livemusik över hela Finland. Livebandet, som redan blivit ett begrepp, får nu skapa stämning på konserthusen tillsammans med Juha Tapio. Juha Tapios konsertturnéer har varit utsålda sedan 2011. Köp biljett i tid innan de tar slut. Åldersgräns: Tillåten för alla åldrar Längd ca 2 h 15 min., inklusive paus
For many listeners, concert halls have become the number one way to experience Juha Tapio’s concerts. The name of the tour, Toisillemme parhaat (‘The Best for Each Other’), is about encounters, music and shared moments that will stay with you for a long time. “The tour takes its name not only from one of the songs on the upcoming album, but also from the shared journey that I’ve been able to have with my audience so far.” “Every night, the band, the whole crew and I have wanted to give the crowd our best, and in return we’ve received great moments of togetherness that have encouraged and supported us through the good times and the hard times. It feels incredibly inspiring to get to make more great memories together, both with new songs and songs that everyone is sure to be already familiar with.” On his sold-out, massively moderate 28-concert Elämänviivat solo tour in the spring of 2024, Juha Tapio performed alone, but this time around, the stage will once again feature a full band! Together, the musicians promise the audience a full-on musical fireworks display – songs with captivating energy and an atmosphere growing into an experience that fills the whole hall. On his sold-out club tour last spring, rock music and the singer-songwriter’s numerous hits were resounding at live music venues all over Finland. Now, the well-established live band will get to enchant audiences in concert halls alongside Juha Tapio. Juha Tapio’s concert hall tours have virtually all been sold out since 2011. You should get your tickets in good time before they run out. Age rating: suitable for all ages Duration: roughly 2 h 15 min, incl. intermission
Juha Tapio: Toisillemme Parhaat – Loppuunmyyty! / Sold out!
Juha Tapio: Toisillemme Parhaat – Slutsåld!
Juha Tapio: Toisillemme Parhaat – Sold out!
Kaksikielinen komediailta, jossa nauru ei katso kieltä!
En tvåspråkig komedikväll där skrattet inte bryr sig om språk!
A bilingual comedy event where laughter knows no language boundaries!
Kaksikielinen komediailta, jossa nauru ei katso kieltä! Luvassa on ilta täynnä huippukoomikoita, jotka esiintyvät sekä suomeksi että englanniksi. Lavalle nousee sekä uusia nousevia nimiä että kokeneita konkareita ja tunnelma on taatusti katossa! Illan MC:nä toimii karismaattinen Karim Aldulaimi, yksi Suomen kiinnostavimmista ja nopeimmin nousevista stand up -koomikoista. Karim on valloittanut yleisön lavalla, somessa ja sydämissä ja vauhti vain kiihtyy! Illan pääesiintyjä: André Wickström Suomalaisen komiikan kummisetä André on tehnyt stand up –komiikkaa rautaisella ammattitaidolla jo yli 20 vuotta. Suomenruotsalaisen koomikon sanan säilä on sivaltanut lukuisissa televisio-ohjelmissa viimeisimpänä mm. Nelosen Hyvissä ja huonoissa uutisissa sekä YLE:n uutisparodiassa Detta om Dettassa. André on lavalla kuin yhden miehen kokonainen teatterinäytös joka nappaa yleisön hienoksi hiotun komiikan syövereihin. Finglish Stand Up -illoissa on aina hyvä meininki – lavalla nähdään koomikoita eri taustoista ja tyyleistä, ja monikielinen huumori yhdistää yleisön! Saliovet auki klo 17.30 Tule nauramaan mukana – Finglish Stand Up yhdistää kielet, kulttuurit ja komiikan parhaat puolet! Klubi-ilta, A-oikeudet, tarjoiluista vastaa Café Pokkari, ovet avataan klo 17.30. Kesto: n.2 h sis. väliaika. Kieli: suomi, englanti
En tvåspråkig komedikväll där skrattet inte bryr sig om språk! Det blir en kväll full av toppkomiker som uppträder på både finska och engelska. På scenen ser vi både nya lovande namn och erfarna veteraner, och stämningen kommer garanterat att nå taket! Kvällens konferencier är den karismatiske Karim Aldulaimi, en av Finlands mest intressanta och snabbast stigande stand up-komiker. Karim har fängslat publiken på scenen, i sociala medier och i deras hjärtan, och tempot bara ökar! Kvällens huvudartist: André Wickström Den finländska komikens gudfader André har gjort stad up-komik med gedigen yrkeskunskap i över 20 år. Den finlandssvenske komikern har svingat sitt verbala svärd i många tv-program, senast bland annat Hyvät ja huonot uutiset på Nelonen samt Yles nyhetsparodi Detta om Detta. André är som en enmansteaterföreställning på scenen och fångar publiken i en värld av finstämd komik. På Finglish Stand Up-kvällarna är det alltid god stämning – vi får se komiker från olika bakgrunder och stilar på scenen, och publiken förenas av den flerspråkiga humorn. Dörrarna öppnas kl. 17.30 Kom med och skratta – Finglish Stand Up förenar språk, kulturer och komikens bästa sidor! Klubbkväll, A-rättigheter, Café Pokkari står för serveringen, dörrarna öppnas kl. 17.30. Längd: ca 120 min. inkl. paus. Flerspråkig.
A bilingual comedy event where laughter knows no language boundaries! The evening will be full of top comedians performing in both Finnish and English. The stage will feature new up-and-coming names as well as seasoned veterans, and the atmosphere is guaranteed to go through the roof! The MC of the evening will be the charismatic Karim Aldulaimi, one of Finland’s most interesting and fastest-rising stand-up comedians. Karim has captivated audiences on stage, on social media and in people’s hearts, and he is only picking up steam! The evening’s headliner: André Wickström The godfather of Finnish comedy, André has been performing stand-up comedy with iron-clad professionalism for over 20 years. The Finnish-Swedish comedian’s sharp verbal artistry has been featured on numerous TV shows, most recently on Nelonen’s Hyvät ja huonot uutiset and YLE’s news parody Detta om Detta. On stage, André is like a one-man theatre show, capturing the audience in a world of finely honed comedy. Finglish Stand Up evenings are always a great time – comedians from different backgrounds and styles take to the stage, and the audience is united by multilingual humour! The hall doors will open at 17.30. Come laugh with us – Finglish Stand Up brings together languages, cultures and the best aspects of comedy! Club evening, alcohol serving licence, catering by Café Pokkari, doors open at 17.30. Duration: roughly 120 min, incl. intermission Multilingual.
Finglish Standup-ilta: Karim Aldulaimi & André Wickström + guests – Vuotalo World Club
Finglish Stand Up-kväll: Karim Aldulaimi & André Wickström + guests – Vuotalo World Club
Musiikkitapahtuma Sitratorilla Kannelmäen Sitratorilla siirrytään kesää kohti suuren juhlan voimin. Lauantaina 23.5.2026 torille nousee lava ja kattava tarjonta erilaista live-musiikkia. Illan aikana myös saatetaan Kannelmäen asema kohti peruskorjauksesta johtuvaa pitkää remonttia. Tapahtuman mahdollistavat paikalliset talkoovoimat, Helsingin kaupunki sekä KunnonMuutto Oy. Aikataulu 15.00 Surya 15.45 Mökä 16.30 Varför inte 17.15 Turpakäräjät 18.00 Balkan Maggarac 19.00 Sirpa ja Myöhäset 20.00 Tapahtuma päättyy Paikka: Sitratori
Ett musikevenemang på Cittertorget På Cittertorget i Gamlas inleder vi sommaren med en stor fest. Lördagen den 23 maj 2026 reses en scen på torget, och det bjuds på ett stort utbud av olika slags livemusik. Under kvällen uppmärksammar vi också Gamlas station som ska genomgå en lång och grundlig renovering. Evenemanget möjliggörs av lokala talkokrafter, Helsingfors stad och KunnonMuutto Oy. Tidtabell 15.00 Surya 15.45 Mökä 16.30 Varför inte 17.15 Turpakäräjät 18.00 Balkan Maggarac 19.00 Sirpa ja Myöhäset 20.00 Evenemanget avslutas Plats: Cittertorget
Music event at Sitratori square Sitratori square in Kannelmäki is inching towards summer by putting on a big party. On Saturday 23 May 2026, the square will host a stage and a full range of live music. The evening will also be a farewell to Kannelmäki station ahead of its major renovation. The event is made possible by local volunteers, the City of Helsinki and KunnonMuutto Oy. Schedule 15.00 Surya 15.45 Mökä 16.30 Varför inte 17.15 Turpakäräjät 18.00 Balkan Maggarac 19.00 Sirpa ja Myöhäset 20.00 Event ends Location: Sitratori square
Elina Robinsonin flamenco-oppilaiden kevätnäytöksessä juhlistamme tanssivuoden päätöstä!
I Elina Robinsons flamencoelevers våruppvisning firar vi dansårets slut!
In the spring recital of Elina Robinson's flamenco students, we celebrate the end of the dance year!
Elina Robinsonin flamenco-oppilaiden kevätnäytöksessä juhlistamme tanssivuoden päätöstä! Esityksessä yhdistyvät sielukas flamencomusiikki ja vangitseva tanssi ainutlaatuisella tavalla. Lavalla nähdään tanssijoita lapsista aikuisryhmiin sekä huikea livebändi: Tony de María (kitara) Anna Murtola (laulu), Ricardo Padilla (perkussiot), Elina Robinson (koreografiat, palmas) Camila Laine (koreografia ja palmas) Kesto: 1h 45min (sisältää väliajan) Tuotanto: Tmi Elina Robinson
I Elina Robinsons flamencoelevers våruppvisning firar vi dansårets slut! Föreställningen kombinerar själfull flamencomusik och fängslande dans på ett unikt sätt. På scenen får vi se dansare i allt från barn- till vuxengrupper och ett fantastiskt liveband: Tony de María (gitarr) Anna Murtola (sång) Ricardo Padilla (slagverk), Elina Robinson (koreografi, palmas) Camila Laine (koreografi och palmas) Längd: 1 h 45 min. (inklusive paus) Produktion: Tmi Elina Robinson
In the spring recital of Elina Robinson's flamenco students, we celebrate the end of the dance year! The performance combines soulful flamenco music and captivating dance in a unique way. The stage will feature dancers from children to adult groups and a great live band: Tony de María (guitar) Anna Murtola (vocals) Ricardo Padilla (percussion) Elina Robinson (choreography, palmas) Camila Laine (choreography, palmas) Duration: 1 h 45 min (including intermission) Production: Tmi Elina Robinson
Sueños Flamencos – Flamencounelmia (Flamencodrömmar)
Miten liikkua kuin tuulenpuuska puiden lehdissä? Entä kuinka robotit tanssivat matkalla avaruuteen? Tervetuloa hauskojen liikkeellisten harjoitusten pariin!
Hur rör man sig som en vindpust i trädens löv? Och hur dansar robotar på väg till rymden? Välkommen på roliga rörelseövningar!
How to move like a gust of wind in the leaves of trees? And how do robots dance their way through space? Welcome to fun movement exercises!
Miten liikkua kuin tuulenpuuska puiden lehdissä? Entä kuinka robotit tanssivat matkalla avaruuteen? Tervetuloa hauskojen liikkeellisten harjoitusten pariin! Inklusiiviset kaikkien lasten tanssitunnit tarjoavat lapsille ja heidän lähiaikuisilleen yhdessäoloa, liikkumisen riemua, mahdollisuuden tutustua uusiin samanerilaisiin ihmisiin. Tunneilla leikitellään, tutkitaan ja improvisoidaan liikkeellä yhdessä ja kaikki omilla tavoillamme. Tunnit ovat ilmaisia ja avoimia kaikenikäisille lapsille, heidän sisaruksilleen ja heidän lähiaikuiselleen vammaan tai vammattomuuteen katsomatta. Tunteja ohjaavat tanssiin, vammaisuuteen, pedagogiikkaan ja esteettömyyteen perehtyneet ammattilaiset, joilla kaikilla on erilainen taiteellis-pedagoginen tausta. Opetus kestää tunnin. Tila on esteetön. Vapaa pääsy, ennakkoilmoittautuminen: opetus@kaaoscompany.fi Osallistujamäärä: max. 18 (lasta ja aikuista yhdessä)
Hur rör man sig som en vindpust i trädens löv? Och hur dansar robotar på väg till rymden? Välkommen på roliga rörelseövningar! De inkluderande danslektionerna för barn erbjuder barn och deras nära vuxna samvaro, rörelseglädje och en möjlighet att lära känna nya lika- och oliksinnade människor. På lektionerna leker, utforskar och improviserar vi genom rörelse, tillsammans och var och en på sitt sätt. Lektionerna är gratis och öppna för barn i alla åldrar, deras syskon och deras nära vuxna, oberoende av eventuella funktionsnedsättningar. Lektionerna leds av yrkesverksamma som är insatta i dans, funktionsnedsättning, pedagogik och tillgänglighet, som alla har olika konstnärlig-pedagogisk bakgrund. Lektionen varar i en timme. Lokalen är tillgänglighetsanpassad. Fri entré, förhandsanmälning via e-post: opetus@kaaoscompany.fi Antal deltagare: max. 18 (barn och vuxna tillsammans)
How to move like a gust of wind in the leaves of trees? And how do robots dance their way through space? Welcome to fun movement exercises! Children’s Inclusive Dance Classes offer children and their adults the joy of togetherness, movement and an opportunity to meet new people of similar and different backgrounds. During the classes we play with movement together and each in our own way. The classes are free and open to children of all ages, their siblings and adults, regardless of disability or non-disability. The classes are taught by professionals with expertise in dance, theatre, disability, pedagogy and accessibility, all with different artistic-pedagogical backgrounds. The lesson lasts one hour. The space is accessible. Free admission, pre-registration required by email: opetus@kaaoscompany.fi Number of participants: max. 18 (children and adults together) Sat 18.10.2025 at 14.00 Tanssiluokka Annankatu 30, Helsinki Free entry
Kaikkien lasten tanssitunti – kaikenikäisille
Danslektion för alla barn – för alla åldrar
All children's dance class – for all ages
Juurevin askelin, väkevin sävelin vol. 2 on Marja Rautakorven ja Taija Robaltan flamenco-oppilaiden tunnelmallinen kevätesitys, joka toteutetaan tänä keväänä Kanneltalossa.
Juurevin askelin, väkevin sävelin vol. 2 är en stämningsfull vårföreställning med Marja Rautakorpis och Taija Robaltas flamencoelever, som denna vår hålls på Gamlasgården.
This spring, Kanneltalo will host the Juurevin askelin, väkevin sävelin vol. 2 (Rootsy steps and powerful tunes vol. 2), an atmospheric spring performance by Marja Rautakorpi and Taija Robalta's flamenco students.
Juurevin askelin, väkevin sävelin vol. 2 on Marja Rautakorven ja Taija Robaltan flamenco-oppilaiden tunnelmallinen kevätesitys, joka toteutetaan tänä keväänä Kanneltalossa. Tanssitaiteilija Marja Rautakorpi ja laulaja-laulunopettaja Taija Robalta yhdistävät jälleen voimansa tuoden laulu- ja tanssioppilaittensa kanssa työstämänsä ohjelmiston yhteiseen iltaan. Luvassa on ennennäkemätön kimara flamencolaulun lajeja usean laulajan voimin sekä puhuttelevia tanssinumeroita. Iltaa säestää kitaristi Tony de María. Rautakorven ryhmäkoreografioissa laulaa Taija Robalta. Illassa ovat läsnä kaikki flamencon sävyt ilosta syvään suruun ja mietteliäisyydestä huumoriin. Tule mukaan kokemaan tämä tunnelmallinen kattaus suomalaisen flamenco-opetuksen hedelmiä! Laulajat: Inkeri Antikainen, Ilona Kallio, Terhi Ketolainen, Anna Palmio, Francesc Palomeras, Liisa Pekonen, Leena Pietilä, Niina Putkonen, Anja Tyrväinen, Timo Tyrväinen ja Taija Robalta Tanssijat: Carola Envall, Katia Geissler, Susanne Grönroos, Hilla Hanhela, Jonna Karoliina Huttunen, Meri Jalonen, Katjalina Jyllilä, Katariina Kankaanpää, Iida Kopra, Kukka-Maaria Kortesluoma, Inka Kovanen, Anita Laamanen, Camila Laine, Janna Lappalainen, Lauri Lehtimäki, Karoliina Leisti, Laura Leskelä, Laura Lindén, Sini Mannerhovi, Nora Mekkid, Anu Mets, Leena Mustonen, Mari Mäkinen, Maria Paile-Hyvärinen, Tiina Partanen, Roosa Pietilä, Milla-Maija Saari, Liisa Sarén, Kristiina Taivalkoski-Shilov, Maria Talvitie, Assi Sten, Petra Valve ja Taina Välitalo Tietoa opettajista: Marja Rautakorpi on Suomessa ja Espanjassa kouluttautunut tanssialan ammattilainen (tanssitaiteen maisteri), joka etsii tuoreita ja kokeellisia näkökulmia flamencon tekemiseen. Hän työskentelee monipuolisesti taiteen vapaalla kentällä tanssija-koreografina, opettajana ja tuottajana niin flamencon parissa kuin taiteidenvälisissä produktioissa. Keväällä 2024 Marja palkittiin Pro Dance -stipendillä tunnustuksena hänen tähänastisesta ansiokkaasta tanssijan urastaan. Marja opettaa flamencotanssia tällä hetkellä vakituisesti Helsingissä Indictus Studiolla sekä kurssittaa aktiivisesti eri puolilla Suomea. Taija Robalta on helsinkiläinen flamencolaulaja ja -laulunopettaja ja suomalaisen flamencolaulun kantava voima. Hän on asunut vuosia Sevillassa pääopettajanaan flamencolaulun elävä legenda, Esperanza Fernández. Sevillassa Taija on säestänyt laulullaan myös tanssitunteja (mm. Carmen Ledesma, Miguel Vargas) ja esiintynyt kaupungin tablaoissa niin laulajana kuin tanssijanakin. Suomessa Taija on tullut vuosituhannen vaihteen jälkeen laulajana tutuksi tanssiteoksissa, tablaokeikoilla ja oppilasnäytöksissä. Hän on toiminut flamencolaulun opettajana aina Taideyliopiston Sibelius-Akatemiaa myöten ja pitää vakituisia laulutunteja tällä hetkellä Helsingissä ja Tampereella. Tänä vuonna Taija viettää 20-vuotistaiteilijajuhlaa flamencolaulajana! Kesto: 2h (sis. väliaika)
Juurevin askelin, väkevin sävelin vol. 2 är en stämningsfull vårföreställning med Marja Rautakorpis och Taija Robaltas flamencoelever, som denna vår hålls på Gamlasgården. Danskonstnären Marja Rautakorpi och sångerskan och sångläraren Taija Robalta förenar än en gång sina krafter och framför program som de arbetat med tillsammans med sina sång- och danselever under en gemensam kväll. Här utlovas en aldrig tidigare skådad cocktail av flamencosång av flera sångare och talande dansnummer. Kvällen ackompanjeras av gitarristen Tony de María. Taija Robalta sjunger i Rautakorpis gruppkoreografier. Alla flamencons toner, från glädje till djup sorg och från tankfullhet till humor, är närvarande under kvällen. Kom med och upplev denna stämningsfulla dukning av frukter av den finländska flamencoundervisningen. Sångare: Inkeri Antikainen, Ilona Kallio, Terhi Ketolainen, Anna Palmio, Francesc Palomeras, Liisa Pekonen, Leena Pietilä, Niina Putkonen, Anja Tyrväinen, Timo Tyrväinen och Taija Robalta Dansare: Carola Envall, Katia Geissler, Susanne Grönroos, Hilla Hanhela, Jonna Karoliina Huttunen, Meri Jalonen, Katjalina Jyllilä, Katariina Kankaanpää, Iida Kopra, Kukka-Maaria Kortesluoma, Inka Kovanen, Anita Laamanen, Camila Laine, Janna Lappalainen, Lauri Lehtimäki, Karoliina Leisti, Laura Leskelä, Laura Lindén, Sini Mannerhovi, Nora Mekkid, Anu Mets, Leena Mustonen, Mari Mäkinen, Maria Paile-Hyvärinen, Tiina Partanen, Roosa Pietilä, Milla-Maija Saari, Liisa Sarén, Kristiina Taivalkoski-Shilov, Maria Talvitie, Assi Sten, Petra Valve och Taina Välitalo Information om lärarna: Marja Rautakorpi är ett dansproffs (magister i danskonst), utbildad i Finland och Spanien, som letar efter fräscha och experimentella perspektiv på flamencon. Hon arbetar mångsidigt inom det fria konstfältet som dansare och koreograf, lärare och producent såväl inom flamencon som i tvärkonstnärliga produktioner. Våren 2024 tilldelades Marja ett Pro Dance-stipendium som ett erkännande för hennes framstående dansarkarriär hittills. Marja undervisar för närvarande regelbundet i flamencodans på Indictus Studio i Helsingfors och håller aktivt kurser på olika håll i Finland. Taija Robalta är flamencosångerska och -sånglärare från Helsingfors och en bärande kraft i den finländska flamencosången. Hon har bott i Sevilla i åratal och haft den levande flamencosånglegenden Esperanza Fernández som sin huvudlärare. I Sevilla har Taija också ackompanjerat danslektioner (med bl.a. Carmen Ledesma, Miguel Vargas) med sin sång och uppträtt på stadens tablaoer som både sångerska och dansare. Sedan millennieskiftet har Taija blivit känd i Finland som sångerska i dansproduktioner, tablaospelningar och studerandeföreställningar. Hon har undervisat i flamencosång ända upp till Konstuniversitetets Sibelius-Akademi och håller för närvarande regelbundna sånglektioner i Helsingfors och Tammerfors. I år firar Taija sitt 20-årsjubileum som flamencosångerska! Längd: 2 h (inkl. paus)
This spring, Kanneltalo will host the Juurevin askelin, väkevin sävelin vol. 2 (Rootsy steps and powerful tunes vol. 2), an atmospheric spring performance by Marja Rautakorpi and Taija Robalta's flamenco students. Dance artist Marja Rautakorpi and singer and singing teacher Taija Robalta will once again join forces to bring the programme they have worked on with their singing and dancing students to the stage. The audience will be served an unprecedented cocktail of flamenco songs performed by several singers, as well as evocative dance numbers. The evening will be accompanied by guitarist Tony de María. Taija Robalta’s singing will accompany Rautakorpi's group choreographies. The evening will include all the nuances of flamenco, from joy to deep sadness and from contemplation to humour. Come and experience this display of the fruits of Finnish flamenco teaching full of feeling! Singers: Inkeri Antikainen, Ilona Kallio, Terhi Ketolainen, Anna Palmio, Francesc Palomeras, Liisa Pekonen, Leena Pietilä, Niina Putkonen, Anja Tyrväinen, Timo Tyrväinen and Taija Robalta Dancers: Carola Envall, Katia Geissler, Susanne Grönroos, Hilla Hanhela, Jonna Karoliina Huttunen, Meri Jalonen, Katjalina Jyllilä, Katariina Kankaanpää, Iida Kopra, Kukka-Maaria Kortesluoma, Inka Kovanen, Anita Laamanen, Camila Laine, Janna Lappalainen, Lauri Lehtimäki, Karoliina Leisti, Laura Leskelä, Laura Lindén, Sini Mannerhovi, Nora Mekkid, Anu Mets, Leena Mustonen, Mari Mäkinen, Maria Paile-Hyvärinen, Tiina Partanen, Roosa Pietilä, Milla-Maija Saari, Liisa Sarén, Kristiina Taivalkoski-Shilov, Maria Talvitie, Assi Sten, Petra Valve and Taina Välitalo Information about the teachers: Marja Rautakorpi is a dance professional (Master of Arts, Dance) trained in Finland and Spain, who is looking for fresh and experimental approaches to flamenco. She works in a variety of fields in the liberal arts as a dancer-choreographer, teacher and producer, both in flamenco and in inter-artistic productions. In spring 2024, Marja was awarded a Pro Dance scholarship in recognition of her distinguished dancing career to date. Marja currently teaches flamenco dance on a regular basis in Helsinki at Indictus Studio and she is active in providing dance courses in different parts of Finland. Taija Robalta is a Helsinki-based flamenco singer and singing teacher and the driving force behind Finnish flamenco singing. She lived in Seville for years, where she was taught by the living legend of flamenco, Esperanza Fernández. In Seville, Taija also accompanied dance classes (Carmen Ledesma and Miguel Vargas, among others) and performed in the city's tablaos as a singer and dancer. Since the turn of the millennium, Taija has become known in Finland as a singer in dance productions, tablao performances and student concerts. She has been a teacher of flamenco singing in places such as the Sibelius Academy of the University of the Arts. She currently gives regular singing lessons in Helsinki and Tampere. This year, Taija celebrates her 20th anniversary as a flamenco singer! Duration: 2 h (incl. intermission)
Juurevin askelin, väkevin sävelin vol. 2 – Marja Rautakorven ja Taija Robaltan flamenco-oppilaiden kevätesitys
Juurevin askelin, väkevin sävelin vol. 2 – Vårföreställning med Marja Rautakorpis och Taija Robaltas flamencoelever
Juurevin askelin, väkevin sävelin vol. 2 – Spring performance by Marja Rautakorpi and Taija Robalta’s flamenco students
Suomen jännittävin laulukilpailu palaa Vuotaloon!
Finlands mest hisnande schlagertävling återvänder till Nordhuset!
Finland’s most thrilling schlager showdown returns to Vuotalo!
Suomen jännittävin laulukilpailu palaa Vuotaloon! Valmistaudu unohtumattomaan iltaan täynnä musiikkia, naurua ja puhdasta improvisaatiotaituruutta! Improvisaatioteatteri Stjärnfall nousee lavalle luomaan spontaaneja ja ihastuttavan arvaamattomia musiikkinumeroita aivan silmiesi edessä. Jännitys saavuttaa uuden ulottuvuuden – jokainen kappale, jokainen sanoitus, jokainen nauru keksitään paikan päällä. Ja mikä parasta? Pääset äänestämään voittajaa! Klubi-ilta, Café Pokkari huolehtii tarjoilusta klo 18.30 alkaen. Kesto: noin 2 tuntia, sisältäen väliajan. KIELI Alla språk, mest svenska
Finlands mest hisnande schlagertävling återvänder till Nordhuset! Stjärnfall är improvisationsgruppen som för fulla hus och full hals skapar glamorösa, galna och underbart underhållande musiknummer. En helkväll då spänningen stiger och alla på scenen och i publiken är taggade. Vill du vara med och rösta fram vinnaren i Improvision Song Contest 2026? Då önskar vi dig välkommen! Klubb-kväll, A-rättigheter, Café Pokkari svarar för serveringen, dörrarna öppnas kl. 18.30. Längd: ca. 2h inkl. paus. KIELI Alla språk, mest svenska
Finland’s most thrilling schlager showdown returns to Vuotalo! Get ready for an unforgettable evening of music, laughter, and pure improvisational brilliance! Improv Theatre Stjärnfall will take the stage to create spontaneous and delightfully unpredictable musical numbers right before your eyes. The excitement reaches new heights — every song, every lyric, every laugh is made up on the spot. And the best part? You get to vote for the winner! Club night, Café Pokkari takes care of the refreshments, starting from 6:30 PM. Duration: about 2 hours, including intermission. KIELI Alla språk, mest svenska
Teater Stjärnfall: Improvision Song Contest 2026 – Klubb Ankdamm
Lähde spektaakkelimaiselle kuoromatkalle Stoan aukiolle!
Kom med på en spektakulär körresa på Stoaplatsen!
Go on a spectacular choir trip to Stoa square!
Lähde spektaakkelimaiselle kuoromatkalle Stoan aukiolle! Herätään yhdessä muuttolintujen kanssa laulamaan kevät ja kesä tervetulleeksi. Stoan aukiolla moniääninen laulu raikaa, kun useat kuorot kokoontuvat laulamaan yhdessä eri kielillä. Yleisökin saa laulaa mukana! Kesto: 4 tuntia Kieli: suomi/monikielinen Vapaa pääsy
Kom med på en spektakulär körresa på Stoaplatsen! Vi vaknar med flyttfåglarna för att sjunga in våren och sommaren. På Stoatorget ljuder en mångröstad sång när flera körer samlas för att sjunga tillsammans på olika språk. Publiken får också sjunga med! Längd: 4 timmar Språk: finska/flerspråkigt
Go on a spectacular choir trip to Stoa square! Let's join the migratory birds in welcoming spring and summer. Polyphonic singing will echo in Stoa square as several choirs come together to sing in different languages. The audience can sing along too! Duration: 4 hours Language: Finnish/multilingual
Puotinharjun Puhos on paljon enemmän kuin ostoskeskus – se on elävä kohtaamispaikka, jossa yhteisö ja kulttuurien moninaisuus kukoistavat.
Puhos i Botbyhöjden är mycket mer än ett köpcentrum – det är en levande mötesplats där gemenskapen och kulturens mångfald blomstrar.
Puhos in Puotinharju is much more than a shopping centre – it is a vibrant meeting place where community and cultural diversity flourish.
Puotinharjun Puhos on paljon enemmän kuin ostoskeskus – se on elävä kohtaamispaikka, jossa yhteisö ja kulttuurien moninaisuus kukoistavat. Stoan galleriaan avautuva valokuvanäyttely avaa näkymiä Puhoksen arkeen ja sen moniin ääniin. Puhoksen etniset kaupat, kahvilat ja ravintolat kertovat tarinaa ihmisistä, jotka tekevät Puhoksesta omanlaisen maailmansa. Se kuvaa paikkaa, joka herättää vahvoja tunteita – ja kutsuu pohtimaan, mitä voimme Puhoksessa oppia yhteisöllisyydestä, monimuotoisuudesta ja kaupungin jatkuvasta muutoksesta. Näyttelyn kuvat ovat pääasiassa syntyneet valokuvaaja Sami Mannerheimon monivuotisesta kuvausprojektista Puhoksella, ja mukana on myös Angela Mussen ja muiden avustajien otoksia. Näyttely liittyy samannimisen kirjaan, joka julkaistaan näyttelyn yhteydessä. Kirjan tekstit, joista näyttelyssä on myös lainauksia, ovat kirjoittaneet Joonas Kervinen ja joukko Puhoksen yhteisöön kuuluvia avustajia. Vapaa pääsy
Puhos i Botbyhöjden är mycket mer än ett köpcentrum – det är en levande mötesplats där gemenskapen och kulturens mångfald blomstrar. En fotoutställning som öppnar i Stoas galleri visar perspektiv på Puhos vardag och dess många röster. Puhos etniska butiker, kaféer och restauranger berättar om de människor som gör Puhos till sin egen värld. Utställningen beskriver en plats som väcker starka känslor – och som bjuder in oss att fundera på vad vi i Puhos kan lära oss om gemenskap, mångfald och stadens ständiga förändring. Bilderna i utställningen kommer främst från fotografen Sami Mannerheimos fleråriga fotograferingsprojekt i Puhos, och en del är också tagna av Angela Musse och andra medhjälpare. Till utställningen hör också en bok som ges ut i samband med utställningen. Texterna i boken, som också citeras i utställningen, är skrivna av Joonas Kervinen och en grupp medhjälpare som tillhör Puhos gemenskap. Fritt inträde
Puhos in Puotinharju is much more than a shopping centre – it is a vibrant meeting place where community and cultural diversity flourish. The photographic exhibition opening in the Stoa gallery opens up a view of everyday life in Puhos and its many voices. The ethnic shops, cafés and restaurants in Puhos tell the story of the people who make Puhos a world of its own. The exhibition depicts a place that evokes strong emotions – and invites us to reflect on what we can learn in Puhos about community, diversity and the constant change in the city. The photos in the exhibition are mainly the result of Photographer Sami Mannerheimo's multi-year photography project in Puhos, but the exhibition also includes photographs by Angela Musse and other contributors. The exhibition will be accompanied by a book of the same name, which will be published in conjunction with the exhibition. The texts of the book, which are also quoted in the exhibition, were written by Joonas Kervinen and a group of contributors from the Puhos community. Free entry
Puhos – Itähelsinkiläisestä ostarista kulttuurien keitaaksi
Puhos – Ett köpcentrum i östra Helsingfors blir en kulturoas
Puhos – from a shopping mall in East Helsinki to an oasis of cultures
Kuvataidekurssien Matka-teemaisessa kevätnäyttelyssä on esillä eri tekniikoin tehtyjä maalauksia, piirustuksia, grafiikkaa ja veistoksia.
Bildkonstlinjernas vårutställning på Resetema visar målningar, teckningar, grafik och skulpturer i olika tekniker.
The spring exhibition of the visual arts courses, themed Journey, features paintings, drawings, printmaking and sculptures created through various techniques.
Kuvataidekurssien Matka-teemaisessa kevätnäyttelyssä on esillä eri tekniikoin tehtyjä maalauksia, piirustuksia, grafiikkaa ja veistoksia. Näyttely on esillä 2.5. - 18.5.2026. Avoinna ma-to klo 8–20, pe klo 8–18, la 10–16, su ja Helatorstaina suljettu. Kanneltalon aukioloaikojen ja esitysten vuoksi ajat voivat poiketa annetuista. Paikka: Kanneltalon Galleria Vapaa pääsy! Tervetuloa!
Bildkonstlinjernas vårutställning på Resetema visar målningar, teckningar, grafik och skulpturer i olika tekniker. Utställningen visas 2.5–18.5.2026. Öppet mån.–tor. kl. 8–20, fre. kl. 8–18, lör. kl. 10–16, stängt på sön. och Kristi himmelsfärdsdag. På grund av Gamlasgårdens öppettider och föreställningar kan tiderna skilja sig från de angivna. Plats: Gamlasgårdens Galleri Fritt inträde! Välkommen!
The spring exhibition of the visual arts courses, themed Journey, features paintings, drawings, printmaking and sculptures created through various techniques. The exhibition will be on display from 2 May to 18 May 2026. Open Mon-Thu 8.00–20.00, Fri 8.00–18.00, Sat 10.00–16.00, closed on Sundays and Ascension Day. Due to Kanneltalo's opening hours and performances, times may vary from those listed. Location: Kanneltalo Gallery Free entry! Welcome!
Matkalla jossain? – Työväenopiston kevätnäyttely
Är du på resa någonstans? – Arbetarinstitutets vårutställning
On a Journey Somewhere? – Spring exhibition at the Adult Education Centre
Porttitaide on porttiteorian mukainen sisäänkäynti uuteen monessakin mielessä.
Porttitaide är i många avseenden en ingång till något nytt enligt portteorin.
In many ways, Porttitaide, or gateway art, is a gateway to the new in the sense of the gateway theory.
Porttitaide on porttiteorian mukainen sisäänkäynti uuteen monessakin mielessä. Se kertoo taiteilijan tarpeesta toteuttaa itseään tilanteesta riippumatta ja sitä vastustavista voimista. Näyttelyn tarkoituksena on myös avata taiteen mysteerisyyttä katselijoille, joilla ei välttämättä ole paljoakaan kokemusta taiteen seuraamisesta. Näyttely sisältää installaatioita, maalaustaidetta, kuvanveistoa ja äänitaidetta. Se on kaupunki- ja esikaupunkimaisema, joka koostuu talojen, autojen, luonnon, graffitin ja katutaiteen kohtaamisesta niiden luonnollisimmissa olosuhteissa: keskellä kaupunkia, hylätyissä rakennuksissa ja kulkuneuvoissa. Kaikki teosten pohjamateriaalit ovat kierrätettyjä.
Porttitaide är i många avseenden en ingång till något nytt enligt portteorin. Den berättar om konstnärens behov av att förverkliga sig själv oberoende av situationen och motarbetande krafter. Syftet med utställningen är att öppna upp konstens mystik för betraktare som kanske inte har så mycket erfarenhet av konst. Utställningen omfattar installationer, målningar, skulpturer och ljudkonst. Det är ett stads- och förortslandskap med hus, bilar, natur, graffiti och gatukonst i sina mest naturliga miljöer: mitt i staden, i övergivna byggnader och fordon. Alla basmaterial för verken är återvunna.
In many ways, Porttitaide, or gateway art, is a gateway to the new in the sense of the gateway theory. It is about the artist's need to express themselves regardless of the situation and the forces that oppose it. The exhibition also aims to open up the mystery of art to viewers who may not be used to experiencing art. The exhibition includes installations, paintings, sculpture and sound art. It is an urban and suburban landscape made up of meetings between houses, cars, nature, graffiti and street art in their most natural settings: in the middle of the city and in abandoned buildings and vehicles. All of the base materials for the works are recycled.
Ainutlaatuinen virolainen komediakaksikko Boris Bogdanov – Sergei Rymar uudessa komediassa ”Illallinen hölmön kanssa”! Kun loistava äly kohtaa nerokkaan tyhmyyden – alkaa todellinen esitys! ”Illallinen hölmön kanssa” on loistava tilannekomedia, jossa nauru sekoittuu ironiaan ja näennäisen keveyden takana piilee syvällisiä teemoja. Joka viikko joukko ylimielisiä intellektuelleja järjestää illallisen... typerysten kanssa. Jokainen tuo mukanaan mielestään naurettavimman vieraan – hauskan pilkan vuoksi. Mutta tällä kertaa kaikki menee pieleen. Päähenkilö, itsevarma kustantaja Brochan, löytää ”ihanteellisen” ehdokkaan: yksinkertaisen verotarkastajan, jolla on hullu intohimo keräilyyn. Mutta tämä ”typerys” ei olekaan niin yksinkertainen. Sen sijaan, että hänestä tulisi pilkan kohde, Pignon alkaa tuhota Brochandin elämän. Sarjan absurdeja sattumia seurauksena ilta muuttuu katastrofiksi, ja itserakas älykkö muuttuu metsästäjästä oman suunnitelmansa uhriksi. Komedia ”Illallinen hölmön kanssa” on todellinen ranskalaisen huumorin juhla: nokkelat vuoropuhelut, hienostuneet juonenkäänteet, värikkäät hahmot ja kansainvälinen näyttelijäkaarti tarjoavat teille illan täynnä naurua ja loistavaa teatteria. Esitys on venäjänkielinen. Tuottaja: Igor Levin (Israel-Latvia) Ohjaaja: Boris Bogdanov (Viro) Näyttelijät: Pierre Brochan - Sergei Rymar (Viro) François Pignon - Boris Bogdanov (Viro) Tarkastaja Lucien Cheval – Andrei Klimenko (Ukraina) Christine Brochan, Marlene Sassua – Julia Efimenko (Ukraina) Tohtori, Justine Leblanc – Maksim Terletski (Latvia) Hitistä ”Banketti Pariisissa” tunnetuilta tekijöiltä – ilta, joka tarjoaa sinulle naurua, keveyttä ja hyvää mieltä! Kesto n. 2 h 55 min, sisältää väliajan Permanto K18 anniskelualue. Parveke ikärajaton, ei anniskelua.
Unika estniska komediduon Boris Bogdanov – Sergei Rymar i nya komedin ”Middag med en idiot”! När ett briljant intellekt möter genialisk idioti – då börjar den verkliga showen! ”Middag med en iditot” är en lysande situationskomedi, där skrattet blandas med ironi och djupa teman döljer sig bakom det synbart lättsamma. Varje vecka ordnar en grupp arroganta intellektuella en middag... med idioter. Alla tar med sig den löjligaste gästen de kan tänka sig – som ett kul skämt. Men den här gången går allt fel. Huvudpersonen, den självsäkre förläggaren Brochan, hittar den ”perfekta” kandidaten: en enkel skatteinspektör med en galen passion för samlande. Men denna ”dumhet” är inte så enkel. I stället för att bli förlöjligad börjar Pignon förstöra Brochans liv. Genom en rad absurda sammanträffanden förvandlas kvällen till en katastrof, och den självbelåtne intellektualisten går från att vara jägare till att bli offer för sin egen plan. Komedin ”Middag med en idiot” är en verklig fest av fransk humor: finurliga dialoger, oväntade vändningar, färggranna karaktärer och ett internationellt garde av skådespelare bjuder på en kväll fylld av skratt och briljant teater. Föreställningen är på ryska. Producent: Igor Levin (Israel-Lettland) Regissör: Boris Bogdanov (Estland) Medverkande: Pierre Brochan – Sergei Rymar (Estland) François Pignon – Boris Bogdanov (Estland) Inspektör Lucien Cheval – Andrei Klimenko (Ukraina) Christine Brochan, Marlene Sassua – Julia Efimenko (Ukraina) Doktorn, Justine Leblanc – Maksim Terletski (Lettland) Av skaparna av hitten ”Banketten i Paris” – en kväll som bjuder på skratt, lättsamhet och gott humör! Längd ca 2 h 55 min., inklusive paus. Parkett K-18-område med serveringstillstånd. Balkongen utan åldersgräns, ingen servering.
The unique Estonian comedy duo Boris Bogdanov and Sergei Rymar in a new production of the comedy Dinner with a Fool! When a brilliant mind encounters genius stupidity, the real show begins! Dinner with a Fool is a brilliant comedy of manners in which laughter coexists with irony, and deep themes are hidden behind apparent lightness. Every week, a group of arrogant intellectuals hosts a dinner party... with fools. Each brings along the most ridiculous guest they can find, for the sake of merry mockery. But this time, things don't go according to the plan. The main character, Brochan, a self-confident publisher, finds the “perfect” candidate: a simple-minded tax inspector with a mad passion for collecting. But this “fool” turns out to be not so simple. Instead of becoming the object of ridicule, Pignon begins to destroy Brochan's life. Due to a series of absurd coincidences, the evening turns into a disaster, and the smug intellectual from hunter to victim of his own plan. The comedy Dinner with a Fool is a true celebration of French humor: witty dialogue, elegant plot twists, colorful characters, and an international cast will give you an evening of laughter and brilliant theater! The play is in Russian. Producer: Igor Levin (Israel-Latvia) Director: Boris Bogdanov (Estonia) Cast: Pierre Brochan - Sergei Rymar (Estonia) François Pignon - Boris Bogdanov (Estonia) Inspector Lucien Cheval – Andrey Klimenko (Ukraine) Christine Brochan, Marlene Sassua – Yulia Efimenko (Ukraine) Doctor, Justine Leblanc – Maxim Terletsky (Latvia) From the creators of the hit “Banquet in Paris” – an evening that will give you laughter, lightness, and a great mood! The stalls form a designated alcohol serving area for adults age 18 and older. The balcony is for people of all ages, no alcohol serving. ***
Уникальный Эстонский комедийный дуэт Борис Богданов – Сергей Рымар в новой постановке комедии «Ужин с дураком»! Когда блестящий ум сталкивается с гениальной глупостью — начинается настоящий спектакль! Ужин с дураком - это блистательная комедия положений, в которой смех соседствует с иронией, а за кажущейся легкостью скрываются глубокие темы. Каждую неделю группа высокомерных интеллектуалов устраивает ужин… с дураками. Каждый приводит с собой самого нелепого, по его мнению, гостя — ради весёлой насмешки. Но на этот раз всё пойдёт не по плану. Главный герой, Брошан - самоуверенный издатель — находит «идеального» кандидата: простодушного налогового инспектора с безумной страстью к коллекционированию. Вот только этот «дурак» оказывается не таким уж простым. Вместо того, чтобы стать объектом насмешек, Пиньон начинает разрушать жизнь Брошана. Из-за череды нелепых случайностей вечер превращается в катастрофу, а самодовольный интеллектуал из охотника - в жертву собственного плана. Комедия «Ужин с дураком» - это настоящий праздник французского юмора: остроумные диалоги, изящные сюжетные повороты, яркие персонажи и международный актёрский состав подарят вам вечер смеха и блестящего театра. Спектакль на русском языке. Продюсер: Игорь Левин (Израиль-Латвия) Режиссер: Борис Богданов (Эстония) В ролях: Пьер Брошан - Сергей Рымар (Эстония) Франсуа Пиньон - Борис Богданов (Эстония) Инспектор Люсьен Шеваль – Андрей Клименко (Украина) Кристин Брошан, Марлен Сассуа – Юлия Ефименко (Украина) Доктор, Жюстин Леблан – Максим Терлецкий (Латвия) От создателей хита «Банкет в Париже» — вечер, который подарит вам смех, лёгкость и отличное настроение! Партер является зоной (K18), где разрешено употребление напитков в пластиковых бутылках и жестяных банках, приобретенных в буфете театра. Не разрешается приносить напитки на балкон!
Illallinen hölmön kanssa -komedia / Комедия "Ужин с дураком"
Komedin Middag med en idiot / Комедия "Ужин с дураком"
Dinner with a Fool comedy / Комедия "Ужин с дураком"
Mimmit på svenska är ett svängigt barnmusikband som sprudlar av musikglädje.
Mimmit på svenska är ett svängigt barnmusikband som sprudlar av musikglädje. Under Mimminas konsert lär vi oss nya spännande saker. I de fartyllda sångerna träffar vi på olika djur, vi äventyrar på Antarktis, i dinosauriernas värld och i männinskans tarmsystem. De medryckande låtarna lär oss enkelt om barnens rättigheter och mycket annat spännande som ryms i Musiksnilles geniala huvud. Vi får givetvis också höra Mimminas hitlåtar "Tvätta dina händer", "Borsta dina tänder" och "Familjesamba". Översättningarna är gjorda av Pasi Hiihtola. Mimminas "Musiksnille" skiva nominerades till årets barnskiva år 2020. Bandets andra digiskiva utkom i juni 2024. På scenen: Daniela Fogelholm, Nina Palmgren, Pauliina Lerche med band. Språk: svenska Längd: ca 40 min.
Mimmit på svenska – Ruotsinkielinen konsertti
“Rehupiikles konsertti. Kun tappelet itsesi kanssa peilin eressä miettien, ostanko liput ja lähären Rehupiikles Päiväpöhonä konserttiin niin tässä sulle vinkkejä itsetutkiskelun tueksi. Rehupiikles-konsertissa on aina hyviä ja huonoja puolia” Hyvät puolet 1. Pääsöö aioos maate kun konsertti alkaa jo neljältä 2. Kukaan ei kysele ookko pöhönäs. Ku mä voin olla.. Päiväpöhönäs 3. Pehemooset penkit 4. Viinatarjoolu tauolla 5. Halavat liput 6. Lapset voi oppia jotain uutta, mitä ei internetissä opeteta. Vaikkapa 7. Helsingissä on paljon katu-ja liikennevaloja Huonot puolet Ei tuu ny heti mieleen, jonsei mahdollisesti yhtyeestä tarttuvaa hajua lasketa negatiiviseksi ( vihriä Mennen) Konsertti alkaa nimensä mukaisesti jo päivällä klo 16.00. Etkot puolen päivän maissa. Etkot on vähän niinkuin alkuverryttely. Lihakset lämpöösiksi. Ei kai kukaan nyt kylmiltään konserttiin tuu. Näillä etkoilla kerrataan konsertin käyttäymissäännöt ja miten niitä rikotaan. Kesto n. 2 h, sisältää väliajan. Permanto K18 anniskelualue. Parveke ikärajaton, ei anniskelua.
”Rehupiikles konsert. När du står framför spegeln och kämpar med om du ska köpa biljetter och gå på Rehupiikles Päiväpöhonä-konsert, så här är några tips till stöd för din självrannsakan. Det finns alltid både fördelar och nackdelar med en Rehupiikles-konsert” Fördelarna 1. Man kommer i säng i tid när konserten börjar redan klockan fyra 2. Ingen frågar om du är full. När jag kan vara... Dagsfull 3. Mjuka bänkar 4. Spritservering under pausen 5. Billiga biljetter 6. Barnen kan lära sig något nytt som de inte lär sig på nätet. Till exempel 7. Det finns många gatlyktor och trafikljus i Helsingfors Nackdelar Jag kan nu inte komma på något, om nu inte lukten från bandet räknas som negativ (grön Mennen) Konserten börjar redan under dagtid, kl. 16.00. Förfest vid lunchtid. Förfesten är lite som en uppvärmning. Vi får igång musklerna. Ingen kommer väl kall till en konsert. Under den här förfesten går vi igenom uppförandereglerna för konserten och hur man bryter mot dem. Längd ca 2 h, inklusive paus. Parkett K-18-område med serveringstillstånd. Balkongen utan åldersgräns, ingen servering.
“A Rehupiikles concert. If you’re fighting yourself in front of a mirror wondering whether you should buy tickets and go to the Rehupiikles Päiväpöhonä concert, here are some tips to support your introspection. There are always good and bad things about a Rehupiikles concert.” The good things 1. You’ll get to go to bed early, as the show starts at four in the afternoon 2. Nobody asks you if you’re drunk. You see, I may be... day drinking 3. The seats are cushioned 4. They serve booze during the break 5. Cheap tickets 6. Children can learn something new that is not taught on the internet. For example: 7. Helsinki has a lot of street and traffic lights The bad things Can’t really think of any right now, unless you count the smell of the band (green Mennen) as a bad thing. As the name Päiväpöhonä suggests, the concert will start during daytime, at 16.00. Pre-party at around noon. The pre-party is kind of like warming up. You warm up your muscles. No one goes to a concert without warming up, right? At the pre-party, we’ll go over the code of conduct at the concert and how we will breach it. Duration: roughly 2 h, incl. intermission The floor: R18 alcohol serving area. The gallery: no age restrictions, no alcohol serving.
Omituiset puolittamistapaukset Outolassa tempaavat Tatun ja Patun keskelle salaperäisten tapahtumien ketjua.
De märkliga halveringsfallen i Outola kastar Tatu och Patu rakt in i en kedja av mystiska händelser.
Strange cases of halving occurring in Outola plunge Tatu and Patu into the middle of a chain of mysterious events.
Omituiset puolittamistapaukset Outolassa tempaavat Tatun ja Patun keskelle salaperäisten tapahtumien ketjua. Mysteerien selvittämiseen tarvitaan rautahermoisten ammattilaisten terävää ja äärettömän nopeaa päättelykykyä. Tatu ja Patu perustavat etsivätoimiston ja heidän outolalaiset älynystyränsä joutuvat tositoimiin. Kuka tämä mystinen Puolittaja on? Missä hän piileksii? Ja miksi hän puolittaa? Vahingonteot on selvitettävä, ja siihen pystyvät vain etsivä Tatu ja etsivä Patu. Tekijät: Dramatisointi ja ohjaus: Elina Stirkkinen Nuket: Fanni Lieto Lavastus: Juhana Hirvonen Musiikki: Tommi Lindell Laulu: Maiju Lindell Valosuunnittelu ja projisoinnit: Jani Salmi Äänisuunnittelu: Janne Levänen Rooleissa: Krista Putkonen-Örn ja Antero Nieminen Äänirooleissa: Pekka Heiman, Tuisku Levänen, Mona Salmi ja Elina Stirkkinen Esitystekniikka: Janne Levänen ja Jani Salmi Lavasteiden rakennus: Horst Wein ja Juhana Hirvonen Esitys perustuu kirjaan: Aino Havukainen ja Sami Toivonen: TATU JA PATU ETSIVINÄ -Tapaus Puolittaja Kesto: noin 45 min Ikäsuositus: 3+ Kieli: suomi
De märkliga halveringsfallen i Outola kastar Tatu och Patu rakt in i en kedja av mystiska händelser. För att lösa gåtorna krävs järnnerviga proffs med blixtsnabb slutledningsförmåga! Tatu och Patu grundar en detektivbyrå, och deras knasiga hjärnor får verkligen jobba. Vem är denna mystiska Halveraren? Var gömmer hen sig? Och varför halverar hen? Skadegörelsen måste uppklaras – och bara detektiven Tatu och detektiven Patu klarar det! Skapare: Dramatisering och regi: Elina Stirkkinen Dockor: Fanni Lieto Iscensättning: Juhana Hirvonen Musik: Tommi Lindell Sång: Maiju Lindell Ljusdesign och projicering: Jani Salmi Ljuddesign: Janne Levänen I rollerna: Krista Putkonen-Örn och Antero Nieminen I röstrollerna: Pekka Heiman, Tuisku Levänen, Mona Salmi och Elina Stirkkinen Föreställningsteknik: Janne Levänen och Jani Salmi Kulissbygge: Horst Wein och Juhana Hirvonen Föreställningen baserar sig på boken: Aino Havukainen och Sami Toivonen TATU JA PATU ETSIVINÄ – Tapaus Puolittaja (TATU OCH PATU SOM DETEKTIVER – Fallet Halveraren) Längd: cirka 45 min. Åldersrekommendation: 3+ Språk: finska
Strange cases of halving occurring in Outola plunge Tatu and Patu into the middle of a chain of mysterious events. Solving these mysteries demands the sharp and lightning-fast skills of reasoning of professionals with nerves of steel. Tatu and Patu set up a detective agency, putting their big brains into work. Who is this mysterious villain? Where are they hiding? And why do they keep halving stuff? These misdeeds must be solved, and only detectives Tatu and Patu can do it. Creators: Dramatised and directed by: Elina Stirkkinen Puppets: Fanni Lieto Staging: Juhana Hirvonen Music: Tommi Lindell Vocals: Maiju Lindell Lighting design and projections: Jani Salmi Sound design: Janne Levänen Starring: Krista Putkonen-Örn and Antero Nieminen Voice roles: Pekka Heiman, Tuisku Levänen, Mona Salmi and Elina Stirkkinen Presentation technology: Janne Levänen and Jani Salmi Stage building: Horst Wein and Juhana Hirvonen The performance is based on the book: Aino Havukainen and Sami Toivonen: TATU JA PATU ETSIVINÄ -Tapaus Puolittaja Duration: approximately 45 minutes Recommended ages: 3+ Language: Finnish
LOPPUUNMYYTY: Teatteri Hevosenkenkä: Tatu ja Patu etsivinä
SLUTSÅLT: Teatteri Hevosenkenkä: Tatu ja Patu etsivinä (Tatu och Patu som detektiver)
SOLD-OUT: Hevosenkenkä Theatre: Tatu ja Patu etsivinä
Pyörre on sirkustaiteilija Eetu Rannan sooloesitys kaikille yli 5-vuotiaille.
Pyörre är en soloföreställning av cirkusartisten Eetu Ranta för alla över 5 år.
Pyörre (‘Vortex’) is a solo performance by circus artist Eetu Ranta for everyone over the age of 5.
Pyörre on sirkustaiteilija Eetu Rannan sooloesitys kaikille yli 5-vuotiaille. Akrobatian ja jongleerauksen luoma pyörivä, hypnoottinen liike saa mukaansa paitsi esineet, materiaalit myös äänen ja valon. Pyörre on yhdistelmä erilaisia sirkuslajeja ja niiden kohtaamisia - kokoelma liikkeitä, tunnelmia ja mielikuvia. Esitystä varten on kerätty eri kulttuureissa, eri puolilla maailmaa käytettyjä leluja ja työvälineitä, joiden käsittely vaatii taitoa ja tuntemusta fysiikan lakien vaikutuksesta liikkeeseen. Alun perin luonnonmateriaaleista tehdyt välineet, kuten kotilon kuoresta tehty nigerialainen rascal-hyrrä, meksikolainen lasso tai kiinalainen diabolo saavat esityksessä uuden käsittelyn ja elämän. Taidokkaasti käsiteltynä esineiden pyörivän, hypnoottisen liikkeen tuottamat äänet luovat mielikuvia luonnon ilmiöistä, kuten tuulesta tai myrskystä, jotka tuntuvat vaikuttavan esiintyjän liikkeisiin ja koreografiaan. Eetu Ranta on poikkeuksellisen laaja-alainen uuden sukupolven nykysirkustaiteilija. Hän on työskennellyt Suomessa mm. Circo Aereon, Race Horse Companyn, Tanssiteatteri Hurjaruuthin ja Suomen kansallisoopperan teoksissa. Kesto n. 45 minuuttia Ikäsuositus 5+ Esiintyminen ja koreografia: Eetu Ranta Suunnittelu: Eetu Ranta ja Maksim Komaro Valosuunnittelu: Juho Rahijärvi Äänisuunnittelu: Ranta ja Komaro Kuvat: Juho Rahijärvi Tuotanto: Circo Aereo yhteistyössä Annantalon kanssa Suomen ensimmäinen ja pisimpään toiminut nykysirkusryhmä Circo Aereo on Annantalon residenssiryhmä vuonna 2026. Ryhmän taiteellisella työllä ja teoksilla on ollut keskeinen merkitys uuden sirkuksen kehityksessä itsenäiseksi taidemuodoksi Suomessa sekä suomalaisen sirkustaiteen kansainvälisessä läpimurrossa 2000-luvulla. Ryhmän monitaiteisia esityksiä on nähty tuhansia kertoja yli 40:ssä maassa viidellä eri mantereella. Ryhmä työskentelee paitsi sirkuksen myös esine- ja liiketeatterin, kuvataiteen, tanssin ja musiikin ammattilaisten kanssa.
Pyörre är en soloföreställning av cirkusartisten Eetu Ranta för alla över 5 år. Den virvlande, hypnotiska rörelse som skapas genom akrobatik och jonglering fångar inte bara föremål och material, utan också ljud och ljus. Pyörre är en kombination av olika cirkuskonster och mötet mellan dem – en samling rörelser, stämningar och bilder. Till föreställningen har man samlat leksaker och redskap som används i olika kulturer runt om i världen och som kräver skicklighet och kunskap om de fysikaliska lagar som påverkar rörelse. Redskapen, som ursprungligen tillverkats av naturmaterial, till exempel en nigeriansk rascalsnurra gjord av snäckskal, en mexikansk lasso eller en kinesisk diabolo, hanteras på ett nytt sätt och får nytt liv i föreställningen. I skickliga händer skapar ljuden från den virvlande, hypnotiska rörelsen som föremålen ger upphov till bilder av naturfenomen som vind eller stormar som verkar påverka artistens rörelser och koreografi. Eetu Ranta är en exceptionellt mångsidig nutida cirkusartist av den nya generationen. I Finland har han arbetat med bland annat Circo Aereo, Race Horse Company, dansteatern Hurjaruuth och Finlands nationalopera. Längd: ca 45 minuter Åldersrekommendation: 5+ Framförande och koreografi: Eetu Ranta Planering: Eetu Ranta och Maksim Komaro Ljusdesign: Juho Rahijärvi Ljuddesign: Ranta och Komaro Bilder: Juho Rahijärvi Produktion: Circo Aereo i samarbete med Annegården Circo Aereo, Finlands första och äldsta nutida cirkusgrupp, är en av Annegårdens residensgrupper 2026. Gruppens konstnärliga arbete och verk har spelat en nyckelroll i utvecklingen av den nutida cirkusen som en självständig konstform i Finland samt i den finska cirkuskonstens internationella genombrott under 2000-talet. Gruppens tvärkonstnärliga föreställningar har visats tusentals gånger i mer än 40 länder på fem kontinenter. Gruppen arbetar inte bara med cirkus utan även med professionella inom föremåls- och rörelseteater, bildkonst, dans och musik.
Pyörre (‘Vortex’) is a solo performance by circus artist Eetu Ranta for everyone over the age of 5. The swirling, hypnotic movement created by acrobatics and juggling incorporates not only objects and materials, but also sound and light. Pyörre is a combination of different circus acts and their encounters – a collection of movements, moods and mental images. For the performance, Ranta collected toys and tools used in different cultures around the world, which require skill and knowledge of how the laws of physics affect movement. Items made originally from natural materials, such as a Nigerian rascal top made of a snail shell, a Mexican lasso or a Chinese diabolo, receive a new treatment and life in the performance. When handled skilfully, the sounds produced by the swirling, hypnotic movement of the items conjure up mental images of natural phenomena, such as wind or storms, that appear to influence the performer’s movements and choreography. Eetu Ranta is an exceptionally wide-ranging new-generation contemporary circus artist. He has been featured in Finland in works by groups such as Circo Aereo, Race Horse Company, Dance Theatre Hurjaruuth and the Finnish National Opera. Duration: roughly 45 min Recommended age: 5+ Performance and choreography: Eetu Ranta Design: Eetu Ranta and Maksim Komaro Lighting design: Juho Rahijärvi Sound design: Ranta and Komaro Images: Juho Rahijärvi Production: Circo Aereo in collaboration with Annantalo Circo Aereo, Finland’s first and longest-running contemporary circus group, will be a resident group of Annantalo in 2026. The group’s artistic work has played a key role in the development of new circus into an independent art form in Finland and in the international breakthrough of Finnish circus art in the 21st century. The group’s multi-artistic performances have been seen thousands of times in more than 40 countries on five continents. In addition to circus, the group also works with professionals of object and movement theatre, visual arts, dance and music.