Tulikettu – Eldräven on kaksikielinen esitys revontulista, sekä itselle käsittämättömän ja tuntemattoman kunnioittamisesta.
Tulikettu – Eldräven är en tvåspråkig föreställning om norrskenet och om att respektera det ofattbara och okända.
Tulikettu – Eldräven is a bilingual performance about the northern lights and respecting the unfathomable and the unknown.
Tulikettu – Eldräven on kaksikielinen esitys revontulista, sekä itselle käsittämättömän ja tuntemattoman kunnioittamisesta. Oletko koskaan nähnyt revontulia? Entä tiedätkö mitä ne ovat? Tarinan mukaan mustaturkkinen tulikettu asuu aivan maan pohjoisimmissa kolkissa. Sen turkki hohtaa kuin tuli, vaikka onkin musta. Ketun juostessa tunturissa sen kyljet ja loimuava häntä hipovat puiden oksia. Siitä syntyy kipinöitä, jotka sinkoutuvat taivaalle ja saavat aikaan taivaalla loimuavat revontulet. Se, joka saa kiinni tuliketun, tulee rikkaaksi ja kuuluisaksi. Tulikettu - Eldräven on kaksikielinen fyysisen teatterin ja kansanmusiikin vuoropuhelulle rakentuva esitys revontulista, ja kutsuu mukaansa niin lapset kuin aikuisetkin. Kertojat johdattavat haitarimusiikin saattelemana yleisön yhteiselle matkalle, jossa liikutaan kansanuskon ja perinteiden, sekä taivaan ilmiöistä haltioitumisen äärellä. Tuliketun lisäksi matkalla tavataan kahdestaan enonsa kanssa asuva utelias lapsi, sekä ketun loimuavaa turkkia havittelevat metsästäjät. He kaikki elävät metsästä ja metsän kanssa, ja lumoutuvat tuliketusta omalla tavallaan; kun yksi kaipaa taianomaista lohtua, toiset jahtaavat satumaista aarretta. Esityksessä tarkastellaan itselle käsittämättömän ja tuntemattoman arvostamista yhteiselon ja vastavuoroisuuden edellytyksenä. Sen todellisuus ei tiedä ja luokittele, vaan tarkkailee ja haltioituu yhdessä yleisön kanssa. Esityksessä puhutaan sekä suomea että ruotsia, ja siinä hyödynnetään paitsi tarinankerrontaa, myös sanatonta esittämistä, naamioita, nukketeatteria, haitarimusiikkia, pariakrobatiaa, sekä videoprojisointia. Tervetuloa Tuliketun matkaan! Esityksen kesto: 45min Esityksen kielet: suomi ja ruotsi Ikäsuositus: kohdennettu 5–12-vuotiaille, soveltuu vanhempien kanssa 3-vuotiaasta alkaen Esitys on koulu- ja päiväkotiryhmille maksuton. Ilmoittautuminen: https://kultus.hel.fi/fi Idea, käsikirjoitus, dramaturgia: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck Musiikki: Markus Räsänen Movement director: Sonja Järvisalo Koreografia: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck, Sonja Järvisalo Taustamateriaali ja käännökset: Freia Stenbäck Nuket, naamio, videot: Liv Meijer Nordgren Esiintyjät: Liv Meijer Nordgren, Markus Räsänen, Freia Stenbäck Valokuvat: Claes Johansson Tukijat: Svenska Kulturfonden, Konstsamfunden, Kulturfonden för Sverige och Finland
Tulikettu – Eldräven är en tvåspråkig föreställning om norrskenet och om att respektera det ofattbara och okända. Har du någonsin sett norrsken? Och vet du vad de är? Enligt sägnen bor den svarthåriga eldräven i de allra nordligaste delarna av landet. Eldrävens päls lyser som eld, trots att den är svart. När räven springer över bergen nuddar dess sidor och glänsande svans vid trädens grenar. Detta skapar gnistor som skjuter upp mot himlen och får norrskenet att flamma över himlen. Den som lyckas fånga räven blir rik och berömd. Tulikettu – Eldräven är en tvåspråkig föreställning om norrsken, som bygger på en dialog mellan fysisk teater och folkmusik, för både barn och vuxna. Ackompanjerade av dragspelsmusik tar berättarna med publiken på en gemensam resa genom folktro och traditioner och en hänförelse för himmelska fenomen. På vägen möter man förutom eldräven ett nyfiket barn som bor ensam med sin farbror samt jägare som är ute efter rävens fluffiga päls. De lever alla i och tillsammans med skogen och är förtrollade av eldräven på sitt eget sätt; medan vissa söker magisk tröst, är andra på jakt efter sagolika skatter. Föreställningen granskar uppskattningen av det obegripliga och det okända som en förutsättning för samlevnad och ömsesidighet. Dess verklighet vet inte och klassificerar inte, utan observerar och hänförs tillsammans med publiken. I föreställningen talar man både finska och svenska och utnyttjar förutom berättandet även icke-verbalt framförande, masker, dockteater, dragspelsmusik, parakrobatik och videoprojektion. Välkommen med på Eldrävens resa! Föreställningens längd: 45 minuter Föreställningens språk: finska och svenska Åldersrekommendation: riktar sig till 5–12-åringar, lämplig med föräldrar från 3 år och uppåt Föreställningen är avgiftsfri för skol- och förskolegrupper. Anmälan: https://kultus.hel.fi/sv Idé, manus, dramaturgi: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck Musik: Markus Räsänen Movement director: Sonja Järvisalo Koreografi: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck, Sonja Järvisalo Bakgrundsmaterial och översättningar: Freia Stenbäck Dockor, masker, videor: Liv Meijer Nordgren Artister: Liv Meijer Nordgren, Markus Räsänen, Freia Stenbäck Fotografier: Claes Johansson Svenska Kulturfonden Konstsamfunden Kulturfonden för Sverige och Finland
Tulikettu – Eldräven is a bilingual performance about the northern lights and respecting the unfathomable and the unknown. Have you ever seen the northern lights? And do you know what they are? Legend has it that a black-furred fire fox lives in the very northernmost reaches of the country. Its coat of fur shines like fire, even though it is black. As the fox runs across the fells, its flanks and flaming tail touch the branches of trees. This creates sparks that shoot up into the sky and cause the northern lights to blaze across the sky. Whoever catches the fire fox will become rich and famous. Tulikettu – Eldräven is a bilingual performance about the northern lights, based on a dialogue between physical theatre and folk music, that invites children and adults alike to take part. Accompanied by accordion music, the narrators will take the audience on a shared journey into folk beliefs and traditions, as well as fascination with celestial phenomena. In addition to the fire fox, the audience will meet a curious child living alone with their uncle, as well as hunters who are after the fox’s flaming fur. They all live in and with the forest and are enchanted by the fire fox in their own way; while one is seeking magical solace, the others are chasing after the fabled treasure. The performance explores appreciation of the unfathomable and the unknown as a prerequisite for coexistence and reciprocity. Its reality does not know and classify, but instead observes and is enchanted together with the audience. The performance will be in both Finnish and Swedish, and it will utilise not only storytelling, but also non-verbal performance, masks, puppetry, accordion music, pair acrobatics, and video projection. Join us on the journey with the fire fox! Duration of the performance: 45 min Languages of the performance: Finnish and Swedish Recommended age: aimed at ages 5–12, suitable for children aged 3 and above with parents The performance is free of charge for school and daycare centre groups. Registration: https://kultus.hel.fi/en Idea, script, dramaturgy: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck Music: Markus Räsänen Movement director: Sonja Järvisalo Choreography: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck, Sonja Järvisalo Background material and translations: Freia Stenbäck Puppets, mask, videos: Liv Meijer Nordgren Performers: Liv Meijer Nordgren, Markus Räsänen, Freia Stenbäck Photos: Claes Johansson With help: Svenska Kulturfonden, Konstsamfunden, Kulturfonden för Sverige och Finland
Maksuton ryhmä on tarkoitettu sinulle yli 65-vuotias, joka et ole juuri lainkaan käyttänyt älylaitetta tai sen käyttäminen tuntuu vaikealta.
Maksuton ryhmä on tarkoitettu sinulle yli 65-vuotias, joka et ole juuri lainkaan käyttänyt älylaitetta tai sen käyttäminen tuntuu vaikealta. Voit osallistua omalla tablettitietokoneellasi tai lainata sen meiltä kurssin ajaksi. Tervetuloa oppimaan tablettitietokoneen käyttöä Lippulaivan kirjastossa, Espoonlahdenkatu 8 torstaisin 30.10.–18.12.2025 klo 13.15–14.45 Ilmoittaudu mukaan tai kysy lisää: Kaisa Sjöholm puh. 050 502 4131 kaisa.sjoholm@vanhustenturva.fi Askel askeleelta kohti yhdenvertaisuutta -hanke Ilmoittauduthan pian, paikkoja on rajoitetusti.
Tule osallistumaan syyslomalla biljarditurnaukseen.
Kom och delta i en biljardturnering under höstlovet.
Come and participate in a billiards tournament during the autumn break.
Tule osallistumaan biljarditurnaukseen syyslomalla Entressen kirjaston Kibeen 12 – 17 vuotiaille. Ilmoittatuminen alkaa Kibessä ma 6.10.
Kom och delta i en biljardturnering under höstlovet på Entresse Library Kibe För 12-17-åringar. Registreringen börjar i Kibe måndagen den 6 oktober.
Come and participate in a billiards tournament during the autumn holidays at Entresse Library Kibe for 12-17 year olds. Registration starts in Kibe on Monday, October 6th.
Tule osallistumaan biljarditurnaukseen syyslomalla Entressen kirjaston Kibeen. alle 12-vuotiaille. Ilmoittatuminen alkaa Kibessä ma 6.10.
Kom och delta i en biljardturnering under höstlovet på Entresse Library Kibe. För 12-17-åringar. Registreringen börjar i Kibe måndagen den 6 oktober.
Come and participate in a billiards tournament during the autumn holidays at Entresse Library Kibe for children under 12 years old. Registration starts in Kibe on Monday, October 6th.
Tule sukeltamaan satujen maailmaan Entressen kirjastoon. Satuhetket ovat lapsiperheille suunnattuja.
Kom och dyk in i sagornas värld på Entresse Library. Sagostunderna riktar sig till familjer med barn.
Come and dive into the world of fairy tales at Entresse Library. The storytimes are aimed at families with children.
Tule sukeltamaan satujen maailmaan Entressen kirjastoon. Satuhetket ovat lapsiperheille suunnattuja. Lämpimästi tervetuloa! 18.10. lauantai klo 10.30-11.00 --- Час сказки для детей, родители тоже могут присутствовать! 18.10. суббота, начало в 10.30, продолжительность 30 минут. Встречаемся в библиотеке Энтрессе (Pelihuone) Добро пожаловать!
Sagostund på ryska Kom och dyk in i sagornas värld på Entresse Library. Sagostunderna riktar sig till familjer med barn. Du är varmt välkommen! Lördag 18.10. kl 10.30-11.00
Come and dive into the world of fairy tales at Entresse Library. The storytimes are aimed at families with children. You are warmly welcome! Saturday 18.10. at 10.30-11.00
Valkoinen, partasuinen mies valkoisessa harsohameessa ja mustassa hupparissa istuu värikästä seinää vasten.
Tanssiteatteri Tsuumin esitys tekee katsojasta koreografin kun tanssitaiteilija Patrik Riipinen herättää katsojien visiot eloon yleisön silmien edessä.
Dansteater Tsuumis föreställning gör publiken till koreograf när danskonstnären Patrik Riipinen väcker åskådarnas visioner till liv inför deras ögon.
Dance Theatre Tsuumi’s performance turns the audience into choreographers as dance artist Patrik Riipinen brings their visions to life before their eyes.
Tule katsomaan millaisia esityksiä syntyy kirjastossa kun päätösvalta teoksen vaatetuksesta, musiikista, teemasta ja tilan käytöstä annetaan tällä kertaa esityksen katsojille. Työpajamaisessa teoksessa pääset itse kokeilemaan koreografin työhön liittyviä valintoja ja ihailemaa omaa tai toisen katsojan luomaa tanssiteosta. Aiempaa kokemusta ei tarvita, uteliaisuus ja kokeilunhalu riittävät! Voit tulla tekemään teoksen vaikka moneen kertaan, sillä Tsuumi on teoksen kanssa kiertueella Espoon kaupungin kirjastossa. TAPIOLAN KIRJASTO pe ilta 24.10. 18.30 ja la 25.10. klo 13 ja 15.30 ISON OMENAN KIRJASTO ke 29.10. klo 17 to 30.10. klo 9.30-10.30 ja klo 12.30-13.30 LIPPULAIVAN KIRJASTO Keskiviikko 12.11. klo 10 ja klo 17 Torstai 13.11. iltanäytös klo 17.00 ENTRESSEN KIRJASTO pe 28.11. Klo 17 la 29.11. klo 13 ja 15.30 SELLON KIRJASTO pe 12.12. klo 9.30 ja 17 la 13.12. Klo 15
Kom och se vilka föreställningar som uppstår i biblioteket när beslut om verkets kostym, musik, tema och rumsanvändning denna gång ges till publiken. I det verkstadsliknande verket får du själv prova på koreografens val och beundra ett dansverk skapat av dig själv eller en annan åskådare. Ingen tidigare erfarenhet behövs – nyfikenhet och lust att prova räcker! Du kan komma och skapa ett verk flera gånger, eftersom Tsuumi turnerar med föreställningen i Esbo stads bibliotek. TAPIOLA BIBLIOTEK pe ilta 24.10. 18.30 ja la 25.10. klo 13 ja 15.30 ISON OMENA BIBLIOTEK ke 29.10. klo 17 to 30.10. klo 9.30-10.30 ja klo 12.30-13.30 LIPPULAIVA BIBLIOTEK Keskiviikko 12.11. klo 10 ja klo 17 Torstai 13.11. iltanäytös klo 17.00 ENTRESSEN BIBLIOTEK pe 28.11. Klo 17 la 29.11. klo 13 ja 15.30 SELLO BIBLIOTEK pe 12.12. klo 9.30 ja 17 la 13.12. Klo 15
Come and see what kinds of performances emerge in the library when the decisions about costume, music, theme, and use of space are handed over to the audience. In this workshop-like piece, you’ll get to try out the choices a choreographer makes and admire a dance work created by yourself or another viewer. No prior experience is needed – curiosity and a willingness to experiment are enough! You can come and create a piece more than once, as Tsuumi is touring with the performance in the libraries of the City of Espoo. TAPIOLA LIBRARY pe ilta 24.10. 18.30 ja la 25.10. klo 13 ja 15.30 ISON OMENA LIBRARY ke 29.10. klo 17 to 30.10. klo 9.30-10.30 ja klo 12.30-13.30 LIPPULAIVA LIBRARY Keskiviikko 12.11. klo 10 ja klo 17 Torstai 13.11. iltanäytös klo 17.00 ENTRESSE LIBRARY pe 28.11. Klo 17 la 29.11. klo 13 ja 15.30 SELLO LIBRARY pe 12.12. klo 9.30 ja 17 la 13.12. Klo 15
Oletko ihmetellyt, miten kastemato voi kuulla ilman korvia? Tiesitkö, että laiskiainen laskeutuu alas puusta vain kakatakseen?
Har du någonsin undrat hur en daggmask kan höra utan öron? Visste du att sengångaren bara kommer ner från sitt träd för att bajsa?
Have you ever wondered how an earthworm can hear without ears? Did you know that a sloth comes down from a tree just to poop?
Oletko ihmetellyt, miten kastemato voi kuulla ilman korvia? Tiesitkö, että laiskiainen laskeutuu alas puusta vain kakatakseen? Uskoisitko, norsut aistivat sateen yli sadan kilometrin päästä? Ja että dinosauruksen lähin elossa oleva sukulainen on kana? Ja että ihminenkin on eläin? ELÄKÖÖN ELÄIMET! -esitys vastaa kysymyksiisi vallattomilla faktoilla, sydämellisellä huumorilla ja moni-ilmeisillä eläinnukkehahmoillaan. Teos on taidetta ja tiedettä yhdistävä koko perheen nukketeatteriesitys, jonka lähtökohtana ovat ihaillut, pelätyt, tavallisesti kummalliset eläimet ja niiden elämä. Ja ihminen ihmettelemässä. Esitys nähdään Stoassa toiveuusintana Lapsen oikeuksien viikon kunniaksi! Esityksen suunnittelu, toteutus ja esiintyminen: Nanna Mäkinen ja Pia Kalenius Äänisuunnittelu ja musiikki: Kari Mäkiranta Taiteelliset dialogistit: Venla Luoma (ohjaus ja dramaturgia) ja Lotta virtanen (nuketus) Tuotanto: Tehdas teatteri, Turku (ensi-ilta 7.3.2024) Kohdeyleisö: 6-8v. Kesto: 40 min Perjantain päiväkoti- ja koululaisnäytöksiin ryhmille vapaa pääsy. Pakolliset ilmoittautumiset kultus.fi 13.8. klo 10. alkaen. HUOM! Osallistujat arvotaan ilmoittautuneiden joukosta. Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
Har du någonsin undrat hur en daggmask kan höra utan öron? Visste du att sengångaren bara kommer ner från sitt träd för att bajsa? Kan du tänka dig att krokodilungar sover i sin mammas mun, skyddade av vassa tänder? Och att den närmaste levande släktingen till en dinosaurie är hönan? Och att människan också är ett djur? Föreställningen LÄNGE LEVE DJUREN! ger dig svar på dina frågor med busiga fakta, hjärtlig humor och mångfasetterade karaktärer i form av djurdockor. Verket är en dockteaterföreställning för hela familjen som kombinerar konst och vetenskap, och är baserad på djur som är beundrade, fruktade och ofta märkliga, och djurens liv. Och en människa som undrar. Föreställningen visas på Stoa som en efterlängtad repris till ära av Barnets rättigheter-vecka! Planering, genomförande och uppträdande: Nanna Mäkinen och Pia Kalenius Ljuddesign och musik: Kari Mäkiranta Konstnärliga dialogister: Venla Luoma (regi och dramaturgi) och Lotta Virtanen (dockföring) Produktion: Tehdas Teatteri, Åbo (urpremiär 7.3.2024) Målgrupp: 6–8 år Längd: 40 min Fredagens föreställningar för daghem och skolgrupper är avgiftsfria. Obligatorisk förhandsanmälan via kultus.fi från och med 13.8 kl. 10. OBS! Deltagare lottas ut bland de anmälda. Mer information: hanna.westerholm@hel.fi
Have you ever wondered how an earthworm can hear without ears? Did you know that a sloth comes down from a tree just to poop? Would you believe that crocodile hatchlings sleep in their mother’s mouth, protected by its sharp teeth? And that a dinosaur’s closest living relative is a chicken? And that man is also an animal? LONG LIVE THE ANIMALS! answers your questions with wild facts, heartfelt humour and multi-faceted animal doll characters. It is a puppet theatre performance for the whole family that combines art and science. Its premise is animals – the admired, feared, ordinarily strange ones – and their lives. And humans, wondering. The performance will be shown at Stoa as a popular reprise in honor of Children's Rights Week! Planning, execution, and performance: Nanna Mäkinen and Pia Kalenius Sound design and music: Kari Mäkiranta Artistic dialogue: Venla Luoma (direction and dramaturgy) and Lotta Virtanen (puppetry) Production: Tehdas Theatre, Turku (premiere on 7 March 2024) Target audience: Ages 6–8 Duration: 40 minutes Friday performances for daycare and school groups are free of charge. Advance registration required at kultus.fi starting 13 August at 10:00. NOTE! Participants will be selected by lottery from among the registered. More information: hanna.westerholm@hel.fi
Suunnitelmien kirjoittaminen muistivihkoon
Valo-Valmennusyhdistyksen maksutonta ohjausta ja neuvontaa Sellon kirjaston Pajassa joka maanantai kello 13-14.30
Nuorten avoin työpaja Sellon kirjaston tiloissa maanantaisin kello 13.00-14.30. Pajalta saat yksilöohjausta juuri sinulle ajankohtaisiin aiheisiin, kuten CV:n tekoon, talousasioihin tai tulevaisuuden suunnitteluun. Toiminta on maksutonta, eikä ilmoittautumista tarvitse tehdä. Nähdään pajalla! Ohjaajana Moona Valo-Valmennusyhdistykseltä.