nuoret metroasemalla istumassa penkillä sylikkäin, heillä on hymy herkässä!
Luovat - nuorten luovan kirjoittamisen piiri
Luovat - kreativ skrivcirkel för ungdomar
Luovat - creative writing circle for young people
Luovat - nuorten luovan kirjoittamisen piiri tiistaisin Entressen kirjaston Jukeboksissa klo 16 - 17.00.
Kreativt skrivande för ungdomar på tisdagar på Jukeboksi i Entresse biblioteket kl. 16–17.
Creative writing club for young people on Tuesdays at the Jukeboksi in the Entresse Library from 4 to 5 p.m.
Tiistaisin Entressen kirjaston Jukeboksissa klo 16 - 17. Tule kokeilemaan sanataidetta. Ryhmässä saa kirjoittaa, piirtää ja jutella mukavassa porukassa. Kaikki ovat tervetulleita ryhmään!
Tisdagar på Entresse Biblioteks Jukeboksi från kl. 16 till 17. Kom och prova på ordkonsten. I gruppen kan du skriva, rita och prata i en trevlig atmosfär. Alla är välkomna att delta i gruppen!
Tuesdays at the Entresse Library Jukeboksi from 4 to 5 p.m. Come and try your hand at creative writing. The group offers a chance to write, draw, and chat in a friendly atmosphere. Everyone is welcome to join the group!
Kuvassa lukee itseilmaisua, rohkeutta, kehollisuuden iloa! ja siinä on lapsia
Lastentanssi-iltapäivä: Lapsi-aikuinen kontaktitanssi (lapsen ikä 2-5 vuotta)
Contact dance for children and adults (ages 2–5)
Osallistu lapsesi kanssa lapsi-aikuinen kontaktitanssitunnille (lapsen ikä 2-5 vuotta). Tervetuloa!
Välkommen att delta i en danskurs för föräldrar och barn tillsammans med ditt barn (2–5 år). Välkommen!
Join us for a parent-child contact dance class with your child (ages 2–5). Welcome!
Lapsi-aikuinen kontaktitunnilla lapsi ja aikuinen tanssivat yhdessä. Lämmitellään, tutkitaan kehollista kontaktia erilaisin tavoin sekä tehdään yksinkertaisia kontakti-improvisaatio- ja temppuharjoituksia. Työpajoihin ei tarvitse olla aiempaa tanssikokemusta. Tunneilla keskitytään erityisesti kehollisen itseilmaisun rohkeuteen ja sen tuottaman ilon kokemiseen. Tilassa on pieni rauhoittumisnurkkaus, jossa voi lukea ja puuhailla muuta, jos tanssi alkaa pieniä tanssijoita välillä kyllästyttää tai jännittää. Ohjaajana: Tuuli Schulz, Supersankarten puutarha RY Ilmoittautumiset: supersankartenpuutarha@gmail.com
I kontaktklassen för barn och vuxna dansar barn och vuxna tillsammans. Vi värmer upp och gör enkla kontaktimprovisations- och akrobatikövningar. Kursledare: Tuuli Schulz, Supersankarten puutarha RY Anmälan via e-post: supersankartenpuutarha@gmail.com
In the child-adult contact class, children and adults dance together. We warm up and do simple contact improvisation and acrobatic exercises. Instructor: Tuuli Schulz, Supersankarten puutarha RY Registration via email: supersankartenpuutarha@gmail.com
Lastentanssi-iltapäivä: Lasten vapaa tanssi 3-5-vuotiaille
Gratis danskurs för barn i åldern 3–5 år
Osallistu lapsesi kanssa vapaa tanssi tunnille. Tunti on suunnattu 3-5 vuotiaille. Tervetuloa!
Kom och delta i en gratis danslektion tillsammans med ditt barn. Lektionen riktar sig till barn i åldern 3–5 år. Välkommen!
Join us for a free dance class with your child. The class is for children ages 3–5. Welcome!
Tunnilla johdatellaan lapsia vapaaseen tanssilliseen ilmaisuun leikin, yhdessä tekemisen ja kokeilemisen kautta. Lapsi osallistuu työpajaan ensisijaisesti itsekseen, mutta aikuinen voi jäädä tarvittaessa tilaan, jos lasta kovasti jännittää. Työpajoihin ei tarvitse olla aiempaa tanssikokemusta. Tunneilla keskitytään erityisesti kehollisen itseilmaisun rohkeuteen ja sen tuottaman ilon kokemiseen. Tilassa on pieni rauhoittumisnurkkaus, jossa voi lukea ja puuhailla muuta, jos tanssi alkaa pieniä tanssijoita välillä kyllästyttää tai jännittää. Ohjaajana: Tuuli Schulz, Supersankarten puutarha RY Ilmoittautumiset: supersankartenpuutarha@gmail.com
Under lektionen uppmuntras barnen till fritt dansuttryck genom lek, samarbete och experimenterande. Barnen deltar i huvudsak på egen hand i workshopen, men en vuxen kan stanna kvar i rummet om det behövs, till exempel om barnet känner sig väldigt nervöst. Kursledare: Tuuli Schulz, Supersankarten puutarha RY Anmälan via e-post: supersankartenpuutarha@gmail.com
During the class, children are guided toward free dance expression through play, collaboration, and experimentation. Children primarily participate in the workshop on their own, but an adult may stay in the room if necessary, should the child feel very nervous. Instructor: Tuuli Schulz, Supersankarten puutarha RY Registration via email: supersankartenpuutarha@gmail.com
The Nordic Council: Häppy Hour – Helsinki Circus Festival
Häppy Hour on nykysirkusta ja komediaa yhdistävä teos, joka sukeltaa pohjoisen yöelämän absurdeihin kohtaamisiin ja ristiriitaiseen alkoholisuhteeseen.
Häppy Hour combines contemporary circus and comedy, diving into the absurd encounters of northern nightlife and our conflicted relationship with alcohol.
Häppy Hour on nykysirkusta ja komediaa yhdistävä teos, joka sukeltaa pohjoisen yöelämän absurdeihin kohtaamisiin ja ristiriitaiseen alkoholisuhteeseen. Häppy Hour on oodi synkälle pohjolalle ja sen sosiaaliselle kulttuurille. Teos painii ristiriitaisen alkoholisuhteemme kanssa tutkien outoja ja hämmentäviä kanssakäymisiä, joita pohjoinen yöelämä tarjoaa. Häppy Hour lähestyy tosielämän tilanteita tulkiten niitä nykysirkuksen ja komedian keinoin, näyttäen ettei asioiden tarvitse aina olla niin vakavia. Joskus on mahdollista nauraa itselleen vaikeissakin tilanteissa. Esiintyminen, ideointi: Merri Heikkilä, Jakob Jacobsson, Bjarni Árnason Ohjauksellinen apu: Olli Vuorinen & Roberto Magro Äänisuunnittelu ja live-musiikki: Merri Heikkilä & Jakob Jacobsson Valosuunnittelu: Kenneth Danielsen Tuotanto: The Nordic Council Osatuontanto: Nuua company (FI) & Dynamo Workspace (DK) Tukijat: Dynamo Workspace (DK), Tjarnarbío (IS), Pohjoismainen kulttuuripiste, Nordisk Kulturfond, Taiteen edistämiskeskus Ensi-ilta: Dynamo Kesto: 65 min. Ikäsuositus: 10+ Liput: 24 / 19 / 12 €. Lippuja esityksiin ei poikkeuksellisesti myydä Stoassa. Osta lippusi Cirkon verkkokaupasta. The Nordic Council on nykysirkuskollektiivi, jonka esitykset ja sirkuksen tekeminen perustuvat pohjoisen identiteettiin, yhteiseen pohjoisen perimään. Ryhmän perustivat vuonna 2017 Merri Heikkilä (Suomi), Bjarni Árnason (Islanti) ja Jakob Jacobsson (Ruotsi), jotka huomasivat kokemustensa lisäksi jakavansa yhteisen huumorintajun. Helsinki Circus Festival Syyskuussa 2026 ensimmäistä kertaa järjestettävä Helsinki Circus Festival on täyttä sirkuksen juhlaa. Nelipäiväisen festivaalin aikana Stoassa nähdään neljä sirkusteosta: Maannos, Aikakone, Kajo ja Häppy Hour. Esitysten tyylilajit pitävät sisällään performanssia, komiikkaa, taidesirkusta, uutta taikuutta ja lastenesityksiä. Tapahtuma esittelee suomalaisen nykysirkuksen rikkautta ja monipuolisuutta taiteenlajina. Taiteilijalähtöisen festivaalin sydän on yhteisöllisyydessä. Tapahtuman toteuttaa suomalaisten nykysirkusryhmien ja sirkustaitelijoiden perustama Pro Sirkus ry yhdessä Cirkon – Uuden sirkuksen keskuksen, Kulttuurikeskus Stoan ja Kulttuurikeskus Caisan kanssa. Näiden esitystilojen lisäksi sirkusta nähdään Suvilahden kentälle nousevassa sirkusteltassa sekä katualueella sen ympäristössä. Festivaalin ennakkotapahtuma järjestetään Helsinki-päivänä 12.6. Kulttuurikeskus Stoan aukiolla. Tervetuloa Helsinki Circus Festivalille rakastumaan sirkuksen vallattomaan monimuotoisuuteen, syvälliseen leikkisyyteen ja rajoja rikkovaan yllättävyyteen!
Häppy Hour combines contemporary circus and comedy, diving into the absurd encounters of northern nightlife and our conflicted relationship with alcohol. Häppy Hour is an ode to the dark Nordic world and its social culture. The work grapples with our conflicted relationship with alcohol, exploring the strange and confusing interactions that the Nordic nightlife offers. Häppy Hour approaches real-life situations, interpreting them through circus and comedy, showing that things don’t always have to be so serious. Sometimes it’s possible to laugh at yourself even in difficult situations. Performing, idea: Merri Heikkilä, Jakob Jacobsson, Bjarni Árnason Directorial help: Olli Vuorinen & Roberto Magro Sound design and live-music: Merri Heikkilä & Jakob Jacobsson Light design: Kenneth Danielsen Production: The Nordic Council Co-production: Nuua company (FI) & Dynamo Workspace (DK) Supported by: Dynamo Workspace (DK), Tjarnarbío (IS), Nordic Culture Point, Nordisk Kulturfond, Arts Promotion Centre Premiere: Dynamo Duration: 65 min. Age recommendation: 10+ Tickets: 24/19/12 euros. Contrary to usual practice, tickets to the performances are not sold at Stoa. Get your tickets from the Cirko webstore. The Nordic Council is a contemporary circus trio, hailing from Finland, Iceland, and Sweden. The trio consists of Merri Heikkilä, Bjarni Árnason, and Jakob Jacobsson. They’ve worked together since 2017 on everything from short pieces to full length shows. Lipunmyyntilinkki: https://liput.kaapeli.com/fi/cirko/buyingflow/tickets/15851/
Brages spelmanslag & Brage folkdansare: Kvällspel i augusti – Elokuun iltasoitto
Brages spelmanslag och Brage folkdansare: Kvällsspel i augusti
Brages spelmanslag & Brage folkdansare: Kvällsspel i augusti – Music for an evening in August
Brage-yhdistyksen pelimanniyhtye ja kansantanssijat palaavat jo viidettä kertaa Vuotorille Vuotalon elokuun iltasoitossa.
Brages spelmanslag och folkdansarna från Brages folkdanslag återvänder för femte gången till Nortorget och Nordhusets Kvällsspel i augusti.
Brage’s folk music ensemble and the Brage folk dance group return now for the fifth time to Vuotori Square.
Brage-yhdistyksen pelimanniyhtye ja kansantanssijat palaavat jo viidettä kertaa Vuotorille Vuotalon elokuun iltasoitossa. Viulistit ja tanssijat esittävät ruotsinkielistä kansanmusiikkia ja tansseja. Pelimanniyhtyeen missiona on esittää suomenruotsalaista kansanmusiikkia. Yhtyeen taiteellisena johtajana toimii Henrica Westerholm. Bragen kansantanssiryhmä koostuu eri-ikäisistä tanssijoista. Ryhmä käyttää tunnusomaisesti monipuolisia menuetteja, polskoja, hambo-tansseja ja laululeikkejä ohjelmistossaan. Kansantanssimestari Eivor Wallinvirran käsissä yksittäisistä peräkkäisistä tansseista muodostuu ohjelmistokokonaisuus, joissa laulu, tanssi ja musiikki kuvaavat elämän tapahtumia, kuten juhlia ja merkkipäiviä, aivan kuin ennen vanhaan. Föreningen Brage -yhdistys Helsingissä perustettiin vuonna 1906 säilyttämään ja vaalimaan ruotsinkielistä kansankulttuuria laulun ja tanssin, myöhemmin myös kansanpukujen välityksellä. Brage on dynaaminen yhdistys, joka täyttää alkuperäiset tavoitteensa: se yhdistää akateemisuuden ja käytännön, sekä aktiivisesti edistää suomenruotsalaisen kansankulttuurin harjoittamista.
Brages spelmanslag och folkdansarna från Brages folkdanslag återvänder för femte gången till Nortorget och Nordhusets Kvällsspel i augusti. Spelmännen och dansarna framför finlandssvensk spelmansmusik och danser. Spelmanslagets motto är att uppföra finlandssvensk folkmusik. Brage spelmanslags konstnärliga ledare är Henrica Westerholm. Brages folkdanslag består av dansare i olika åldrar. Utmärkande för danslaget är ett mångsidigt bruk av menuetter, polskor, hambo och sånglekar i sina programhelheter. Folkdansmästare Eivor Wallinvirta har utvecklat repertoaren från enkla uppställningar av danser efter varandra till programhelheter, där sång, dans och musik jämbördigt beskriver händelser i livet, däribland fester och högtider, så som det var tidigare. Föreningen Brage i Helsingfors grundades 1906 för att bevara och vårda den finlandssvenska folkkulturen, genom sång och dans, senare även dräkter. Brage är en dynamisk förening som lever upp till sina ursprungliga målsättningar: att förena det akademiska och det praktiska samt att aktivt stimulera utövandet av finlandssvensk folkkultur.
Brage’s folk music ensemble and the Brage folk dance group return now for the fifth time to Vuotori Square. The musicians and dancers perform Finland-Swedish folk music and dances. The folk music ensemble’s M.O. is to perform Finland-Swedish folk music. The artistic director of the folk music ensemble is Henrica Westerholm. Brage’s folk dance group consists of dancers of various ages. A distinctive feature of the dance group is the versatile use of minuets, polskas, hambo, and singing games in their programmes. Folk dance master Eivor Wallinvirta has developed the repertoire from simple sequences of dances, one after the other, into complete programmes. There song, dance and music equally depict events in life, including celebrations and festivals, as they were in the past. The Föreningen Brage association in Helsinki was founded in 1906 to preserve and nurture Finland-Swedish folk culture through song and dance, and later through traditional costumes, as well. Brage is a dynamic association that lives up to its original objectives: to combine the academic and the practical, and to actively encourage the practice of Finland-Swedish folk culture.
ILMU tuo Espan lavalle karjalaisen folk-trip-hopin omaleimaista sykettä; Juurakon konsertissa koetaan luonnonilmiöitä, tarinoita ja arjen esineiden sointia.
ILMU intar Esplanadscenen med pulserande karelsk folk-triphop. Under Juurakkos konsert möter vi naturfenomen, berättelser och klingande vardagsföremål.
ILMU brings the distinctive pulse of Karelian folk‑trip‑hop to the Espa stage; Juurakko explores natural phenomena, stories and the resonant sounds of everyday objects.
ILMU tuo Espan lavalle karjalaisen folk-trip-hopin omaleimaista sykettä; Juurakon konsertissa koetaan luonnonilmiöitä, tarinoita ja arjen esineiden sointia. 16.00 | ILMU ILMU on Tampereella asuva pohjoismainen folk-trip-hop -yhtye Karjalan tasavallasta, joka esittelee karjalaisten uuden sukupolven kulttuuria. Yhtyeen inspiraationa toimii muinaisen maan syntyhistoria, kotiseudun luonto, kulttuuri, perinteet ja Karjalan kielen kauneus. Joukko soittau muuzikkua trip-hop da world music-tabah da pajattau karjalakse. Innostuksen omah tuotandoh pajattajat da soittajat suajah Karjalan luonnos, pohjazen muan suurenmoizes da mistizesti omah valdah ottavujas čomuos. Yhtyeen kappaleissa livvinkarjala eli aunuksenkarjala on yhdistetty perinteisiin kansansoittimiin (kantele, jouhikko, tuulipillit) ja nykyään useammin lavalla nähtäviin sähkökitaraan, viuluun ja selloon. ILMU on palkittu vuoden 2021 parhaana venäläisenä etnomusiikkiprojektina Russian World Music Awards 2021:n kansainvälisen tuomariston mukaan. Yhtye on esiintynyt lukuisilla festivaaleilla Suomessa ja Virossa. Kappaleen "Langat" musiikkivideo voitti parhaan musiikkivideon Luleå International Film Festival -palkinnon (Ruotsi). Tatiana Tkachenko – laulu, kantele, syntetisaattorit Aleksei Tkachenko – sähkökitara, samplerit, syntetisaattorit Mirva Ormin – jouhikko, bassojouhikko, laulu Nadezhda Gornitcyna – viulu, laulu 17.15 | Juurakko: 15-vuotisjuhlakonsertti Suon sylissä Suon sylissä -konsertissa matkataan ihanien, hauskojen ja outojen luontokokemusten sekä tieteellisen havainnoinnin maailmassa. Juurakko-yhtyeen ja meribiologi-äänisuunnittelija Myyri Sysiveden matkalaukkuun on pakattu moniäänistä blueslaulua, syvällä suistossa rouhivan kanteleen sävyjä, tarinankerrontaa ja monenmoisia soittimiksi ylennettyjä käyttöesineitä. Laura Kaartinen – laulu, matkaharmoni, lyömäsoittimet Eija Kankaanranta – kanteleet Kaisa Saarikorpi – laulu, sikarilaatikkosoittimet, kitarat, lyömäsoittimet Minsku Tammela – laulu, jouhikko, kampa, munniharppu, lyömäsoittimet Anna Wiksten – laulu, plankku, lyömäsoittimet Myyri Sysivesi - äänisunnittelu & miksaus
ILMU intar Esplanadscenen med pulserande karelsk folk-triphop. Under Juurakkos konsert möter vi naturfenomen, berättelser och klingande vardagsföremål. 16.00 | ILMU ILMU (”luft”, ”väder”) är ett nordiskt folk-triphopband från Karelen, numera baserat i Tammerfors, Finland. Bandet spelar originalmusik med texter på livvikarelska. Karelens magiskt vackra nordliga natur har varit en viktig inspirationskälla för sångerna. ILMU representerar en ny generation kultur i en liten nation med ett utrotningshotat språk – karelska. Deras musik skildrar olika naturfenomen och de känslor som väcks i mötet med naturen. Musikerna använder traditionella instrument som kantele, jouhikko, basjouhikko och träblåsinstrument, liksom moderna instrument (keyboard, elgitarr, fiol med mera). Bandet blandar klangen från dessa instrument med elektronisk bas och sång på livvikarelska. Tatiana Tkachenko – sång, kantele, syntar Aleksei Tkachenko – elgitarr, samplers, syntar Mirva Ormin – jouhikko, bas jouhikko, sång Nadezhda Gornitcyna – fiol, sång 17.15 | Juurakko: 15-årsjubileumskonsert I träskets armar Konserten I träskets armar tar oss med på en resa genom en värld av underbara, lekfulla och märkliga naturupplevelser och vetenskapliga observationer. Juurakko-bandet och marinbiologen samt ljuddesignern Myyri Sysivesi bjuder på en föreställning där resväskan är fullpackad med polyfon bluessång, tonerna från en kantele som raspar djupt nere i flodmynningen, berättelser och en mängd vardagsföremål som förvandlats till musikinstrument. Laura Kaartinen – sång, reseharmonium, slagverk Eija Kankaanranta – kantele Kaisa Saarikorpi – sång, cigarrlådainstrument, gitarrer, slagverk Minsku Tammela – sång, jouhikko, kam, munharpa, slagverk Anna Wiksten – sång, plankku, slagverk Myyri Sysivesi – ljuddesign och mixning
ILMU brings the distinctive pulse of Karelian folk‑trip‑hop to the Espa stage; Juurakko explores natural phenomena, stories and the resonant sounds of everyday objects. 16.00 | ILMU ILMU ("air", "weather") is a nordic folk-trip-hop band from the Karelia Republic now living in Tampere, Finland. The band plays original music with lyrics in the Livvi-Karelian language. The magically beautiful northern nature of Karelia became an inspiration for the songs. ILMU presents the new generation of the culture of a small nation with an endangered language – the Karelians. The music of ILMU describes different natural phenomena and feelings caused by the contemplation of nature. The musicians use traditional instruments such as the kantele, jouhikko, bass jouhikko, woodwinds and others (keyboards, electric guitar, violin, etc.). The band mixes the sound of these instruments with an electronic base and vocals in the Livvi-Karelian language. Tatiana Tkachenko – vocal, kantele, synthesizers Aleksei Tkachenko – electric guitar, samplers, synthesizers Mirva Ormin – bowed lyre, bass bowed lyre, vocal Nadezhda Gornitcyna – violin, vocals 17.15 | Juurakko: 15-year anniversary concert Suon sylissä The Suon sylissä (‘in the swamp’s embrace’) concert offers a journey through a world of wonderful, funny and strange nature experiences and scientific observation. Harmonized blues vocals, a concert kantele digging deep through the delta, storytelling, and an assortment of utensils promoted to musical instruments have been packed into the musical suitcase of Juurakko band and biologist-sound designer Myyri Sysivesi. Laura Kaartinen – vocals, travel harmonium, percussion Eija Kankaanranta – the kanteleet Kaisa Saarikorpi – vocals, cigar box instruments, guitars, percussion Minsku Tammela – vocals, jouhikko, comb, mouth harp, percussion Anna Wiksten – vocals, plank cow, percussion Myyri Sysivesi - sound design and mixing
Elonkirjon kaupunki: Vaihtoehtokaavoja elonkirjon puolesta
Kaupungit ja kunnat kaavoittavat ympäri Suomen uusia asuin- ja teollisuusalueita sekä esimerkiksi datakeskuksia luonnon kustannuksella, vaikka lähiluonnon merkitys ihmisen hyvinvoinnille, luonnon monimuotoisuudelle ja ilmastonmuutokseen sopeutumiselle on tutkitusti merkittävä. Monet kaupunkien metsäalueille rakentamista osoittavat kaavat perustuvat vanhentuneisiin lähtökohtiin, eivätkä riittävissä määrin huomioi metsän merkitystä ihmisen ja elonkirjon elinolosuhteiden turvaajana ilmasto- ja ympäristökriisien ajassa. Suuri osa Suomen viimeisistä luonnontilaisisen kaltaisista metsistä sijaitsee kaupungeissa, koska niitä on harvemmin valjastettu metsätalouden käyttöön. Elonkirjon kaupunki -hankkeessa tuotamme kaupunkien metsää tuhoavien suunnitelmien rinnalle vaihtoehto, joiden avulla kaupunkimetsät säästyvät rakentamiselta. Hanketta rahoittaa Koneen Säätiön Metsän puolella -aloite. Olemme toteuttaneet kaavaehdotuksia Kuopion Pieneen Neulamäkeen, Helsingin Stansvikiin ja Kumpulaan sekä Lehtivuoreen Lempäälässä – jokainen niistä tiiviissä yhteistyössä paikallisten kanssa. Huolella laadittujen vaihtoehtokaavojen tarkoituksena on vahvistaa asukkaiden toimijuutta kaupunkisuunnittelussa ja suojella lähimetsiä: ne ovat työkalu lähiluonnon puolustamiseen. Kustakin kaavaehdotuksesta järjestetään tiedotustilaisuuksia ja kaavakävelyitä, joissa asukkaat, päättäjät ja suunnittelijat kohtaavat. Elonkirjon kaupungin muodostavat arkkitehdit Heljä Nieminen, Seela Pentikäinen, Cecilia Aintila ja Siiri Hänninen. Tuikku Leinonen oli mukana tekemässä Kumpulan vaihtoehtokaavaa. Kaikki valmistuneet vaihtoehtokaavat ja lisää tietoa toiminnasta löydät nettisivuiltamme www.elonkirjonkaupunki.com ja Instagramissa @elonkirjonkaupunki.