Paja Lounge Yhteystiedot: opetus@sarjakuvakeskus.fi
Paja Lounge Kontaktinformation: opetus@sarjakuvakeskus.fi
Paja Lounge Contact information. opetus@sarjakuvakeskus.fi
Manga- ja animeharrastuksessa tutustut mangan ja animen valloittaviin maailmoihin. Harrastuksesta saat hyvän yleiskuvan mangasta ja animesta, ja yleiskuvan pohjalta sinun on helppo lähteä suuntaamaan omaa kiinnostustasi tiettyä tyyliä tai alalajia kohti. Harrastuksessa aloitetaan perusteista kuten piirtotekniikasta ja eroista länsimaiseen sarjakuvaan. Kun taitosi karttuvat, saat yhä syvempää osaamista mangan ja animen eri tyyleistä. Teet tehtäviä sekä yksin että ryhmässä. Harrastus sopii kaikille mangasta ja animesta kiinnostuneille, et tarvitse aiempaa kokemusta. Ryhmän toiminnassa painotetaan aina osallistujien omia toiveita ja kiinnostuksen kohteita. Ilmoittautuminen harrastusryhmiin käynnistyy torstaina 21.8. alkaen. Harrastusryhmät alkavat viikolla 37 maanantaista 8.9.2025 alkaen. Harrastus kestää koko lukuvuoden ajan, ellei muuta mainita. Harrastusryhmät eivät kokoonnu koulujen loma-aikoina. Harrastus on osallistujille maksuton. Espoon kaupunki on vakuuttanut harrastusryhmien osallistujat. Kaikki ovat tervetulleita harrastusryhmiin riippumatta esimerkiksi kielitaidosta, toimintakyvystä tai aiemmasta harrastustaustasta. Osallistumiseen on mahdollista saada tukea. Ilmoittautumisen yhteydessä kerrothan lapsen mahdollisista tuen tarpeista tai muista huomioitavista asioista, jotta harrastuksen järjestäjä voi ottaa ne huomioon toiminnassaan ja sujuvoittaa osallistumista. Harrastusryhmän järjestäjä on yhteydessä huoltajiin harrastuksen käytännön asioista. Olettehan yhteydessä harrastuksen järjestäjään, mikäli haluatte perua lapsen osallistumisen tai teillä on kysyttävää harrastuksesta. Harrastusryhmissä on myös mahdollista käydä tutustumassa ennen ilmoittautumista. Espoon harrastuspolku tarjoaa maksuttomia, lasten ja nuorten toiveiden mukaisia harrastuksia 3.–9.-luokkalaisille koulupäivien jälkeen kouluilla, niiden läheisyydessä tai etäyhteydellä. Espoon harrastuspolku toteuttaa valtakunnallista harrastamisen Suomen mallia Espoossa. Harrastuksissa noudatetaan turvallisemman tilan periaatteita.
I manga- och animehobbyn får du bekanta dig med de fascinerande världarna av manga och anime. Hobbyn ger dig en bra överblick av manga och anime och utifrån den överblick du får kan du lätt rikta ditt eget intresse mot en viss stil eller underart. Man börjar med grunderna, såsom ritteknik och att se skillnader jämfört med västerländska serier. I takt med att du blir skickligare får du allt djupare kunskaper om de olika stilarna inom manga och anime. Du utför uppgifter både ensam och i grupp. Hobbyn lämpar sig för alla som är intresserade av manga och anime, du behöver inte tidigare erfarenhet. I gruppens verksamhet betonas alltid deltagarnas egna önskemål och intressen. Anmälan till hobbygrupperna öppnas torsdagen den 21 augusti. Hobbygrupperna börjar vecka 37, måndagen den 8 september 2025. Hobbyn pågår hela läsåret, om inte annat nämns. Hobbygrupperna samlas inte under skolloven. Hobbyn är avgiftsfri för deltagarna. Esbo stad har försäkrat deltagarna i hobbygrupperna. Alla är välkomna till hobbygrupperna oberoende av till exempel språkkunskaper, funktionsförmåga eller tidigare hobbybakgrund. Det är möjligt att få stöd för deltagandet. Berätta i samband med anmälan om barnets eventuella stödbehov eller annat som ska tas i beaktande så att hobbyanordnaren kan planera sin verksamhet och göra deltagandet smidigare. Den som ordnar hobbygruppen kontaktar vårdnadshavarna om praktiska frågor rörande hobbyverksamheten. Kontakta den som ordnar hobbyn om ni vill annullera barnets deltagande eller om ni har frågor om hobbyn. Det är också möjligt att bekanta sig med hobbygrupperna före anmälan. Esbos hobbystig erbjuder avgiftsfria hobbyer enligt barnens och ungdomarnas önskemål för elever i årskurs 3–9 efter skoldagarna i skolorna, i närheten av skolorna eller på distans. Hobbystigen i Esbo förverkligar Finlandsmodellen för hobbyverksamhet i Esbo. I hobbygrupperna iakttas principerna för ett tryggare rum.
In the manga and anime hobby, you’ll learn about the wonderful worlds of manga and anime. In this hobby, you’ll get a good look into manga and anime, which helps you to find and focus on your favourite style or subgenre. This hobby starts with the basics, such as drawing technique and the differences to Western comics. As you build up your skills, you’ll gain a deeper knowledge of the different styles of manga and anime. You’ll work both independently and in groups. The hobby is suitable for everyone interested in manga and anime, no prior experience needed. The group will always focus on the participants’ wishes and interests. Registration for hobby groups will open on Thursday 21 August. Hobby groups will start in week 37, on Monday, 8 September 2025 onwards. The hobby groups will meet weekly throughout the school year unless otherwise stated. The hobby groups do not meet during school holidays. The hobbies are free of charge for the participants. The City of Espoo has insured the hobby group participants. Everyone is welcome to hobby groups regardless of their language skills, functional capacity or past hobbies. Support for participation is available. When registering, please notify any support needs your child might have or if there is anything else of note, so that the hobby organiser can take it into account in their activities and make participating easier. The organiser of the hobby group contacts the guardians about the practical arrangements for the hobby. Please contact the hobby organiser if you want to cancel your child’s participation or if you have questions about the hobby. It is possible to try out the hobby groups before signing up. The Espoo Hobby Path offers free hobbies according to children’s and young people’s wishes. The activities are for pupils in grades 3–9 and take place after school days at school premises, near the school or via remote connection. The Espoo Hobby Path implements the national Finnish Model for Leisure Activities in Espoo. The principles of a safer space are applied in the hobby groups.
Manga- ja animeharrastus 3.-6.-luokkalaisille
Manga and anime hobby for 3rd-6th graders
Harrastuksesta saat hyvän yleiskuvan mangasta ja animesta, minkä pohjalta sinun on helppo suunnata omaa kiinnostustasi tiettyä tyyliä tai alalajia kohti.
Hobbyn ger dig en bra överblick av manga och anime och utifrån den överblick du får kan du lätt rikta ditt eget intresse mot en viss stil eller underart.
In the manga and anime hobby, you’ll get a good look into manga and anime, which helps you to find and focus on your favourite style or subgenre.
Studio Pasila on Suomen johtava stand up -komiikan estradi. Lavalle nousevat maan eturivin stand up -koomikot. Stand up on irrottelua, vedätystä, itsensä alttiiksi panemista ja uuden esitystilanteen nopeaa oivaltamista. Esitykset kestävät noin 2 tuntia, sisältäen lyhyen väliajan. Esitykset K-18. Syyskuu La 13.9. klo 21.00 Tomi Walamies, Joni Koivuniemi, Mika Eirtovaara, Joonas Korhonen La 20.9. klo 21.00 Heikki Vilja, Aurora Vasama, Tomi Haustola, Farid Mehrabkhani La 27.9. klo 21.00 Ida Grönlund, Aatu Raitala, Arttu Järvinen, Pinja Salminen Lokakuu to 2.10. klo 19.00 Heli Sutela, Kaisa Pylkkänen, Ilari Johansson, Fredi Lilius La 4.10. klo 21.00 Andre Wickström, Lauri Saviharju, Roosa Maskonen, Laura Haimila Pe 10.10. klo 19.00 Anitta Ahonen, Mikko Vaismaa, Anders Helenius, Illusia Sarvas La 11.10. klo 19.00 Anna Rimpelä, Eeva Vekki, Ray Zambino, Riku Sottinen Pe 17.10. klo 19.00 Lauri Saviharju, Saana Peltola, Fabe, Raisa Omaheimo La 18.10. klo 19.00 Heikki Vilja, Janne Grönroos, Karim Aldulaimi, James MacDonald Pe 24.10. klo 19.00 Ursula Herlin, Marjut Ollitervo, Rich Lyons, Matti Patronen La 25.10. klo 19.00 Miksu Pellikka, Ilari Johansson, Roosa Maskonen, Fathi Ahmed Pe 31.10. klo 19.00 Johanna Tohni, Heli Sutela, Antti Haapala, Helena Pöllänen Marraskuu Pe 7.11. klo 19.00 Anitta Ahonen, Tommi Mujunen, Mika Eirtovaara, Helena Pöllänen La 8.11. klo 19.00 Anna Rimpelä, André Wickström, Tomi Haustola, RudiRok La 15.11. klo 19.00 Laura Haimila, Kaisa Pylkkänen, Aatu Raitala, Paul Westlake la 22.11. klo 21.00 Ali Jahangiri - Mustavalkoista soolo Esitys kuvataan! la 29.11. klo 21.00 Ali Jahangiri - Mustavalkoista soolo Esitys kuvataan! Joulukuu la 13.12. klo 19.00 Ursula Herlin, Ida Grönlund, Mebe, Matti Patronen Yhteistyössä W&T Comedyn kanssa.
CLUB ACT!ONE Studio Pasila on Suomen johtava stand up -komiikan estradi.
Saara Turunen HYENANS DAGAR Hyenans dagar (Hyeenan päivät) perustuu osittain Saara Turusen samannimiseen romaaniin. Teos uppoutuu erääseen lisääntymiskertomukseen, se valottaa yhden naisen tarinaa hedelmöityshoidoista lapsen saamiseen. Esitys on raportinomainen seurantakertomus sekä yhden ajanjakson kuvaus, jossa yksityinen ja yhteiskunnallinen risteytyvät ja menevät sekaisin. Pinnan alla teos käsittelee kehollisuutta, kontrollia ja pärjäämisen kulttuuria. Draama sijaitsee kuvien ulkopuolella, osittain katsojan omassa mielessä. Esitys ei tarjoile valmiita vastauksia, pikemminkin se vain näyttää kohtauksia, hetkiä ja tilanteita, joista katsoja voi tehdä omat tulkintansa. Kuten Turusen aiemmissakin töissä, myös Hyenans dagar -esityksessä musiikilla ja kuvallisuudella on keskeinen osansa. Hyenans dagar on suunnattu kaikille, jotka ovat joskus tavoitelleet jotakin, kohdanneet vaikeuksia tai tulleet sysätyiksi itselleen tuntemattomaan maailmaan.
Hyenans dagar baserar sig delvis på Saara Turunens roman med samma nam. Föreställningen skildrar en kvinnas erfarenhet av fertilitetsbehandlingar och vägen till att få barn. Med ett dokumentärartat grepp skildras en tidsperiod i livet där gränsen mellan det privata och det samhälleliga suddas ut. Under ytan behandlar verket frågor om kroppslighet, kontroll och att alltid behöva klara sig själv. Dramat utspelar sig inte bara på scenen, utan också i åskådarens egna tankar och reflektioner. Föreställningen ger inga färdiga svar, utan bjuder istället på scener och ögonblick som publiken får tolka på sitt eget sätt. Musiken och bildspråket spelar en central roll, precis som i Saara Turunens tidigare föreställningar. Hyenans dagar riktar sig till alla som någonsin strävat efter något, upplevt motgångar eller kastats in i en okänd värld. ****** Aktörer: Kreeta Salminen, Elmer Bäck, Katja Küttner, Pia Runnakko, Alexander Wendelin Manus och regi: Saara Turunen Översättning: Kasimir Koski Scenografi: Milja Aho Dräktdesign: Liisa Pesonen Ljusdesign: Ainu Palmu Ljuddesign: Tuuli Kyttälä Maskdesign: Jaana Nykänen
Saara Turunen HYENANS DAGAR Hyenans dagar baserar sig delvis på Saara Turunens roman med samma nam.
Helsingin Kaupunginteatteri, Pieni näyttämö
Jussi Moila - Sini Pesonen KUNINGATARNÄYTELMÄ Kuningatarnäytelmä kertoo Kristinasta, joka oli Ruotsin kuningatar vuodesta 1632 vuoteen 1654. Jussi Moilan kirjoittama ja Sini Pesosen ohjaama historiallinen nykydraama hengittää vahvasti tätä päivää teemoillaan vallasta, sukupuolesta ja rakkaudesta. Nuoreen Kristinaan kohdistuu järkälemäisiä odotuksia. Hän on tyttö, jota kasvatetaan kuninkaaksi. Nainen, jonka tulee turvata kuningassuku avioitumalla ja synnyttämällä perillinen. Hallitsija, jonka täytyy olla sodassa ryvettyneen kansakuntansa keulakuva ja johtaja. Mutta Kristina haluaa jotain aivan muuta. Hän haluaa tehdä synkästä ja sivistymättömästä Ruotsista tieteen ja taiteen johtotähden, eurooppalaisen vapauden ja sivistyksen valtakunnan. Ja Kristina haluaa hovineitonsa Bellen. Ristipaine julkisen roolin ja yksityiselämän välillä synnyttää hurjaa, hauskaa ja koskettavaa draamaa. Anarkistisen kuningatar Kristinan kiehtovassa roolissa nähdään Elsi Sloan. Belleä näyttelee Aino Sirje. Rooleissa: Rauno Ahonen, Pekka Huotari, Vappu Nalbantoglu, Aino Seppo, Aino Sirje, Elsi Sloan, Alvari Stenbäck, Mikko Vihma, Joachim Wigelius, Vilma Sippola Ohjaus: Sini Pesonen Koreografia: Kaisa Torkkel Lavastus: Tinja Salmi Pukusuunnittelu: Henna-Riikka Taskinen Sävellys ja äänisuunnittelu: Aleksi Saura Valosuunnittelu: Kari Leppälä Videosuunnittelu: Tinja Salmi Naamioinnin suunnittelu: Pia Malmberg Tarpeiston suunnittelu: Mira Rokkanen Dramaturgi: Henna Piirto Erikoistehosteet: Markku Ahonen Esitysoikeuksia valvoo: Nordic Drama Corner
Jussi Moila - Sini Pesonen KUNINGATARNÄYTELMÄ Kuningatarnäytelmä kertoo Kristinasta, joka oli Ruotsin kuningatar vuodesta 1632 vuoteen 1654.
Komediakuningatar Sari Siikanderin ohjaama Sutinaa ja säätöä on flirttaileva farssi, jossa avioliiton kulisseista pidetään kiinni kynnet sinisinä, mutta samalla hypätään päätä pahkaa syvään päätyyn niin riemukkaasti, että katsojan onnellinen osa on nauraa vedet silmissä mukana! Sylvia (Pihla Penttinen) ja hänen salarakkaansa Beau (Sauli Suonpää) ovat saapuneet jokavuotiselle syntiselle huvilatapaamiselleen. Tällä kertaa Sylvia pudottaa Beaulle todellisen uutispommin, ja kertoo jättäneensä miehensä. Sähkeellä! Tämä on vasta alkua, sillä seuraavaksi kaksikon puolisot (Emilia Sinisalo ja Heikki Ranta) pelmahtavat samalle huvilalle! Todellinen salaisuuksien Pandoran lipas revähtää auki ja niin henkilöiden identiteetit kuin avioliittokäsitykset joutuvat kiivaasti kieppuvaan myllyyn. Broadwaylla ensi-iltansa vuonna 2023 saanut Sutinaa ja säätöä sijoittuu herkullisesti 1920-luvun Englantiin, mutta sen käänteet ja käänteissä kärvistelevät ihmiset ovat täyttä tätä päivää, tunnistettavia ja samaistuttavia, kaikessa hullunkurisuudessaan rakastettavia ja pakahduttavan hauskoja. Sutinaa ja säätöä on uusi ja raikas farssikomedia parisuhteista. Kuumana kuplivaa sutinaa ja sysipimeitä salaisuuksia pulppuava parituntinen, jonka aikana katsoja tulee yllätetyksi monta kertaa – aivan kuten komedian henkilötkin. Rooleissa: Pihla Penttinen, Sauli Suonpää, Emilia Sinisalo, Heikki Ranta, Ella Lymi ja Mikko Virtanen Suomentaja: Reita Lounatvuori Ohjaus: Sari Siikander Lavastus: Peter Ahlqvist Pukusuunnittelu: Elina Kolehmainen Valosuunnittelu: Petteri Heiskanen Äänisuunnittelu: Eero Niemi Naamioinnin suunnittelu: Jutta Kainulainen Dramaturgi: Ari-Pekka Lahti Esitysoikeuksia valvoo: Nordic Drama Corner
Sandy Rustin SUTINAA JA SÄÄTÖÄ
Sandy Rustin SUTINAA JA SÄÄTÖÄ Komediakuningatar Sari Siikanderin ohjaama Sutinaa ja säätöä on flirttaileva farssi, jossa avioliiton kulisseista pidetään kiinni
Helsingin Kaupunginteatteri, Suuri näyttämö
Juha Jokela LET´S PLAY BUSINESS Juha Jokelan uutuuskomedia Let’s Play Business käsittelee nykyaikaisen työelämän haasteita hykerryttävällä otteella. Se on oivaltava, paikoin täysin päätön komedia, joka yllättää, naurattaa ja osuu aikaan kuin ryhmysauva pahvilaatikkoon – toisin sanoen jättää jäljen. Tarinan tapahtumat sijoittuvat HX-nimiseen suomalaiseen projektikonsultointifirmaan, jonka autoritaarinen johtaja Raimo Hemming on hiljattain jäänyt eläkkeelle. HX:n työntekijät, jotka itse kutsuvat itseään “höksyiksi”, yrittävät sopeutua karismaattisen, mutta hyvin kiistanalaisen keulakuvan jälkeiseen aikaan. Hemmingin liittolaiset, kuten Hannu (Santeri Kinnunen) ja hänen oikkujensa uhrit, kuten Ressu (Sanna-June Hyde), joutuvat nyt elämään samaa avokonttoritodellisuutta. Ex-pomon jättämien arpien käsittely sopii erityisen huonosti uuden toimitusjohtajan Artturin (Martti Manninen) lennokkaisiin työkulttuuri-ideoihin, joissa etsitään liiketoimintaan luovuutta ja tarvittaessa virkistytään tanssimalla. Let’s Play Business käsittelee tyylikkäästi ja hienostuneen satiirisesti johtamista, vahvan johtajan kaipuuta sekä työelämän mielekkyyttä. Tai siis käsittelisi, mutta… …kyseistä tarinaa on jostain sattuman oikusta palkattu esittämään näyttelijäseurue, jonka taiteellinen johtaja (Wanda Dubiel) ei varsinaisesti pelaa yhteisesti sovitun sääntökirjan mukaan. Hänen vahvuuksiinsa eivät kuulu tasa-arvo, itsetuntemus, kohtuus tai oman toiminnan kriittinen tarkastelu. Seurauksena on yritystarinan rinnalla kulkeva hallitsemattomaksi kiihtyvä kaaos, jossa rooleja vaihtuu lennosta ja kulisseja kaatuu, ja joka on ennen kaikkea teatterin talouspäällikön (Jan-Christian Söderholm) pahin painajainen: “Näytti edulliselta. Tulee olemaan kaikkee muuta. Henkinen hinta on mittaamaton.” Luvassa on hykerryttävää dialogia, terävää aikalaisanalyysiä ja hulvatonta tilannekomiikkaa. Rooleissa: Wanda Dubiel, Tiina Peltoneni, Sanna-June Hyde, Santeri Kinnunen, Aksinja Lommi, Kai Lähdesmäki, Martti Manninen, Unto Nuora, Raili Raitala, Ursula Salo, Jan-Christian Söderholm Käsikirjoitus ja ohjaus: Juha Jokela Dramaturgi: Henna Piirto Koreografi: Valtteri Raekallio Ohjaajan assistentti: Johanna Elovaara Lavastus: Antti Mattila Pukusuunnittelu: Sari Suominen Valosuunnittelu: Toni Haaranen Videosuunnittelu: Timo Teräväinen Äänisuunnittelu: Maura Korhonen Naamioinnin suunnittelu: Aino Hyttinen Tarpeiston suunnittelu: Mira Rokkanen Esitysoikeuksia valvoo: Nordic Drama Corner
Juha Jokela LET´S PLAY BUSINESS Juha Jokelan uutuuskomedia Let’s Play Business käsittelee nykyaikaisen työelämän haasteita hykerryttävällä otteella.
Helsingin Kaupunginteatterin Moulin Rouge! Musikaali on megamenestys! Oscar-palkittu eeppinen klassikkoelokuva herää henkiin, ja sykkii elämää Kaupunginteatterin suurella näyttämöllä. Moulin Rouge! Musikaali räjäyttää tajuntasi, stimuloi kaikkia aistejasi ja kietoo sinut ennenkokemattoman hekumalliseen kimallukseen. Visuaalinen spektaakkeli ja intohimoinen rakkaustarina sisältää popmusiikin historian suurimpia hittejä. Moulin Rouge! Musikaali on aistillinen, näyttävä musikaalishow ja satumainen, henkeäsalpaava rakkaustarina. Musikaali vie katsojan legendaariseen 1800-luvun lopun yökerhoon Pariisiin. Kaikki on sallittua, ja kaiken saa anteeksi rakkauden nimissä, kun boheemi nuori säveltäjä rakastuu kauniiseen kurtisaaniin, ja kielletyt intohimot leimahtavat. Kymmenen Tony-palkintoa kahmineessa Moulin Rouge! Musikaalissa kuullaan yli seitsemääkymmentä musiikkihistorian suurinta hittiä. Moulin Rouge! Musikaali on hunajaista hedonismia kaikilla herkuilla. Astu sisään hekumalliseen loistoon, unohda kaikki estosi ja antaudu villiin ilonpitoon – tervetuloa Moulin Rouge! Musikaaliin! Rooleissa: Jennie Storbacka, Martti Manninen, Risto Kaskilahti, Joel Mäkinen, Nea-Maria Alanko, Laura Allonen, Sofia Arasola, Nicolas Frimodig, Sari Haapamäki, Asbjørn Hagen, Natasja Jean-Charles, Wilhelm Blomberg, Suvi Salospohja, Antti Lang, Marissa Lattu, Matti Leino, Lasse Lipponen, Pekka Louhio, Kai Lähdesmäki, Eleonoora Martikainen, Jero Mäkeläinen, Ville Mäkinen, Ulla Paajanen, Samuli Pajunen, Saara-Elina Partanen, Justus Pienmunne, Raili Raitala, Tuukka Raitala, Samuli Saurén, Katrin Vaskelainen, Mikko Vihma, Yasmine Yamajako, Osku Ärilä Käsikirjoitus: John Logan Suomentaja: Paavo Leppäkoski Ohjaaja: Anders Albien Apulaisohjaaja: Kirsi Karlenius Vastaava kapellimestari: Eeva Kontu Kapellimestari: Ville Myllykoski Lavastus: takis Pukusuunnittelu: Astrid Lynge Ottosen Pukukoordinaattori: Laura Dammert Valosuunnittelu: Palle Palmé Äänisuunnittelu: Kai Poutanen Koreografi: Jennie Widegren/Anja Gaardbo/Kirsty McDonald/Zain Odelstål Naamioinnin suunnittelu: Maija Sillanpää Dramaturgi: Henna Piirto Perustuu Baz Luhrmanin elokuvaan Moulin Rouge.
John Logan MOULIN ROUGE! MUSIKAALI
John Logan MOULIN ROUGE! MUSIKAALI Helsingin Kaupunginteatterin Moulin Rouge! Musikaali on megamenestys! Oscar-palkittu eeppinen klassikkoelokuva herää henkiin,
Katri Kirkkopelto MOLLIN ILTAHEPULI Mollin iltahepuli on hauska ja katsojaa osallistava esitys lapsiperheille erittäin tutusta aiheesta - nukkumisesta. Mitä tapahtuu, kun Mollille ja hänen parhaalle ystävälleen Sisulle iskee iltaväsymyksen sijasta iltahepuli? Esityksessä tarvitaan katsojien apua, jotta päähenkilöt Molli ja Sisu saadaan unten maille. Esitys pohjautuu Katri Kirkkopellon samannimiseen suosittuun lastenkirjaan. Rooleissa: Vappu Nalbantoglu, Helena Haaranen ja Reetta Kankare Dramatisointi ja ohjaus: Jenny Jumppanen Valosuunnittelu: Milla Veirto Puvustus ja lavastus: Aija Nurminen Naamiointi: Tuula Kuittinen Äänisuunnittelu ja sävellys: Eero Niemi
Katri Kirkkopelto MOLLIN ILTAHEPULI Mollin iltahepuli on hauska ja katsojaa osallistava esitys lapsiperheille erittäin tutusta aiheesta - nukkumisesta.
Tule tapaamaan lukukoiraa ja lukemaan valitsemaasi kirjaa kärsivälliselle kuuntelijalle. Freia on tavattavissa lauantaisin: lauantai 30.8. klo 11-12 lauantai 13.9. klo 11-12 lauantai 27.9. klo 11-12 lauantai 25.10. klo 11-12 lauantai 8.11. klo 11-12 lauantai 22.11. klo 11-12 lauantai 13.12. klo 11-12
Kom och träffa läshunden och läs din valda bok för en tålmodig lyssnare.
Come and meet the reading dog and read a book of your choice to a patient listener.
Tule tapaamaan lukukoiraa ja lukemaan valitsemaasi kirjaa kärsivälliselle kuuntelijalle.
Let’s make Itä-Helsinki Great again! Tervetuloa Finglish stand-up-iltaan Vuotalolle! Illassa on mukana sekä uusia lupaavia, että monia kokeneita koomikkoja, jotka esiintyvät sekä suomen että englannin kielellä. Illan MC:nä toimii Karim Aldulaimi, joka esiintyy suomeksi ja englanniksi. Karim kertoo elämästään maahanmuuttajana Suomessa. Hänen tyylinsä on energinen ja hän yhdistää komediassaan syvällisiä ja kevyempiä aiheita. Karim on esiintynyt monilla lavoilla ympäri Suomea ja hänen videoillaan on ollut miljoonia katsojia sosiaalisessa mediassa. Illan pääesiintyjänä on Fathi Ahmed. Fathin huumori on henkilökohtaista ja absurdia, mutta perustuu aina aitoihin havaintoihin. Hän on tehnyt yli 1000 stand up-keikkaa ympäri Suomea. Fathin stand uppia on voinut nähdä mm. Nelosen “Stand Up!” -ohjelmassa. Stand upin lisäksi Fathi on nähty näyttelijänä mm. elokuvassa Tytöt tytöt tytöt! sekä Aurora ja TV-sarjoissa Aikuiset, Modernit miehet sekä Rakkaus ja laki. Finglish stand up -illoissa on aina hyvä meininki! Esiintymässä on koomikkoja monista eri taustoista ja komediatyyleistä. Monikielinen. Tervetuloa! Come and join us. Let’s have good time together! Klubi-ilta, A-oikeudet, tarjoiluista vastaa Café Pokkari, ovet avataan klo 17.30. Kesto: n. 2 t sis. väliaika. Valtuusto 150 v-etu Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille! Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ
Let’s make Itä-Helsinki Great again! Välkommen till Finglish standupkvällen i Nordhuset! Under kvällen hörs båda nya lovande och många erfarna komiker som uppträder både på finska och på engelska. Kvällens MC är Karim Aldulaimi som uppträder på finska och engelska. Karim berättar om sitt liv som invandrare i Finland. Hans stil är energisk, och han kombinerar djupa och lättare teman i sin komedi. Karim har uppträtt på många scener runt om i Finland, och hans videor har fått miljontals visningar på sociala medier. Kvällens huvudakt är Fathi Ahmed. Fathis humor är personlig och absurd, men den bygger alltid på genuina observationer. Han har haft över 1 000 standupshower runt om i Finland. Man har kunnat se Fathis standup bland annat på Nelonens program ”Stand Up!”. Förutom standup har Fathi haft roller bland annat i filmen Tytöt tytöt tytöt! samt Aurora och tv-serierna Aikuiset, Modernit miehet samt Rakkaus ja laki. Finglish standupkvällar har alltid en bra stämning! På scenen ses komiker med många olika bakgrunder och komedistilar. Mångspråkig. Välkommen! Come and join us. Let’s have good time together! Mångspråkig. Klubbkväll, A-rättigheter, serveringen sköts av Café Pokkari, dörrarna öppnas kl. 17.30. Längd: ca 2h. inkl. paus. Fullmäktige 150 år-fördel Detta evenemang är avgiftsfritt för 7–19-åringar. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025! Lös ut en gratisbiljett HÄR
Let’s make Itä-Helsinki Great again! Welcome to the Finglish stand-up night at Vuotalo! The evening will feature both new and promising as well as experienced comedians performing in both Finnish and English. The MC of the evening is Karim Aldulaimi, who will perform in Finnish and English. Karim will tell us about his life as an immigrant in Finland. His style is energetic, and his comedy combines deep themes with lighter ones. Karim has performed on various stages all over Finland, and his videos have gained millions of views on social media. The main performer of the evening is Fathi Ahmed. Fathi’s humour is personal and absurd, but always based on genuine observations. He has done more than 1,000 stand-up gigs all over Finland. Fathi’s stand-up has been seen, for example, in Nelonen’s Stand Up!. In addition to stand-up, Fathi has acted in, for example, the film Girl Picture and Aurora as well as TV series Aikuiset, Modernit miehet and Rakkaus ja laki. Finglish stand-up nights are a guaranteed fun time! The programme includes comedians from various backgrounds and comedy styles. Multilingual. Welcome! Come and join us. Let’s have good time together! Club night, A-rights, refreshments provided by Café Pokkari, the doors will open at 17.30. Duration: apx. 120 min. with intermission. Multilingual. Council 150 years This event is free of charge for children and young people aged 7–19 years. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025! Redeem your free ticket HERE
Finglish stand-up-ilta | Fathi Ahmed, Karim Aldulaimi – Vuotalo World Club
Finglish standupkväll | Fathi Ahmed, Karim Aldulaimi – Vuotalo World Club
Finglish stand-up night | Fathi Ahmed, Karim Aldulaimi – Vuotalo World Club
Ruotsinkielinen Pettson och Findus firar jul (Viirun ja Pesosen joulua) on turkulaisen Barnens Estrad-teatterin vierailu Vuotalossa. Joulun lähestyessä Viirun ja Pesosen kotona tapahtuu yhtä sun toista. Pesonen liukastuu ja loukkaa jalkansa ennen kuin he ovat ehtineet hakea joulukuusta tai laittaa jouluruokaa. Ja miten käy joulupukin, jota Viiru niin kovasti odottaa... Onneksi on olemassa avuliaita naapureita, ja onneksi Viiru ja Pesonen ovat niin kekseliäitä! Hauska, iloinen ja tunnelmallinen näytelmä viehättävästä parivaljakosta ja heidän jouluaskareistaan. Pekka Sonck on luonut näytelmän Sven Nordqvistin kirjojen pohjalta. Ohjaus: Samuel Karlsson Puvut: Marjo Haapasalo Lavastus, kuvat ja grafiikka: Lasse Andersson Musiikki ja ääniefektit: Stefan ”Kilju” Lindblom ja Anders Grönroos Rekvisiitta: Pia Lindén-Lamoureux Tuottaja: Anders Grönroos Rooleissa: Petra Rauhala, Jesper Fransson ja Catrine Krusberg Kustantamo: Draken Teaterförlag Kohderyhmä: 2–9-vuotiaat perheineen Kesto: 35–40 minuuttia Kieli: Ruotsi Valtuusto 150 v-etu Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille! Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ
Barnens Estrad från Åbo gästspelar i Nordhuset med Pettson och Findus på svenska. När julen närmar sig hemma hos katten Findus och gubben Pettson händer det ett och annat. Pettson halkar och gör sig illa i foten innan de hunnit hämta julgran eller lagat julmat. Och hur blir det med julgubben som Findus så längtar efter… Nog är det tur att det finns hjälpsamma grannar och att både Pettson och Findus är så påhittiga! En rolig, glad och stämningsfull pjäs om det tjusiga paret och deras julbestyr. Av Pekka Sonck efter Sven Nordqvists böcker. Regi: Samuel Karlsson Dräkter: Marjo Haapasalo Dekor, foto & grafik: Lasse Andersson Musik och ljudeffekter: Stefan ”Kilju” Lindblom och Anders Grönroos Rekvisitör: Pia Lindén-Lamoureux Producent: Anders Grönroos I rollerna: Petra Rauhala, Jesper Fransson och Catrine Krusberg Förlag: Draken Teaterförlag Publik: 2-9-åringar och deras familjer. Längd: 35-40 minuter. Språk: Svenska Fullmäktige 150 år-fördel Detta evenemang är avgiftsfritt för 7–19-åringar. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025! Lös ut en gratisbiljett HÄR
Barnens Estrad-theatre group from Turku visits Vuotalo with the swedishspeaking performance Pettson och Findus firar jul (Findus at Christmas). As Christmas approaches at the home of the cat Findus and old man Pettson, a few things happen. Pettson slips and hurts his foot before they have had time to get the Christmas tree or cook Christmas dinner. And what about Father Christmas that Findus longs for so much... Luckily there are helpful neighbours, and both Pettson and Findus are very inventive! A funny, cheerful and atmospheric play about the lovely duo and their Christmas endeavours. By Pekka Sonck, based on the books by Sven Nordqvist. Directed by: Samuel Karlsson Costumes: Marjo Haapasalo Decor, photo & graphics: Lasse Andersson Music and sound effects: Stefan "Kilju" Lindblom and Anders Grönroos Props master: Pia Lindén-Lamoureux Producer: Anders Grönroos Starring: Petra Rauhala, Jesper Fransson and Catrine Krusberg Publisher: Draken Teaterförlag Audience: 2–9-year-olds and their families Length: 35–40 minutes Language: Swedish Council 150 years This event is free of charge for children and young people aged 7–19 years. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025! Redeem your free ticket HERE
Findus och Pettson firar jul – Barnens Estrad
Ruotsinkielinen Pettson och Findus firar jul (Viirun ja Pesosen joulua) on turkulaisen Barnens Estrad-teatterin vierailu Vuotalossa.
Barnens Estrad från Åbo gästspelar i Nordhuset med Pettson och Findus på svenska.
Barnens Estrad-theatre group from Turku visits Vuotalo with the swedishspeaking performance Pettson och Findus firar jul (Findus at Christmas).
Johannes Granrothin luotsaama superyhtye PEELA esittää oman näkemyksensä nykypäivän musiikista ja fuusiojazzista. Peelan musiikissa afroamerikkalaisen musiikkiperinteen tyylit yhdistyvät eheäksi kokonaisuudeksi, jossa leikkisä improvisaatio, vahvat melodiat, mehevä harmonia sekä mukaansatempaavat rytmit ovat keskeisessä roolissa. Heidän musiikkinsa on instrumentaalipainotteista, mutta koristautuu toisinaan Maja Mannilan virtuoosimaisen laulun myötä. PEELA on julkaissut jo kolme albumia, josta uusin nimeltään “Notbad” julkaistiin maaliskuussa 2024 Eclipse Musicin kautta. Sähkökitara- Johannes Granroth Koskettimet & Laulu - Maja Mannila Rummut - Severi Sorjonen Saksofoni - Jimi Ahlroos Basso - Oliver Karttunen Lyömäsoittimet & Koskettimet - Mikko Antila Klubi-ilta, A-oikeudet, tarjoiluista vastaa Café Pokkari, ovet avataan klo 17.30. Kesto: n. 120 min. sis. väliaika. Valtuusto 150 v-etu Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille helsinkiläisille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille! Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ “Peela jätti konsertillaan vahvan, mahdollisesti jopa lähtemättömän muistijäljen. Keikasta jäi niin hyvä mieli, etten millään malttaisi odottaa heidän tulevia tekemisiään. Soiton taso oli huikea, paikoin pitelemättömän virtuoottinen. Elähtäneen fuusiojazzin päivittäminen tähän päivään tuntui sujuvan tältä porukalta kuin leikiten. Bravo!” -Jyri Ojala, Karjalainen.fi 6.4.2022 Oli alusta asti selvää, että nämä henkilöt ovat huipputaitavia instrumenttiensa kanssa ja lisäksi kokeneita, rentoja esiintyjiä. Minua ilahdutti suuresti paitsi se hieno soitanta, myös se dynamiikka mikä lavalla soittajien välillä vallitsi. Heillä näytti olevan hauskaa ja hyvin pian havaitsin, että niin oli minullakin, vaikka en muka ollut mikään jazz-ihminen. -Heli Kuula, Kulttuurimedia.fi 14.3.2024
PEELA, en supergrupp ledd av Johannes Granroth, presenterar sin vision av samtida musik och fusionsjazz. Peelas musik kombinerar stilar från den afroamerikanska musiktraditionen till en sammanhållen helhet, där lekfull improvisation, starka melodier, frodiga harmonier och medryckande rytmer spelar en central roll. Deras musik är instrumental, men förskönas ibland av Maja Mannilas virtuosa sång. PEELA har redan släppt tre album, varav det senaste, "Notbad", gavs ut i mars 2024 via Eclipse Music. Elgitarr - Johannes Granroth Keyboards & Sång - Maja Mannila Trummor - Severi Sorjonen Saxofon - Jimi Ahlroos Bas - Oliver Karttunen Slagverk & Keyboards - Mikko Antila Klubbkväll, A-rättigheter, Café Pokkari står för serveringen, dörrarna öppnas kl. 17.30. Längd: ca 120 min. inkl. paus. Fullmäktige 150 år-fördel Detta evenemang är avgiftsfritt för Helsingforsbor i åldern 7–19 år. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025! Lös ut en gratisbiljett HÄR "Peelas konsert lämnade ett starkt, kanske till och med outplånligt, intryck. Konserten fick mig att må så bra att jag inte kunde vänta på att få se vad de gör härnäst. Nivån på spelet var häpnadsväckande, stundtals ohejdbart virtuost. Att uppdatera den gamla fusionsjazzen till nutid verkade vara en barnlek för den här gruppen. Bravo!" -Jyri Ojala, Karjalainen.fi 6.4.2022 Det stod klart redan från början att dessa människor inte bara var mycket skickliga på sina instrument, utan också erfarna och avslappnade artister. Jag gladdes inte bara åt hur fint instrumenten spelades, utan också åt dynamiken spelarna emellan på scenen. De verkade ha roligt och jag upptäckte snart att jag också hade det, trots att jag trodde att jag inte är någon jazzmänniska. -Heli Kuula, Kulttuurimedia.fi 14.3.2024
Musical powerhouse PEELA led by guitarist/composer Johannes Granroth present their own take on today's social music. Infusing jazz, funk, rock, and neo soul, they deliver a performance marked by playful improvisation, catchy melodies, lush harmonies, and groovy rhythms. With a mix of instrumentals and Maja Mannila's soulful vocals, their music is a feast for the ears and heart. Throughout 2023, PEELA released several singles which culminated in their long awaited third album, “Notbad” in March, 2024. Guitar - Johannes Granroth Keys/Vocals - Maja Mannila Drums - Severi Sorjonen Saxophone - Jimi Ahlroos Bass - Oliver Karttunen Percussion/Keys - Mikko Antila Club night, A-rights, refreshments provided by Café Pokkari, the doors will open at 17.30. Duration: apx. 120 min. with intermission. Council 150 years This event is free of charge for Helsinki residents aged 7–19. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025! Redeem your free ticket HERE “These people are highly skilled with their instruments as well as being experienced and relaxed performers. Beyond the fine playing I was also delighted by the dynamic between the musicians. They seemed to be having fun, and very soon I did as well, even though I don’t consider myself a jazz-person.” -Heli Kuula, Kulttuurimedia.fi 14.3.2024 “The performance left such a good feeling that I can hardly wait for their future endeavors. The level of playing was astounding, at times impeccably virtuosic. Updating jazz-fusion to this day and age seemed easy as child’s play for them. Bravo!” -Jyri Ojala, Karjalainen.fi 6 April 2022
Johannes Granrothin luotsaama superyhtye PEELA esittää oman näkemyksensä nykypäivän musiikista ja fuusiojazzista.
PEELA, en supergrupp ledd av Johannes Granroth, presenterar sin vision av samtida musik och fusionsjazz.
Musical powerhouse PEELA led by guitarist/composer Johannes Granroth present their own take on today's social music.
Elokuvista ja tv:stä tutut, Jussi- sekä Venla-palkitut näyttelijät Minttu Mustakallio ja Ville Virtanen tuovat improvisaatioduettonsa yleisön iloksi Vuotaloon! Koko illan improvisoidussa ilottelussa näyttelijät keksivät yleisön antamista aiheista erilaisia sketsejä, tarinoita, runoja, laulunumeroita, puheita ja näytelmäkohtauksia. Minttu sekä Ville näyttelevät illan kaikki hahmot ja biisit itseään säästämättä, ennalta suunnittelematta, käyttäen eri improvisaatiotekniikoita. Käsikirjoitusta ei siis ole ja Minttu sekä Ville toimivat tiiviissä vuorovaikutuksessa yleisöön. Aiheet tehtäviin kysytään katsojilta, mutta aktiivista osallistumista ei vaadita. Lavalla Mintun sekä Villen seurana säestämässä toimii huippumuusikko Samuli Laiho, jonka avulla illan aikana kuullaan myös esityshetkellä sävellettyjä lauluja eri tyylilajeissa, sekä musiikkia eri puolilta maailmaa, eri kielillä ja sävellajeissa. Ilta on kevyt, ja naurulta voi tuskin katsomossa välttyä kukaan! Kesto: n. 1 t 50 min, sis. väliajan Valtuusto 150 v-etu Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille helsinkiläisille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille! Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ
De Jussi- och Venla-belönade skådespelarna Minttu Mustakallio och Ville Virtanen, bekanta från film och tv, förtjuser nu Nordhusets publik med sina improvisationsduett. Under en kväll med improviserad glädje hittar skådespelarna på en mängd olika sketcher, berättelser, dikter, sångnummer, tal och scener utifrån publikens förslag. Minttu och Ville kommer spelar alla kvällens karaktärer och låtar utan att skona sig, utan förhandsplanering, med hjälp av olika improvisationstekniker. Det finns inget manus och Minttu och Ville har ett nära samspel med publiken. Publiken får föreslå teman för uppgifterna, men aktivt deltagande är inte nödvändigt. Tillsammans med Mintu och Ville på scenen ser vi toppmusikern Samuli Laiho som hjälper publiken att få höra låtar i olika genrer som komponerats just då och nu i stunden, samt även musik från hela världen, på olika språk och i olika genrer. Det är en lättsam kväll som torde locka fram ett skratt hos alla! Längd: ca 1 h 50 min, inklusive paus Fullmäktige 150 år-fördel Detta evenemang är avgiftsfritt för Helsingforsbor i åldern 7–19 år. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025! Lös ut en gratisbiljett HÄR
The Jussi and Venla award-winning actors Minttu Mustakallio and Ville Virtanen, known from films and TV, will bring their improvisational duets to Vuotalo to the delight of the audience! In an evening of improvised merriment, the actors will came up with a variety of sketches, stories, poems, song numbers, speeches and scenes based on topics suggested by the audience. Minttu and Ville will play all the characters and songs of the evening without sparing themselves, without planning, using different improvisation techniques. Hence there is no script, and Minttu and Ville interact closely with the audience. Viewers will be asked to choose the topics, but active participation is not required. Minttu and Ville will be accompanied on stage by top-class musician Samuli Laiho, who will be playing songs in different genres composed at the time of the performance, as well as music from all over the world, in different languages and genres. This light-hearted evening will spare few from laughter! Duration: approx. 1 h 50 min, incl. intermission Council 150 years This event is free of charge for Helsinki residents aged 7–19. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025! Redeem your free ticket HERE
Elokuvista ja tv:stä tutut, Jussi- sekä Venla-palkitut näyttelijät Minttu Mustakallio ja Ville Virtanen tuovat improvisaatioduettonsa yleisön iloksi Vuotaloon!
De Jussi- och Venla-belönade skådespelarna Minttu Mustakallio och Ville Virtanen, bekanta från film och tv, förtjuser nu Nordhusets publik med sina improvisationsduett.
The Jussi and Venla award-winning actors Minttu Mustakallio and Ville Virtanen, known from films and TV, will bring their improvisational duets to Vuotalo to the delight of the audience!
Ewa Dziarnowskan hienoviritteinen kestollinen esitys ohjaa ajan ja huomion virtoja luodakseen aistillisen, läsnäoloon laskeutuvan tilan. Vetovoimaa, vapaaehtoista esineellistämistä, lähellä oloa ja paljauden estetiikkaa käsittelevä This resting, patience haastaa perinteisen käsityksen tanssista todellisuudesta vieraannutettuna spektaakkelina ja korostaa sen sijaan tanssin luontaista sosiaalisuutta. Teos tuo esiin hienovaraisen, jatkuvan liikkeen, joka on alati muuntuvaa, avautuvaa ja aistillista – horjuttaen sekä installaation passiivisuuden että esityksen aikaraamit ja dramaturgian. Kesto: 3 tuntia Huom: Teos on kestollinen esitys. Esityksen aikana yleisö saa lähteä ja tulla takaisin missä vaiheessa tahansa. Täyden kokemuksen saamiseksi esityksen seuraaminen alusta loppuun on kuitenkin suositeltua. Teos on osa Liikkeellä marraskuussa -festivaalia 6.–16.11.2025. Osana festivaalia taiteilija käy keskustelua paikallisen taiteilijan kanssa avoimessa Soup Talks -tilaisuudessa 15.11. klo 12 Goethe-instituutissa. Teos: Ewa Dziarnowska Yhteistyössä: Leah Marojević Ääni: Krzysztof Bagiński Valo: Jacqueline Sobiszewski Puvustus / stailaus: Nico Navarro Rueda, Franziska Acksel Dramaturginen apu: Jette Büchsenschütz Taiteellinen dialogi: Suvi Kemppainen Kiitos: Maciej Sado This resting, patience sai ensi-iltansa Tanztage Berlin -festivaalilla tammikuussa 2024. Tuotannon toteuttanut Ewa Dziarnowska, yhteistuotanto Sophiensælen kanssa. Tanztage Berlin -festivaalin tuottaa Sophiensæle. Rahoittajina ovat Berliinin senaatin kulttuurin ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden osasto sekä Capital Cultural Fund (HKF). Lisäksi teosta ovat tukeneet Tanzfabrik Berlin e. V. ja Theaterhaus Berlin Mitte. Kuva: Spyros Rennt Vierailua tukevat: Goethe-institut Finnland, NATIONALES PERFORMANCE NETZ International Guest Performance Fund for Dance, joka on Saksan liittotasavallan ulkoministeriön tukema, Puolan suurlähetystö Vierailu yhteistyössä: Stoa
Ewa Dziarnowska’s finely attuned durational performance harnesses flows of time and attention to cultivate a space of sensuousness and presence. By addressing attraction, voluntary objectification, proximity and the aesthetics of bareness, This resting, patience challenges the traditional view of dance as an alienated spectacle to instead emphasize its immanent sociability. This resting, patience shares a refined continuity of motion that is ever-changing, ever-unfolding, ever-sensuous – upsetting the passivity of installation and the time-delineation and dramaturgical resolution of performance. Duration: 3h Please note: This is a long-durational performance. During the performance, you are free to leave and re-enter the space at any time. However, witnessing the full experience is recommended. This performance is part of Moving in November 6.-16.11.2025. As part of the festival, there will be an open Soup Talks discussion with Dziarnowska and local host on the 15th of November at noon at Goethe Institute. By: Ewa Dziarnowska With: Leah Marojević Sound: Krzysztof Bagiński Light: Jacqueline Sobiszewski Costume / styling: Nico Navarro Rueda, Franziska Acksel Dramaturgical support: Jette Büchsenschütz Artistic dialogue: Suvi Kemppainen With thanks to: Maciej Sado A production by Ewa Dziarnowska in co-production with Sophiensæle. The 33rd Tanztage Berlin is a production of Sophiensæle. Funded by the Senate Department for Culture and Social Cohesion and the Capital Cultural Fund (HKF). With the kind support of Tanzfabrik Berlin e. V., Theaterhaus Berlin Mitte. This resting, patience premiered in January 2024 at Tanztage Festival, Sophiensæle, Berlin. Photo: Spyros Rennt Visit supported by: Goethe-Institut Finnland and NATIONALES PERFORMANCE NETZ International Guest Performance for Dance, which is funded by the Federal Government Commissioner for Culture and Media, Polish embassy Visit in collaboration: Stoa
Liikkeellä marraskuussa – Ewa Dziarnowska: This resting, patience
Moving in November – Ewa Dziarnowska: This resting, patience
Ewa Dziarnowskan hienoviritteinen kestollinen esitys ohjaa ajan ja huomion virtoja luodakseen aistillisen, läsnäoloon laskeutuvan tilan.
Ewa Dziarnowska’s finely attuned durational performance harnesses flows of time and attention to cultivate a space of sensuousness and presence.