ITÄMERIPÄIVÄ: Ongintaa Ison Omenan kirjastossa 27.8.
Östersjödagen: Lyckofiske i biblioteket i Iso Omena den 27 augusti
Baltic Sea Day: Lucky dip fishing at the Iso Omena Library on August 27.
Tervetuloa onkimaan ja jännittämään millainen saalis nappaa!
Välkommen att fiska och spänna dig inför vad du får på kroken!
Come and try your luck – what kind of catch will you reel in?
Ison Omenan kirjaston lastenalueella otetaan Itämeripäivä vastaan jo keskiviikkona. Tervetuloa onkimaan ja jännittämään millainen saalis nappaa! Itämeri on täynnä aarteita, erilaisia kaloja, rakkolevää, sinileviää, mitä kummallisimpia vesiöeliöitä ja kyllä - myös kassikaupalla muoviroskaa! Mitähän sinun onkeesi tarttuu ?
På barnavdelningen i biblioteket Iso Omena firar vi Östersjödagen redan på onsdag. Välkommen att fiska och spänna dig inför vad du får på kroken! Östersjön är full av skatter – olika fiskar, blåstång, blågröna alger, märkliga vattenvarelser och ja – även plastskräp i mängder! Vad tror du att fastnar på ditt spö?
At the children's area of the Iso Omena Library, we're kicking off Baltic Sea Day already on Wednesday. Come and try your luck – what kind of catch will you reel in? The Baltic Sea is full of treasures: all kinds of fish, bladderwrack, blue-green algae, the strangest sea creatures, and yes – even bags full of plastic waste! What will your fishing rod pull up?
Pysseleftermiddag i bibliotekets Makerspace: Sommaredition
Arts and crafts afternoon in the library’s Makerspace: Summer Edition
Tule askartelemaan yhdessä kirjaston Pajassa. Jokaisessa pajailtapäivässä on eri teema. Kirjasto tarjoaa tarvittavat materiaalit.
Kom och pyssla tillsammans i bibliotekets Paja . Varje eftermiddag har ett nytt tema. Biblioteket tillhandahåller nödvändigt material.
Come and do arts and crafts together in the library's Makerspace. Each afternoon has a different theme. The library will provide the necessary materials.
Lapsi askartelee pöydän ääressä. Pöydällä askartelu tarvikkeita
Pysseleftermiddag i bibliotekets Makerspace
Arts and crafts afternoon in the library’s Makerspace