Sisu 2 on täydellä rähinällä eteenpäin vyöryvä toimintaelokuva, joka on jatkoa aina kansainväliseksi hitiksi asti nousseelle ykkösosalle Sisu.
Sisu 2 on täydellä rähinällä eteenpäin vyöryvä toimintaelokuva, joka on jatkoa aina kansainväliseksi hitiksi asti nousseelle ykkösosalle Sisu. Aatami Korpi, “mies, joka ei suostu kuolemaan” (Jorma Tommila), palaa kotikonnuilleen neuvostomiehityksen alaiseen Karjalaan, purkaa talonsa, lastaa sen kuormurin kyytiin ja päättää vakaasti panna pirttinsä taas pystyyn Suomen puolelle. Kun tieto Aatamin rajan ylityksestä leviää, palaa hänen perheensä surmannut partisaanien komentaja (Stephen Lang) hoitamaan jo legendan maineen saaneen suomalaisen sotilaan pois päiviltä. Ikäraja: 16 Kesto: 90 min Ensi-ilta: 22.10.2025 Kieli: suomi, englanti Tekstitys: suomi
Joulukuun HopeaCine-elokuvana voimakas dokumentti Portugalin maastopaloista. Tekijävieraana ohjaaja John Webster.
Joulukuun HopeaCine-elokuvana voimakas dokumentti Portugalin maastopaloista. Tekijävieraana ohjaaja John Webster. Maastopalojen riehuessa yhä voimakkaammin Euroopassa suomalaiset ja portugalilaiset pelastajat yhdistävät voimansa eturintamassa. Visuaalisesti vaikuttava dokumentti johdattaa katsojan liekkeihin ja näyttää ihmisen kamppailun luonnon tuhoisinta voimaa vastaan. Tekijävieraana on dokumentin ohjaaja John Webster. Haastattelijana elokuvakasvattaja Kaisa Kukkola. Senioreille suunnatun HopeaCinen ohjelmistossa nähdään kotimaisia uutuuselokuvia kerran kuussa. Kuhunkin esitykseen kutsutaan vieraiksi elokuvantekijöitä tai elokuva-asiantuntijoita, jotka näytöksen jälkeen avaavat elokuvan tekoprosessia ja tarjoavat uutta ajateltavaa elokuvakatselun syventämiseksi. Suomeksi puhutut HopeaCine-näytökset on selkotekstitetty suomeksi. Kesto: 102 min + n. 30 min keskustelutilaisuus Kieli: Suomi (selkotekstitys suomeksi) Liput 8 €
Kino Helios: HopeaCine: Palava maa (7) + tekijävieraana John Webster
Tule katsomaan Annantalon jouluvitriinejä, joissa leikki on tehty näkyväksi!
Kom och titta på julvitrinerna på Annegården, där leken har synliggjorts.
Come and see Annantalo's Christmas displays, where play is made visible.
Tule katsomaan Annantalon jouluvitriinejä, joissa leikki on tehty näkyväksi! Annantalon 2 krs. käytävälle rakentuu kaksi jouluista lelumaailmaa. Ensimmäisessä vitriinissä näkee junaleikkien levittäytyneen lastenhuoneen lattialle ja voi ihailla junan ja lentokoneiden liikettä. Piilossa ja esillä on monenlaisia eläinhahmoja. Toisessa vitriinissä talvisen Annantalon pihan valtaavat keramiikan harrasteryhmien Terran ja Engoben oppilastyöt, keraamiset miniatyyri-lumiveistokset. Koko Annantalon henkilökunta on jouluvitriinissä esillä Lego -hahmoina, kuten itse Annantalokin! Jouluvitriinit avautuvat 14.11. klo 17 Tekijät: Nicolas Salo, Heidi Puumalainen, oppilasryhmät Terra ja Engobe
Kom och titta på julvitrinerna på Annegården, där leken har synliggjorts. Två juliga leksaksvärldar byggs i korridoren på andra våningen på Annegården. I den första vitrinen kan du se tåglekarna utspridda över golvet i barnrummet och beundra tågets och flygplanens rörelser. Det finns många djurfigurer att se och hitta. I den andra vitrinen övertas Annegårdens vintriga innergård av keramiska snöskulpturer i miniatyr som skapats av studerande i keramikhobbygrupperna Terra och Engobe. Hela Annegårdens personal står framme i julvitrinen som Legofigurer, liksom även Annegården själv! Skapare: Nicolas Salo, Heidi Puumalainen, studerandegrupperna Terra och Engobe
Come and see Annantalo's Christmas displays, where play is made visible. Two displays filled with Christmas toys will be built in the corridor of the 2nd floor of Annantalo. In the first display case, you will be able to see a toy train spread across the children's room floor and admire the movement of the train and planes. A menagerie of animal characters will be hidden or on display in the case. In another display case, the courtyard of the Annantalo will be dominated by the ceramic miniature snow sculptures created by students of the Terra and Engobe ceramics groups. The entire Annantalo staff will be displayed as Lego figures in the Christmas display, as well as Annantalo itself! Creators: Nicolas Salo, Heidi Puumalainen, Terra and Engobe student groups
Moniulotteiset maalaukset vievät matkalle eri paikkoihin.
Flerdimensionella målningar för dig på en resa till olika platser.
Yppärilä’s multidimensional paintings take you on a journey to different places.
Moniulotteiset maalaukset vievät matkalle eri paikkoihin. Näyttely koostuu kolmiulotteisista maalauksista, jotka esittävät erilaisia rakennuksia eri kaupungeista ja maista – kuten Suomesta, Ranskasta ja Saksasta. Teokset kuvaavat rakennettua ympäristöä yksityiskohtaisesti mutta samalla taiteellisesti tulkiten. Ne tuovat katsojan lähelle paikkoja, joita usein ohitamme – katujen varsien taloja, kulmien kauppoja, rapistuneita seinäpintoja. Teokset pysäyttävät katsojan pohtimaan, miten arkkitehtuuri vaikuttaa kulkemiseemme ja olemiseemme. Ympäristöstään irrotettuina, rakennukset muuntuvat yhteiskunnan ja siellä elävän ihmisen muotokuviksi. Näyttely on valittu ohjelmistoon Annantalon avoimen haun kautta. Kevään 2025 aikana hakuun tuli 230 hakemusta, joiden joukosta Annantalon oppilasraati valitsi viisi taiteilijaa toisen kerroksen gallerioihin sekä alakerran yhteisnäyttelyyn. Näyttelyn avajaiset to 27.11. klo 17–19 - Tervetuloa!
Flerdimensionella målningar för dig på en resa till olika platser. Utställningen består av tredimensionella målningar som föreställer olika byggnader i olika städer och länder – så som Finland, Frankrike och Tyskland. Verken avbildar den byggda miljön på ett detaljerat sätt men samtidigt med en konstnärlig tolkning. De för besökaren nära platser som vi ofta passerar – husen längs gatorna, butikerna vid hörnen, förfallna väggytorna. Verken får besökaren att fundera över hur arkitekturen påverkar vårt sätt att gå och vara. Byggnaderna är fristående från sin omgivning och förvandlas till porträtt av samhället och de människor som lever där. Utställningen har valts till programmet genom Annegårdens öppna utlysning. Under våren 2025 inkom 230 ansökningar, bland vilka Annegårdens elevjury valde ut fem konstnärer till gallerierna på andra våningen och till den gemensamma utställningen på nedre våningen. Utställningens vernissage to 27.11 kl 17–19 – Välkommen!
Yppärilä’s multidimensional paintings take you on a journey to different places. The exhibition will consist of three-dimensional paintings depicting different buildings from different cities and countries – such as Finland, France and Germany. The works depict the built environment in detail but with an artistic interpretation. They bring the viewer close to places we often pass by: the houses on the side of the street, the shops on the corners, the crumbling surfaces of walls. The works make the viewer consider how architecture affects the way we move and the way we are. Detached from their environment, buildings will be transformed into portraits of society and the people who live there. The exhibition was selected for the programme through an open call at Annantalo. During the spring of 2025, Annantalo received 230 applications, from which the Annantalo student jury selected five artists for the second floor galleries and the joint exhibition downstairs. The exhibition opening ceremony will be held on Thu 27 November at 17.00–19.00. You are welcome to come along!
Potkua päivään perhesirkuksella! Lentävä lähtö lauantaihin yhteisellä temppuilulla ja hauskanpidolla.
Starta dagen med en familjecirkus! En flygande start på lördagen med knep och kul tillsammans.
Kick off the day with a family circus! A flying start to Saturday with tricks and fun together.
Potkua päivään perhesirkuksella! Lentävä lähtö lauantaihin yhteisellä temppuilulla ja hauskanpidolla. Perhesirkus on lapsen ja vanhemman yhteinen harrastus, jossa temppuilun, tasapainoilun ja pariakrobatian keinoin annetaan hauskasti ja helposti lapselle aistivirikkeitä ja vahvistetaan lapsi-vanhempi-suhdetta. Ryhmä on suunnattu 7-9 vuotiaille lapsille yhdessä oman aikuisen kanssa. Aikaisempaa kokemusta ei tarvita. Kurssi ohjataan suomeksi ja englanniksi. Sirkustelua järjestetään lyhytkurssina lauantaisin klo 11.35-12.35. Kausi kestää 5 kertaa ja kurssin hinta on 60 euroa. Ryhmään mahtuu 9 vanhempi-lapsi-paria ja paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Ryhmän ohjaajana toimii sirkusopettaja Hanna Terävä Varis. Infokirje lähetetään noin viikkoa ennen kurssin alkua sähköpostiin. Opetuskielet: suomi ja englanti Ilmoittautuminen tapahtuu nettisivuilla: https://puoti.nuorisoseurat.fi/fi/p/ilmoittautuminen. Ilmoittautumissivu syksyn kurssille aukeaa viimeistään 1.7. ja sulkeutuu 16.10. Lisätiedot: https://stadi.nuorisoseurat.fi/ Judit Kemppilä / judit.kemppila@nuorisoseurat.fi
Starta dagen med en familjecirkus! En flygande start på lördagen med knep och kul tillsammans. Familjecirkus är en gemensam hobby mellan ett barn och en förälder, där knep, balanshandlingar och parakrobatik ger barnet sensorisk stimulans på ett roligt och enkelt sätt och stärker relationen mellan barn och förälder. Gruppen vänder sig till barn i åldern 7-9 år tillsammans med sin egen vuxen. Ingen tidigare erfarenhet krävs. Kursen ges på finska och engelska. Cirkusträning anordnas som en kort kurs på lördagar kl. 11.35-12.35. Säsongen varar 5 gånger och kurspriset är 60 euro. Gruppen har plats för 9 föräldra-barn-par och platserna fylls i ordningsföljd för anmälan. Gruppen leds av cirkusläraren Hanna Terävä Varis. Ett informationsbrev kommer att skickas till din e-post cirka en vecka innan kursstart. Undervisningspråk: finska och engelska Anmälan till aktiviteten görs på: https://puoti.nuorisoseurat.fi/fi/p/ilmoittautuminen. Anmälningssidan för höstgruppen öppnar senast 1 juli och stänger senast 16 october. Mer information: https://stadi.nuorisoseurat.fi/ Judit Kemppilä / judit.kemppila@nuorisoseurat.fi
Kick off the day with a family circus! A flying start to Saturday with tricks and fun together. Family circus is a joint hobby for a child and parent, where tricks, balancing and pair acrobatics provide sensory stimulation to the child in a fun and easy way and strengthen the child-parent relationship. The group is aimed at children aged 7-9 together with their own adult. No previous experience is required. The course is taught in Finnish and English. Circus is organised as a short course on Saturdays at 11.35-12.35. The season lasts 5 times and the course price is 60 euros. The group can accommodate 9 parent-child pairs and places are filled in the order of registration. The group is directed by circus teacher Hanna Terävä Varis. An information letter will be sent to your email about a week before the start of the course. Teaching languages: Finnish and English Registration for the activities can be done on the website: https://puoti.nuorisoseurat.fi/fi/p/ilmoittautuminen. The registration page for the autumn course opens no later than 1 July and closes by 16 October. More information: https://stadi.nuorisoseurat.fi/ Judit Kemppilä / judit.kemppila@nuorisoseurat.fi
PERUTTU Stadin nuorisoseurat: Perhesirkus, 7-9 -vuotiaat vanhemman kanssa – 7-9-vuotiaat aikuisen kanssa
INSTÄLLD Stadin nuorisoseurat: Familjecirkus, 7-9 åringar med förälder – 7-9-åringar med vuxen
CANCELLED Stadin nuorisoseurat: Family circus, 7-9 year olds with a parent – 7-9 year olds with an adult
Perhesirkuksella potkua viikonloppuun - Aloita lauantai lapsen kanssa sirkustellen!
Kör igång helgen med en familjecirkus - Börja din lördag med en cirkusföreställning med ditt barn!
Kick off the weekend with a family circus - Start your Saturday with a circus with your child!
Perhesirkuksella potkua viikonloppuun - Aloita lauantai lapsen kanssa sirkustellen! Perhesirkus on lapsen ja vanhemman yhteinen harrastus, jossa temppuilun, tasapainoilun ja pariakrobatian keinoin annetaan hauskasti ja helposti lapselle aistivirikkeitä ja vahvistetaan lapsi-vanhempi-suhdetta. Ryhmä on suunnattu 4-6 -vuotiaille lapsille yhdessä oman aikuisen kanssa. Aikaisempaa kokemusta ei tarvita. Sirkustelua järjestetään lyhytkurssina lauantaisin klo 10.30-11.30. Kausi kestää 5 kertaa ja kurssin hinta on 60 euroa. Ryhmään mahtuu 9 vanhempi-lapsi-paria ja paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Ryhmän ohjaajana toimii sirkusopettaja Hanna Terävä Varis. Infokirje lähetetään noin viikkoa ennen kurssin alkua sähköpostiin. Kurssi järjestetään opintokeskus Kansalaisfoorumin tuella. Opetuskielet ovat suomi ja englanti. Ilmoittautuminen tapahtuu nettisivuilla: https://puoti.nuorisoseurat.fi/fi/p/ilmoittautuminen. Ilmoittautumissivu syksyn kurssille aukeaa viimeistään 1.7. ja sulkeutuu 16.10. mennessä. Lisätietoja: https://stadi.nuorisoseurat.fi/ Judit Kemppilä / judit.kemppila@nuorisoseurat.fi
Kör igång helgen med en familjecirkus - Börja din lördag med en cirkusföreställning med ditt barn! Familjecirkus är en gemensam hobby mellan ett barn och en förälder, där knep, balanshandlingar och parakrobatik ger barnet sensorisk stimulans på ett roligt och enkelt sätt och stärker relationen mellan barn och förälder. Gruppen vänder sig till barn i åldern 4-6 år tillsammans med sin egen vuxen. Ingen tidigare erfarenhet krävs. Cirkusträning anordnas som en kort kurs på lördagar kl. 10.30-11.30. Säsongen varar 5 gånger och kurspriset är 60 euro. Gruppen har plats för 9 föräldra-barn-par och platserna fylls i ordningsföljd för anmälan. Gruppen leds av cirkusläraren Hanna Terävä Varis. Ett informationsbrev kommer att skickas till din e-post cirka en vecka innan kursstart. Kursen anordnas med stöd av studiecentrum Kansalaisfoorumi. Undervisningspråk är finska och engelska. Anmälan till aktiviteten görs på: https://puoti.nuorisoseurat.fi/fi/p/ilmoittautuminen. Anmälningssidan för höstgruppen öppnar senast 1 juli och stänger senast 16 october. Mer information: https://stadi.nuorisoseurat.fi/ Judit Kemppilä / judit.kemppila@nuorisoseurat.fi
Kick off the weekend with a family circus - Start your Saturday with a circus with your child! Family circus is a joint hobby for a child and parent, where tricks, balancing and pair acrobatics provide sensory stimulation to the child in a fun and easy way and strengthen the child-parent relationship. The group is aimed at children aged 4-6 together with their own adult. No previous experience is required. Circus is organised as a short course on Saturdays at 10.30-11.30. The season lasts 5 times and the course price is 60 euros. The group can accommodate 9 parent-child pairs and places are filled in the order of registration. The group is directed by circus teacher Hanna Terävä Varis. An information letter will be sent to your email about a week before the start of the course. The course is organised with the support of The Citizen´s Forum study centre. The course is taught in Finnish and English. Registration for the activities can be done on the website: https://puoti.nuorisoseurat.fi/fi/p/ilmoittautuminen. The registration page for the autumn course opens no later than 1 July and closes by 16 October. More information: https://stadi.nuorisoseurat.fi/ Judit Kemppilä / judit.kemppila@nuorisoseurat.fi
PERUTTU Stadin nuorisoseurat: Perhesirkusta kaksikielisesti (suomi-englanti)! – 4-6-vuotiaat aikuisen kanssa
INSTÄLLD Stadin nuorisoseurat: Tvåspråkig familjecirkus (finska-engelska) – 4-6-åringar med vuxen
CANCELLED Stadin nuorisoseurat: Family circus bilingually (Finnish-English) – 4-6 year olds with adult
Lastenyhtye Nallekopla tarjoaa jouluisen musiikillisen tarinatuokion, joka kertoo toisten ihmisten huomioimisesta ja ystävyydestä.
Barnorkestern Nallekopla erbjuder en julig musikalisk berättelse som berättar om att andra människor har beaktats och vänskap.
The children's group Nallekopla offers a festive musical storytelling session about caring for others and friendship.
Lastenyhtye Nallekopla tarjoaa jouluisen musiikillisen tarinatuokion, joka kertoo toisten ihmisten huomioimisesta ja ystävyydestä. Esityksessä nähdään myös joulupukki ja Helsingin poliisileijona. Tule viihtymään kanssamme koko perheen voimin! Nallekopla on osa Helsingin poliisisoittokuntaa ja esiintyjät ovat poliiseja. Vuonna 2000 perustettu yhtye konsertoi alakouluissa, leikkipuistoissa, päiväkodeissa ja perheille suunnatuissa tapahtumissa kymmeniä kertoja vuodessa. Valistustyö on tärkeä osa Nallekoplan esityksiä. Aiheita ovat mm. liikenneturvallisuus, kaveruus ja kiusaaminen. Kesto 1 tunti Vapaa pääsy
Barnorkestern Nallekopla erbjuder en julig musikalisk berättelse som berättar om att andra människor har beaktats och vänskap. I föreställningen ser vi även julgubben och Helsingfors polislejon. Ta med hela familjen och kom och trivs med oss! Nallekopla är en del av polisinrättningen i Helsingfors och orkestermedlemmarna är poliser. Orkestern bildades 2000 och spelar tiotals konserter varje år för barn i årskurs 1–6, i lekparker, på daghem och evenemang riktade till familjer. Upplysningsarbetet är en viktig del av Nallekoplas föreställning. Teman är bl.a. trafiksäkerhet, vänskap och mobbning. Längd 1 timme Fritt inträde
The children's group Nallekopla offers a festive musical storytelling session about caring for others and friendship. The performance also features Father Christmas and Helsinki's police lion mascot. Come enjoy the show with the whole family! Nallekopla is part of the Helsinki Police Band, and the performers are police officers. Founded in 2000, the group performs dozens of times a year at primary schools, playgrounds, daycares and family events. Educational work is an important part of Nallekopla's performances, covering topics such as traffic safety, friendship and bullying. Duration: 1 hour Free entry
Helsingfors polismusikkårs barnorkester Nallekoplas
A Christmas Concert by Helsinki Police Band's Children's Group Nallekopla
Tarkka kuvaus tässä
Tervetuloa juhlistamaan Strandberg Projectin 30-vuotista taivalta!
Välkommen att fira Strandberg Projects 30-åriga resa!
Join us for a celebration of the 30th anniversary of Strandberg Project!
Tervetuloa juhlistamaan Strandberg Projectin 30-vuotista taivalta! Strandberg Project tunnetaan erityisesti fuusion, progen ja jazzin saumattomasta yhdistelmästä, joka on tuonut yhtyeelle laajan ja uskollisen kuulijakunnan. Yhtye on vuosien varrella tehnyt yhteistyötä lukuisten kansainvälisten huippumuusikoiden kanssa, ja sen musiikki on rikastuttanut niin levyjä kuin live-esiintymisiäkin. Illan juhlakonsertissa kuullaan sekä vanhoja klassikoita että uusia sävellyksiä, jotka vievät kuulijat matkalle yhtyeen monipuoliseen musiikilliseen maailmaan. Lavalla nähdään myös erityisvieraita, jotka ovat olleet mukana luomassa Strandberg Projectin ainutlaatuista soundia. Liity mukaan juhlimaan tätä merkittävää virstanpylvästä ja nauttimaan unohtumattomasta musiikki-illasta! Lavalla: Jan-Olof Strandberg, basso Jukka Gustavson, laulu, kosketinsoitin Sami Virtanen, kitara Jartsa Karvonen, rummut + Felix Zenger, beatbox William Suvanne, saksofoni Klubi-ilta, A-oikeudet, tarjoiluista vastaa Café Pokkari, ovet avataan klo 17.30. Kesto: n. 120 min. sis. väliaika. Valtuusto 150 v-etu Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille helsinkiläisille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille! Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ
Välkommen att fira Strandberg Projects 30-åriga resa! Strandberg Project är särskilt känt för sin sömlösa blandning av fusion, prog och jazz, vilket har gett bandet en bred och lojal publik. Under åren har bandet samarbetat med många internationella toppmusiker, och deras musik har berikat både skivor och liveframträdanden. Kvällens jubileumskonsert kommer att bjuda på både gamla klassiker och nya kompositioner, som tar lyssnarna med på en resa genom bandets mångsidiga musikaliska värld. På scenen kommer vi också att se speciella gäster som har varit med och skapat Strandberg Projects unika sound. Följ med och fira denna betydande milstolpe och njut av en oförglömlig musikkväll! På scen: Jan-Olof Strandberg, bas Jukka Gustavson, sång klaviatur Sami Virtanen, gitarr Jartsa Karvonen, trummor + Felix Zenger, beatbox William Suvanne, saxofon Klubbkväll, A-rättigheter, serveringen sköts av Café Pokkari, dörrarna öppnas kl. 17.30. Längd: ca 120 min. inkl. paus. Fullmäktige 150 år-fördel Detta evenemang är avgiftsfritt för Helsingforsbor i åldern 7–19 år. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025! Lös ut en gratisbiljett HÄR
Join us for a celebration of the 30th anniversary of Strandberg Project! Strandberg Project is known particularly for its seamless blend of fusion, prog and jazz, which has earned the band a large and loyal following. Over the years, the band has collaborated with numerous international top-class musicians, and its music has enriched both records and live performances. The evening’s celebratory concert will feature both old classics and new compositions, taking listeners on a journey through the band’s diverse musical world. There will also be special guests on stage who have helped create Strandberg Project’s unique sound. Join us for a celebration of this milestone and come enjoy an unforgettable evening of music! On stage: Jan-Olof Strandberg, bass Jukka Gustavson, song, synth Sami Virtanen, guitar Jartsa Karvonen, drums + Felix Zenger, beatbox William Suvanne, saxophone Club evening, alcohol serving licence, catering by Café Pokkari, doors open at 17.30. Duration: roughly 120 min, incl. intermission Council 150 years This event is free of charge for Helsinki residents aged 7–19. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025! Redeem your free ticket HERE
Strandberg Project 30v feat. Felix Zenger – Klubb Ankdamm
Strandberg Project 30 år feat. Felix Zenger – Klubb Ankdamm
Strandberg Project 30 yrs feat. Felix Zenger – Klubb Ankdamm
Tässä tapahtumassa toteutetaan lasten toiveet! Tule mukaan juhlimaan Lapsen oikeuksien viikkoa Annantalolle.
Under det här evenemanget uppfyller vi barnens drömmar! Kom med och fira barnrättsveckan på Annegården.
This event makes children’s wishes come true! Come and celebrate the Children’s Rights Week at Annantalo.
Tässä tapahtumassa toteutetaan lasten toiveet! Tule mukaan juhlimaan Lapsen oikeuksien viikkoa Annantalolle. Lasten oma päivä rakentuu erilaisista työpajoista ja ohjelmanumeroista, joita lapset ovat itse toivoneet edellisen vuoden Lasten päivä -tapahtumassa. Lapset toivoivat mm. legopajaa, ruusujen askartelua, tiikeritanssia ja karkkiämpäriä. Työpajapisteitä saa kierrellä omassa tahdissaan. Voit saapua ja lähteä silloin kun haluat. Ohjelma on pääosin suomeksi ja englanniksi, mutta kaikki kielet ja kielitaidot ovat lämpimästi tervetulleita mukaan. Tapahtuma on maksuton ja on suunniteltu koko perheelle. Tervetuloa mukaan Lasten ikiomaan päivään! Aikataulu: Klo 11:00 Työpajat käynnistyvät: loikkaa pupuleikkiin, tee poniajeluun päähine ja kiidä laukkaradalle, valmista ruusuja ja kisaa legojen rakennuksessa. Herkutteluun saat infosta minikarkkiämpärin (toivonut Aapo 8v ja Enni 5v) Pupuleikki: klo 11:15 / 11:45 / 12:45 ja 13:15 Muut työpajat: klo 11-14. Ratsutyöpaja+Laukkarata, Ruusutyöpaja, Lego-työpaja. Klo 14:00 Työpajat sulkeutuvat. Klo 14:05 Päätämme tapahtumapäivän liittymällä mukaan tiikerien ohjaamaan Lapsella on oikeus -tanssiin! Ohjelma: PUPULEIKKI (toivonut Oona 6v) Porkkana sentään! Pupun poikanen on sairastunut syysflunssaan ja tarvitsee apua talvivaraston täydennykseen. Vauhdikkaassa pajassa lapsi pääsee kokemaan liikkumisen iloa ja rentouttavan satuhieronnan oman aikuisen kanssa. Leikkituokiot klo 11:15 / 11:45 / 12:45 ja 13:15 (kesto: 20min) Varaa paikkasi hakemalla infosta molemmille osallistujille lipuke Ohjaajana: Noora-pupu Puranen Avoimet nonstop-työpajat klo 11-14 PONIAJELU ja HEVOSPÄÄHINEET -työpaja (Toivonut Enja 4v) Ihahaa! Tässä työpajassa tehdään päähineitä poniajeluun tai omaksi iloksi. Issikka, mustangi vai yksisarvinen? Minkälaisesta ratsusta olet aina haaveillut? Naamioi oma aikuisesti unelmien hevoseksi, hyppää selkään ja tartu suitsiin. Laukkarata kutsuu kaikkia leikkimielisiä poniajelulle! Toteuttajina: Annantalon taidekasvattajat RUUSUTYÖPAJA (Toivonut Sandra 4v) Työpajassa pääsee valmistamaan silkki- ja kreppipaperista persoonallisen, oman näköisen ruusun. Tämän itse tehdyn paperiruusun voi antaa lahjaksi ilahduttamaan vaikkapa parhaan kaverin, mummon, naapurin tai miksei myös omaa päivää. Ja mikä parasta, nämä kukkaset eivät taatusti kuihdu maljakossa! Toteuttajana: Pohjois-Helsingin kuvataidekoulun opettajat PALIKKAMESTARIT - Lego-työpaja (Toivoneet Kuisma 6v ja tuntematon toivoja) Tule mukaan haastamaan mielikuvituksesi leikkimieliseen legokisaan. Edessäsi on valikoima peruspalikoita. Sinun on rakennettava niistä tietyssä rajatussa ajassa ennakkoon arvottu aihe. Pajaan mahtuu 6 rakentajaa kerrallaan Vetäjänä: Annantalosta ja TV:stä tuttu Heidi Puumalainen Muuta tutustuttavaa: Piilossa-näyttely 1.krs. galleria Echoes Through Light Years -näyttely 2.krs. Etelägalleria Jouluvitriinit: 2.krs. käytävä Tapahtuman päätös: TIIKERITANSSI ja popcornia (Toivoneet Oliver 6v ja Frida 5v)
Under det här evenemanget uppfyller vi barnens drömmar! Kom med och fira barnrättsveckan på Annegården. Barnens egen dag byggs upp av olika workshoppar och programnummer, som barnen själva önskade under Barnens dag förra året. Barnen önskade sig bland annat legoworkshop, rospyssel, tigerdans och godishinkar. Du kan gå runt bland workshopparna i din egen takt. Du kan komma och gå som det passar dig. Programmet är främst på finska och engelska, men alla språk och språkkunskaper är varmt välkomna med. Evenemanget är avgiftsfritt och avsett för hela familjen. Mer information om programmet kommer närmare evenemanget. Välkommen med på barnens egen dag!
This event makes children’s wishes come true! Come and celebrate the Children’s Rights Week at Annantalo. Children’s Day comprises a variety of workshops and programmes that children themselves wished for at the previous year’s Children’s Day event. The children wished for activities such as a Lego workshop, crafting roses, tiger dancing and a bucket of sweets. Visitors are welcome to tour these workshops at their own pace. You can come and go as you please. The programme is mostly in Finnish and English, but people from all language backgrounds and language skill levels are warmly welcomed! The event is free of charge and has been designed with the whole family in mind. A more detailed programme will be published closer to the event. Come along to celebrate Children’s Day!
Lasten oma päivä – Unelmien tapahtumapäivä Annantalolla
Barnens egen dag – Drömmarnas evenemangsdag på Annegården
Children’s Day – An event day of your dreams at Annantalo
Pop & Jazz Konservatorion maksuttomassa konsertissa esiintyvät Caballeros del Viento ja Sähkövatkain.
Pop & Jazz Konservatorion maksuttomassa konsertissa esiintyvät Caballeros del Viento ja Sähkövatkain. Caballeros del Viento Caballeros del Viento johdattaa kuulijansa latinalaisen musiikin lumoavaan maailmaan, jossa bossanovan keveys ja tangon rytminen eleganssi sulautuvat ajattomaksi kokonaisuudeksi. Yhtyeen lämmin sointi, kitaran herkkyys, huilujen ja laulun vivahteikas tulkinta luovat sävelmaiseman, joka kantaa kuin lempeä Karibian merituuli – täynnä valoa, liikettä ja tunnetta. Tuuli Piltonen - Laulu Tarmo Lattu - Kitara Onni Laine - Kitara ja Harmonikka Panu Laakso - Rummut ja Laulu Joonia Marttio - Kontrabasso Jaro Väisänen - Kongat ja Rummut Maksim Shardin - Perkussiot Pinja Leinonen - Piano Janine Siewert - Huilu Anniina Tuomaala - Huilu Jenna Mikkanen – Trumpetti Sähkövatkain Valmistaudu kytkemään tajuntasi virtapiiriin, kun Sähkövatkain astuu estradille — energinen fuusiojazz-kokoonpano, joka sekoittaa sähkön, improvisaation ja svengin huumaavaksi pyörteeksi. Tämä ei ole taustamusiikkia - tämä on äänten kemiallinen reaktio, jossa jazzin vapaus kohtaa rockin voiman ja elektronisen sykkeen. Sähkövatkain rakentaa monipuolisista rytmeistä ja värikkäistä harmonioista kuulijalle ravisuttavan kuuntelukokemuksen, esittäen mm. Herbie Hancockin ja T-Squaren klassikoita sekä Sähkövatkaimen uusia sävellyksiä ja sovituksia. Tämä on fuusiojazzia ilman rajoja - villiä, virtaviivaista ja vaarallisen elävää. Tarmo Lattu - Sähkökitara Patrik Fonsén - Sähkökitara Pessi Heiskanen - Kosketinsoittimet Joonia Marttio - Basso Onni Koivisto – Rummut Kesto: 2 t, sis. 20 min väliajan Vapaa pääsy!
Pop & Jazz Konservatorio: Caballeros del Viento & Sähkövatkain
Pop & Jazz Konservatorio tuo Malmitaloon yhtyeensä Kuumat Käpälät ja Kahvitauko!
Pop & Jazz Konservatorio tuo Malmitaloon yhtyeensä Kuumat Käpälät ja Kahvitauko! Kuumat Käpälät Kuumat Käpälät on lanteita liikuttava bändi, joka soittaa funkkia, fuusiota ja joskus vähän rokkiakin. Ohjelmistoon sisältyy vanhoja klassikoita ja nykypäivän ihmeitä, sekä niiden välissä julkaistuja kappaleita. Bändi skulaa paljon instrumentaaleja, mutta jottei rytmisektiolla tule liian yksinäiseksi, osaan showsta liittyy mukaan laulaja täyttämään taajuuksia. Otso Thomson (Rummut) Issiaka Dembele: (Perkussio) Juuso Parjanen (Basso) Tomi Kokkonen (Koskettimet ja piano) Niko Ahvenisto (Kitara) Ilta Attila (Saksofoni ja huilu) Josias Myllyaho (Saksofoni) Ellen Hellberg (Laulu) Kahvitauko Kahvitauko ei tyydy soittamaan vain teehetkien taustamusiikkia. Tämä yhdeksänhenkinen yhtye toimii kofeiinin voimalla, ja siitä saatu energia tarttuu takuulla myös yleisöön. Yhtyeen jäseniä yhdistää rakkaus jazziin, jonka vaikutteita voikin kuulla ohjelmistossa. Tervetuloa groovaamaan Kahvitauon kanssa! Ellen Hellberg - Laulu Matilda Paju - Laulu Oscar Kullström - Sax Josias Myllyaho - Sax Lauri Usmi - Kitara Pinja Leinonen - Piano Pessi Lehtinen - Vibrafoni Oskari Leppänen - Basso Aalto Koskela – Rummut Kesto: 2 t, sis. 20 min väliajan Vapaa pääsy!
Pop & Jazz Konservatorio: Kuumat Käpälät & Kahvitauko
Tilaisuudessa luetaan gazalaisten lasten ja nuorten sodan aikana kirjoittamia tekstejä suomeksi ja arabiaksi.
Tilaisuudessa luetaan gazalaisten lasten ja nuorten sodan aikana kirjoittamia tekstejä suomeksi ja arabiaksi. Kertomuksia Gazasta on inhimillinen kannanotto, jotta mahdollisimman moni kuulisi Gazan lasten ja nuorten kirjoittamat tekstit. Tarinat ovat todellisia ja tekstit on poimittu kahdesta kokoelmakirjasta, Här var vårt hus (2025) ja A Million Kites (2024). “Palauttakaamme ihmisyys niille, joilta se on riistetty.” - Amer Sarsour Lukutilaisuudessa kuullaan sellomusiikkia ja nähdään pienimuotoinen tanssiesitys. Sello: Lea Pekkala Tanssiesitys: KATVE [blind spot] Company Mukana järjestämässä: Lapinlahden Lähteen MIITTI -hanke Tilaisuus järjestetään Stoan aulassa, vapaa pääsy. Oi kuolema, odota hetki Runon kirjoittanut Mariam Al-Khatib ikä: tuntematon, Gaza Haluan että minulta kysytään, kuinka hänet valitsen. Yksin, kokonaisena, onnellisena. Haluan, että minua varoitetaan jotta ehdin laittaa hiukseni hienoksi ja laskea tähdet viimeisen kerran vielä. Haluan kuolemani odottavan, ihan pienen hetken verran - tuolla hiekan alla pääni ja käteni taivaalla. Haluan kuolla kummankin käteni ainoan pääni ja lukuisten unelmieni kanssa
Kertomuksia Gazasta -lukutilaisuus – KATVE [blind spot] Company
Satuooppera Saapasjalkakissa tuo lavalle Kaj Chydeniuksen riimittelemän ja säveltämän version rakastetusta klassikosta. ESITYS ON TÄYTEEN VARATTU!
Satuooppera Saapasjalkakissa tuo lavalle Kaj Chydeniuksen riimittelemän ja säveltämän version rakastetusta klassikosta. ESITYS ON TÄYTEEN VARATTU! Esitys perustuu Charles Perrault'n tunnettuun satuun, jossa neuvokas kissa auttaa myllärinpoikaa seikkailuissaan. Tämä kiehtova esitys tempaa mukaansa niin pienet kuin suuretkin katsojat! Esitys on viehättävän lämmin ja kotoisa. Esityksen lavastus ja puvut ovat virkkaustaiteen taidonnäyte. Esiintyjät: Ritva Sorvali ja Helena Ryti Lavasteiden ja pukujen suunnittelu ja virkkaus: Tarja Kopperi Kesto: 25 min. Esityksen jälkeen yleisö voi tutustua näyttämöön. Ikäsuositus: yli 3-vuotiaille Kieli: Suomi Maksuton, paikkavaraukset: kultus.fi 9.11 klo 8 alkaen
Chydenius, Ryti&Sorvali: Satuooppera Saapasjalkakissa
Satuooppera Saapasjalkakissa tuo lavalle Kaj Chydeniuksen riimittelemän ja säveltämän version rakastetusta klassikosta. Esitys on täyteen varattu!
Satuooppera Saapasjalkakissa tuo lavalle Kaj Chydeniuksen riimittelemän ja säveltämän version rakastetusta klassikosta. Esitys on täyteen varattu! Esitys perustuu Charles Perrault'n tunnettuun satuun, jossa neuvokas kissa auttaa myllärinpoikaa seikkailuissaan. Tämä kiehtova esitys tempaa mukaansa niin pienet kuin suuretkin katsojat! Esitys on viehättävän lämmin ja kotoisa. Esityksen lavastus ja puvut ovat virkkaustaiteen taidonnäyte. Esiintyjät: Ritva Sorvali ja Helena Ryti Lavasteiden ja pukujen suunnittelu ja virkkaus: Tarja Kopperi Kesto: 25 min. Esityksen jälkeen yleisö voi tutustua näyttämöön. Ikäsuositus: yli 3-vuotiaille Kieli: Suomi Maksuton, paikkavaraukset: kultus.fi 9.11 klo 8 alkaen
Tee arkeen luova tauko, ja istahda hetkeksi iltateelle Box Stoaan!
Ta en kreativ paus i vardagen och slå dig ner en stund på kvällste i Box Stoa!
Take a creative break from everyday life and sit down for evening tea at Box Stoa!
Tee arkeen luova tauko, ja istahda hetkeksi iltateelle Box Stoaan! Taidetauko -pajoissa arki rikastuu helposti haltuun otettavilla, kiireettömillä kädentaidoilla. Ravintola Box Stoassa on osallistujille tarjolla iltateetä tai mehua. 19.11. klo 17–19 Värileikki musteella Lapsen oikeuksien viikon Taidetauko-pajassa maalataan keittiöstä tutuilla aineksilla: paletissa on tänään muun muassa punakaalia, etikkaa, suolaa ja soodaa. Ihaillaan yllättäviä värimuutoksia kun eri ainekset kohtaavat! Sopii erityisen hyvin lapsille ja perheille. Ohjaaja: Chloé Mahy-Hulkko Paikka: Ravintola Box Stoa Kesto: 120 min per kerta Pajojen ohjauskieli: suomi, ranska ja englanti Vapaa pääsy. Ei ennakkoilmoittautumista. Stoa tarjoaa osallistujille iltateetä.
Ta en kreativ paus i vardagen och slå dig ner en stund på kvällste i Box Stoa! I Konstpaus-workshopparna berikas din vardag med lugnt konsthantverk som är lätt att lära sig. Restaurang Box Stoa bjuder deltagarna på kvällste eller saft. on 19.11 kl. 17–19 Färglek med bläck I Taidetauko-verkstaden som ordnas under veckan för barnets rättigheter leker man med färger! Nu målar vi med välbekanta ingredienser från köket: dagens palett innehåller rödkål, vinäger, salt och bikarbonat. Beundra de överraskande färgskiftningarna när olika ingredienser möts! Handledare: Chloé Mahy-Hulkko Plats: Restaurang Box Stoa Längd: 120 min per gång Workshopparna handleds på finska, franska och engelska Fritt inträde. Ingen förhandsanmälan. Stoa bjuder deltagarna på kvällste.
Take a creative break from everyday life and sit down for evening tea at Box Stoa! In art break workshops, you get to enrich your daily life with easy-to-acquire, unhurried craftsmanship. Restaurant Box Stoa provides participants evening tea or juice! Wed 19 November at 17:00–19:00 Colourful play with ink Play with colours! Today we're painting with familiar ingredients from the kitchen: today's palette includes red cabbage, vinegar, salt and baking soda. Admire the surprising color changes when different ingredients meet! Suitable for children of all ages. Instructor: Chloé Mahy-Hulkko Location: Restaurant Box Stoa Duration: 120 min per session Workshop instruction language: Finnish, French and English Admission is free. No advance registration. Stoa provides evening tea for participants.
Taidetauko-työpajat – Yllättävät värit -maalauspaja
Konstpaus-workshoppar – Överraskande färger målningsworkshop
Lapsen oikeuksien viikon perhepäivässä on luvassa valloittavaa nukketeatteria ja musiikin pyörteitä niin pienille kuin isommillekin!
Familjedagen under Veckan för barnens rättigheter kommer att bjuda på fängslande dockteater och musikaliska virvelvindar för både stora och små!
This day of art for the whole family in Children's Rights Week features captivating puppetry and captivating music for young and old alike!
Lapsen oikeuksien viikon perhepäivässä on luvassa valloittavaa nukketeatteria ja musiikin pyörteitä niin pienille kuin isommillekin! Nyt juhlitaan lapsen oikeuksia! Tehdas teatteri tuo eläinmaailman ihmeet perheen pienimpien ulottuville, ja We Jazz kutsuu kaiken ikäiset jammailemaan hyvän musiikin tahdissa. Uulun sanattomassa muskarissa päästään itsekin musisoimaan, ja Stoan aulasta löytyy hauska miniperhe-työpaja. Taitavat kasvomaalaajamme loihtivat kävijöille eläimellistä ilmettä. Päivän ohjelma: klo 13 ja 15 Tehdas teatteri: Eläköön eläimet pienille (ennakkoilmoittautuminen, ks. tapahtuma) klo 14 We Jazz: Mattsson / Herrala / Kallio klo 13.15 Sanaton muskari klo 13-16 Miniperhe -työpaja Klo 13-16 Satumetsän varjoissa -työpaja klo 13-15.45 Kasvomaalausta We Jazz -lastenkonsertti Nuoren polven saksofonistilahjakkuus Oona Mattsson kohtaa Suomen jazzkentän veteraanikompin, basisti Ville Herralan ja rumpali Mika Kallion. Kesällä debytoineen Mattsson / Herrala / Kallio -trion ohjelmisto koostuu tarkoin valituista jazzhistorian helmistä, herkästi ja vapaasti tulkittuina. Eläköön eläimet! pikkuisille Oletko ihmetellyt, miten kastemato voi kuulla ilman korvia? Tai tiesitkö, että laiskiainen laskeutuu alas puusta vain kakatakseen? ELÄKÖÖN ELÄIMET! vastaa kysymyksiisi vallattomilla faktoilla, sydämellisellä huumorilla ja taidokkailla nukkehahmoillaan. Taaperoille sovitetussa versiossa ihastellaan ja ihmetellään eläimiä pehmeiltä nurmimatoilta, joilla voi loikoilla ihan muina matoina tai kainaloisena kanana. Jokainen pieni katsoja saa mukaansa myös turvamadon, jonka kanssa eläytyä esitykseen. Kesto: 30 min Näytös on akustisesti lempeä, eikä täyttä pimeyttä tule. Suunnattu 1 - 3-vuotiaille Kieli: suomi Mukaan mahtuu noin 20 taaperoa ja saman verran aikuisia. HUOM! Ei vauvoille. Maksuton. Ennakkoilmoittautuminen esityksen kohdalta 11.11. alkaen. Sanaton muskari Sanaton muskari on esitys, jossa lapset ja perheet voivat kokea monipuolisesti musiikkia. Pedagogiikka perustuu sanattomiin lauluihin ja loruihin, eli toiminta soveltuu kaikille äidinkielestä riippumatta. Sanaton muskari sopii myös heille, joilla on kehitysvaikeuksia tai haasteita motoriikan kanssa. Tässä pedagogiikassa musiikkia opitaan kuin äidinkieltä - ensin kuunnellaan, sitten kokeillaan. Musiikkia ja rytmiä aistitaan yhdessä liikkumalla, toistamalla ja vertaamalla ryhmässä. Ohjaaja: Paloma Català Parga, Uulu Ikäsuositus 0–10 vuotta, pienimmät aikuisen seurassa. Mukaan mahtuu max 25 lasta, lisäksi heidän aikuisensa. Kesto 40 min. Miniperhe-työpaja Perheitä on erilaisia, ja jokainen perheenjäsen on aivan omanlaisensa. Millaisia hassuja, värikkäitä tai ihania tyyppejä kuuluu sinun perheeseesi? Tule luomaan oma miniatyyriperhe! Nuket syntyvät puutikuista, liimasta, kierrätyslangoista ja mielikuvituksesta. Ohjaaja: Chloé Mahy-Hulkko Kielet: suomi, ranska, englanti Satumetsän varjoissa -työpaja Työpajassa tutkitaan varjoja ja piirretään niiden avulla mielikuvituksellisia otuksia ja metsän asukkaita. Ohjaaja: Juho Hellsten Eläin-kasvomaalauksia Tule ja muutu eläimeksi taidokkaiden kasvomaalaajiemme käsissä. Puotinkylän Valtti pitää Stoan aulassa herkkukioskia, josta löytyy herkkuja pientä korvausta vastaan. Vapaa pääsy.
Familjedagen under Veckan för barnens rättigheter kommer att bjuda på fängslande dockteater och musikaliska virvelvindar för både stora och små! Familjedagen under Veckan för barnens rättigheter kommer att bjuda på fängslande dockteater och musikaliska virvelvindar för både stora och små! Låt oss fira barnens rättigheter! Tehdas teatteri har med sig djurvärldens underverk till de små i familjen och We Jazz bjuder in alla åldrar att jamma loss till bra musik. Du kan själv skapa musik i Uulus ordlösa musiklekskola, och det finns en rolig mini-familjeverkstad i Stoas aula. Våra duktiga ansiktsmålare målar djurliga bilder på besökarna. Dagens program kl. 13 och 15 Tehdas teatteri: Eläköön eläimet (föranmälan, se evenemang) 14:00 We Jazz: Mattsson / Herrala / Kallio kl. 13.15 Ordlös musiklekskola kl. 13–16 mini-familjeverkstad kl. 13–15.45 Ansiktsmålning Ordlös musiklekskola Den ordlösa musiklekskolan är en föreställning där barn och familjer kan uppleva musik på olika sätt. Pedagogiken bygger på icke-verbala sånger och berättelser, vilket innebär att aktiviteterna passar alla, oavsett modersmål. Men ordlösa musiklekskolan är också lämplig för personer med utvecklingsstörning eller motoriska utmaningar. Denna pedagogik lär ut musik som ett modersmål – först lyssnar du, sedan försöker du. Musik och rytm upplevs tillsammans genom att man rör sig, upprepar och jämför i en grupp. Regi: Paloma Català Parga Rekommenderad ålder 0–10 år, de yngsta tillsammans med en vuxen. Det finns en maximal kapacitet på 25 barn, plus deras vuxna. Längd 40 min. Mini-familjeverkstad Familjer är olika och alla familjemedlemmar är olika. Vad finns det för roliga, färgstarka eller underbara människor i din familj? Kom och skapa din egen minifamilj! Dockorna är tillverkade av träfibrer, lim, återvunnet garn och fantasi. Regi: Chloé Mahy-Hulkko Språk: finska, franska, engelska Puotinkylän Valtti har ett delikatesstånd i lobbyn på Stoa, där du kan köpa godsaker för en liten slant. Fritt inträde.
This day of art for the whole family in Children's Rights Week features captivating puppetry and captivating music for young and old alike! Let's celebrate the rights of the child! Independent theatre Tehdas Teatteri introduces the littlest audience members to the wonders of the animal world, while We Jazz invites people of all ages to jam out to good music. Culture Cooperative Uulu’s wordless music playschool lets children make music themselves, and there will also be a fun mini-family workshop in the Stoa lobby. Participants looking for a more animalistic look can turn to our skilled face painters. The day’s programme: 13.00 and 15.00 Tehdas Teatteri: Eläköön eläimet (Hooray for animals) (advance registration, see event) 14.00 We Jazz: Mattsson / Herrala / Kallio 13.15 Wordless music playschool 13.00–16.00 Mini-family workshop 13.00–15.45 Face painting Wordless music playschool The wordless music playschool is a performance that allows children and families to experience music in a variety of ways. The pedagogy is based on wordless songs and rhymes, which means that the activities are suitable for everyone, regardless of their mother tongue. The wordless music playschool is also suitable for those with developmental disabilities or motor challenges. This pedagogy teaches music like a mother tongue – first you listen, then you try it yourself. Music and rhythm are sensed together by moving, repeating and comparing in a group. Instructor: Paloma Català Parga Age recommendation: 0–10 years; the youngest participants should be accompanied by an adult. Maximum capacity: 25 children, plus their adults. Duration: 40 min Mini-family workshop There are different kinds of families, and each family member is also different. What kind of funny, colourful or lovely people are in your family? Come and create your own miniature family! The miniatures are made with wooden sticks, glue, recycled yarn and imagination. Instructor: Chloé Mahy-Hulkko Languages: Finnish, French, English Puotinkylän Valtti will be running a kiosk in the Stoa lobby, where you can purchase treats for a small fee. Free entry.
Koko perheen taidepäivä – Lapsen oikeuksien viikko
Hela familjens konstdag – Veckan för barnets rättigheter
A day of art for the whole family – Children’s Rights Week
Mother Tongue on kieltä käsittelevä soolo, äänen ja kaiun duetto, väliin asettuva olento.
Mother Tongue är ett solo om språk, en duett för ljud och eko, en varelse mitt emellan.
Mother Tongue is a solo about language, a duet of the voice and its echo, an in-between being.
Mother Tongue on kieltä käsittelevä soolo, äänen ja kaiun duetto, väliin asettuva olento. Lucía García Pullésin lähtökohta on, että identiteetti on henkilökohtaisten kokemusten muovaamia intiimejä narratiiveja, joita normatiivisuuden yliote pyrkii peittämään alleen. Omasta kuvitteellisesta, fiktiivisestä ja herkästä arkeologiastaan käsin García Pullés työskentelee äänenkäytöllisten ja kehollisten eleiden kanssa toisteisesti ja hellittämättä, samalla kaivautuen kehon erilaisiin ajallisiin ja maantieteellisiin kerrostumiin. Kesto: 40 min Paikka: Caisan sali Teos on osa Liikkeellä marraskuussa -festivaalia 6.–16.11.2025. Osana festivaalia García Pullés käy keskustelua paikallisen taiteilijan kanssa avoimessa Soup Talks -tilaisuudessa 12.11. klo 12 Caisassa. Festivaaliesityksiin myynnissä myös festivaalipasseja. Lisätietoja: https://liikkeellamarraskuussa.fi/liput-ja-esityspaikat-2/ Koreografia ja esitys: Lucía García Pullés Äänisuunnittelu: Aria Seashell Delacelle Laulu: Mailén Pankonin Pukusuunnittelu: Anna Carraud Valosuunnittelu: Carolina Oliveira Näyttämömestari: Marie Predour Äänenkäytön valmentaja: Daniel Wendler Ulkopuolinen neuvonanto: Marcos Arriola Taiteellinen yhteistyö: Sophie Demeyer, Volmir Cordeiro Tuotanto: Bureau Cokot - Julie Le Gall Yhteistuotanto: MC93 - Maison de la Culture de Seine-Saint- Denis (FR) ja Riksteatern (SE), osana Euroopan Unionin rahoittamaa Common Stories Luova Eurooppa projektia - Charleroi Danse (BE) - La Manufacture CDCN Nouvelle Aquitaine Bordeaux, La Rochelle - Théatre de Vanves (FR) – Ranskan kulttuuriministeriön tuki Teosta tukee: La Ménagerie de Verre (FR), Carreau du Temple (FR), Danse Dense (FR), Centre National de la Danse (FR), La Compagnie DCA à Saint-Denis, Festival Solos al Mediodía, Théâtre Solis (UR) Mother Tongue sai ensi-iltansa Festival Artdanthéssa Vanvesissa maaliskuussa 2025.
Mother Tongue är ett solo om språk, en duett för ljud och eko, en varelse mitt emellan. Lucía García Pullés utgångspunkt är att identitet är en intim berättelse som formas av personliga erfarenheter och som normativitetens övergrepp försöker att dölja. Med utgångspunkt i sin egen fantasifulla, fiktiva och känsliga arkeologi arbetar García Pullés med vokala och kroppsliga gester på ett repetitivt och obevekligt sätt, samtidigt som hon fördjupar sig i kroppens olika tidsmässiga och geografiska skikt. Längd: 40 min. Plats: Salen i Caisa Verket är en del av festivalen Liikkeellä marraskuussa 6–16.11.2025. Som en del av festivalen kommer García Pullés att samtala med en lokal konstnär vid det öppna evenemanget Soup Talks den 12 november kl. 12.00 på Caisa. Festivalpass för festivalens föreställningar finns också till försäljning. Mer information: https://liikkeellamarraskuussa.fi/liput-ja-esityspaikat-2/ Koreografi och framträdande: Lucía García Pullés Ljuddesign: Aria Seashell Delacelle Sång Mailén Pankonin Kostym: Anna Carraud Ljusdesign: Carolina Oliveira Scenmästare: Marie Predour Röstcoach: Daniel Wendler Extern rådgivning: Marcos Arriola Konstnärligt samarbete: Sophie Demeyer, Volmir Cordeiro Produktion: Bureau Cokot - Julie Le Gall Samproduktion: MC93 - Maison de la Culture de Seine-Saint- Denis (FR) och Riksteatern (SE), inom ramen för projektet Common Stories Kreativa Europa som finansieras av Europeiska unionen - Charleroi Danse (BE) - La Manufacture CDCN Nouvelle Aquitaine Bordeaux, La Rochelle - Théatre de Vanves (FR) - Stöd från det franska kulturministeriet Verket stöds av: La Ménagerie de Verre (FR), Carreau du Temple (FR), Danse Dense (FR), Centre National de la Danse (FR), La Compagnie DCA à Saint-Denis, Festival Solos al Mediodía, Théâtre Solis (UR) Mother Tongue fick sin premiär på Festival Artdanthé i Vanves i mars 2025.
Mother Tongue is a solo about language, a duet of the voice and its echo, an in-between being. Lucía García Pullés starts with the idea that identity is a construction made up of stories about ourselves: intimate narratives nourished by our personal experiences, which are in turn overlaid by normativity’s precedence. Repetitive, saturated, and insistent, García Pullés works with vocal and physical gestures from her personal phantasmagorical, fictional, and sensitive archaeology, digging into the different temporal and geographical layers of the body. Duration: 40 min The performance is part of Moving in November 6.-16.11.2025. As part of the festival, there will be an open Soup Talks discussion with García Pullés and local host on the 12th of November at noon in Caisa. Choreography and interpretation: Lucía García Pullés Sound creation: Aria Seashell Delacelle Song: Mailén Pankonin Costume: Anna Carraud Light creation: Carolina Oliveira Stage manager on tour: Marie Predour Vocal coach: Daniel Wendler External eye: Marcos Arriola Artistic collaboration: Sophie Demeyer, Volmir Cordeiro Production: Bureau Cokot - Julie Le Gall Co-production: MC93 - Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis (FR) and Riksteatern (SE) as part of Common Stories, a Creative Europe programme financed by the European Union, Charleroi Danse (BE), La Manufacture CDCN Nouvelle Aquitaine Bordeaux, La Rochelle, Théatre de Vanves (FR), Project support of DRAC Ile-de-France Supported by: La Ménagerie de Verre (FR), Carreau du Temple (FR), Danse Dense (FR), Centre National de la Danse (FR), La Compagnie DCA à Saint-Denis, Festival Solos al Mediodía, Théâtre Solis (UR) Mother Tongue premiered in Festival Artdanthé, Vanves in March 2025.
Liikkeellä marraskuussa – Lucía García Pullés: Mother Tongue
Moving in November – Lucía García Pullés: Mother Tongue