"Teokseni kertovat puiden elämästä. Metsä on hiljentynyt odottamaan talvea. Puut siirtävät lehtien vihreän väriaineen varsien ja juurten talvivarastoon. Lehtipuut muuttuvat kirkkaan keltaisiksi, oransseiksi ja punaisiksi. Ensimmäinen pakkasyö tiputtaa kuivuneet lehdet ja maaperässä alkaa mikrobien ja hyönteisten ruokajuhlat. Lehtien sitomat aineet palaavat metsän ravinnekiertoon. Metsän puiden, kasvillisuuden ja eläimien seuraaminen on ollut minulle suuri ilo ja esteettisten elämyksien lähde jo lapsesta saakka. Olen opiskellut taideaineita jo koulussa ja suorittanut biologin tutkinnon entisessä kotimaassani Liettuassa, Vilnan yliopistossa. Metsän taiteellinen kuvaaminen peilaa myös omaa sielunmaisemaani. Tämän näyttelyn työt olen tehnyt monotypiamenetelmällä käyttämällä uuden kotiseutuni, Vantaan, metsistä keräämääni lehtimateriaalia. Eri puulajien lehdet luovat erilaisia muotoja ja tunnelmia vuodenajan mukaan." Taidenäyttely on nähtävissä kirjaston aukioloaikoina. Tervetuloa!
”I mina konstverk, inklusive de på denna utställning, är naturen huvudtemat: växterna och djuren omkring oss, och människan som en del av naturen. Jag hittar alltid inspiration i naturens skönhet, former och färger.” Konstnären studerade konstämnen i skolan och tog en examen i biologi vid universitetet i Vilnius, Litauen. Utställningen kan ses under bibliotekets öppettider. Välkommen!
"My works tell the story of the life of trees. The forest has settled down to wait for winter. Trees transfer green dye from their leaves to their stems and roots for winter storage. The deciduous trees turn bright yellow, orange and red. The first frosty night makes the dried leaves drop, and the microbes and insects begin to feast in the soil. Those substances which are held in the leaves are returned to the forest’s nutrient cycle. Observing the trees, vegetation and animals of the forest has been a great joy for me and a source of aesthetic experiences since I was a child. I studied arts subjects in school and completed a degree in biology at the University of Vilnius in my former home country, Lithuania. Artistic depiction of the forest also reflects my own inner landscape. The works for this exhibition have been made with the monotype method using leaf material I have collected from the forests of my new home region, Vantaa. The leaves of different tree species create different shapes and moods depending on the season." The exhibition can be seen during the library opening hours. Welcome!
Nijole Kalinauskaite: Syksyn viimeinen päivä (näyttely)
Nijole Kalinauskaite: Höstens sista dag (utställning)
Nijole Kalinauskaite: The last day of autumn (exhibition)
Köpi Kallio tekee oman stand up -shownsa, ja sen nimi on Huono suoritus. Huono suoritus on särmikäs summaus kolmekymppisen radio- ja tv-tähden tähänastisesta elämästä ja parhaista stand up -jutuista. Tässä esityksessä mustaa huumoria huokuvat ja paikoin kohtuuttomuuksiin yltyvät vitsit saavat lisäpotkua Köpille itselleen tapahtuneesta pysäyttävästä tarinasta. Mitä tarvitaan, että ihminen pysähtyy, lopettaa oman elämänsä suorittamisen ja keskittyy nauttimaan hetkestä? Siihen tarvitaan Huono suoritus. Jokaisen shown alussa Huonon suorituksen “virallisena valvojana” ja erikoisvieraana esiintyy Kovan viikon ilta -ohjelmasta tuttu stand up -koomikko Jukka Lindström. Kesto n. 2 h, sisältää väliajan Ikäraja: K-18 Permanto anniskelualue. Parvella ei anniskelua.
Köpi Kallio gör en egen stand-up show, som heter Huono suoritus (Dålig prestation). Huono suoritus är en kantig sammanfattning av den trettioåriga radio- och tv-stjärnans liv hittills och hans bästa ståupphistorier. I föreställningen får skämten, som är fulla av svart humor och ibland orimligheter, en skjuts av Köpis fängslande berättelse om sig själv. Vad krävs för att en person ska stanna upp, sluta se sitt liv som en prestation och börja njuta av ögonblicket? För det behövs showen Huono suoritus. Varje show inleds av ståuppkomikern Jukka Lindström, känd från programmet Kovan viikon ilta, som "officiell övervakare" för föreställningen och som gästande artist. Längd ca 2 h, inklusive paus. Åldersgräns: K-18. Parkett K-18-område med serveringstillstånd. Ingen servering på balkongen.
Köpi Kallio is doing his own stand-up show, called Huono suoritus – Poor Performance. Huono suoritus is an edgy summation of the thirtysomething radio and TV star's life so far and his best stand-up stories. The jokes in the show – full of black humour and sometimes even over the top – become even more poignant after hearing Köpi’s own extraordinary experience. What does it take for a person to stop, put a pause on performing their life and focus on enjoying the moment? It takes a poor performance. Stand-up comedian Jukka Lindström, a familiar face from the TV show Kovan viikon ilta, will launch each Huono suoritus show with his own performance, filling the shoes of both the show’s ‘official supervisor’ and special guest. Duration approx. 2 h, including intermission Age rating: 18 and up The stalls form a designated alcohol serving area for adults age 18 and older. The balcony, no alcohol serving.
Köpi Kallio tekee oman stand up -shownsa, ja sen nimi on Huono suoritus.
Köpi Kallio gör en egen stand-up show, som heter Huono suoritus (Dålig prestation).
Köpi Kallio is doing his own stand-up show, called Huono suoritus – Poor Performance.
Köpi Kallio: Huono suoritus K-18 – Loppuunmyyty! / Sold out!
Köpi Kallio: Huono suoritus K-18 – Slutsåld!
Köpi Kallio: Huono suoritus R-18 – Sold out!
Tuolijumppa, kehonhuolto ja tasapaino joka keskiviikko. (ei ohjausta arkipyhinä) Aikataulu: Ke klo 10.30-11.00 Tuolijumppa Ke klo 11.05-11.35 Kehonhuolto &tasapaino Järjestäjä: Espoon liikuntatoimi Tervetuloa! Tuolijumppa Ison Omenan kirjastossa myös joka maanantai 10:00-11:05 #helloespoo
Stolgymnastik, kroppsvård och balans varje onsdag. (ingen undervisning under helgdagar) Schema: Ons 10.30-11.00 Stolgymnastik Ons 11.05-11.35 Kroppsvård och balans Arrangör: Esbo idrottsavdelning Välkommen! Stolgympa på Ison Omenas bibliotek även varje måndagen kl. 10.00–11.05 #helloespoo
Chair gymnastics, streching and balance every Wednesday. (no instruction during public holidays) Schedule: Wed 10.30-11.00 Chair exercises Wed 11.05-11.35 Body care & balance Organiser: Espoo sports department Welcome! Chair exercise at Iso Omena Library also every Monday from 10:00 AM to 11:05 AM #helloespoo
Tuolijumppa, kehonhuolto ja tasapaino joka keskiviikko. (ei ohjausta arkipyhinä) Tervetuloa!
Stolgymnastik, kroppsvård och balans varje onsdag. (ingen undervisning under helgdagar) Välkommen!
Chair gymnastics, streching and balance every Wednesday. (no instruction during public holidays) Welcome!
Tuolijumppa + kehonhuolto ja tasapaino Ison Omenan kirjastossa
Stolgymnastik + kroppsvård och balans på Ison Omenas bibliotek
Chair exercise + body care and balance at Iso Omena Library
Tuolijumppa, kehonhuolto ja tasapaino joka maanantai. (ei ohjausta arkipyhinä) Aikataulu: Ma klo 10.00-10.30 Tuolijumppa Ma klo 10.35-11.05 Kehonhuolto &tasapaino Järjestäjä: Espoon liikuntatoimi Tervetuloa! Tuolijumppa Ison Omenan kirjastossa myös joka keskiviikko 10:30-11:35 #helloespoo
Stolgymnastik, kroppsvård och balans varje måndag. (ingen undervisning under helgdagar) Schema: Mån 10.00-10.30 Stolgymnastik Mån 10.35-11.05 Kroppsvård och balans Arrangör: Esbo idrottsavdelning Välkommen! Stolgympa på Ison Omenas bibliotek även varje onsdag kl. 10.30–11.35 #helloespoo
Chair gymnastics, streching and balance every Monday. (no instruction during public holidays) Schedule: Mon 10.00-10.30 Chair exercises Mon 10.35-11.05 Body care & balance Organiser: Espoo sports department Welcome! Chair exercise at Iso Omena Library also every Wednesday from 10:30 AM to 11:35 AM #helloespoo
Tuolijumppa, kehonhuolto ja tasapaino joka maanantai. (ei ohjausta arkipyhinä) Tervetuloa!
Stolgymnastik, kroppsvård och balans varje måndag. (ingen undervisning under helgdagar) Välkommen!
Chair gymnastics, streching and balance every Monday. (no instruction during public holidays) Welcome!
Senioreita tukemassa kaiteeseen ja nostamassa jalkoja.
Seniori, tervetuloa mukaan kauppakeskuskävelylle! Lämmittely Ison Omenan kirjaston Stagella ja siitä lähtö kävelylle Isoon Omenaan. Takin saat säilytykseen kirjastoon kävelyn ajaksi. Tervetuloa! Arkipyhinä kävelyä ei järjestetä.
Senior, välkommen med på shoppingcentrumpromenad! Uppvärmning på Stagen i Iso Omena bibliotek och sedan startar promenaden i Iso Omena. Du kan förvara din jacka i biblioteket under promenaden. Välkommen! Promenader ordnas inte under helgdagar
Seniors, welcome to join the shopping mall walk! Warm-up at the Stage in Iso Omena Library, followed by the walk in Iso Omena. You can leave your coat in the library during the walk. Welcome! Walks are not held on public holidays
Ohjattu kävelylenkki senioreille ostoskeskuksessa säältä suojassa.
Guidad promenad för seniorer i köpcentrum, skyddad från väder och vind.
Guided walking tour for seniors in a shopping mall, sheltered from the weather
Haagan Taideseuran 60-vuotisjuhlavuosi käynnistyy tammikuussa. Kanneltalon kahvilan vitriineihin on koottu menneiden vuosien vuosinäyttelyjen julisteita. Haagan Taideseura on Helsingissä vuodesta 1966 toiminut ammatti- ja harrastajataiteilijoista koostuva kuvataideseura. Lisätiedot Haagan Taideseura ry Kahvilan vitriinit Vapaa pääsy
Haagan Taideseuran 60-vuotisjuhlavuosi: Vuosinäyttelyjulisteita menneiltä ajoilta
Kielikahvilan pitäjä Myrvet lukee suomen kielen oppikirjaa
Tervetuloa oppimaan Suomen kieltä Ison Omenan kirjastoon rentoon keskustelukerhoon. Kokoonnumme kerran viikossa tiistaisin kello 17:00-18:15
Välkommen att lära dig finska på Iso Omena-biblioteket i en avslappnad samtalsgrupp. Vi träffas en gång i veckan på tisdagar kl. 17:00–18:15.
Welcome to learn Finnish at Iso Omena Library in a relaxed conversation club. We meet once a week on Tuesdays from 5 PM to 6:30 PM.
Tervetuloa oppimaan Suomen kieltä Ison Omenan kirjastoon rentoon keskustelukerhoon.
Välkommen att lära dig finska på Iso Omena-biblioteket i en avslappnad samtalsgrupp
Welcome to learn Finnish at Iso Omena Library in a relaxed conversation club.
Ison Omenan kirjaston suomenkielinen kielikahvila
Finska Språkcaféet på Iso Omena bibliotek
Finnish Language Café at Iso Omena Library
Pelikorttipeli, jossa näkyy yhden pelaajan kortit
Tervetuloa pelaamaan yhdessä! Kerhossa pelataan kaikenlaisia pelejä: korttipelejä, biljardia, pingistä, konsolipelejä ja muita pelejä osallistujien kiinnostuksen mukaan. Pelikerhon järjestää Espoonlahden Eläkkeensaajat ry. ja kaikki aikuiset ovat tervetulleita osallistumaan pelikerhoon. Pelikerho kokoontuu Lippulaivan kirjaston Messi pelitilassa.
Välkommen att spela tillsammans! Klubben spelar alla typer av spel: kortspel, biljard, bordtennis, konsolspel och andra spel beroende på deltagarnas intressen. Spelklubben organiseras av Espoonlahden Eläkeläiset ry., och alla vuxna är välkomna att delta. Spelklubben träffas i Messi-spelrummet på Lippulaiva-biblioteket.
Welcome to play together! The club plays all kinds of games: card games, billiards, table tennis, console games, and other games depending on the interests of the participants. The gaming club is organized by Espoonlahden Eläkeläiset ry., and all adults are welcome to participate. The game club meets in the Messi game room at the Lippulaiva library.
Kerhossa pelataan kaikenlaisia pelejä: korttipelejä, biljardia, pingistä, konsolipelejä ja muita pelejä osallistujien kiinnostuksen mukaan.
Alla typer av spel spelas på klubben: kortspel, biljard, bordtennis, konsolspel och andra spel beroende på deltagarnas intressen.
All kinds of games are played at the club: card games, billiards, table tennis, console games, and other games depending on the interests of the participants.
Saara Turunen HYENANS DAGAR Hyenans dagar (Hyeenan päivät) perustuu osittain Saara Turusen samannimiseen romaaniin. Teos uppoutuu erääseen lisääntymiskertomukseen, se valottaa yhden naisen tarinaa hedelmöityshoidoista lapsen saamiseen. Esitys on raportinomainen seurantakertomus sekä yhden ajanjakson kuvaus, jossa yksityinen ja yhteiskunnallinen risteytyvät ja menevät sekaisin. Pinnan alla teos käsittelee kehollisuutta, kontrollia ja pärjäämisen kulttuuria. Draama sijaitsee kuvien ulkopuolella, osittain katsojan omassa mielessä. Esitys ei tarjoile valmiita vastauksia, pikemminkin se vain näyttää kohtauksia, hetkiä ja tilanteita, joista katsoja voi tehdä omat tulkintansa. Kuten Turusen aiemmissakin töissä, myös Hyenans dagar -esityksessä musiikilla ja kuvallisuudella on keskeinen osansa. Hyenans dagar on suunnattu kaikille, jotka ovat joskus tavoitelleet jotakin, kohdanneet vaikeuksia tai tulleet sysätyiksi itselleen tuntemattomaan maailmaan.
Hyenans dagar baserar sig delvis på Saara Turunens roman med samma nam. Föreställningen skildrar en kvinnas erfarenhet av fertilitetsbehandlingar och vägen till att få barn. Med ett dokumentärartat grepp skildras en tidsperiod i livet där gränsen mellan det privata och det samhälleliga suddas ut. Under ytan behandlar verket frågor om kroppslighet, kontroll och att alltid behöva klara sig själv. Dramat utspelar sig inte bara på scenen, utan också i åskådarens egna tankar och reflektioner. Föreställningen ger inga färdiga svar, utan bjuder istället på scener och ögonblick som publiken får tolka på sitt eget sätt. Musiken och bildspråket spelar en central roll, precis som i Saara Turunens tidigare föreställningar. Hyenans dagar riktar sig till alla som någonsin strävat efter något, upplevt motgångar eller kastats in i en okänd värld. ****** Aktörer: Kreeta Salminen, Elmer Bäck, Katja Küttner, Pia Runnakko, Alexander Wendelin Manus och regi: Saara Turunen Översättning: Kasimir Koski Scenografi: Milja Aho Dräktdesign: Liisa Pesonen Ljusdesign: Ainu Palmu Ljuddesign: Tuuli Kyttälä Maskdesign: Jaana Nykänen
Saara Turunen HYENANS DAGAR Hyenans dagar baserar sig delvis på Saara Turunens roman med samma nam.
Jussi Moila - Sini Pesonen KUNINGATARNÄYTELMÄ Kuningatarnäytelmä kertoo Kristinasta, joka oli Ruotsin kuningatar vuodesta 1632 vuoteen 1654. Jussi Moilan kirjoittama ja Sini Pesosen ohjaama historiallinen nykydraama hengittää vahvasti tätä päivää teemoillaan vallasta, sukupuolesta ja rakkaudesta. Nuoreen Kristinaan kohdistuu järkälemäisiä odotuksia. Hän on tyttö, jota kasvatetaan kuninkaaksi. Nainen, jonka tulee turvata kuningassuku avioitumalla ja synnyttämällä perillinen. Hallitsija, jonka täytyy olla sodassa ryvettyneen kansakuntansa keulakuva ja johtaja. Mutta Kristina haluaa jotain aivan muuta. Hän haluaa tehdä synkästä ja sivistymättömästä Ruotsista tieteen ja taiteen johtotähden, eurooppalaisen vapauden ja sivistyksen valtakunnan. Ja Kristina haluaa hovineitonsa Bellen. Ristipaine julkisen roolin ja yksityiselämän välillä synnyttää hurjaa, hauskaa ja koskettavaa draamaa. Anarkistisen kuningatar Kristinan kiehtovassa roolissa nähdään Elsi Sloan. Belleä näyttelee Aino Sirje. Rooleissa: Rauno Ahonen, Pekka Huotari, Vappu Nalbantoglu, Aino Seppo, Aino Sirje, Elsi Sloan, Alvari Stenbäck, Mikko Vihma, Joachim Wigelius, Vilma Sippola Ohjaus: Sini Pesonen Koreografia: Kaisa Torkkel Lavastus: Tinja Salmi Pukusuunnittelu: Henna-Riikka Taskinen Sävellys ja äänisuunnittelu: Aleksi Saura Valosuunnittelu: Kari Leppälä Videosuunnittelu: Tinja Salmi Naamioinnin suunnittelu: Pia Malmberg Tarpeiston suunnittelu: Mira Rokkanen Dramaturgi: Henna Piirto Erikoistehosteet: Markku Ahonen Esitysoikeuksia valvoo: Nordic Drama Corner
Jussi Moila - Sini Pesonen KUNINGATARNÄYTELMÄ Kuningatarnäytelmä kertoo Kristinasta, joka oli Ruotsin kuningatar vuodesta 1632 vuoteen 1654.
Helsingin Kaupunginteatteri, Pieni näyttämö
Helsingin Kaupunginteatterin Moulin Rouge! Musikaali on megamenestys! Oscar-palkittu eeppinen klassikkoelokuva herää henkiin, ja sykkii elämää Kaupunginteatterin suurella näyttämöllä. Moulin Rouge! Musikaali räjäyttää tajuntasi, stimuloi kaikkia aistejasi ja kietoo sinut ennenkokemattoman hekumalliseen kimallukseen. Visuaalinen spektaakkeli ja intohimoinen rakkaustarina sisältää popmusiikin historian suurimpia hittejä. Moulin Rouge! Musikaali on aistillinen, näyttävä musikaalishow ja satumainen, henkeäsalpaava rakkaustarina. Musikaali vie katsojan legendaariseen 1800-luvun lopun yökerhoon Pariisiin. Kaikki on sallittua, ja kaiken saa anteeksi rakkauden nimissä, kun boheemi nuori säveltäjä rakastuu kauniiseen kurtisaaniin, ja kielletyt intohimot leimahtavat. Kymmenen Tony-palkintoa kahmineessa Moulin Rouge! Musikaalissa kuullaan yli seitsemääkymmentä musiikkihistorian suurinta hittiä. Moulin Rouge! Musikaali on hunajaista hedonismia kaikilla herkuilla. Astu sisään hekumalliseen loistoon, unohda kaikki estosi ja antaudu villiin ilonpitoon – tervetuloa Moulin Rouge! Musikaaliin! Rooleissa: Jennie Storbacka, Martti Manninen, Risto Kaskilahti, Joel Mäkinen, Nea-Maria Alanko, Laura Allonen, Sofia Arasola, Nicolas Frimodig, Sari Haapamäki, Asbjørn Hagen, Natasja Jean-Charles, Wilhelm Blomberg, Suvi Salospohja, Antti Lang, Marissa Lattu, Matti Leino, Lasse Lipponen, Pekka Louhio, Kai Lähdesmäki, Eleonoora Martikainen, Jero Mäkeläinen, Ville Mäkinen, Ulla Paajanen, Samuli Pajunen, Saara-Elina Partanen, Justus Pienmunne, Raili Raitala, Tuukka Raitala, Samuli Saurén, Katrin Vaskelainen, Mikko Vihma, Yasmine Yamajako, Osku Ärilä Käsikirjoitus: John Logan Suomentaja: Paavo Leppäkoski Ohjaaja: Anders Albien Apulaisohjaaja: Kirsi Karlenius Vastaava kapellimestari: Eeva Kontu Kapellimestari: Ville Myllykoski Lavastus: takis Pukusuunnittelu: Astrid Lynge Ottosen Pukukoordinaattori: Laura Dammert Valosuunnittelu: Palle Palmé Äänisuunnittelu: Kai Poutanen Koreografi: Jennie Widegren/Anja Gaardbo/Kirsty McDonald/Zain Odelstål Naamioinnin suunnittelu: Maija Sillanpää Dramaturgi: Henna Piirto Perustuu Baz Luhrmanin elokuvaan Moulin Rouge.
John Logan MOULIN ROUGE! MUSIKAALI
John Logan MOULIN ROUGE! MUSIKAALI Helsingin Kaupunginteatterin Moulin Rouge! Musikaali on megamenestys! Oscar-palkittu eeppinen klassikkoelokuva herää henkiin,
Helsingin Kaupunginteatteri, Suuri näyttämö
Valokuvanäyttely kertoo siitä, kuinka Parkinson tulee kolmanneksi pyöräksi parisuhteeseen. ”Vaimoni sairastui Parkinsonin tautiin kahdeksan vuotta sitten. Parantumaton ja etenevä sairaus muuttaa perheen elämän ja parisuhteen kokonaan, pikkuhiljaa. Suunta on koko ajan huonompaan. Rakkaussuhde liukuu kohti hoitosuhdetta. Näkyvä vapina, huono liikkuminen ja hidas kommunikointi eristävät. Kun ei pysty liikkumaan julkisilla, ei vastaamaan puhelimeen tai käyttämään digitaalisia viestimiä, eristyy lisää. Valokuvanäyttelymme kertoo miltä tuntuu, kun Parkinson tulee kolmanneksi pyöräksi parisuhteeseen. Parkinsonin lisäksi on lukuisia sairauksia, joiden vaikutukset ovat samanlaisia.” kertoo Seppo Verho. Näyttelyyn järjestetään viittomakielinen opastus suomeksi la 7.2.2025 klo 13–14. Vapaa pääsy.
Fotoutställningen berättar om hur Parkinson blir tredje part i ett parförhållande. ”Min fru fick Parkinsons sjukdom för åtta år sedan. Den obotliga och progressiva sjukdomen förändrar familjens liv och parförhållande helt och hållet, undan för undan. Det går hela tiden åt sämre håll. Kärleksrelationen glider över i en vårdrelation. Synliga skakningar, dålig rörlighet och långsam kommunikation är isolerande. När man inte kan röra sig ute bland folk, svara i telefon eller använda digitala medier blir man mer isolerad. Vår fotoutställning berättar om hur det känns när Parkinson blir tredje part i ett parförhållande. Förutom Parkinsons finns det ett antal sjukdomar som har liknande effekter.” säger Seppo Verho. På utställningen ordnas guidning på teckenspråk på finska lördagen den 7 februari 2025 kl. 13–14. Fritt inträde.
The photo exhibition describes how Parkinson's disease becomes the third wheel in a romantic relationship. "My wife was diagnosed with Parkinson's disease eight years ago. An incurable and progressive illness gradually changes the family's life and our relationship completely. Things are steadily getting worse. The romantic relationship slowly turns into a caregiving one. Visible tremors, poor mobility and slow communication lead to isolation. Not being able to take public transport, answer the phone or use digital communication tools only adds to it. Our photo exhibition describes what it feels like when Parkinson's disease becomes the third wheel in a relationship. In addition to Parkinson's, there are numerous illnesses with similar effects," says Seppo Verho. A guided tour in Finnish Sign Language will be offered for the exhibition on Saturday, 7 February 2025, at 13.00–14.00. Free entry.
Valokuvanäyttely kertoo siitä, kuinka Parkinson tulee kolmanneksi pyöräksi parisuhteeseen.
Fotoutställningen berättar om hur Parkinson blir tredje part i ett parförhållande.
The photo exhibition describes how Parkinson's disease becomes the third wheel in a romantic relationship.
Seppo Verho: The Wife, Parkinson's and Me
Astrid Lindgren VELJENI LEIJONAMIELI ”Nyt me kerromme tarinan veljeksistä, Kaarle ja Joonatan Leijonasta, ja siitä kuinka heistä tuli Leijonamieliä. Tämä tarina on niin kuin satu, ja vähän myös kummitusjuttu, mutta kaikki on kuitenkin totta.” Astrid Lindgrenin Veljeni Leijonamieli on rakastettu klassikkosatu, maaginen fantasia veljeksistä, jotka kantavat toisiaan vaikeuksien yli. Se on tarina rohkeudesta, veljeydestä ja rakkaudesta. Se on huikea seikkailu, jossa jokainen löytää rohkeutensa. Veljeni Leijonamieli kertoo kahdesta veljeksestä, Korpusta (Alexander Wendelin) ja Joonatanista (Mikko Kauppila). Isoveli Joonatan kuolee pelastaessaan sairasta veljeään Korppua tulipalolta, ja pian menehtyy myös Korppu. Veljekset matkaavat lyhyen maanpäällisen elämänsä jälkeen kauniiseen maahan, Nangijalaan, jossa he taistelevat yhdessä pahan voimia vastaan. Matkasta tulee huima ja jännittävä seikkailu, jonka aikana pelokkaasta Korpusta kasvaa rohkea Leijonamieli. Veljeni Leijonamieli kertoo surusta kauniisti ja kasvaa maagiseksi fantasiaseikkailuksi, joka on täynnä rohkeutta ja toivoa. Se kertoo valtavasta rakkaudesta, joka voittaa pelot ja jopa kuoleman. Astrid Lindgrenin Veljeni Leijonamielen suurelle näyttämölle ohjaa Jakob Höglund. Esitys yhdistelee musiikkiteatteria, nukketeatteria ja koreografiaa fantastiseksi, visuaalisesti henkeäsalpaavaksi kokonaisuudeksi. Rooleissa: Mikko Kauppila, Alexander Wendelin, Laura Alajääski, Sofia Hilli, Tuukka Leppänen, Lasse Lipponen, Pekka Louhio, Kai Lähdesmäki, Sanna Majuri, Kari Mattila, Reetta Moilanen, Unto Nuora, Samuli Pajunen, Mikko Paloniemi, Tiina Peltonen, Elena Rekola, Inka Tiitinen, Riina Tikkanen, Risto Kaskilahti, Kalle Lähde Muusikko: Senni Valtonen Dramatisointi: Alexander Mørk-Eidem Ohjaus: Jakob Höglund Koreografia: Jakob Höglund & työryhmä Ohjaajan ja koreografin assistentti: Johanna Elovaara Tekstin sovitus, käännös ja laulutekstit: Rasmus Arikka Sävellys ja äänisuunnittelu: Stefan Johansson Lavastus: Vilma Mattila Pukusuunnittelu: Heidi Wikar Valo- ja videosuunnittelu: Toni Haaranen ja William Iles Naamioinnin suunnittelu: Milja Mensonen Nukkien suunnittelu: Heini Maaranen Dramaturgi: Ari-Pekka Lahti Lauluvalmennus: Jukka Nylund Apulaislavastaja: Riku Suvitie
Astrid Lindgren VELJENI LEIJONAMIELI ”Nyt me kerromme tarinan veljeksistä, Kaarle ja Joonatan Leijonasta, ja siitä kuinka heistä tuli Leijonamieliä.
”Nyt me kerromme tarinan veljeksistä, Kaarle ja Joonatan Leijonasta, ja siitä kuinka heistä tuli Leijonamieliä. Tämä tarina on niin kuin satu, ja vähän myös kummitusjuttu, mutta kaikki on kuitenkin totta.” Astrid Lindgrenin Veljeni Leijonamieli on rakastettu klassikkosatu, maaginen fantasia veljeksistä, jotka kantavat toisiaan vaikeuksien yli. Se on tarina rohkeudesta, veljeydestä ja rakkaudesta. Se on huikea seikkailu, jossa jokainen löytää rohkeutensa. Veljeni Leijonamieli kertoo kahdesta veljeksestä, Korpusta (Alexander Wendelin) ja Joonatanista (Mikko Kauppila). Isoveli Joonatan kuolee pelastaessaan sairasta veljeään Korppua tulipalolta, ja pian menehtyy myös Korppu. Veljekset matkaavat lyhyen maanpäällisen elämänsä jälkeen kauniiseen maahan, Nangijalaan, jossa he taistelevat yhdessä pahan voimia vastaan. Matkasta tulee huima ja jännittävä seikkailu, jonka aikana pelokkaasta Korpusta kasvaa rohkea Leijonamieli. Veljeni Leijonamieli kertoo surusta kauniisti ja kasvaa maagiseksi fantasiaseikkailuksi, joka on täynnä rohkeutta ja toivoa. Se kertoo valtavasta rakkaudesta, joka voittaa pelot ja jopa kuoleman. Astrid Lindgrenin Veljeni Leijonamielen suurelle näyttämölle ohjaa Jakob Höglund. Esitys yhdistelee musiikkiteatteria, nukketeatteria ja koreografiaa fantastiseksi, visuaalisesti henkeäsalpaavaksi kokonaisuudeksi. Rooleissa: Mikko Kauppila, Alexander Wendelin, Laura Alajääski, Sofia Hilli, Tuukka Leppänen, Lasse Lipponen, Pekka Louhio, Kai Lähdesmäki, Sanna Majuri, Kari Mattila, Reetta Moilanen, Unto Nuora, Samuli Pajunen, Mikko Paloniemi, Tiina Peltonen, Elena Rekola, Inka Tiitinen, Riina Tikkanen, Risto Kaskilahti, Kalle Lähde Muusikko: Senni Valtonen Dramatisointi: Alexander Mørk-Eidem Ohjaus: Jakob Höglund Koreografia: Jakob Höglund & työryhmä Ohjaajan ja koreografin assistentti: Johanna Elovaara Tekstin sovitus, käännös ja laulutekstit: Rasmus Arikka Sävellys ja äänisuunnittelu: Stefan Johansson Lavastus: Vilma Mattila Pukusuunnittelu: Heidi Wikar Valo- ja videosuunnittelu: Toni Haaranen ja William Iles Naamioinnin suunnittelu: Milja Mensonen Nukkien suunnittelu: Heini Maaranen Dramaturgi: Ari-Pekka Lahti Lauluvalmennus: Jukka Nylund Apulaislavastaja: Riku Suvitie
Astrid Lindgren VELJENI LEIJONAMIELI
Jokaisella on olemassa paikka, johon haluaisi palata aina uudelleen, kerta toisensa jälkeen. Paikka, joka on joskus koskettanut ja siihen on muodostunut tunneside. Maisema, joka piirtyy mieleen, kun sulkee silmät. Maisema, jonne voit paeta ja joka tarjoaa sinulle rauhan. Maisema, joka parhaimmillaan koskettaa sieluun asti. Se on Sieluni maisema. Haluamme saada katsojat miettimään oman sielunsa maisemia ja löytämään rauhoittumiselle paikkoja. Maisema voi olla olemassa oleva tai se voi olla muunneltu mielikuva jostain menneestä. Tarkoitus on auttaa katsojaa pysähtymään, hengittämään ja nauttimaan. Näyttelyssä kunkin kuvaajan valokuvat ovat omina sarjoinaan. Jokaisella on omanlaisensa sielunmaisema. Kromaatikot: Erja Marstio, Outi Paasi, Jonna Pajunen, Jarmo Sarkkinen Vapaa pääsy
Alla har en plats som de vill återvända till om och om igen, gång på gång. En plats som en gång har berört dig och som du har ett känslomässigt band till. Ett landskap som du kan föreställa dig när du sluter ögonen. Ett landskap dit du kan fly och finna ro. Ett landskap som i bästa fall berör dig ända in i själen. Det är min själs landskap, Sieluni maisema Vi vill få tittarna att reflektera över sina själars landskap och hitta platser där de kan lugna ner sig. Ett landskap kan vara ett befintligt landskap eller en omvandlad bild av något från det förflutna. Syftet är att hjälpa betraktaren att stanna upp, andas in och njuta. I utställningen presenteras varje fotografs fotografier som egna serier. Själens landskap är något unikt för var och en av oss. Kromaatikot: Erja Marstio, Outi Paasi, Jonna Pajunen, Jarmo Sarkkinen Fritt inträde
Everyone has a place that they want to return to again and again, time after time. A place that once touched you, creating an emotional bond. A landscape that emerges in your mind when you close your eyes. A landscape where you can escape and find peace. A landscape that, at its best, touches you to your soul. It is the Landscape of My Soul. We want to have viewers reflect on the landscape of their own soul and find places that calm them. The landscape can be an existing one, or it can be a modified mental image of something from the past. The aim is to help the viewer stop, breathe and enjoy themself. In the exhibition, each photographer’s shots are presented as their own series. Everyone has a different landscape of the soul. Kromaatikot: Erja Marstio, Outi Paasi, Jonna Pajunen, Jarmo Sarkkinen Free entry
Jokaisella on olemassa paikka, johon haluaisi palata aina uudelleen, kerta toisensa jälkeen.
Alla har en plats som de vill återvända till om och om igen, gång på gång.
Everyone has a place that they want to return to again and again, time after time.
Ikimetsän Naiset on dokumentaarinen valokuvaprojekti, joka tarkastelee Helsingin Kivinokan aluetta, sen erityispiirteitä ja asukkaiden suhdetta luontoon. Teoskokonaisuus keskittyy erityisesti alueella majaileviin naisiin. Kivinokka virkistysalueena syntyi 1900-luvun alkupuolella vastauksena kaupungistumisen ja ahtaiden asumisolosuhteiden synnyttämään tarpeeseen tarjota työväestölle mahdollisuus virkistäytyä luonnon äärellä. Työväenyhdistysten aloitteesta rakennetuista kesämajoista kasvoi 1920-luvulta lähtien ainutlaatuinen yhteisö, jossa luonto, kaupunkimökkeily, yhdessä tekeminen ja tasa-arvoinen vapaa-ajan kulttuuri muodostivat arjen perustan. Näyttelyn tavoitteena on tuoda kaupunkilaisille näkyväksi Kivinokan merkitys osana Helsingin kulttuuriperintöä ja luontosuhdetta. Se avaa näkökulmia siihen, miten 2020-luvulla naisten toimijuus on kytkeytynyt sekä yksilöllisiin elämäntarinoihin että laajempaan kaupunkihistoriaan. Näyttely dokumentoi Kivinokan kulttuuriperintöä sekä herättää keskustelua luonnon ja kaupungin yhteensovittamisesta. Alueen kesämaja-asutus on jatkunut yhtäjaksoisesti 1900-luvun alusta alkaen, ja siitä on muodostunut osa kaupungin rakennettua ja luontaista ympäristöä. Sandra Vuori (s. 1988) on helsinkiläinen valokuvaaja, joka on kuvannut Helsingin Kivinokan aluetta ja sen asukkaita vuodesta 2023. Vuoren projektit käsittelevät usein henkilökohtaisia ja kollektiivisia tarinoita, ammentaen hänen perinteistään ja kokemuksistaan luonnon keskellä. Stoassa tammikuussa 2026 esillä oleva teoskokonaisuus Ikimetsän Naiset kokoaa yhteen vuosina 2023–2025 kuvatun materiaalin. Hankkeen työskentelyä on tukenut Patricia Seppälän Säätiö, ja näyttelyn tuotannollisia kuluja Journalistisen Kulttuurin Edistämissäätiö. Vapaa pääsy
Ikimetsän Naiset är ett dokumentärt fotoprojekt som utforskar stadsdelen Stenudden i Helsingfors, dess särdrag och invånarnas förhållande till naturen. Arbetet fokuserar särskilt på de kvinnor som bor i området. Rekreationsområdet på Stenudden uppstod i början av 1900-talet som ett svar på behovet av att ge arbetarna möjlighet rekreation ute i naturen till följd av urbanisering och trångboddhet. Från 1920-talet och framåt utvecklades de sommarstugor som byggts på initiativ av arbetarföreningar till ett unikt samhälle där natur, stugliv i staden, samarbete och en jämlik fritidskultur utgjorde grunden för vardagen. Syftet med utställningen är att göra Stenuddens betydelse som en del av Helsingfors kulturarv och naturrelation synlig för stadens invånare. Det öppnar upp för perspektiv på hur kvinnors aktörskap på 2020-talet är kopplat till både individuella livshistorier och den bredare stadshistorien. Utställningen dokumenterar kulturarvet i Stenudden och stimulerar till diskussioner om hur naturen och staden kan förenas. Området har varit kontinuerligt bebott i form av sommarstugor sedan början av 1900-talet och har blivit en del av den byggda och naturliga miljön i staden. Sandra Vuori (f. 1988) är en Helsingforsbaserad fotograf som har fotograferat området Stenudden i Helsingfors och dess invånare sedan 2023. Vuoris projekt handlar ofta om personliga och kollektiva berättelser, med utgångspunkt i hennes traditioner och erfarenheter mitt i naturen. Verket Ikimetsän Naiset som visas på Stoa i januari 2026, samlar material som fotograferats åren 2023–2025. Projektarbetet har fått stöd av Patricia Seppäläs stiftelse och produktionskostnaderna för utställningen av Stiftelsen för främjande av den journalistiska kulturen. Fritt inträde
Ikimetsän Naiset (‘Women of the Ancient Forest’) is a documentary photography project that explores the Kivinokka area of Helsinki, its special features and the relationship of its residents with nature. The works focus particularly on women living in the area. Kivinokka as a recreation area was born in the early 20th century in response to a need to provide working people with an opportunity to engage in recreational activities in the countryside, brought about by urbanisation and cramped housing conditions. From the 1920s onwards, summer huts built on the initiative of workers’ associations grew into a unique community where nature, urban cottage life, doing things together and a leisure time culture of equality formed the basis for everyday life. The aim of the exhibition is to make the significance of Kivinokka as part of Helsinki’s cultural heritage and relationship with nature visible to the city’s residents. It opens up perspectives on how women’s agency in the 2020s is linked to both individual life stories and urban history at large. The exhibition documents the cultural heritage of Kivinokka and stimulates discussion on harmonising nature and the city. The area has continuously featured summer huts since the early 20th century and has become part of the built and natural environment of the city. Sandra Vuori (b. 1988) is a Helsinki-based photographer who has been photographing the Kivinokka area of Helsinki and its residents since 2023. Her projects often focus on personal and collective stories, drawing on her traditions and experiences in the midst of nature. The exhibition Women of the Ancient Forest at Stoa in January 2026 will bring together photo material shot between 2023 and 2025. The project work has been supported by the Patricia Seppälä Foundation and the production costs of the exhibition by the Foundation to Promote Journalistic Culture. Free entry
Ikimetsän Naiset on dokumentaarinen valokuvaprojekti, joka tarkastelee Helsingin Kivinokan aluetta, sen erityispiirteitä ja asukkaiden suhdetta luontoon.
Ikimetsän Naiset är ett dokumentärt fotoprojekt som utforskar stadsdelen Stenudden i Helsingfors, dess särdrag och invånarnas förhållande till naturen.
Ikimetsän Naiset (‘Women of the Ancient Forest’) is a documentary photography project that explores the Kivinokka area of Helsinki, its special features and the relationship of its residents with nature.
Sandra Vuori: Women of the Ancient Forest
Maria Hylen vesivärimaalaus, jossa kukkia vihreällä taustalla.
Olen useita vuosia eri elämänvaiheissani maalannut aina mielelläni nimenomaan vesiväreillä. Elämä on piirtänyt minua ja minä maalannut elämää lähelläni nuoruudesta vanhenemiseen . Tässä pienessä näyttelyssäni on esillä akvarellimaalauksia valveen ja päiväunien rajoilta. Akvarellivärit elävät ja päästävät valon lävitseen. Elämässä on asioita, jotka ovat raskaita, mutta niidenkin lävitse ihminen kulkee.Meri, vuodenajat ihmisen elämänkaari - niistä saan iloa ja niistä unelmoin. Toivon, että kuvieni kautta tulisi katsojaan helähdys valoisuudesta tässä kovin realistisessa ja väliin raskaassakin maailmassa.
Välkommen att besöka utställning i Hagalunds bibliotek. Utställningen kan ses under bibliotekets öpettider.
Welcome to visit the exhibition at Tapiola Library. The exhibition is open during the library’s opening hours.
Tervetuloa vierailemaan taidenäyttelyssä Tapiolan kirjastossa.
Välkommen att besöka utställning i Hagalund biblioteken.
Welcome to an art exhibition in Tapiola Library.
Ari-Pekka Lahti ALEKSI SUOMESTA Aleksi Suomesta on tositarina suomalaisesta ammattisotilaasta Aleksi Lysanderista (1989-2024). Näytelmä on Ari-Pekka Lahden sovitus Tuomas Kyrön samannimisestä kirjasta (WSOY, 2023), joka oli myös Tietokirjallisuuden Finlandia-palkintoehdokas. Isovanhempiensa maatilalla Oulussa lapsuuttaan viettänyt, suomalaisen äidin ja senegalilaisen isän poika päättää tehdä itsestään sotilaan, ja lähtee 18-vuotiaana muukalaislegioonaan. Hän palvelee Afganistanissa ja useissa Afrikan maissa. Ukrainaan hän lähtee ensimmäisten vapaaehtoisten joukossa vuonna 2022, palaa välillä Suomeen, mutta lähtee uudestaan Ukrainaan syksyllä 2024, jossa hän menehtyy vuoden viimeisten päivien aikana. Näytelmää on valmisteltu yhteistyössä Aleksi Lysanderin kanssa ja hänen toiveensa oli, että esitys toteutetaan ja siitä tulee mahdollisimman rehellinen kuvaus sodan jäljistä ja siitä, miten sota ei koskaan ole oikea ratkaisu. Rooleissa: Roderick Kabanga, Eetu Känkänen Kirjailija: Tuomas Kyrö Dramatisointi: Ari-Pekka Lahti Ohjaus: Tuomas Rinta-Panttila Lavastus, valo- ja videosuunnittelu: Mika Haaranen Pukusuunnittelu: Elina Kolehmainen Sävellys ja äänisuunnittelu: Aleksi Saura Naamioinnin suunnittelu: Tuula Kuittinen Dramaturgi: Sanna Niemeläinen Esitysoikeuksia valvoo: Nordic Drama Corner
Ari-Pekka Lahti ALEKSI SUOMESTA Aleksi Suomesta on tositarina suomalaisesta ammattisotilaasta Aleksi Lysanderista (1989-2024).