Täällä voit kokeilla, kuvitella ja näytellä
Här kan du prova, fantisera, visa och experimentera.
Here you can try, fantasize, show, experiment.
Що таке театр? місце гри та спілкування тут немає щоденників, де за кожен предмет отримуєш оцінку, бо в грі кожен відмінник тут можна пробувати, вигадувати, показувати, експериментувати ми будемо лише підтримувати свободу самовираження та спонукати до сміливості. То ж, якщо ваша дитина мріє виступати на сцені, а ви хочете бачити її захопленою і з палаючими очима - приводьте її до нас! Ваша дитина навчиться: виступати перед публікою чітко та правильно говорити не боятися сцени висловлювати свої думки вголос вміти концентруватися, проявляти та керувати емоціями «користуватися головою» за призначенням бути активною та азартною володіти своїм тілом Театральна студія запрошує дітей віком від 8 до 16 років. Заняття відбуваються щоп’ятниці 17.00-18.30 Бібліотека Entresse, Jukeboksi Записатися до студії та отримати інформацію про програму занять ви можете за електронною поштою tatiana.divosvit @ gmail.com або за тел. +358413179903 -------------------------------------------- Mitä on teatteri? Paikka leikkiin ja kommunikointiin. Täällä voit kokeilla, fantasioida ja näyttää. Tuemme vapaata itseilmaisua. Joten jos lapsesi haaveilee esiintymisestä lavalla ja haluat nähdä hänet innostuneena ja silmät loistaen - tuo hänet meille! Lapsesi oppii: - puhumaan yleisön edessä - puhumaan selkeästi ja oikein - rohkeaksi näyttämöllä - ilmaisemaan ajatuksensa ääneen - keskittymään, näyttämään ja hallitsemaan tunteita Teatteri on avoinna 8-16-vuotiaille lapsille perjantaisin 17.00-18.30. Voit ilmoittautua ja saada lisätietoa sähköpostitse tatiana.divosvit @ gmail.com ja mob. +358413179903 / vapaaehtoinen
Vad är teater? En plats för lek och kommunikation. Det finns inga dagböcker där du för varje ämne får en bedömning, eftersom alla är utmärkta i spelet. Här kan du försöka, fantisera, visa, experimentera. Vi kommer bara att stödja frihet självuttryck och uppmana mod. Så om ditt barn drömmer om att uppträda på scen, och du vill se honom entusiastisk och med lysande ögon - ta med dem till oss! Ditt barn kommer att lära sig: tala inför publik tala tydligt och korrekt att inte vara rädd för scenen uttrycka sina tankar högt kunna koncentrera sig, visa och hantera känslor "Använd huvudet" för dess avsedda ändamål vara aktiv och spelande skickligt äger sin kropp Teatern har öppet för barn 8-16 år varje fredag 17.00-18.30. 18.10. inställd. Entresse bibliotek, Jukeboksi Du kan anmäla dig till studion och få information om utbildningsprogrammet via e-post tatiana.divosvit @ gmail.com och mob. +358413179903 / Volontär
What is theater? A place for play and communication. There are no diaries where for each subject you get an assessment, because everyone is Excellent in the game. Here you can try, fantasize, show, experiment. We will only support freedom self-expression and prompting courage. So, if your child dreams to perform on stage, and you want to see him enthusiastic and with shining eyes - bring them to us! Your child will learn: speak in front of the public speak clearly and correctly not to be afraid of the stage express your thoughts out loud to be able to concentrate, show and manage emotions «use your head» for its intended purpose be active and gambling skillfully owns his body During autumn 2024 the theater opens for children 8 -16 y.o. every Friday 17.00-18.30, except on 18.10. Entresse library, Jukeboksi You can sign up for the studio and get information about the training program by e-mail tatiana.divosvit@gmail.com and mob. +358413179903 / volunteer
Tervetuloa askartelemaan ja harjoittelemaan kädentaitoja Vuotalon aulaan.
Tervetuloa askartelemaan ja harjoittelemaan kädentaitoja Vuotalon aulaan. Työpajojen sisällöt suunnittelevat ja ohjaavat 15–17-vuotiaat, ohjaajan tuella. Teema vaihtuu joka viikko. Voit osallistua kerran tai joka maanantai, viipyä hetken tai vaikka koko kaksi tuntia. Kaikki mahtuvat mukaan! Ei työpajaa syyslomaviikolla 12.–18.10. Jos haluat työkokemusta osallistumalla suunnitteluun ja ohjaamiseen, niin laita viestiä kulttuuriselle nuoriso-ohjaaja Tytille, 040 683 7096. Ohjaamisesta maksetaan 15–17-vuotiaille palkkaa Seuren kautta. Lisätiedot: Nuoriso-ohjaaja Tytti, puh. 040 683 7096
Luciana García Ensemble tuo yhteen queer-taiteilijoita monipuolisista kulttuurisista taustoista tutkimaan ääntä identiteetin, vastarinnan ja kollektiivisen mielikuvituksen tilana.
Luciana García Ensemble brings together queer musicians from diverse cultural and national backgrounds to explore sound as a space of identity, resistance, and collective imagination.
Luciana García Ensemble tuo yhteen queer-taiteilijoita monipuolisista kulttuurisista taustoista tutkimaan ääntä identiteetin, vastarinnan ja kollektiivisen mielikuvituksen tilana. Jazzin, vapaan improvisaation, maailmanlaajuisten vaikutteiden ja tajunnanvirtaan pohjautuvan esitystavan kautta yhtye luo musiikillisia kertomuksia, jotka haastavat konventioita ja juhlistavat moninaisuutta. Luciana Garcían sävellykset ammentavat queer-teorian tutkimuksesta ja eletyistä queer-kokemuksista, tavoitteenaan edistää tasa-arvoa, lisätä LGBTQIA+-yhteisön näkyvyyttä ja vahvistaa yhteisöllisyyttä musiikin välityksellä. Garcían projekti tutkii, kuinka musiikki ja taide voivat jatkaa mahdollisuuksiensa laajentamista ja purkaa ennakkokäsityksiä siitä, miten asioiden pitäisi olla. Luciana García (CH) – piano, sävellys Devina Boughton (USA/FI) – trumpetti Ami Kajan (FI) – basso Vilho Louhivuori (FI) – rummut Agnieszka Placzek (PO) – saksofonit Alisa Khodos (USA) – viulu Luciana García on Santiago de Chilestä kotoisin oleva pianisti, visionäärinen säveltäjä, improvisoija ja väitöstutkija, joka asuu nykyään Helsingissä. Hänet tunnetaan ainutlaatuisesta tavastaan yhdistää sävelkielessään modernia jazzia ja latinalaisamerikkalaisia vaikutteita. García kanavoi musiikissaan intohimoansa sosiaalista oikeudenmukaisuutta kohtaan, käyttäen sitä välineenä inspiroidakseen muutosta ja vahvistaakseen yhteisöllisiä siteitä. García punoo jokaisessa projektissaan ja esiintymisessään syvällisiä kulttuurisia kertomuksia, jotka heijastavat hänen sitoutumistaan yhdenvertaisuuteen ja pyrkimykseen kohti muutosta.
Luciana García Ensemble brings together queer musicians from diverse cultural and national backgrounds to explore sound as a space of identity, resistance, and collective imagination. Through jazz, free improvisation, global influences, and stream-of-consciousness performance, this ensemble creates musical narratives that challenge conventions and celebrate multiplicity. The compositions created by Luciana García draw from research in queer theory and lived queer experiences, aiming to promote equity, amplify LGBTQIA+ visibility, and foster a sense of community through music. García’s project explores how music and art can continue to expand their possibilities and dismantle all preconceived notions of what should be. Luciana García (CH) – piano, compositions Devina Boughton (USA/FI) – trumpet Ami Kajan (FI) – bass Vilho Louhivuori (FI) – drums Agnieszka Placzek (PO) – saxophones Alisa Khodos (USA) – violin Luciana García is a Chilean pianist, visionary composer, improviser, and doctoral researcher from Santiago de Chile and based in Helsinki. They are renowned for their innovative fusion of contemporary jazz and Latin American roots. Luciana channels their passion for social justice into their music, using it as a powerful platform for inspiring change and fostering community connections. With each performance and project, García weaves deep cultural narratives that reflect their commitment to equity and transformation.
Sirkuskurssi taaperoperheille – Seikkailu jatkuu!
Toddlers Circus – The Adventure continues
Taaperoperheiden sirkuskurssi on tarkoitettu 1–2-vuotiaille sirkustähdille, joilla riittää energiaa oppia voimaa, koordinaatiota, näppäryyttä ja paljon muuta.
Cirkuskursen för småbarnsfamiljer är avsedd för cirkusstjärnor i 1–2 års ålder, som har tillräckligt med energi för att lära sig styrka, koordination, händighet och mycket annat.
Our toddler classes are for mini circus superstars who have lots of energy and want to gain strength, coordination, dexterity, and more.
Taaperoperheiden sirkuskurssi on tarkoitettu 1–2-vuotiaille sirkustähdille, joilla riittää energiaa oppia voimaa, koordinaatiota, näppäryyttä ja paljon muuta. Tarjoamme tunteja 1–2-vuotiaille lapsille aikuisineen. Tuntien jälkeen siirrymme Sirkuksen aistiluokkiin, joissa on mukana akrobatian ja psykomotoriikan elementtejä. Kurssi vahvistaa itseluottamusta ja sitkeyttä paitsi lapsissa myös vanhemmissa tai ohjaajissa, jotka osallistuvat aktiivisesti toimintaan ja ovat olennainen osa kurssin tavoitteiden saavuttamista. Huom! Vanhempien tai ohjaajien on osallistuttava fyysisiin harjoituksiin lastensa kanssa, ja harjoitusten ja temppujen säännöllinen kotiharjoittelu on ratkaisevan tärkeää parhaiden tulosten saavuttamiseksi. Jos et mahtunut kurssille mukaan, mutta haluat päästä tutustumaan perhesirkustoimintaan, voit tulla paikan päälle ennen kurssin alkua. Otamme jokaisella kurssikerralla mukaan max kaksi lapsi-aikuinen-paria kokeilemaan harrastusta kertaluonteisesti. Kurssi kokoontuu keskiviikkoisin 2.9.–11.11., mutta ei syyslomaviikolla 14.10. Ohjaaja: sirkusohjaaja Enrique Salas Kohderyhmä: 1–2-vuotiaat, jo kävelevät lapset yhdessä aikuisen kanssa Paikka: Stoan musiikkisali Kesto: 5x45 min Kieli: englanti, espanja, suomi Maksuton. Ennakkoilmoittautuminen ti 4.8. klo 10 alkaen: stoa.fi/fi/tapahtumat. Ilmoittautumaan pääset Stoan verkkosivujen tapahtumakalenterin kautta: klikkaa tapahtuman kohdalla olevaa Ilmoittaudu-painiketta. Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
Cirkuskursen för småbarnsfamiljer är avsedd för cirkusstjärnor i 1–2 års ålder, som har tillräckligt med energi för att lära sig styrka, koordination, händighet och mycket annat. Vi erbjuder cirkustimmar för barn i åldern 1–2 år, som därefter övergår till Cirkusens sinnesklasser med element av akrobatik och psykomotorik. Kursen stärker självförtroendet och uthålligheten inte bara hos barn utan också hos föräldrar eller instruktörer som aktivt deltar i verksamheten och som spelar en väsentlig roll för att uppnå kursmålen. Föräldrarna eller instruktörerna ska delta i de fysiska övningarna tillsammans med sina barn, och regelbunden träning hemma av övningarna och tricken är avgörande för att uppnå bästa möjliga resultat. Om du inte rymdes med på kursen, men vill bekanta dig med familjecirkusverksamheten, kan du komma på plats innan kursen börjar. Vi tar med högst två barn-vuxen-par på varje kurs för att pröva på hobbyn en gång. Schema: Onsdagar 4.2, 11.2, 25.2, 4.3 och 11.3 kl. 9:15-10 Ledare: cirkusinstruktören Enrique Salas Målgrupp: 1–2 åringar som redan går, tillsammans med en vuxen Plats: Stoas musiksal Längd: 5 x 45 min Språk: engelska, spanska, finska Kursen är avgiftsfri. Förhandsanmälan från och med tisdagen den 16 januari kl. 10: stoa.fi/sv/evenemangen, under evenemanget, via knappen Anmäl dig till höger på rutan. OBS! Vänligen reservera endast en delad plats för dig och ditt barn. Mer information: hanna.westerholm@hel.fi
Our toddler classes are for mini circus superstars who have lots of energy and want to gain strength, coordination, dexterity, and more. We teach classes for children aged 1,2 years to 2 years and they then join our Circus Sensory Classes with elements of acrobatics, and psychomotricity, among others. Our program builds confidence and resilience not only in the kids but also in the parents/tutors who are involved in the activities and performing a big part of the course objectives. Note: Parents or tutors are required to perform physical movements with their kids and is imperative to practice at home the exercises and tricks for the optimal result. Instructor: circus instructor and performer Enrique Salas Age recommendation: 1-2-year-olds with an adult Duration: 5x45 min Languages: English, Spanish, Finnish Free entry Pre-registration starting from Tue 4.8. at 10 a.m. stoa.fi/en/events. More info: hanna.westerholm@hel.fi
Tule opettelemaan ja tanssimaan Katja Koukkulan ja Jussi Väänäsen ammattitaitoisella ohjauksella Stoan aulaan.
Danser under Katja Koukkulas och Jussi Väänänen järnhårda och professionella ledning i Stoas aula.
Dancing with professional guidance from Katja Koukkula and Jussi Väänänen in the lobby of Stoa.
Tule opettelemaan ja tanssimaan Katja Koukkulan ja Jussi Väänäsen ammattitaitoisella ohjauksella Stoan aulaan. Aiempaa osaamista et tarvitse, eli olet sitten aloittelija tai mestari, tervetuloa tanssimaan! Tanssiminen tapahtuu joko oman parin kanssa tai soolona. Ohjauskieli: suomi Vapaa pääsy.
Danser under Katja Koukkulas och Jussi Väänänen järnhårda och professionella ledning i Stoas aula. Tidigare kunskaper behövs inte – såväl proffs som noviser är välkomna! Deltagarna dansar antingen med sin partner eller ensamma. Språk: finska Fritt inträde
Dancing with professional guidance from Katja Koukkula and Jussi Väänänen in the lobby of Stoa. No previous knowledge is required, beginners are just as welcome as experts! You can dance either with your partner or solo. Language: Finnish Free entry
Sirkuskurssi senioreille, Ryhmä 2 – Seikkailun mestarit
The Master Class of Adventure, Group 2 – Circus course for seniors
Stoan suositut sirkuskurssit tulevat taas!
Under den roliga cirkuskursen får man bland annat göra balans- och rörlighetsövningar med cirkusredskap.
At the senior circus course, the participants get to, for example, practice their balance and mobility using circus equipment.
Stoan suositut sirkuskurssit tulevat taas! Liikunnan ei tarvitse olla tylsää! Senioreiden kymmenen opetuskerran sirkuskurssilla tehdään muun muassa tasapaino- ja liikkuvuusharjoituksia sirkusvälineillä. Sirkusliikuntataidot pidentävät elinikää ja parantavat elämänlaatua, sillä ne keskittyvät etenkin ikääntyviä koskeviin tarpeisiin, kuten tasapainoon ja notkeuteen, muistiin ja virkeyteen, kiputilojen vähentämiseen ja sosiaaliseen kanssakäymiseen. Kevyet ja tehokkaat venytys- ja liikerataharjoitukset parantavat ja ylläpitävät vartalon koordinaatiota, tasapainoa ja kehonhallintaa. Laji ei vaadi pohjakuntoa, vaan pelkkä halu oppia uusia taitoja hauskalla tavalla riittää. Tervetuloa mukaan – rohkeus palkitaan! ”Seniorisirkuskurssi Stoassa on paljon enemmän kuin pelkkä aktiviteettien sarja – se on matka itseen, itsensä löytämiseen ja itseilmaisuun. Tarjoamme opiskelijoillemme ilmapiirin, joka ei ainoastaan tue ja kehitä taitoja, vaan myös vahvistaa itsevarmuutta, sinnikkyyttä, luovuutta, kehotietoisuutta ja koordinaatiota. Kurssi yhdistää ainutlaatuisella tavalla hyvinvointia, sirkustaiteita ja sosiaalista vuorovaikutusta sekä rohkaisee opiskelijoitamme tutkimaan, innovoimaan ja loistamaan omalla ainutlaatuisella tavalla.” – Sirkusohjaaja Enrique Salas Kurssi kokoontuu tiistaisin 1.9.–10.11., mutta ei syyslomaviikolla 13.10. Ryhmä 1 klo 14.30–15.30, ryhmä 2 klo 16–17. Paikka: Stoan musiikkisali Kesto: 10 x 60 min Ohjaaja: sirkusohjaaja Enrique Salas Kieli: englanti, espanja, suomi Maksuton Ennakkoilmoittautuminen ti 4.8. klo 10 alkaen: stoa.fi/fi/tapahtumat. Ilmoittautumaan pääset Stoan verkkosivujen tapahtumakalenterin kautta: klikkaa tapahtuman kohdalla olevaa Ilmoittaudu-painiketta. Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
Under den roliga cirkuskursen får man bland annat göra balans- och rörlighetsövningar med cirkusredskap. Cirkuskonst är ett förträffligt sätt att förlänga livet och öka livskvaliteten genom att fokusera på behov som är specifikt kopplade till åldrande, inklusive balans och vighet, minne och minnesprocesser, smärthantering och sociala relationer. Inga krav ställs på kondition eller former – det enda målet är att ha roligt och lära sig nya saker, göra lätta till moderata stretchövningar samt en rad konditionsaktiviteter som syftar till förbättrad och bibehållen koordination mellan händerna, balans och hållning. Aktiviteterna kan göras sittande eller stående. Åldersrekommendation: för seniorer Längd: 10 x 60 min Instruktör: cirkusinstruktören och artisten Enrique Salas Språk: engelska, spanska och finska Fritt inträde Anmälding ti 4.8. kl 10: stoa.fi/sv/evenemangen. Info: hanna.westerholm@hel.fi
At the senior circus course, the participants get to, for example, practice their balance and mobility using circus equipment. Circus skills are excellent to increase longevity and boost the quality of life by addressing needs specific to aging including balance and flexibility, memory and processing, pain management, and social connection. It is not necessary for any condition or shape just the aim for fun and learning new skills, light to moderate stretching and range of motion activities to improve and maintain bi-manual coordination, balance, and postural control. “Our Senior Circus Programme at Stoa is more than just a series of activities; it's a journey of self-discovery and self-expression. We immerse our students in an atmosphere that not only fosters and develops skills but also builds confidence, resilience, creativity, proprioception, and coordination among others. We offer a unique blend of well-being, circus arts, and social interaction encouraging our students to explore, innovate, and shine on their own unique stage of age.” – Circus instructor and performer Enrique Salas Age recommendation: for senior citizens Duration: 10 x 60 min Instructor: circus instructor and performer Enrique Salas Languages: English, Spanish, Finnish Free entry Pre-registration starting from Tue 4.8.at 10.a.m.: stoa.fi/en/events. Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
Sirkuskurssi senioreille, Ryhmä 1 – Seikkailun mestarit
The Master Class of Adventure , Group 1 – Circus course for seniors