Tervetuloa lukupiiriin! Lukupiirin kirjat on valittu niin, että ne kiinnostavat kaikkia yläkoulusta ylöspäin.
Välkommen till bokcirkeln på finska! Böckerna är utvalda för att passa alla från högstadiet och uppåt.
Welcome to the book club in Finnish! The books have been selected to appeal to everyone from secondary school upwards.
Lukupiiri Nöykkiön kirjastossa joka kuun ensimmäinen torstai syyskuusta 2025 alkaen klo 18-19:30. Huomaa päivitetty aikataulu! Ma 8.9. Frankenstein - Mary Shelley Ma 6.10. Jumalat juhlivat öisin - Donna Tartt Ma 3.11. Nälkäpeli trilogia - Suzanne Collins Ma 1.12. Pikku prinssi - Antoine de Saint-Exupéry Tervetuloa lukupiiriin! Lukupiirin kirjat on valittu niin, että ne kiinnostavat kaikkia yläkoulusta ylöspäin. Voit osallistua lukupiiriin myös, vaikka et olisi ehtinyt lukea kirjaa kokonaan - tai ollenkaan. Ei ennakkoilmoittautumista. Lämpimästi tervetuloa mukaan! Lukupiirissä keskustelua ohjaa vapaaehtoinen.
Bokcirkeln på finska på Nöykkiö bibliotek varje första torsdag i månaden från september 2025 kl. 18-19:30. Observera det uppdaterade schemat! mån. 8.9. Frankenstein - Mary Shelley mån. 6.10. Jumalat juhlivat öisin - Donna Tartt mån. 3.11. Nälkäpeli trilogia - Suzanne Collins mån. 1.12. Pikku prinssi - Antoine de Saint-Exupéry Välkommen till bokcirkeln! Böckerna är utvalda för att passa alla från högstadiet och uppåt. Du kan delta i läsecirkeln även om du inte har hunnit läsa boken i sin helhet - eller överhuvudtaget. Ingen föranmälan krävs. Du är varmt välkommen att vara med! Diskussionen leds av en volontär.
Book club in Finnish at Nöykkiö Library every first Thursday of the month from September 2025 at 18-19:30. Please note the updated schedule! Mon. 8.9. Frankenstein - Mary Shelley Mon. 6.10. Jumalat juhlivat öisin - Donna Tartt Mon. 3.11. Nälkäpeli trilogia - Suzanne Collins Mon. 1.12. Pikku prinssi - Antoine de Saint-Exupéry Welcome to the book club! The books have been selected to appeal to everyone from secondary school upwards. You can take part in the reading circle even if you haven't had time to read the book in full - or at all. No pre-registration required. You are warmly welcome to join us! The discussion will be led by a volunteer.
Tervetuloa Kaupunkikeskukset 2060 -näyttelyyn! Näyttelyssä on esillä asukkaiden toteuttamia ideatöitä Espoon kaupunkikeskusten tulevaisuudesta.
Kaupunkikeskukset 2060 -näyttely Lippulaivan kirjastossa
Tervetuloa Kaupunkikeskukset 2060 -näyttelyyn Lippulaivan kirjastoon! Näyttelyssä on esillä asukkaiden toteuttamia ideatöitä Espoon kaupunkikeskusten tulevaisuudesta. Työt ovat esillä näyttelyseinällä monitoimitila Salongissa. Espoolaisten ideasprintti – Kaupunkikeskukset 2060 -työpajasarjassa asukkaat pääsivät ideoimaan toivottavaa tulevaisuutta Espoon kaupunkikeskuksille. Osallistujien tehtävänä oli muodostaa pienryhmissä yhteinen visio kaupunkikeskusten tulevaisuudesta sekä siitä, mitä sen toteutuminen edellyttäisi. Ryhmät esittivät visionsa ideatöinä, joita hyödynnetään Espoon yleiskaava 2060:n valmistelussa. Näyttelyn avulla haluamme jatkaa keskustelua kaupunkikeskusten tulevaisuudesta kaikkien espoolaisten kanssa. Kaikki ideatyöt ovat esillä kaikissa näyttelypaikoissa. Näyttely toteutetaan kirjastoissa ja Espoon kulttuurikeskuksessa 1.9.-14.9.2025. Katso kaikki näyttelypaikat näyttelyn pääsivulta.
Kaupunkikeskukset 2060 -näyttely Ison Omenan kirjastossa
Tervetuloa Kaupunkikeskukset 2060 -näyttelyyn Ison Omenan kirjastoon! Näyttelyssä on esillä asukkaiden toteuttamia ideatöitä Espoon kaupunkikeskusten tulevaisuudesta. Työt ovat esillä Pajan lasiseinillä. Espoolaisten ideasprintti – Kaupunkikeskukset 2060 -työpajasarjassa asukkaat pääsivät ideoimaan toivottavaa tulevaisuutta Espoon kaupunkikeskuksille. Osallistujien tehtävänä oli muodostaa pienryhmissä yhteinen visio kaupunkikeskusten tulevaisuudesta sekä siitä, mitä sen toteutuminen edellyttäisi. Ryhmät esittivät visionsa ideatöinä, joita hyödynnetään Espoon yleiskaava 2060:n valmistelussa. Näyttelyn avulla haluamme jatkaa keskustelua kaupunkikeskusten tulevaisuudesta kaikkien espoolaisten kanssa. Kaikki ideatyöt ovat esillä kaikissa näyttelypaikoissa. Näyttely toteutetaan kirjastoissa ja Espoon kulttuurikeskuksessa 1.9.-14.9.2025. Katso kaikki näyttelypaikat näyttelyn pääsivulta.
Kaupunkikeskukset 2060 -näyttely Sellon kirjastossa
Tervetuloa Kaupunkikeskukset 2060 -näyttelyyn Sellon kirjastoon! Näyttelyssä on esillä asukkaiden toteuttamia ideatöitä Espoon kaupunkikeskusten tulevaisuudesta. Työt ovat esillä kirjaston aulassa sermeillä. Espoolaisten ideasprintti – Kaupunkikeskukset 2060 -työpajasarjassa asukkaat pääsivät ideoimaan toivottavaa tulevaisuutta Espoon kaupunkikeskuksille. Osallistujien tehtävänä oli muodostaa pienryhmissä yhteinen visio kaupunkikeskusten tulevaisuudesta sekä siitä, mitä sen toteutuminen edellyttäisi. Ryhmät esittivät visionsa ideatöinä, joita hyödynnetään Espoon yleiskaava 2060:n valmistelussa. Näyttelyn avulla haluamme jatkaa keskustelua kaupunkikeskusten tulevaisuudesta kaikkien espoolaisten kanssa. Kaikki ideatyöt ovat esillä kaikissa näyttelypaikoissa. Näyttely toteutetaan kirjastoissa ja Espoon kulttuurikeskuksessa 1.9.-14.9.2025. Katso kaikki näyttelypaikat näyttelyn pääsivulta.
Kaupunkikeskukset 2060 -näyttely Entressen kirjastossa
Tervetuloa Kaupunkikeskukset 2060 -näyttelyyn Entressen kirjastoon! Näyttelyssä on esillä asukkaiden toteuttamia ideatöitä Espoon kaupunkikeskusten tulevaisuudesta. Työt ovat esillä Valatori-seinällä kirjaston keskellä. Espoolaisten ideasprintti – Kaupunkikeskukset 2060 -työpajasarjassa asukkaat pääsivät ideoimaan toivottavaa tulevaisuutta Espoon kaupunkikeskuksille. Osallistujien tehtävänä oli muodostaa pienryhmissä yhteinen visio kaupunkikeskusten tulevaisuudesta sekä siitä, mitä sen toteutuminen edellyttäisi. Ryhmät esittivät visionsa ideatöinä, joita hyödynnetään Espoon yleiskaava 2060:n valmistelussa. Näyttelyn avulla haluamme jatkaa keskustelua kaupunkikeskusten tulevaisuudesta kaikkien espoolaisten kanssa. Kaikki ideatyöt ovat esillä kaikissa näyttelypaikoissa. Näyttely toteutetaan kirjastoissa ja Espoon kulttuurikeskuksessa 1.9.-14.9.2025. Katso kaikki näyttelypaikat näyttelyn pääsivulta.
Kampanjalla luodaan iloa ikäihmisten elämään jakamalla heille vapaaehtoisten valmistamia käsitöitä.
Tehdään yllätyksiä ikäihmisille -kädentaitokampanja
Siskot ja Simot kutsuu sinut mukaan Tehdään yllätyksiä ikäihmisille -kädentaitokampanjaan. Kampanjalla luodaan iloa ikäihmisten elämään jakamalla heille vapaaehtoisten valmistamia käsitöitä. Kampanja alkaa 2.6 ja tuotteiden keräysaika on 8.- 19.9. Voit omaan tahtiin virkata, kutoa, ommella, maalata tai nikkaroida lahjan kotona, mökillä tai vaikka pihakeinussa. Mitä vain, mikä ilahduttaa lahjan saavaa ikäihmistä. Huomioithan, että tuotosten materiaalit ovat turvallisia, puhtaita ja pilaantumattomia. Käsityö on oltava kooltaan ja muodoltaan helposti kuljetettavissa keräyksen kautta kohteisiinsa. Tempauksessa kerätyt uudet kotitekoiset yllätykset lahjoitetaan ikäihmisille mm. palvelukotien ja kotihoidon asiakkaille. Siskot ja Simot organisoivat yllätykset paikkakunnan ikäihmisille yhteistyökumppaneidensa kanssa LISÄTIETOJA: maarit.tuomiranta@siskotjasimot.fi
Perheleffat lauantaisin kirjastolla klo 13
PERHELEFFAT LAUANTAISIN KLO 13 9.8.2025 23.8.2025 6.9.2025 20.9.2025 4.10.2025 18.10.2025 1.11.2025 15.11.2025 29.11.2025 13.12.2025 Elokuvat tarkoitettu lapsille ja lapsiperheille Leffat K7 Alle 7-vuotiaat vain huoltajan seurassa Lapset saavat valita elokuvan kahdesta vaihtoehdosta äänestyksellä Elokuva on maksuton TERVETULOA ELOKUVIIN! Järjestäjä: kirjasto
Ravitsemusasiantuntija Niina Kuusisto luennoimassa aiheesta: Kuinka ravinnon avulla voidaan tukea selän terveyttä ja lievittää kipua.
Föreläsning av Selkäyhdistys på finska – ”Hur kost kan främja rygghälsan och lindra smärta”
Lecture by the Selkäyhdistys in Finnish - "How nutrition can support back health and relieve pain"
Selkäyhdistyksen luento - " Kuinka ravinnon avulla voidaan tukea selän terveyttä ja lievittää kipua"
" Selkäkipu ja selän itsehoito", luennoitsijana fysioterapeutti Hanna Kääriäinen Selkäliitosta. Luento on kaikille avoin ja maksuton.
Sandy Rustin SUTINAA JA SÄÄTÖÄ Komediakuningatar Sari Siikanderin ohjaama Sutinaa ja säätöä on flirttaileva farssi, jossa avioliiton kulisseista pidetään kiinni
Komediakuningatar Sari Siikanderin ohjaama Sutinaa ja säätöä on flirttaileva farssi, jossa avioliiton kulisseista pidetään kiinni kynnet sinisinä, mutta samalla hypätään päätä pahkaa syvään päätyyn niin riemukkaasti, että katsojan onnellinen osa on nauraa vedet silmissä mukana! Sylvia (Pihla Penttinen) ja hänen salarakkaansa Beau (Sauli Suonpää) ovat saapuneet jokavuotiselle syntiselle huvilatapaamiselleen. Tällä kertaa Sylvia pudottaa Beaulle todellisen uutispommin, ja kertoo jättäneensä miehensä. Sähkeellä! Tämä on vasta alkua, sillä seuraavaksi kaksikon puolisot (Emilia Sinisalo ja Heikki Ranta) pelmahtavat samalle huvilalle! Todellinen salaisuuksien Pandoran lipas revähtää auki ja niin henkilöiden identiteetit kuin avioliittokäsitykset joutuvat kiivaasti kieppuvaan myllyyn. Broadwaylla ensi-iltansa vuonna 2023 saanut Sutinaa ja säätöä sijoittuu herkullisesti 1920-luvun Englantiin, mutta sen käänteet ja käänteissä kärvistelevät ihmiset ovat täyttä tätä päivää, tunnistettavia ja samaistuttavia, kaikessa hullunkurisuudessaan rakastettavia ja pakahduttavan hauskoja. Sutinaa ja säätöä on uusi ja raikas farssikomedia parisuhteista. Kuumana kuplivaa sutinaa ja sysipimeitä salaisuuksia pulppuava parituntinen, jonka aikana katsoja tulee yllätetyksi monta kertaa – aivan kuten komedian henkilötkin. Rooleissa: Pihla Penttinen, Sauli Suonpää, Emilia Sinisalo, Heikki Ranta, Ella Lymi ja Mikko Virtanen Suomentaja: Reita Lounatvuori Ohjaus: Sari Siikander Lavastus: Peter Ahlqvist Pukusuunnittelu: Elina Kolehmainen Valosuunnittelu: Petteri Heiskanen Äänisuunnittelu: Eero Niemi Naamioinnin suunnittelu: Jutta Kainulainen Dramaturgi: Ari-Pekka Lahti Esitysoikeuksia valvoo: Nordic Drama Corner
Sandy Rustin SUTINAA JA SÄÄTÖÄ
Vedi svoj plug po kostjam mertvetsov – 29.9. ESITYS SIIRTYNYT -> ti 30.9.
Vedi svoj plug po kostjam mertvetsov – 29.9. EVENT RESCHEDULED -> Tue 30.9.
***** Ma 29.9.2025 Vedi svoj plug po kostjam mertvetsov -esitys Savoy-teatterissa siirtyy pidettäväksi päivää myöhemmin lavasteiden logistiikkaan liittyvistä syistä. Uusi ajankohta on ti 30.9.2025 klo 19.00. Jo hankitut liput kelpaavat sellaisenaan myös tulevaan esitykseen. Lippuja ei tarvitse vaihtaa! Mikäli uusi ajankohta ei sovi, voit palauttaa ostetut pääsyliput ti 9.9.2025 klo 14 mennessä. Rahat palautetaan tällöin takaisin lukuun ottamatta Lippupisteen palvelumaksua. Lippurahojen palautukset hoidetaan verkkolinkin kautta: https://web.lippu.fi/palautus/ Ostetuista lipuista hyvitetään lipun hinta (ei palvelu- tai toimitusmaksuja). ******* Drive Your Plow Over the Bones of the Dead A stage production inspired by the bestseller by Nobel Prize winner Olga Tokarczuk. At first glance, it's a mystical detective story — a forest noir about mysterious murders in a remote Polish village. But look closer and you’ll find a rich artistic bouquet: biting satire, poignant poetry, and subtle psychological insights. Most importantly, there’s an extraordinary heroine — eccentric Mrs. Duszejko, who takes a stand alone against the cruelty and injustice of the world. It feels as if the role was written specifically for actress Liya Akhedzhakova or even modeled after her. Liya Medzhidovna Akhedzhakova delivers a bold and witty performance as a retired schoolteacher who sets out to unravel a series of strange murders and, in the process, save her friends, eccentrics just like herself. Playing the "alter ego" of the main character is actress and singer Musya Totibadze, who performs songs set to the poetry of English mystic William Blake. The play Drive Your Plow Over the Bones of the Dead invites the audience on an enchanting journey: live music, mysterious woodland creatures, and a parade of familiar human characters. It speaks to the most vital themes — life’s fragility and human responsibility toward the world. Cast: Alexander Feklistov Musya Totibadze Maria Krol Gleb Romashevsky Director: Boris Pavlovich Duration: 1 hour 40 minutes (no intermission) Language: Performed in Russian without subtitles
Drive Your Plow Over the Bones of the Dead A stage production inspired by the bestseller by Nobel Prize winner Olga Tokarczuk. At first glance, it's a mystical detective story — a forest noir about mysterious murders in a remote Polish village. But look closer and you’ll find a rich artistic bouquet: biting satire, poignant poetry, and subtle psychological insights. Most importantly, there’s an extraordinary heroine — eccentric Mrs. Duszejko, who takes a stand alone against the cruelty and injustice of the world. It feels as if the role was written specifically for actress Liya Akhedzhakova or even modeled after her. Liya Medzhidovna Akhedzhakova delivers a bold and witty performance as a retired schoolteacher who sets out to unravel a series of strange murders and, in the process, save her friends, eccentrics just like herself. Playing the "alter ego" of the main character is actress and singer Musya Totibadze, who performs songs set to the poetry of English mystic William Blake. The play Drive Your Plow Over the Bones of the Dead invites the audience on an enchanting journey: live music, mysterious woodland creatures, and a parade of familiar human characters. It speaks to the most vital themes — life’s fragility and human responsibility toward the world. Cast: Alexander Feklistov Musya Totibadze Maria Krol Gleb Romashevsky Director: Boris Pavlovich Duration: 1 hour 40 minutes (no intermission) Language: Performed in Russian without subtitles
Спектакль «Веди свой плуг по костям мертвецов» запланированный на понедельник 29.9, в театре Savoy в Хельсинки, переносится на один день позже по причинам, связанным с логистикой декораций. НОВАЯ ДАТА – ВТОРНИК 30.9. в 19:00. Ранее приобретённые билеты действительны и на новую дату. Обменивать их не нужно! Если новая дата вам не подходит, вы можете вернуть приобретенные билеты до вторника, 9.9.2025 до 14:00. В этом случае стоимость билетов будет возвращена за вычетом сервисного сбора Lippupiste. Возврат билетов осуществляется через веб-ссылку: https://web.lippu.fi/palautus/ Возвращается только номинальная стоимость билета (сервисный и почтовый сбор не компенсируются). ******
Vihreästä ihostaan pilkattu Elphaba ja suosittu tyttö Galinda ystävystyvät Shizin yliopistossa.
Elphaba, som hånats för sin gröna hy, och den populära flickan Galinda blir vänner på Shizi universitet.
Mocked for her green skin, Elphaba forms an unlikely but deep friendship with the popular girl Glinda at Shiz University.
Vihreästä ihostaan pilkattu Elphaba ja suosittu tyttö Galinda ystävystyvät Shizin yliopistossa. Kohtaaminen Ihmeellisen Ozin velhon kanssa vie heidän ystävyytensä käännekohtaan. Ihmemaa Ozin noitien tarinan kertovassa elokuvassa päärooleissa nähdään Emmy-, Grammy- ja Tony-palkittu valovoimainen Cynthia Erivo (Harriet, Broadwayn Häivähdys purppuraa) vihreän ihonsa vuoksi väärinymmärrettynä ja todellisia voimiaan etsivänä Elphabana sekä Grammy-voittaja ja kansainvälinen supertähti Ariana Grande Glindana, suosittuna, etuoikeutettuna ja kunnianhimoisena nuorena naisena, joka etsii vielä sydämensä todellista ääntä. Kaksikko tapaa aloittaessaan taikuuden opinnot Shizin maagisessa yliopistossa ja heidän välilleen muodostuu odottamaton, mutta syvä ystävyys. Kun he kohtaavat Ozin Velhon, heidän ystävyytensä joutuu koetukselle ja elämänsä erkanevat eri poluille. Suosion jano saa Glindan viehättyämään vallasta, kun taas Elphaban päätöksellä pysyä rehellisenä itselleen ja muille on odottamattomia ja järkyttäviä vaikutuksia hänen kohtaloonsa. Heidät tullaan myöhemmin tuntemaan Ozin ihmemaassa Glinda Hyvänä ja Lännen ilkeänä noitana. Oscar®-voittaja Michelle Yeoh nähdään elokuvassa Shiz-yliopiston loisteliaana rehtorina Madame Morriblena, Jonathan Bayley (Bridgerton, Fellow Travelers) Fiyerona, veitikkamaisena ja huolettomana prinssinä, Tony-ehdokas Ethan Slater (Broadwayn Paavo Pesusieni, Fosse/Verdon) Bogina, avuliaana munskottioppilaana, Marisa Bode elokuvadebyytissään Nessarosena, Elphaban suositumpana siskona, sekä popkulttuuri-ikoni Jeff Goldblum Ozin ihmeellisenä Velhona. Ikäraja: 7 Kieli englanti, tekstitetty suomeksi Kesto: 2 t 40 min Elokuvanäytös on suunnattu ainoastaan yli 7-vuotiaille nuorille, joilla on Jässäri-kortti. Valtuusto 150 v-etu Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille helsinkiläisille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille! Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ
Elphaba, som hånats för sin gröna hy, och den populära flickan Galinda blir vänner på Shizi universitet. Mötet med trollkarlen från den underbara Trollkarlen från Oz leder till en vändpunkt i deras vänskap. I filmen om Trollkarlen från Oz får vi se Emmy-, Grammy- och Tony-belönade och polulära Cynthia Erivo (Harriet, Broadways Purpurfärgen) som Elphabana, missförstådd på grund av sin gröna hy och sökande efter sin verkliga kraft, och den internationella superstjärnan Ariana Grande som Glinda, en populär, privilegierad och ambitiös ung kvinna som fortfarande söker sitt hjärtas sanna röst. Paret träffas när de börjar studera magi vid det magiska universitetet i Shizi, och en oväntad men djup vänskap uppstår mellan dem. När de träffar Trollkarlen från Oz sätts deras vänskap på prov och deras liv går i olika vägar. Glindas törst efter popularitet gör henne attraherad av makt, medan Elphabas beslut att vara ärlig mot sig själv och andra får oväntade och chockerande konsekvenser för hennes öde. De blir senare kända i Trollkarlen från Oz som Glinda den goda och den elaka Häxan från Väst. I filmen spelar Oscar®-vinnaren Michelle Yeoh den glamorösa rektorn på Shiz universitet, Madame Morrible, medan Jonathan Bayley (Bridgerton, Fellow Travelers) spelar Fiyero, en stilig och sorglös prins, Tony-nominerade Ethan Slater (Broadways Svampbob Fyrkant, Fosse/Verdon) spelar Bog, en hjälpsam munchkinstuderande, Marisa Bode spelar i sin filmdebut Nessarose, Elphabas populära syster, och popkulturikonen Jeff Goldblum den underbara Trollkarlen från Oz. Åldersgräns: 7 Språk: engelska, textad på finska Längd: 2 timmar 40 minuter Filmvisningen riktar sig endast till unga över 7 år som har Jässari-kort. Fullmäktige 150 år-fördel Detta evenemang är avgiftsfritt för Helsingforsbor i åldern 7–19 år. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025! Lös ut en gratisbiljett HÄR
Mocked for her green skin, Elphaba forms an unlikely but deep friendship with the popular girl Glinda at Shiz University. An encounter with the Wizard of Oz brings their friendship to a turning point. The lead roles of the film, telling the story of the witches of Oz, are played by the stellar Emmy, Grammy and Tony Award winner Cynthia Erivo (Harriet, Broadway's The Color Purple) as Elphaba – misunderstood for her green skin and searching for her true power – and Grammy winner and global superstar Ariana Grande as Glinda, a popular, privileged and ambitious young woman still discovering the true voice of her heart. The two meet as they begin their magical studies at the enchanted Shiz University, where an unexpected but deep friendship forms between them. When they encounter the Wizard of Oz, their friendship is put to the test and their lives take separate paths. Glinda's thirst for popularity makes her attracted to power, while Elphaba's decision to remain honest with herself and others has unexpected and shocking consequences for her fate. They will later become known in the Land of Oz as Glinda the Good and the Wicked Witch of the West. Oscar® winner Michelle Yeoh appears in the film as the magnificent headmistress of Shiz University, Madame Morrible; Jonathan Bailey (Bridgerton, Fellow Travelers) as Fiyero, a mischievous and carefree prince; Tony nominee Ethan Slater (Broadway's SpongeBob SquarePants, Fosse/Verdon) as Boq, a helpful Munchkin student; Marissa Bode in her film debut as Nessarose, Elphaba's more popular sister; and pop culture icon Jeff Goldblum as the wonderful Wizard of Oz. Age limit: 7 Language: English, subtitled in Finnish Duration: 2 hours 40 min Council 150 years This event is free of charge for Helsinki residents aged 7–19. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025! Redeem your free ticket HERE
Tervetuloa lankeamaan loveen, avaamaan tunneaistisi ja kohtaamaan tajuntasi ulottuvuuksia väkevän runomusiikin tahtiin!
Välkommen att bli förälskad, öppna dina känslomässiga sinnen och möta dimensionerna i ditt medvetande till ljudet av kraftfull poesimusik!
Welcome — join us as we enter hyperspace, open our emotions and senses, and encounter our shared consciousness with vivid poetry and music!
Metamatka – A trance-elation of words and sounds
Tervetuloa lankeamaan loveen, avaamaan tunneaistisi ja kohtaamaan tajuntasi ulottuvuuksia väkevän runomusiikin tahtiin! Metamatka-esityksessä runoilija Kasper Salosen esittämät monikieliset lavarunot, loitsut, haikut, mantrat ja laulut kietoutuvat muusikko Erno Matikaisen maagiseen musikaaliseen säestykseen. Luvassa on laaja ja psykedeelinen katsaus Salosen kirjoittamisen ja esittämisen tyyleihin, joita hän on hionut, tutkinut ja kajauttanut lavoillakin yli 15 vuoden ajan. Transsielämys on tajunnan ilmiö, jossa kokija antautuu mukaan muuntuviin tunnelmiin ja päästää itsensä seuraamaan flow-tilassa aistejaan ja ajatuksiaan. Nämä tuntemukset ovat yllättävän yleisiä ja niitä on jokaisella, pieniä ja suuria, läpi elämän. Transsiin voi päästä mukaan hyvin monin tavoin, joko hiljaisuuden tai äänien ja kuvien saattelemana, joko yksin tai yhdessä. Metamatka-esitys on seremonia, jonka tarkoitus on saattaa osallistujat vaihteleviin assosiatiivisiin keskittymisen tiloihin, joissa sanalliset ja musikaaliset viestit uppoavat ja tanssivat mielen pinnalla ja sielun sopukoissa. Aiheina esityksessä ovat mm. luonnon perimmäinen tärkeys, rauhan aatteen ja sodan vastustamisen vastuut sekä tietoisuuden mysteerin hartaus ja hilpeys. Esityksessä kuullaan sekä originaalia että ikiaikaista sanataidetta lähinnä suomeksi ja englanniksi, mutta myös tiibetiksi, sanskritiksi sekä glossolaliaksi — eli improvisoiden keksityllä kielimäisellä ääntelyllä. Soittimia kuullaan useita, kuten cupola-teräsrumpua ja elektronista tahdistoa — enimmäkseen improvisoiden. Kasper myös soittaa mm. kehärumpua ja helistintä. Esityksen jälkeen halukkaat saavat jäädä tapaamaan ja juttelemaan kokemastaan, integroimaan yhdessä elämyksiään. Ikäsuositus: Kaikenikäisille. Esityksen kieli: Monikielinen (suomi, englanti, tiibet, sanskrit, nonsense) Esityksen kesto: 45–60 min + alustus + loppukeskustelu. Ei väliaikaa. Äänien ja sanojen virta Tule kokemaan taiteen ja musiikin syvimmät sävyt! Caisan uusi ja ainutlaatuinen konsepti yhdistää musiikin, runouden ja tarinankerronnan inspiroivaksi kokonaisuudeksi, jossa ääni ja sana sulautuvat yhteen, luoden tilan herkistymiselle, oivalluksille ja tunnetiloille. Iltojen teemoina ovat elämän eri ulottuvuudet, ilo, suru, rakkaus ja kaipuu sekä niiden virran yhteys kuulijaan. Jokainen ilta tarjoaa myös mahdollisuuden keskusteluun, jossa yleisö ja esiintyjät voivat jakaa ajatuksiaan, kokemuksiaan ja tuntemuksiaan illan teemoihin liittyen. Keskustelut avaavat uusia näkökulmia ja syventävät yhteyttä tarinoihin ja niiden herättämiin tunteisiin. Tule ja anna musiikin ja sanojen resonoida sisimmässäsi – yhdessä luomme illan, joka jää mieleen ja koskettaa sydäntä! Illat juontaa ja avaa esiintyen audiovisuaalinen taiteilija ja laulaja Oona Räyhäntausta. Äänien ja sanojen virta odottaa sinua, varaa paikkasi ja ole osa tätä syvää taidekokemusta! Valtuusto 150 v-etu Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille helsinkiläisille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille! Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ
Välkommen att bli förälskad, öppna dina känslomässiga sinnen och möta dimensionerna i ditt medvetande till ljudet av kraftfull poesimusik! Föreställningen Metamatka väver samman flerspråkig estradpoesi, besvärjelser, haikun, mantran och sånger av poeten Kasper Salonen med magiska musikaliska ackompanjemang av musikern Erno Matikainen. Det utlovas en omfattande och psykedelisk inblick i Salonens stilar av författarskap och framförande, som han har finslipat, undersökt och stämt upp i på scener i över 15 år. Transupplevelsen är ett fenomen av medvetande där man hänger sig åt de föränderliga stämningarna och tillåter sig att följa sina sinnen och tankar i ett tillstånd av flow. Dessa känslor är förvånansvärt vanliga och finns hos alla, små och stora, genom livet. Man kan falla i trans på många olika sätt, antingen i tystnad eller med hjälp av ljud och bilder, ensam eller tillsammans. Föreställningen Metamatka är en ceremoni som syftar till att leda deltagarna in i associativa koncentrationstillstånd där de verbala och musikaliska budskapen sjunker in och dansar på sinnets yta och i själens vrår. Teman i föreställningen är bland annat naturens grundläggande betydelse, ansvaret för fredsideologin och motståndet mot krig samt hängivenheten och glädjen i medvetandets mysterium. Föreställningen innehåller både original och wikitida ordkonst främst på finska och engelska, men även på tibetanska, sanskrit samt på glossolaliska – det vill säga ett påhittat språkligt ljud av improvisationer. Man hör flera instrument, som en cupola-ståltrumma och en elektronisk pacemaker – mestadels improviserade. Kasper spelar också bland annat ramtrumma och triangel. Efter föreställningen kan de som vill stanna kvar för att träffas och prata om sina upplevelser och integrera sina erfarenheter tillsammans. Åldersrekommendation: För alla åldrar. Föreställningens språk: Flerspråkig (finska, engelska, tibetanska, sanskrit, nonsens) Föreställningens längd: 45–60 minuter. Ingen paus. Äänien ja sanojen virta Kom och upplev de djupaste nyanserna av konst och musik! Caisas nya och unika koncept kombinerar musik, poesi och berättande till en inspirerande helhet där ljud och ord smälter samman och skapar utrymme för sensibilisering, insikter och känslotillstånd. Teman för kvällarna är livets olika dimensioner såsom glädje, sorg, kärlek och längtan samt sambandet mellan deras flöde och lyssnaren. Varje kväll erbjuder också en möjlighet till diskussion där publiken och artisterna kan dela sina tankar, erfarenheter och känslor kring kvällens teman. Diskussionerna öppnar nya perspektiv och fördjupar kontakten med berättelserna och de känslor de väcker. Kom och låt musiken och orden resonera inom dig – tillsammans skapar vi en minnesvärd kväll som berör hjärtat! Den audiovisuella konstnären och sångaren Oona Räyhäntausta är värdinna och programledare under kvällarna. En ström av ljud och ord väntar på dig, boka din plats och bli en del av denna djupa konstupplevelse! Fullmäktige 150 år-fördel Detta evenemang är avgiftsfritt för Helsingforsbor i åldern 7–19 år. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025! Lös ut en gratisbiljett HÄR
Welcome — join us as we enter hyperspace, open our emotions and senses, and encounter our shared consciousness with vivid poetry and music! In the Metamatka performance, artist and poet Kasper Salonen performs spoken word poetry, spell-poems, mantras, and songs alongside the magical music Erno Matikainen. The event will feature a psychedelic dive into Salonen's styles of writing and vocal performance, which he has been honing, studying, and expressing on stage for more than 15 years. A trance state is a phenomenon of consciousness wherein the experiencer surrenders to altered feelings and allows themselves to follow and flow with their senses and thoughts. These experiences are surprisingly common and come in various varieties to everyone throughout their lives. Trances can be accessed in many ways, either in silence or with included sound and visuals, either alone or as a shared moment. Metamatka is a ceremony intended to invite people into changing associative states of concentration, where verbal and musical messages sink in and dance around on the surface of the mind, and in the crannies of the soul. Topics approached in the texts on stage include the primacy of nature, the responsibility of peace and anti-war action, and the devotion and playfulness of the mystery of consciousness. The performance will feature original verbal art and ancient texts, mainly in Finnish and English, but also in Tibetan, Sanskrit, and Glossolalia -- that is, as improvised and nonsensical pseudo-linguistic speech. Several different soundscapes will be heard on stage, such as the cupola or Hang drum and electronic beats — mainly improvised. Kasper will also play a drum and a shaker. After the performance those who would like to stay to meet, discuss, and integrate their experiences are very welcome to hang out together. Stream of Sounds and Words Come and experience the deepest shades of art and music! Caisa’s new and unique concept combines music, poetry and storytelling into an inspiring whole in which sound and words merge and create a space for sensitisation, insights and emotional states. The themes of the evenings focus on different dimensions of life, such as joy, sorrow, love and longing, and the connection between their flow and the listener. Each evening will also provide an opportunity for discussions in which the audience and the performers can share their thoughts, experiences and feelings regarding the evening’s themes. The discussions will open up new perspectives and deepen the audience’s connection with the stories and the emotions that they evoke. Come and let the music and words resonate within you – together we will create a memorable evening that will touch your heart! The evenings will be hosted by audiovisual artist and singer Oona Räyhäntausta. A stream of sounds and words awaits you – reserve your place and be part of this profound art experience! Council 150 years This event is free of charge for Helsinki residents aged 7–19. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025! Redeem your free ticket HERE
Nukkumakonsertissa syvä ja rauhoittava musiikki vie kuulijansa mukanaan unien maailmoihin, oman kehon tuolle puolen.
Sömnkonsertens djupa och lugnande musik tar åhöraren in i drömmarnas värld, bortom den egna kroppen.
In the Sleeping Concert, deep and soothing music will take the listener into a world of dreams, beyond the body.
Nukkumakonsertti | Sleeping Concert – Äänien ja sanojen virta
Sömnkonsert | Nukkumakonsertti | Sleeping Concert – Äänien ja sanojen virta
Nukkumakonsertti | Sleeping Concert – Stream of Sounds and Words
Nukkumakonsertissa syvä ja rauhoittava musiikki vie kuulijansa mukanaan unien maailmoihin, oman kehon tuolle puolen. Caisan Äänien ja sanojen virta -tapahtumasarjan ensimmäisessä illassa teemana on laskeutuminen uniin ja alitajuntaan. Äänitaidetta ja tilainstallaatiota yhdistelevässä konsertissa osallistujien on mahdollista torkahtaa ja vaipua jopa uneen saakka. Illan esiintyjinä toimivat äänitaiteilija ja arkkitehti Joonas Parviainen sekä kuvataiteilija/muotoilija Susse Seppälä, jotka kuuluvat Taidekollektiivi Tuhmiin. Illan aikana luomme kineettisiä veistoksia, moniaistillisia tiloja, eläviä äänimaisemia sekä ikuistettuja performansseja. Ikäsuositus: Soveltuu kaikenikäisille, lapset huoltajan seurassa Esityksen kieli: Sanaton Esityksen kesto: 120 min + alustus + loppukeskustelu. Ei väliaikaa. Avainsanoja: rauhoittuminen, palautuminen, maadoittuminen, nukkuminen, moniaistillisuus, jaettu taidekokemus Äänien ja sanojen virta Tule kokemaan taiteen ja musiikin syvimmät sävyt! Caisan uusi ja ainutlaatuinen konsepti yhdistää musiikin, runouden ja tarinankerronnan inspiroivaksi kokonaisuudeksi, jossa ääni ja sana sulautuvat yhteen, luoden tilan herkistymiselle, oivalluksille ja tunnetiloille. Iltojen teemoina ovat elämän eri ulottuvuudet, ilo, suru, rakkaus ja kaipuu sekä niiden virran yhteys kuulijaan. Jokainen ilta tarjoaa myös mahdollisuuden keskusteluun, jossa yleisö ja esiintyjät voivat jakaa ajatuksiaan, kokemuksiaan ja tuntemuksiaan illan teemoihin liittyen. Keskustelut avaavat uusia näkökulmia ja syventävät yhteyttä tarinoihin ja niiden herättämiin tunteisiin. Tule ja anna musiikin ja sanojen resonoida sisimmässäsi – yhdessä luomme illan, joka jää mieleen ja koskettaa sydäntä! Illat juontaa ja avaa esiintyen audiovisuaalinen taiteilija ja laulaja Oona Räyhäntausta. Äänien ja sanojen virta odottaa sinua, varaa paikkasi ja ole osa tätä syvää taidekokemusta! Valtuusto 150 v-etu Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille helsinkiläisille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille! Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ
Sömnkonsertens djupa och lugnande musik tar åhöraren in i drömmarnas värld, bortom den egna kroppen. Temat under den första kvällen i Caisas serie Äänien ja sanojen virta och ord fokuserar på att sjunka in i drömmar och det undermedvetna. Konserten kombinerar ljudkonst och rumslig installation och gör det möjligt för deltagarna att slumra till och även falla i sömn. Kvällens artister är ljudkonstnären och arkitekten Joonas Parviainen och bildkonstnären/designern Susse Seppälä, som är medlemmar i konstkollektivet Tuhmat. Under kvällen skapar vi kinetiska skulpturer, multisensoriska rum, levande ljudlandskap och förevigade performancer. Åldersrekommendation: Passar för alla åldrar, barn i sällskap med vårdnadshavare Föreställningens språk: Ordlös Föreställningens längd: 120 minuter + introduktion + slutdiskussion. Ingen paus. Nyckelord: lugnande, återhämtning, grundad, sömn, multisensorisk, delad konstupplevelse Äänien ja sanojen virta Kom och upplev de djupaste nyanserna av konst och musik! Caisas nya och unika koncept kombinerar musik, poesi och berättande till en inspirerande helhet där ljud och ord smälter samman och skapar utrymme för sensibilisering, insikter och känslotillstånd. Teman för kvällarna är livets olika dimensioner såsom glädje, sorg, kärlek och längtan samt sambandet mellan deras flöde och lyssnaren. Varje kväll erbjuder också en möjlighet till diskussion där publiken och artisterna kan dela sina tankar, erfarenheter och känslor kring kvällens teman. Diskussionerna öppnar nya perspektiv och fördjupar kontakten med berättelserna och de känslor de väcker. Kom och låt musiken och orden resonera inom dig – tillsammans skapar vi en minnesvärd kväll som berör hjärtat! Den audiovisuella konstnären och sångaren Oona Räyhäntausta är värdinna och programledare under kvällarna. En ström av ljud och ord väntar på dig, boka din plats och bli en del av denna djupa konstupplevelse! Fullmäktige 150 år-fördel Detta evenemang är avgiftsfritt för Helsingforsbor i åldern 7–19 år. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025! Lös ut en gratisbiljett HÄR
In the Sleeping Concert, deep and soothing music will take the listener into a world of dreams, beyond the body. The theme of the first evening of Caisa’s Stream of Sounds and Words series is a descent into dreams and the subconscious. Combining sound art and a spatial installation, the concert will enable participants to doze off and even fall asleep. The performers of the evening are sound artist and architect Joonas Parviainen and visual artist/designer Susse Seppälä, who are members of Taidekollektiivi Tuhmat. During the evening, we will create kinetic sculptures, multi-sensory spaces, living soundscapes and immortalised performances. Recommended age: Suitable for all ages, children accompanied by a guardian. Language of the performance: Unspoken Duration of the performance: 120 min + introduction + final discussion. No intermission. Keywords: calming down, recovery, grounding, sleep, multisensuality, shared art experience Stream of Sounds and Words Come and experience the deepest shades of art and music! Caisa’s new and unique concept combines music, poetry and storytelling into an inspiring whole in which sound and words merge and create a space for sensitisation, insights and emotional states. The themes of the evenings focus on different dimensions of life, such as joy, sorrow, love and longing, and the connection between their flow and the listener. Each evening will also provide an opportunity for discussions in which the audience and the performers can share their thoughts, experiences and feelings regarding the evening’s themes. The discussions will open up new perspectives and deepen the audience’s connection with the stories and the emotions that they evoke. Come and let the music and words resonate within you – together we will create a memorable evening that will touch your heart! The evenings will be hosted by audiovisual artist and singer Oona Räyhäntausta. A stream of sounds and words awaits you – reserve your place and be part of this profound art experience! Council 150 years This event is free of charge for Helsinki residents aged 7–19. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025! Redeem your free ticket HERE
Kuvassa sanomalehti ja käsi joka pitelee täyttä kahvikuppia
Selkouutiskahveilla kuuntelemme Yle Areenasta selkouutiset. Sen jälkeen luemme uutisen ja keskustelemme siitä yhdessä suomeksi.
Under nyhetsgenomgångarna lyssnar vi på nyheterna från Yle Arena. Sedan läser vi nyheterna och diskuterar dem tillsammans på finska.
We are listening Plain News from Yle Areena. After that we read the news and discuss the topics together in Finnish.
Selkouutiskahveilla kuuntelemme Yle Areenasta selkouutiset. Sen jälkeen luemme uutisen ja keskustelemme siitä yhdessä suomeksi. Opimme näin yhdessä suomea, ja tutustumme Suomen tapoihin ja historiaan. Selkouutiskahvit järjestetään torstaisin Entressen kirjaston Kibessä klo 10.00-12.00. Selkouutiskahveja järjestää kirjasto #HelloEspoo
Under nyhetsgenomgångarna lyssnar vi på nyheterna från Yle Arena. Sedan läser vi nyheterna och diskuterar dem tillsammans på finska. På så sätt lär vi oss finska tillsammans och bekantar oss med finska seder och historia. Kaffepauserna äger rum på torsdagar på Entresse bibliotek i Kibe från 10.00-12.00. #HelloEspoo
We are listening Plain News from Yle Areena. After that we read the news and discuss the topics together in Finnish. This is how we learn together Finnish, Finnish customs and history. Plain news cafe are held on thursdays 10.00-12.00. in Kibe, Entresse Library. #HelloEspoo