Virittäydytään jouluun! Konsertissa kuullaan tunnelmallisia ja koskettavia joululauluja.
Låt oss komma i stämning inför julen! Konserten bjuder på stämningsfulla och rörande julsånger.
Let us get in the mood for Christmas! The concert will feature atmospheric and touching Christmas songs.
Jore Marjaranta & Olli Ahvenlahti: Joulun tuoksu
Virittäydytään jouluun! Konsertissa kuullaan tunnelmallisia ja koskettavia joululauluja. Leningrad Cowboys -yhtyeen keulahahmona tutuksi tullut kaunisääninen pop-tenori Jore Marjaranta on tehnyt mittavan soolouran laulaja-lauluntekijänä useiden albumien ja esiintymisten myötä. Pianon ääreen istahtaa Olli Ahvenlahti, tuo television monista musiikkiohjelmista tuttu pianisti, säveltäjä ja kapellimestari, kotimaisen musiikkiviihteen grand old man. Kaksikon Joulun tuoksu -konserttikokonaisuudessa kuullaan tunnelmallisia ja koskettavia joululauluja. Kesto: 1 t 50 min, sis. 20 min väliajan
Låt oss komma i stämning inför julen! Konserten bjuder på stämningsfulla och rörande julsånger. Den skönsjungande poptenoren Jore Marjaranta är känd som frontfigur i Leningrad Cowboys och har haft en omfattande solokarriär som sångare och låtskrivare med flera album och framträdanden. Vid pianot sitter Olli Ahvenlahti, pianist, kompositör och dirigent, den finska musikunderhållningens grand old man, känd från många musikprogram i TV. Duons Joulun tuoksu-konsert kommer att innehålla stämningsfulla och rörande julsånger. Längd: 1 timmar 50 minuter, inklusive paus 20 minuter
Let us get in the mood for Christmas! The concert will feature atmospheric and touching Christmas songs. Known as the frontman of Leningrad Cowboys, the beautiful-voiced pop tenor Jore Marjaranta has had an extensive solo career as a singer-songwriter through several albums and performances. On piano will be Olli Ahvenlahti, a pianist, composer, conductor and grand old man of Finnish music entertainment, known from many TV music programmes. The duo’s Joulun tuoksu (‘Smell of Christmas’) concert will feature atmospheric and touching Christmas songs. Duration: 1 h 50 min, incl. a 20-min intermission
Tervetuloa mukaan Kaupunkitanssien päätösjuhlaan! Huom.! Tapahtuma pidetään Vuosalissa.
Välkommen till Stadsdansens avslutningsfest!
Join us for the closing event of the Dancing in the City season!
Improvisoidut iltamat ja Kaupunkitanssikauden päätösjuhla – Elokuun iltasoitot
Improviserade soaréer och Stadsdanssäsongens avslutningsfest – Kvällsspelningar i augusti
Improvised Soiree and closing event of the Dancing in the City season – August Evening Song concerts
Tervetuloa mukaan Kaupunkitanssien päätösjuhlaan! Huom.! Tapahtuma pidetään Vuosalissa. Tapahtumassa pääset nauttimaan Tanssiteatteri Tsuumin Improvisoidut iltamat -esityksestä, tanssinopetuksesta sekä tansseista elävän musiikin tahtiin. Juhlan aloittaa Improvisoidut iltamat -esitys, joka yhdistää improvisoidun tanssin ja musiikin suomalaiseen iltamaperinteeseen. Esityksessä improvisoitu tanssi ja musiikki yllättävät ja tempaavat mukaansa niin esiintyjät kuin yleisönkin. Tule mukaan todistamaan miten tunnelmat, sävelmät, liikemaailmat ja tarinat syntyvät yleisön silmien edessä! Esityksen jälkeen on luvassa vapaat tanssit elävän musiikin tahdittamana. Tanssit alkavat Kaupunkitanssien henkeen tanssinopetuksella. Opetustuokio kestää noin 30 minuuttia ja vapaat tanssit sen jälkeen noin 60 minuuttia. Ohjelma: Klo 17.30 Improvisoidut iltamat -esitys Klo 18.30 Tanssinopetusta Klo 19–20 Vapaat tanssit elävän musiikin tahtiin Vapaa pääsy, tervetuloa! Kesto: noin 2,5 tuntia
Välkommen till Stadsdansens avslutningsfest! På evenemanget kan du njuta av dansteater Tsuums improviserade soaréer, dansundervisning och dans till levande musik. Festen inleds med föreställningen Improviserade soaréer (Improvisoidut iltamat), som kombinerar improviserad dans och musik med den finländska soarétraditionen. Dansen och musiken som improviseras i föreställningen överraskar och drar med sig såväl artister som publik. Kom med och bevittna hur stämningar, melodier, rörelsevärldar och berättelser uppstår inför publikens ögon! Efter föreställningen utlovas fri dans i takt med levande musik. Dansen börjar i Stadsdansens anda med dansundervisning. Undervisningen varar cirka 30 minuter och den fria dansen cirka 60 minuter därefter. Program: Kl. 17.30 Föreställningen Improviserade soaréer (Improvisoidut iltamat) Kl. 18.30 Dansundervisning Kl. 19–20 Fri dans i takt med levande musik. Längd: cirka 2,5 h Fritt inträde. Välkommen!
Join us for the closing event of the Dancing in the City season! At the event, you can enjoy the Improvised Soiree performance by Tsuumi Dance Theatre, a dance lesson and dancing to live music. The celebration will be kicked off by the Improvised Soiree performance, which combines improvised dance and music with the Finnish soiree tradition. During the performance, the improvised dance and music will surprise and captivate the performers and the audience alike. Come and witness atmospheres, tunes, worlds of movement and stories come alive in front of the audience! After the performance, there will be free dancing accompanied by life music. The dancing will begin with a dance lesson in the spirit of Dancing in the City sessions. The dance lesson will last for about 30 minutes, and the free dancing following it will last for about 60 minutes. Programme: 17.30 Performance: Improvised Soiree 18.30 Dance lesson 19.00–20.00 Free dancing accompanied by live music Duration: about 2.5 hours. Free entry; hope to see you there!
Tapahtumakesän elokuun osuus täyttää puiston konserteilla ja viihtyisillä aktiviteeteilla! Tervetuloa kesän monipuolisiin loppurientoihin.
Evenemangssommaren fyller parken med konserter och trivsamma aktiviteter i augusti! Välkommen till sommarens mångsidiga aktiviteter på slutet.
The August part of the Malmi Summer of Events fills the park with concerts and other activities! Welcome to the wide range of summer activities.
Malmin tapahtumakesä 2025 – Elokuun ohjelma
Malms evenemangssommar 2025 – Augusti 2025
Malmi Summer of Events 2025 – August 2025
Tapahtumakesän elokuun osuus täyttää puiston konserteilla ja viihtyisillä aktiviteeteilla! Tervetuloa kesän monipuolisiin loppurientoihin. Malmin tapahtumakesän lavalla elokuussa esiintyvät muun muassa Vilma Jää, Josén pimeä puoli, Erja Lyytinen, Sari Aalto, Sami Saari & Jazzpojat, Asa, Pesso, Marko Haavisto ja Poutahaukat, Aliisa Syrjä sekä paljon muita! Hyppää mukaan kesätorille, puuhastele työpajoissa, taluta poneja ja tule ulkoilmaleffaan! Elokuussa paikan päältä löydät myös ruokatarjontaa ja teekojun. Malmin tapahtumakesä 2025 elokuun ohjelma To 14.8. Taiteiden yö: Vilma Jää, Josén pimeä puoli, Höpinätötterö, kesätori ja työpajoja 13–16 OmaStadi-piste 13.30, 14.30 ja 15.45 Pienperheyhdistys/Mummila: Puhutaan peikkoa -työpaja 15–18 Iltakorva 15–18 Malmin Varustamo esittäytyy 15–19 Kesätori 15–20 Hennatatuointi 16–17 Työväenopisto: Taiteiden yön yhteislaulut 16–19.15 Työväenopisto: Paperikoristepaja 16–19.15 Työväenopisto: Kierrätyskuvanveistoa 16.30–17.15 Höpinätötterö 17.15–18.00 Jamkids-puistomuskari 18–19 Vilma Jää 20–21 Josén pimeä puoli Katso ohjelma Pe 15.8. Erja Lyytinen ja AT’S Roots & Rambling 18–19 AT’s Roots & Ramblin’ 20–21 Erja Lyytinen Katso ohjelma Lasten la 16.8. Vatsastapuhuja Sari Aalto, Tuubakimalainen, ponitalutusta ja eläinnaamari-työpaja 11–15 Malmin seurakunta: Liikunnallinen toimintarata 12.30–15 Ponihaka: Ponitalutusta 13–16 Malmin tuulenkävijät esittelevät toimintaansa 13.30, 14.30 ja 15.45 Pienperheyhdistys/Mummila: Puhutaan peikkoa -työpaja 14–16.15 Pohjois-Helsingin kuvataidekoulu: Eläinten kesäloma -katuliitutyöpaja 14–14.30 Vatsastapuhuja Sari Aalto 15–15.45 Tuubakimalainen 13–15 Kirjasto: Eläinnaamari-työpaja 14–16 Forum Virium: Toislajisten neuvosto Katso ohjelma Ti 19.8. Sami Saari & Jazzpojat, yhteislaulut, kaupunkitanssit ja kehonhuolto 15–15.50 Kehonhuolto 16–16.45 Kaupunkitanssit 16–19.30 Forum Virium Helsinki: Malmin vihreä sydän - Longinojanpuiston kehittämissuunnitelman luonnos 17–18 Yhteislaulut: Pauli Kainulainen ja Jukka Okkonen 19–20 Sami Saari & Jazzpojat Katso ohjelma Ke 20.8. Asa ja Pesso 18-19 Pesso 20-21 Asa Katso ohjelma To 21.8. Marko Haavisto & Poutahaukat, ulkoilmaelokuva: Mies vailla menneisyyttä, puistojumppa 17–17.50 Puistojumppa 20–21.15 Marko Haavisto & Poutahaukat 21.30–23.00 Ulkoilmaelokuvanäytös: Mies vailla menneisyyttä Katso ohjelma Pe 22.8. The Valkyrians ja The Blaster Master 18–19 Blaster Master 20–21 The Valkyrians Katso ohjelma La 23.8. Aliisa Syrjä, Itcevät ja pakohuonepelaamista 10.30–15.15 Malmin kirjasto: Merirosvolaivan aarre –pakopeli 14–16 Pukinmäen Taidekoulut: Savityöpaja 16–17 Itcevät 15−16 Malmin kirjasto: K-pop tanssityöpaja 18–19 Aliisa Syrjä Katso päivän ohjelma Tapahtumiin on vapaa pääsy! Sateen sattuessa tapaht
Evenemangssommaren fyller parken med konserter och trivsamma aktiviteter i augusti! Välkommen till sommarens mångsidiga aktiviteter på slutet. På estraden för Malms evenemangssommar uppträder bland annat Vilma Jää, Josén pimeä puoli, Erja Lyytinen, buktalare Sari Aalto, Sami Saari & Jazzpojat, Asa, Pesso, Marko Haavisto och Poutahaukat, emma & matilda samt många andra artister. Utöver konserterna kan du också ge dig ut på sommartorget, tala bergatroll i verkstäderna, leda ponnyer och rentav titta på bio utomhus. Välkommen att dansa, sjunga, leka och inspireras! Under evenemangsdagarna i augusti finns det matförsäljare på plats: Mikokit och pop up-téståndet Chai Wali. 14.8 Konstens natt: Vilma Jää, Josén Pimeä Puoli, Höpinätötterö, sommartorg och verkstäder På eftermiddagen arbetarinstitutets verkstäder 13–16 VårStad 13.30, 14.30 och 15.45 Pienperheyhdistys ry/Mummila: Verkstaden Vi talar troll 15–18 Malmins Varustamo presenterar sig Verkstadsområdet 15–18 Iltakorva 15–19 Sommartorg 15-20 Hennatatuering 16–17 Arbetarinstitutet: Sommarens minnen – Allsång under konstens natt i Malmitalo 16–19.15 Arbetarinstitutet: Verkstad för pappersdekorationer 16–19.15 Arbetarinstitutet: Skulpturverkstad med återvunnet material 16.30–17.15 Höpinätötterö 17.15–18.00 Jamkids musikskolan 18–19 Vilma Jää 20–21 Josén Pimeä Puoli Se program 15.8 Erja Lyytinen och AT's Roots & Ramblin' 18–19 AT's Roots & Ramblin' 20–21 Erja Lyytinen Se program 16.8 Buktalare Sari Aalto, Tuubakimalainen, ponnyridning och djurmask-verkstad 11–15 Malms församling: Motionsbana 12.30–15 Ponihaka: Ponnyridning 13–16 Malms Tuulenkävijät presenterar sin verksamhet 13.30, 14.30 och 15.45 Pienperheyhdistys ry/Mummila: Verkstaden Vi talar troll 14–14.30 Buktalare Sari Aalto 15–15.45 Tuubakimalainen 13–15 Biblioteket: Djurmask-verkstad 14–16 Forum Virium: Rådet för sekundära arter Se program 19.8 Sami Saari & Jazzpojat, allsång, stadsdans och fitness 15–15.50 Fitness 16–16.45 Stadsdans 16–19.30 Forum Virium Helsinki: Malms gröna hjärta – Utkast till skötsel- och utvecklingsplan för Stickelbackaparken 17–18 Allsång: Pauli Kainulainen och Jukka Okkonen 19–20 Sami Saari & Jazzpojat Se program 20.8 Asa och Pesso 18–19 Pesso 20–21 Asa Se program 21.8 Marko Haavisto & Poutahaukat, utomhusfilm: Mannen utan minne, parkgympa 17–17.50 Parkgympa 20–21.15 Marko Haavisto & Poutahaukat, utomhusfilm: 21.30–23 Utomhusfilmförevisning: Mannen utan minne Se program 22.8 The Valkyrians och The Blaster Master 18–19 Blaster Master 20–21 The Valkyrians Se program 23.8 Aliisa Syrjä, Itcevät och flyktrumsspel 10.30–15.15 Malms bibliotek: Flyktrumsspelet Piratskeppets skatt 14–16 Pukinmäen Taidekoulut: Lerverkstad 15−16 Malms bibliotek: K-pop-dansworkshop 16–17 Itcevät 18–19 Aliisa Syrjä Se program
The August part of the Malmi Summer of Events fills the park with concerts and other activities! Welcome to the wide range of summer activities. In August, the Malmi Summer of Events will feature acts such as Vilma Jää, Josén pimeä puoli, Erja Lyytinen, ventriloquist Sari Aalto, Sami Saari & Jazzpojat, Asa, Pesso, Marko Haavisto ja Poutahaukat, emma & matilda and many other artists. In addition to the concerts, you can visit the summer market, participate in activities and workshops or even enjoy an outdoor movie! Come along and participate, dance, sing and play! During August, there will be food vendors on site. 14 August The Night of the Arts: Vilma Jää, Josén pimeä puoli, Höpinätötterö, summer market and workshops 13.30, 14.30 and 15.45 Single Parents’ Association/Mummila: Puhutaan peikkoa workshop 15–18 Iltakorva 15–18 Malmi's Varustamo introduction 15–19 Summer market 15–20 Henna tattoo 16–17 Adult Education Centre: The Night of the Arts' sing-along 16–19.15 Adult Education Centre: Paper decoration workshop 16–19.15 Adult Education Centre: Recycled sculpture workshop 16.30–17.15 Höpinätötterö 17.15–18.00 Jamkids music playschool 18–19 Vilma Jää 20–21 Josén Pimeä Puoli See the programme 15 August: Erja Lyytinen and AT’S Roots & Rambling 18–19 AT’s Roots & Ramblin’ 20–21 Erja Lyytinen See the programme 16 August: Ventriloquist Sari Aalto, Tuubakimalainen, pony walking and workshops 11–15 Malmi Parish: Physical activity track 12.30–15.00 Ponihaka: Pony walking 13–16 Malmi's Tuulenkävijät introduction 13.30, 14.30 and 15.45 Single Parents’ Association/Mummila: Puhutaan peikkoa workshop 14–14.30 Ventriloquist Sari Aalto 15–15.45 Tuubakimalainen 13–15 Library: Animal mask workshop 14–16 Forum Virium: Toislajisten neuvosto See the programme 19 August: Sami Saari & Jazzpojat, singalong, dancing and other activities 15–15.50 Body maintenance 16–16.45 Dancing in the City 16–19.30 Forum Virium Helsinki: Malmi’s green heart – Draft Longinoja Park management and development plan 17–18 Singalong: Pauli Kainulainen and Jukka Okkonen 19–20 Sami Saari & Jazzpojat See the programme 20 August: Asa and Pesso 18–19 Pesso 20–21Asa See the programme 21 August Marko Haavisto & Poutahaukat, outdoor cinema: The Man Without a Past, outdoor fitness class 17–17.50 Outdoor fitness class 20–21 Marko Haavisto & Poutahaukat 21–23 Outdoor cinema: The Man Without a Past See the programme 22 August: The Valkyrians and The Blaster Master 18–19 The Blaster Master 20–21 The Valkyrians See the programme 23 August: Aliisa Syrjä, Itcevät and escape room activities 10.30–15.15 Malmi's Library: Merirosvolaivan aarre -pakopeli 14–16 Pukinmäen Taidekoulut: Savityöpaja 15−16 Malmi's Library: K-pop dance workshop 16–17 Itcevät 18–19 Aliisa Syrjä See the programme
Tule mukaan saattelemaan tämän vuoden tapahtumakesä päätökseensä ihastuttavan päivän myötä.
Kom med och avsluta årets evenemangssommar med en underbar dag.
Come along and say farewell to this year’s Summer of Events by enjoying a lovely day.
Aliisa Syrjä, Itcevät ja pakohuonepelailua – Malmin tapahtumakesä
Aliisa Syrjä, Itcevät och flyktrumsspel – Malms evenemangssommar
Aliisa Syrjä, Itcevät and escape room activities – Malmi Summer of Events
Tule mukaan saattelemaan tämän vuoden tapahtumakesä päätökseensä ihastuttavan päivän myötä. Illan esiintyjinä nähdään herkkää kitararockia ja puhuttelevuutta tarjoava Itcevät ja kesän kruunaa laulaja-lauluntekijä Aliisa Syrjä. Päivän aikana voit osallistua myös pakohuonepeliin, tutustua saven kanssa työskentelyyn ja viihtyä kauniissa puistossa! Aikataulu 10.30–15.15 Malmin kirjasto: Merirosvolaivan aarre –pakopeli 14–16 Pukinmäen Taidekoulut: Savityöpaja 15−16 Malmin kirjasto: K-pop tanssityöpaja 16–17 Itcevät 18–19 Aliisa Syrjä klo 10.30–15.15 Malmin kirjasto: Merirosvolaivan aarre -pakopeli Olette uusia tulokkaita merirosvolaivalla. Huomaatte tilaisuuden tunkeutua vihollislaivaan, ja korjata vuosia sitten tapahtunut vääryys. Saako merirosvojoukkonne pelastettua kapteeniltanne varastetun aarteen? Pakopelin suositusikäraja on 12+, ja se sopii myös aikuisille. Yhteen peliin mahtuu 5 henkilöä, kesto noin 45 minuuttia. Pakopeli sisältää erilaisia pulmia ja loogista päättelyä. Pakopeli järjestetään Malmin kirjaston monitoimitilassa Peliajat: 10.30 11.30 12.30 13.30 14.30 Ilmoittautumiset 4.8. alkaen numeroon 040 5632 849 klo 16–17 Itcevät Itcevät yhdistelee musiikissaan tunteikasta lyriikkaa, tarinankerronnallista tulkintaa sekä nostattavaa kitararockia. Yhtyeen tarkoituksena on ajaa herkkyyden ja avoimuuden sanomaa, haastaa sukupuolirooleja sekä tarjota Suomen musiikkikentälle raikasta trans-representaatiota. Itcevien keikoilla kuullaan yhtyeen aikaisempia hittejä sekä tulevan albumin vielä julkaisemattomia singlejä. klo 18–19 Aliisa Syrjä Aliisa Syrjä on laulaja-lauluntekijä, jonka sävellykset ja tekstit vievät mukanaan jonnekin sinne, missä surun ja onnen rajat ovat häilyvät ja mannerlaatat jyrisevät jalkojen alla. Platinaa ja kultaa striimanneilla Tää tunne, 2:02 ja Sydämetön singleillään hurmannut Aliisa sanoittaa, säveltää ja on myös mukana biisien tuotannoissa. Artisti valittiin mukaan YleX Läpimurto-listaukseen keväällä 2023, jossa hän sijoittui huikeasti toiseksi. Aliisan platinaa striimannut debyyttialbumi Höyheniä ja saaria julkaistiin lokakuussa 2023. Vuoden 2024 Emma Gaalassa Aliisa oli ehdolla Vuoden tulokas-kategoriassa. Parhaiten artistina Aliisaa kuvaa se, että hänen lauluissaan klassikkokirjojen järkälemäinen ja filosofinen sisältö yhdistyy nuoren ihmisen elämään sekä perinteinen lauluntekijyys nykypäivään. *Valitettavasti emma & matilda on peruuntunut, paikkaajaksi saapuu Aliisa Syrjä. Tapahtumiin on vapaa pääsy.
Kom med och avsluta årets evenemangssommar med en underbar dag. Kvällens artister är Itcevät, som bjuder på känslig tilltalande gitarrock, och emma & matilda, som kröner sommaren med sin känsliga folkinspirerade musik som sveper med publiken. Under dagen kan du också delta i ett flyktrumsspel, lära dig att arbeta med lera och njuta av den vackra parken! Tidtabell 10.30–15.15 Malms bibliotek: Flyktrumsspelet Piratskeppets skatt 14–16 Pukinmäen Taidekoulut: Lerverkstad 15−16 Malms bibliotek: K-pop-dansworkshop 16–17 Itcevät 18–19 Aliisa Syrjä kl. 10.30–15.15 Malms bibliotek: Flyktrumsspelet Piratskeppets skatt Ni är nyanlända på ett piratskepp. Ni upptäcker en möjlighet att bryta er in i fiendens skepp och rätta till ett fel som begicks för flera år sedan. Får er piratbesättning tillbaka skatten som stulits från kaptenen? Den rekommenderade åldersgränsen för flyktspelet är 12+, och det passar även för vuxna. Fem personer kan delta i ett (1) spel, längden är cirka 45 minuter. Flyktspelet omfattar olika problem och logiska slutledningar. Flyktspelet ordas i allaktivitetslokalen i Malms bibliotek. Speltider: 10.30 11.30 12.30 13.30 14.30 Anmälningar från och med den 4 augusti till numret 040 5632 849. kl. 16–17 Itcevät I deras musik kombinerar Itcevät känslomässig lyrik, berättande tolkningar och upplyftande gitarrock. Bandets syfte är att främja budskapet om känslighet och öppenhet, utmana könsroller och erbjuda fräsch trans-representation till den finländska musikscenen. På Itceväts spelningar hör vi bandets tidigare hittar och ännu outgivna singlar från deras kommande album. kl. 18–19 Aliisa Syrjä Tyvärr har emma & matilda ställt in, och Aliisa Syrjä kommer som ersättare. Evenemangen har fritt inträde.
Come along and say farewell to this year’s Summer of Events by enjoying a lovely day. The evening will be crowned by Itcevät, who serve up sensitive, thought-provoking guitar rock, and emma & matilda, who wrap the audience up in their delicate folk tunes. During the day you can also take part in an escape room game, learn how to work with clay and enjoy the beautiful park! Programme 10.30–15.15 Malmi Library: ‘Merirosvolaivan aarre’ (pirate ship treasure) escape room game 14.00–16.00 Pukinmäen Taidekoulut: Clay workshop 15−16 Malmi Library: K-pop dance workshop 16.00–17.00 Itcevät 18.00–19.00 Aliisa Syrjä 10.30–15.15 Malmi Library: ‘Merirosvolaivan aarre’ (pirate ship treasure) escape room game You are newcomers to the pirate ship. You spot an opportunity to infiltrate the enemy ship, and put a past wrong right. Can your pirate crew recover the treasure stolen from your captain? The recommended age for the escape room is 12 and upwards, and it is also suitable for adults. Five people can play at a time, duration approx. 45 minutes. The escape room game contains various problems and logical reasoning. The game is held in the multi-purpose facility of the Malmi Library. Games start at: 10.30 11.30 12.30 13.30 14.30 Sign up from 4 August by calling +358 (0)40 563 2849 16.00–17.00 Itcevät In their music, Itcevät combine emotional lyrics, narrative interpretation and energetic guitar rock. The band are advocates for sensitivity and openness, challenging gender roles and providing fresh trans representation on the Finnish music scene. Their shows include earlier hits by the group as well as unreleased singles from their upcoming album. 18.00–19.00 Aliisa Syrjä Aliisa Syrjä is a singer-songwriter whose compositions and lyrics carry the listener to a place where the boundaries between sorrow and joy blur, and the tectonic plates rumble beneath one’s feet. With platinum- and gold-streaming singles such as Tää tunne, 2:02, and Sydämetön, Aliisa writes lyrics, composes, and also takes part in the production of her songs. She was chosen for the YleX Breakthrough list in spring 2023, where she impressively placed second. Aliisa’s platinum-streaming debut album Höyheniä ja saaria was released in October 2023. At the 2024 Emma Gala, she was nominated in the Newcomer of the Year category. As an artist, Aliisa is best described by the way her songs bring together the weighty, philosophical essence of classic literature with the life of a young person, blending traditional songwriting with a contemporary approach. Unfortunately emma & matilda have cancelled, and Aliisa Syrjä will be stepping in as a replacement Entry to the events is free of charge.
Syyskuussa Stoassa järjestettävä kansainvälinen kirjallisuustapahtuma tuo yhteen kansainvälisesti palkittuja kirjailijoita ja elokuvantekijän.
Det litterära evenemanget som inspirerats av den flerspråkiga vardagen i Östra Helsingfors lyfter fram internationella författare med olika språkliga bakgrunder.
Inspired by the multilingual day-to-day life of East Helsinki, this literary event brings together international writers from different language backgrounds.
Syyskuussa Stoassa järjestettävä kansainvälinen kirjallisuustapahtuma tuo yhteen kansainvälisesti palkittuja kirjailijoita ja elokuvantekijän. Tapahtuma tarjoaa kirjallisia kohtaamisia, joissa yleisö voi kohdata teoksia omilla äidinkielillään ja osallistua vuoropuheluun kulttuurien välillä. Lauantai 6.9.2025 klo 12–16 | Stoan aula 12:00–13:30 | Kirjailijakeskustelu: Ali Badr Irakilainen kirjailija ja esseisti Ali Badr on yksi sukupolvensa merkittävimmistä arabiankielisistä romaanikirjailijoista. Hänen teoksensa tutkivat sodan, vallan ja kulttuurin risteyksiä sekä yksilön haavoittuvuutta. Badr tunnetaan myös esseistinä ja näytelmäkirjailijana, jonka ääni on vaikuttanut arabiankielisen nykykirjallisuuden keskusteluun. Kieli: arabia 14:00–15:30 | Kirjailijakeskustelu: Mariwan Kanie Kurdikirjailija ja Amsterdamin yliopiston professori Mariwan Kanie kuuluu kurdien keskeisiin ajattelijoihin ja nykykirjallisuuden ääniin. Hänen työnsä pureutuu nationalismin, uskonnon ja identiteetin kysymyksiin, mutta myös filosofian ja kirjallisuuden välisiin siltoihin. Kanie tunnetaan kyvystään yhdistää länsimaisen ja islamilaisen ajattelun perinteitä nykypäivän keskusteluihin. Kieli: kurdi Sunnuntai 7.9.2025 klo 15–17 | Stoan teatterisali 15:00–17:00 | Elokuvanäytös ja keskustelu: Khadar Ayderus Ahmed Somalialaissyntyinen, Suomessa varttunut ohjaaja Khadar Ayderus Ahmed sai kansainvälisen läpimurtonsa Cannesissa elokuvalla The Gravedigger’s Wife (2021). Stoassa esitetään hänen uusin lyhytelokuvansa The Earth Has Ears (Dhulku Dhago Leh) (Somalia, 2025, 13 min), joka kertoo tarinan kylästä, jossa miesten poissaolo muuttaa koko yhteisön elämän. Näytöksen jälkeen keskustelu ohjaajan kanssa. Tule ajoissa ja varmista paikkasi, saliin mahtuu noin 200 henkilöä. Kieli: somali Koko tapahtuma on maksuton. Tapahtuma järjestetään yhteistyössä Itäkeskuksen kirjaston kanssa.
Det litterära evenemanget som inspirerats av den flerspråkiga vardagen i Östra Helsingfors lyfter fram internationella författare med olika språkliga bakgrunder. Programmet: Lö kl. 12–13.30 Författarsamtal: Ali Badr. Samtalet på arabiska Lö kl. 14–15.30 Författarsamtal: Mariwan Kanie. Samtalet på kurdiska Sö kl. 15–17 Filmvisning och samtal: Khadar Ayderus Ahmed. Film och samtal på somaliska Evenemanget ordnas i samarbete med Östra centrums bibliotek.
Inspired by the multilingual day-to-day life of East Helsinki, this literary event brings together international writers from different language backgrounds. Programme: Sat 12:00–13:30 Author talk: Ali Badr. Discussion in Arabic Sat 14:00–15:30 Author talk: Mariwan Kanie. Discussion in Kurdish Sun 15:00–17:00 Film screening and discussion: Khadar Ayderus Ahmed. Film and discussion in Somali The event is organised in cooperation with the Itäkeskus Library.
Konsertissa kuullaan kahdeksastatoista notturnosta kymmenen. Robert Tobin ja Jonne Grans ovat esittäneet sovitustaan huilulle ja kitaralle säännöllisesti.
Tio av de arton nocturnerna kommer att framföras på konserten. Robert Tobin och Jonne Grans har framfört sitt arrangemang för flöjt och gitarr regelbundet.
Ten of the eighteen nocturnes will be performed at the concert. Robert Tobin and Jonne Grans have been performing their arrangement for flute and guitar.
Irlannin merkittävintä säveltäjää luetellessa yksi nimi nousee ylitse muiden. John Field (1782-1839) kehitti nykykäsityksen mukaan notturnon (yöllinen sävellys, it. notte) teostyyppinä. Notturno ei nivoudu tiukkaan sävellysmuotoon vaan sille on tunnusomaista tietyn tunnelman luominen ilman tekstiä tai määrättyä ohjelmallista sisältöä. Kyseinen Fieldin kokoelma on yksi musiikin historian unohdetuista ja väheksytyistä teoskokonaisuuksista, joka kätkee sisälleen loputtomien musiikillisten arvoitusten lisäksi myös ajalleen hyvin edistyksellistä musiikillista ajattelua. Konsertissa kuullaan kahdeksastatoista notturnosta kymmenen. Robert Tobin ja Jonne Grans ovat esittäneet sovitustaan huilulle ja kitaralle säännöllisesti jo vuodesta 2019. Konserttia on tukenut Sparbanksstiftelsen Esbo-Grankulla
När man räknar upp Irlands mest betydande kompositörer sticker ett namn ut framför alla andra. John Field (1782–1839) utvecklade nocturne (nattkomposition, italienska: notte) som genre, så som vi förstår den idag. Tio av de arton nocturnerna kommer att framföras på konserten. Robert Tobin och Jonne Grans har framfört sitt arrangemang för flöjt och gitarr regelbundet sedan 2019.
When listing Ireland's most significant composers, one name stands out above all others. John Field (1782-1839) developed the nocturne (nighttime composition, Italian: notte) as a genre, as we understand it today. Ten of the eighteen nocturnes will be performed at the concert. Robert Tobin and Jonne Grans have been performing their arrangement for flute and guitar regularly since 2019.
Tervetuloa oppimaan suomen kielen alkeita Espoon monikulttuuriset lapset ja nuoret ry: n kanssa
Välkommen att lära dig grunderna i finska tillsammans med Espoon monikulttuuriset lapset ja nuoret ry
Welcome to learn the basics of Finnish with Espoo monikulttuuriset lapset ja nuoret ry
Tervetuloa oppimaan suomen kielen alkeita Espoon monikulttuuriset lapset ja nuoret ry: n kanssa TOISTO-menetelmällä Torstaisin kl. 10, Sellon kirjastoon. Tila: Elina (paitsi 18.9. ja 25.9. Mauri) Ryhmä ei edellytä pohjataitoja. Se on avoin kaikille! Kysymykset: 0453436727.