Toimintaa maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin
Verksamhet på måndagar, tisdagar och onsdagar
Activities on Mondays, Tuesdays and Wednesdays
Pelaamme pallopelejä ulkona, tai voimme vaikka askarrella tai järjestää pingisturnauksen. Saat myös esittää toiveita! kello 13-15 Tervetuloa!
Vi spelar bollspel utomhus, eller så kan vi pyssla eller ordna en pingisturnering. Du får också komma med önskemål! Klockan 13–15 Välkommen!
We play ball games outside, or we can do crafts or organize a ping pong tournament. You’re also welcome to share your own ideas! From 1 PM to 3 PM Welcome!
Tervetuloa mukavaan askarteluhetkeen. Askartelutuokiot pidetään Lastenmaan Jaminurkassa sunnuntaina 1.6 ja lauantaina 28.6 klo 12:30-15
Välkommen till en trevlig pysselstund. Pysselstunderna hålls på Jaminurkka i Lastenmaa söndagen den 1.6 och lördagen den 28.6 kl. 12.30-15.00.
Welcome to a nice craft time. The craft sessions will be held at Jaminurkka in Lastenmaa on Sunday 1.6 and Saturday 28.6 from 12:30-15:00.
Aleksis Liukko Trio | Helmi Antila Quartet | Toomas Keski-Säntti Quartet – Jazz-Espa
Jazz-Espan lavalla Aleksis Liukko Trio, Helmi Antila Quartet ja Toomas Keski-Säntti Quartet!
Aleksis Liukko Trio, Helmi Antila Quartet och Toomas Keski-Säntti Quartet på Jazz-Espa scenen!
Aleksis Liukko Trio, Helmi Antila Quartet and Toomas Keski-Säntti Quartet on the Jazz-Espa stage!
Jazz-Espan lavalla Aleksis Liukko Trio, Helmi Antila Quartet ja Toomas Keski-Säntti Quartet! Aikataulu klo 13.30 Aleksis Liukko Trio klo 16 Helmi Antila Quartet klo 17.15 Toomas Keski-Säntti Quartet Vuonna 2021 perustettu Aleksis Liukko Trio soittaa pianisti Aleksis Liukon uunituoreita sävellyksiä sekä kappaleita vuonna 2022 julkaistulta The Sonic Sessions -albumilta. Kuopiolaislähtöinen ja sittemmin helsinkiläistynyt Liukko valmistui vuonna 2019 Göteborgin yliopistosta musiikin maisteriksi. Liukko soittaa mm. Sointi Jazz Orchestrassa ja Juho Peltoniemi Quartetissa. Aleksis Liukko Triossa soittavat tämän hetken suomalaisiin kärkimuusikoihin kuuluvat basisti Mikael Saastamoinen (mm. Perussastamala, Linda Fredriksson) ja rumpali Okko Saastamoinen (mm. OK:KO, Arppa). Kolmikko luo vahvaa yhteissoittoa sekä luontevaa musiikillista kommunikaatiota. Afroamerikkalaisen musiikin perinne on kuultavissa ja taidokas ote improvisaatioon luo energisiä, pohjoismaisia ja eläväisen värikkäitä tunnelmia. Helmi Antila on helsinkiläinen uuden sukupolven laulaja-säveltäjä, pianisti ja viulisti. Antila palkittiin Suomen Jazzliiton myöntämällä Taimi-palkinnolla nuorena jazzlupauksena marraskuussa 2024. "Helmi Antila on muusikko, joka säteilee ympärilleen valoa ja inspiraatiota. Hän on multi-instrumentalisti, joka hallitsee soittimensa suvereenisti ja yhdistää hienosti teknisen taituruutensa taiteelliseen herkkyyteen", kuvailee palkintoraati valintaansa. Helmi Antila – laulu, piano Mikko Antila – vibrafoni, perkussiot Tuomo Purhonen – basso Mooses Kuloniemi – rummut Konsertti järjestetään yhteistyössä Taideyliopiston Sibelius-Akatemian Jazzmusiikin koulutusohjelman kanssa. Helsinkiläinen pianisti ja säveltäjä Toomas Keski-Säntti äänitti esikoisalbuminsa Unearth asuessaan New Yorkissa. Maaliskuussa 2025 espanjalaisella Fresh Sound -levymerkillä julkaistu albumi esittelee palkitun pianovirtuoosin ensimmäistä kertaa yhtyeenjohtajana. Kyseisen albumin musiikkia tulkitsee Jazz-Espassa Keski-Säntin suomalainen kokoonpano, johon hän on valinnut pitkäaikaisia soittokumppaneitaan. Toomas Keski-Säntti – piano Tomi Nikku – trumpetti Joonas Tuuri – basso Teppo Mäkynen – rummut
Aleksis Liukko Trio, Helmi Antila Quartet och Toomas Keski-Säntti Quartet på Jazz-Espa scenen! Schema 13:30 Aleksis Liukko Trio 16.00 Helmi Antila Quartet 17:15 Toomas Keski-Säntti Quartet Aleksis Liukko Trio, som grundades år 2021, framför pianisten Aleksis Liukkos rykande färska kompositioner samt stycken från albumet The Sonic Sessions som släpptes 2022. Liukko, ursprungligen från Kuopio men numera bosatt i Helsingfors, tog sin magisterexamen i musik vid Göteborgs universitet år 2019. Han spelar bland annat i Sointi Jazz Orchestra och Juho Peltoniemi Quartet. Trion kompletteras av två av Finlands främsta nuvarande jazzmusiker: basisten Mikael Saastamoinen (bl.a. Perussastamala, Linda Fredriksson) och trumslagaren Okko Saastamoinen (bl.a. OK:KO, Arppa). Tillsammans skapar de ett starkt samspel och en naturlig musikalisk kommunikation. Den afroamerikanska musikarvet hörs tydligt i uttrycket, och deras skickliga improvisation ger upphov till energiska, nordiska och levande färgstarka stämningar. Helmi Antila är en ny generation sångare-låtskrivare, pianist och violinist från Helsingfors. Antila tilldelades Finlands Jazzförbunds Taimi-pris som ett ungt jazzlöfte i november 2024. "Helmi Antila är en musiker som utstrålar ljus och inspiration. Hon är en multiinstrumentalist som behärskar sina instrument suveränt och kombinerar på ett fint sätt sin tekniska virtuositet med konstnärlig känslighet", beskriver juryn deras val. Helmi Antila – sång, piano Mikko Antila – vibrafon, slagverk Tuomo Purhonen – bas Mooses Kuloniemi – trummor Konserten arrangeras i samarbete med utbildningsprogrammet för jazzmusik vid Sibelius-Akademin, Konstuniversitetet. Den Helsingforsbaserade pianisten och kompositören Toomas Keski-Säntti spelade in sitt debutalbum Unearth under sin tid i New York. Albumet, som släpptes i mars 2025 på det spanska skivbolaget Fresh Sound, presenterar den prisbelönte pianovirtuosen för första gången som bandledare. Musiken från albumet tolkas på Jazz-Espa av Keski-Sänttis finländska ensemble, bestående av långvariga musikaliska samarbetspartners. Toomas Keski-Säntti – piano Tomi Nikku – trumpet Joonas Tuuri – bas Teppo Mäkynen – trummor
Aleksis Liukko Trio, Helmi Antila Quartet and Toomas Keski-Säntti Quartet on the Jazz-Espa stage! Schedule 1:30 p.m. Aleksis Liukko Trio 4 p.m. Helmi Antila Quartet 5:15 p.m. Toomas Keski-Säntti Quartet Founded in 2021, the Aleksis Liukko Trio plays pianist Aleksis Liukko's brand new compositions as well as pieces from the album The Sonic Sessions released in 2022. Originally from Kuopio, Liukko, who later moved to Helsinki, graduated in 2019 with a master's degree in music from the University of Gothenburg and he plays in Sointi Jazz Orchestra and Juho Peltoniemi Quartet, among others. The current top Finnish musicians playing in Liukko’s trio include bassist Mikael Saastamoinen (e.g., Perussastamala, Linda Fredriksson) and drummer Okko Saastamoinen (e.g., OK:KO, Arppa). The trio creates a strong ensemble playing and natural musical communication. The tradition of African American music can be heard, and a skillful approach to improvisation creates energetic, Nordic and vividly colorful atmospheres. Helmi Antila is a new generation singer-songwriter, pianist and violinist from Helsinki. Antila was awarded the Taimi Prize by the Finnish Jazz Federation as a young jazz talent in November 2024. "Helmi Antila is a musician who radiates light and inspiration around her. She is a multi-instrumentalist who masterfully controls her instrument and beautifully combines her technical skill with artistic sensitivity" the award jury describes their choice. Helmi Antila – vocals, piano Mikko Antila – vibraphone, percussions Tuomo Purhonen – bass Mooses Kuloniemi – drums The concert is organised in collaboration with the Jazz Department of the Sibelius Academy, University of the Arts Helsinki. Helsinki-based pianist and composer Toomas Keski-Säntti recorded his debut album Unearth while living in New York. Released in March 2025 by the Spanish label Fresh Sound, the album features the award-winning piano virtuoso as a bandleader for the first time. The music from the album will be performed at Jazz-Espa by Keski-Säntti’s Finnish ensemble, featuring longtime musical collaborators. Toomas Keski-Säntti – piano Tomi Nikku – trumpet Joonas Tuuri – bass Teppo Mäkynen – drums
Ilmari Rönkä & Mikko Antila Duo | Roope Kantonen 3 | Viba – Jazz-Espa
Jazz-Espan lavalla Ilmari Rönkä & Mikko Antila Duo, Roope Kantonen 3 ja Viba!
Ilmari Rönkä & Mikko Antila Duo, Roope Kantonen 3 och Viba på Jazz-Espa scenen!
Ilmari Rönkä & Mikko Antila Duo, Roope Kantonen 3 and Viba on the Jazz-Espa stage!
Jazz-Espan lavalla Ilmari Rönkä & Mikko Antila Duo, Roope Kantonen 3 ja Viba! Aikataulu klo 13.30 Ilmari Rönkä & Mikko Antila Duo klo 16 Roope Kantonen 3 klo 17.15 Viba Ilmari Rönkä & Mikko Antila Duo Saksofonisti-huilisti Ilmari Röngän ja vibrafonisti Mikko Antilan duon musiikki on kamarimusiikillista jazzia, jossa on tilaa väreille ja sävyille. Keväällä 2024 perustetun duon ohjelmisto koostuu Röngän ja Antilan uusista sävellyksistä, joissa duokokoonpanosta otetaan kaikki irti: puupuhaltimien ja vibrafonin lämmin yhteissointi, kappaleiden melodisuus ja duon rytminen energia pitävät yleisön otteessaan. Sävellyksiin on otettu vaikutteita niin klassisesta ja brasilialaisesta musiikista kuin jazzin perinteestä. Roope Kantonen 3 esittelee uudenlaista ja omaperäistä soundia jazzkentällä, kun yhtyeen komppia täydentää bassoklarinetin eksentrinen sointi. Trion musiikki ammentaa vaikutteita perinteisestä jazzista, modernista sävelkielestä ja kokeellisista elementeistä. Yhtyeen debyyttialbumi Introducing julkaistiin tänä keväänä Flame Jazz Recordsin toimesta. Yhtyeen johtaja, turkulaislähtöinen rumpali, säveltäjä ja opettaja Roope Kantonen palkittiin Jazzmuusikot ry:n vuoden 2022 jazzmuusikkona. Amsterdamin konservatoriosta maisteriksi valmistunut Kantonen on kansainvälistä uraa luonut muusikko, jolla on aktiivinen rooli myös Helsingin jazzskenessä mm. Sörkan Ruusun viikottaisten jazzjamien isäntänä. Trion täydentävät huippumuusikot Max Zenger ja Juuso Rinta, jotka tunnetaan persoonallisesta tavasta tulkita omaa instrumenttiaan niin omien yhtyeidensä johtajina kuin monien tämän hetken kuumimpien kokoonpanojen riveissä. Viba Laulaja-lauluntekijä Virva Immonen, taiteilijanimeltään Viba, julkaisi yhtyeineen toisen pitkäsoittonsa helmikuussa 2025. Harso-nimeä kantavan albumin unen ja valveen rajamailla liikkuvissa kappaleissa Immonen on sekä väkevän suora että aseistariisuvan hauras. Uudella kokonaisuudellaan Viba syventää tunnistettavaa alt-pop-vaikutteita ja jazzia yhdistelevää tyyliään yhdessä basisti Oskari Siirtolan kanssa, joka vastaa kappaleiden sovituksista. Livenä välittömästä yleisökontaktistaan tunnetun Viban syväluotaavat laulut täydentyvät yhtyeen hurmaavalla improvisoinnilla.
Ilmari Rönkä & Mikko Antila Duo, Roope Kantonen 3 och Viba på Jazz-Espa scenen! Schema 13:30 Ilmari Rönkä & Mikko Antila Duo 16.00 Roope Kantonen 3 17:15 Viba Ilmari Rönkä & Mikko Antila Duo Saxofonisten och flöjtisten Ilmari Rönkäs och vibrafonisten Mikko Antilas musik är kammarmusik-jazz, där det finns utrymme för färger och nyanser. Duons repertoar, som grundades våren 2024, består av Rönkäs och Antilas nya kompositioner, där duoensemblen utnyttjar allt: träblåsares och vibrafonens varma samklang, låtarnas melodik och duons rytmiska energi håller publiken fängslad. Kompositionerna har influerats av både klassisk och brasiliansk musik samt jazzmusikens tradition. Roope Kantonen 3 presenterar en ny röst på jazzscenen med ett originellt sound där kompets grund kompletteras av basklarinettens excentriska klangfärg. Trions musik hämtar inspiration från traditionell jazz, modern harmonik och experimentella inslag. Gruppens debutalbum Introducing släpptes i våras av Flame Jazz Records. Bandledaren, trumslagaren, kompositören och pedagogen Roope Kantonen är ursprungligen från Åbo och blev utsedd till årets jazzmusiker 2022 av föreningen Jazzmuusikot ry. Kantonen, som har tagit sin magisterexamen vid konservatoriet i Amsterdam, är en musiker med en internationell karriär och en aktiv roll även på jazzscenen i Helsingfors, bland annat som värd för de veckovisa jazzjam på Sörkan Ruusu. Trion fulländas av toppmusikerna Max Zenger och Juuso Rinta, som är kända för sitt personliga sätt att tolka sina instrument – både som ledare för sina egna ensembler och som medlemmar i några av de hetaste banden just nu. Viba Sångaren och låtskrivaren Virva Immonen, känd under sitt artistnamn Viba, släppte sitt andra studioalbum tillsammans med sitt band i februari 2025. På albumet Harso, där låtarna rör sig i gränslandet mellan dröm och vakenhet, är artisten både kraftfullt direkt och avväpnande skör. Med det nya helhetsverket fördjupar Viba sin igenkännbara stil som kombinerar alt-popinfluenser med jazz, i samarbete med basisten Oskari Siirtola, som står för arrangemangen. Live kompletteras Vibas djupt utforskande sånger av bandets förtrollande improvisation, och gruppen är känd för sin omedelbara kontakt med publiken.
Ilmari Rönkä & Mikko Antila Duo, Roope Kantonen 3 and Viba on the Jazz-Espa stage! Schedule 1:30 p.m. Ilmari Rönkä & Mikko Antila Duo 4 p.m. Roope Kantonen 3 5:15 p.m. Viba Ilmari Rönkä & Mikko Antila Duo The music of the duo by saxophonist-flutist Ilmari Rönkä and vibraphonist Mikko Antila is chamber music jazz, which allows space for colors and shades. The repertoire of the duo, established in spring 2024, consists of new compositions by Rönkä and Antila, where the duo format is fully utilized: the warm harmony of woodwinds and vibraphone, the melodiousness of the pieces and the rhythmic energy of the duo captivate the audience. The compositions are influenced by classical and Brazilian music as well as the tradition of jazz. Roope Kantonen 3 introduces a new voice in the jazz scene with its distinctive sound, where the rhythm is complemented by the eccentric sound of the bass clarinet. The trio's music draws influences from traditional jazz, modern musical language and experimental elements. The band's debut album Introducing was released this spring by Flame Jazz Records. The band's leader, Turku-born drummer, composer and teacher Roope Kantonen was awarded the Jazz Musician of the Year 2022 by the Finnish Jazz Musician’s Association. Kantonen, who graduated with a master's degree from the Amsterdam Conservatory, is a musician with an international career and plays an active role in the Helsinki jazz scene, notably as the host of the weekly jazz jams at Sörkan Ruusu. The trio consists of top musicians Max Zenger and Juuso Rinta, who are known for their unique way of interpreting their own instruments both as leaders of their own bands and as members of many of the hottest ensembles of the moment. Viba Singer-songwriter Virva Immonen, known by her stage name Viba, released her second full-length album with her band in February 2025. In the tracks of the album Harso, which move between dreams and wakefulness, the artist is both powerfully direct and vulnerably fragile. With this new material, Viba deepens her recognizable style that combines alt-pop influences and jazz, together with bassist Oskari Siirtola, who is responsible for the arrangements of the songs. Known for their direct audience contact live on stage, Viba's profound songs are complemented by the band's charming improvisation.
Dhamal World Collective – Findia Express (FI/IND)
Räiskyviä rytmejä, mystisiä melodioita, kansanmusiikin sykettä Pohjois-Intiasta ja Pohjanmaalta!
Explosiva rytmer, fängslande och magiska melodier med puls av folkmusik från norra Indien och Österbotten!
Explosive rhythms, captivating and magical melodies with the pulse of folk music from northern India and Ostrobothnia, Finland!
Räiskyviä rytmejä, mystisiä melodioita, kansanmusiikin sykettä Pohjois-Intiasta ja Pohjanmaalta! Muusikot Charlotta Kerbs (Suomi) ja Sanjay Khan (Intia), aka Dhamal World Collective, yhdistävät omien kulttuuriensa musiikkia kiehtovaksi ja värikkääksi maailmaksi. Tämä iloa ja ystävyyttä pursuava monikulttuurinen esitys leikkii kielillä ja rytmeillä, temmaten kuulijan mukaansa ennen kokemattomaan elämyksen. Laulun ja soiton lomassa tutustutaan intialaisiin soittimiin, kuten tablas, kartal, tanpura ja harmonium. ”Uskomme, että musiikki voi edistää onnellista, avointa ja ystävällistä maailmaa- tervetuloa mukaan matkallemme, namaste!” HUOM: englanninkielinen esitys, joka sopii koko perheelle. Esitys on toteutettu yhteistyössä Konserttikeskuksen kanssa.
Explosiva rytmer, fängslande och magiska melodier med puls av folkmusik från norra Indien och Österbotten! Musikerna Charlotta Kerbs (Finland) och Sanjay Khan (Indien), alias Dhamal World Collective, kombinerar musiken från sina egna kulturer i en fascinerande och färgstark värld. Denna mångkulturella show uttrycker glädje, kärlek och ljus och leker med språk och rytmer. Välkommen med på en unik upplevelse! Under konserten bekantar vi oss med de indiska instrumenten tablas, kartan, tanpura och harmonium. "Vi tror att musik kan bidra till en glad, öppen och vänlig värld - välkommen att följa med oss på vår resa, namaste!” OBS: Föreställningen på engelska passar hela familjen.
Explosive rhythms, captivating and magical melodies with the pulse of folk music from northern India and Ostrobothnia, Finland! Musicians Charlotta Kerbs (Finland) and Sanjay Khan (India), alias Dhamal World Collective, combine the music of their own cultures in a fascinating and colorful world. This multicultural show expresses joy, love and light and plays with language and rhythms. Welcome to a unique experience! During the concert we will get acquainted with the Indian instruments tablas, kartan, tanpura and harmonium. "We believe that music can contribute to a happy, openhearted and friendly world - welcome to join us on our journey, namaste!” Performance is in English, suitable for the whole family. Performance is produced in collaboration with Concert Centre Finland.
Tanssiryhmä Ihanien teos 2 x 2 rakentuu kahden dueton ympärille, joiden lähtökohtana on ollut toisen tanssijan kohtaaminen liikkeessä ja yhdessä tanssien.
Dansgruppen Ihanats verk 2 x 2 är uppbyggt kring två duetter, där utgångspunkten har varit mötet med den andra dansaren i rörelse och genom att dansa tillsammans.
The dance performance "2 x 2" by the Ihanat Company is built around two duets, each inspired by encountering the other dancer through movement and dancing together.
Tanssiryhmä Ihanien teos 2 x 2 rakentuu kahden dueton ympärille, joiden lähtökohtana on ollut toisen tanssijan kohtaaminen liikkeessä ja yhdessä tanssien. Hassuttelua. Pääkallo. Tuntui söpöltä. Näytin ihan prinsessalta. Vähän kiusallista. Tanssissa tein sinulle lettikampauksen. Miksi katson? Mitä mä katson? Tehdä sitä, mistä nauttii. Emmä tiedä, emmä tiedä… Turhautuminen. Äh! Älä ny. Jos olen sisällä, minulla on valtaa. Tästä syntyi musta susihahmo. Ehtii ajatella asioita. Kiva tehdä yhdessä. Yllätyksellinen yhteys. Miten suhtaudun tähän? Ärsyttää. Zombie, pahan tanssi. Voisin kirjoittaa uuden tarinan. Ei tarvitse tietää miksi joku pysähtyy. Katselevat kalat. Tykkäsin kaikesta. Hei, nyt ollaan muuten töissä! Saisinko ottaa kuulokkeet ja pinkin koneen harjoituksiin? Ei ole pakko tehdä ja keksiä koko ajan. On aikaa. Väsyttää. Noloa. Tahtojen näkyminen. Ah, miten luova ratkaisu! Nukkumispesä. Mitä meidän yhdessä tanssiminen on nyt, tässä hetkessä? - Kokoelma tekijöiden lausahduksia harjoituksista syksyllä 2024 2 x 2 on Riina Hannukselan taiteellisen tohtorintutkinnon ensimmäinen osa. Pitkäkestoinen työskentely on synnyttänyt kaksi omannäköistään, improvisaatioon pohjaavaa duettoa, jotka asettuvat teoksessa 2 x 2 rinnakkain, lomittain ja päällekkäin. Esitykseen ovat tervetulleita moninaiset tanssin katsojat ja kokijat. Esitystilaan on mahdollista päästä tutustumaan ohjatusti etukäteen, noin 30 min ennen esityksen alkua. Jos haluat tutustua esitystilaan tai sinulla on muita saavutettavuuteen liittyviä kysymyksiä, ole siitä etukäteen yhteydessä Caisan henkilökuntaan (johanna.rissanen@hel.fi). Kuvailutulkkaus esityksessä ei ole mahdollinen. Työryhmä: Sofia Johansson, Iiris Laisi, Elisa Lejeune, Vappu Virkkula, Riina Hannuksela, Aarne Riikonen, Riitta Röpelinen, Virva Talonen, Ina Niemelä. Kesto noin 1 tunti Tukijat Koneen säätiö ja Helsingin kaupunki Tanssiryhmä Ihanat on Helsingissä toimiva inklusiivinen tanssiryhmä, josta on vähitellen muotoutunut ammattimaisesti toimiva tanssiryhmä. Vuonna 2023 ensi-illan sai Tanssiryhmä Ihanien ja elokuvaohjaaja Kati Kallion tanssielokuvatrilogia Z-sukupolvi, joka moninaisti käsityksiämme yhdestä sukupolvesta nostamalla elokuvien päähenkilöiksi tanssijoita, joilla jokaisella on Downin syndrooma ja joita harvemmin nähdään sukupolvensa edustajina. Tämän lisäksi Ihanien tanssijat ovat esiintyneet mm. Sari Palmgrenin kävelyteoksessa Aidatut unelmat (2017, 2018) ja tehnyt useampia omia pienteoksia.
Dansgruppen Ihanats verk 2 x 2 är uppbyggt kring två duetter, där utgångspunkten har varit mötet med den andra dansaren i rörelse och genom att dansa tillsammans. Tokerier. Skalle. Det kändes gulligt. Jag såg precis ut som en prinsessa. Lite pinsamt. I dansen flätade jag ditt hår. Varför tittar jag? Vad är det jag tittar på? Att göra det man njuter av. Jag vet inte, jag vet inte... Frustration. Äsch! Kom igen nu. Om jag är inomhus så har jag makt. Ur detta föddes en svart vargfigur. Man hinner tänka på saker och ting. Trevligt att göra tillsammans. En överraskande koppling. Hur förhåller jag mig till det här? Irriterande. Zombie, ondskans dans. Jag skulle kunna skriva en ny historia. Man behöver inte veta varför någon stannar. Tittande fiskar. Jag gillade allt. Vi är på jobbet nu, förresten! Kan jag ta med mig mina hörlurar och en rosa maskin till övningen? Du behöver inte göra och uppfinna hela tiden. Det finns tid. Jag är trött. Pinsamt. Synliga viljor. Ah, vilken kreativ lösning! Sovande bo. Vad är det vi dansar tillsammans nu, i detta ögonblick? 2 x 2 är den första delen av Riina Hannukselas konstnärliga doktorsavhandling. Det långsiktiga arbetet har gett upphov till två originella improvisationsduetter, som i 2 x 2 ställs mot varandra, flätas samman och överlappar varandra. Föreställningen är öppen för mångfaldiga dansåskådare och upplevelser. Man kan få en guidad visning av föreställningslokalen på förhand, cirka 30 minuter före föreställningen börjar. Om du vill bekanta dig med föreställningsutrymmet eller har andra tillgänglighetsrelaterade frågor, ska du kontakta Caisas personal i förväg (johanna.rissanen@hel.fi). Syntolkning är inte möjlig under föreställningen. Arbetsgrupp: Sofia Johansson, Iiris Laisi, Elisa Lejeune, Vappu Virkkula, Riina Hannuksela, Aarne Riikonen, Riitta Röpelinen, Virva Talonen, Ina Niemelä. Dansgruppen Ihanat är en inkluderande dansgrupp baserad i Helsingfors, som gradvis har utvecklats till en professionell dansgrupp. År 2023 uruppförde dansgruppen Ihanat och filmregissören Kati Kallio dansfilmstrilogin, Z-sukupolvi (Z-generationen), som diversifierade våra uppfattningar om en generation genom att i huvudrollerna presentera dansare med Downs syndrom, som sällan ses som representanter för sin generation. Dessutom har dansarna i Ihanat medverkat i bland annat Sari Palmgrens gångbaserade verk Aidatut unelmat (Inhägnade drömmar) (2017, 2018), och gjort flera egna mindre verk.
The dance performance "2 x 2" by the Ihanat Company is built around two duets, each inspired by encountering the other dancer through movement and dancing together. Goofing around. A skull. It felt cute. I looked like a princess. A bit awkward. When we danced, I braided your hair. Why am I looking? What catches my attention? Doing what you enjoy. I don’t know, I don’t know... frustration. Ugh! Oh, come on. When I am inside, I have power. This turned into a black wolf character. To have time to think. It’s nice to do things together. A surprising connection. But how do I feel about this? Annoying. Zombie, an evil dance. I could write a new story. No need to know why one stops. When the fish watch. I liked everything. Hey, by the way, we’re at work now! Can I bring my headphones and the pink thingie to rehearsal? I don’t have to be creating all the time. We have time. I am tired. Embarrassing. Letting your desires show. Oh, what a creative choice! A cosy sleeping nest. What is our dancing together, right here, right now? - A collection of the artists' sayings from the rehearsals in the autumn of 2024 In the choreographic process, the experience of dancing together has been explored through a variation of mirror exercises, touch, and working with various fabric materials. The long-term process has given rise to two unique, improvisation-based duets that, in "2 x 2," are layered side by side, intertwined, and overlapping. The choreography takes shape anew, in part, with each performance event. "2 x 2" is the first artistic component of Riina Hannuksela's doctoral research. The performance serves as a space for the company to share their experiences from nearly a year of collaboration and dancing together. The performance event welcomes a diverse audience of dance. There is a possibility to explore the performance space with guided access about 30 minutes before the start of the performance. If you would like to familiarise yourself with the performance space in advance or have other accessibility-related questions, please contact Caisa's staff (johanna.rissanen@hel.fi). The audio description is not available in the performance. Working Group: Sofia Johansson, Iiris Laisi, Elisa Lejeune, Vappu Virkkula, Riina Hannuksela, Aarne Riikonen, Riitta Röpelinen, Virva Talonen, Ina Niemelä. Ihanat Company is an inclusive dance company based in Helsinki that has gradually developed into a professional company. In 2023, Ihanat Company and dance film director Kati Kallio premiered a dance film trilogy, Gen Z, which diversifies conceptions of one generation by featuring dancers with Down syndrome as main characters—individuals rarely seen as representatives of their generation. Additionally, dancers of Ihanat have performed in works such as Sari Palmgren's Fenced Dreams (2017, 2018) and have created several original small performances.
Tanssiryhmä Ihanien teos 2 x 2 rakentuu kahden dueton ympärille, joiden lähtökohtana on ollut toisen tanssijan kohtaaminen liikkeessä ja yhdessä tanssien. Hassuttelua. Pääkallo. Tuntui söpöltä. Näytin ihan prinsessalta. Vähän kiusallista. Tanssissa tein sinulle lettikampauksen. Miksi katson? Mitä mä katson? Tehdä sitä, mistä nauttii. Emmä tiedä, emmä tiedä… Turhautuminen. Äh! Älä ny. Jos olen sisällä, minulla on valtaa. Tästä syntyi musta susihahmo. Ehtii ajatella asioita. Kiva tehdä yhdessä. Yllätyksellinen yhteys. Miten suhtaudun tähän? Ärsyttää. Zombie, pahan tanssi. Voisin kirjoittaa uuden tarinan. Ei tarvitse tietää miksi joku pysähtyy. Katselevat kalat. Tykkäsin kaikesta. Hei, nyt ollaan muuten töissä! Saisinko ottaa kuulokkeet ja pinkin koneen harjoituksiin? Ei ole pakko tehdä ja keksiä koko ajan. On aikaa. Väsyttää. Noloa. Tahtojen näkyminen. Ah, miten luova ratkaisu! Nukkumispesä. Mitä meidän yhdessä tanssiminen on nyt, tässä hetkessä? - Kokoelma tekijöiden lausahduksia harjoituksista syksyllä 2024 2 x 2 on Riina Hannukselan taiteellisen tohtorintutkinnon ensimmäinen osa. Pitkäkestoinen työskentely on synnyttänyt kaksi omannäköistään, improvisaatioon pohjaavaa duettoa, jotka asettuvat teoksessa 2 x 2 rinnakkain, lomittain ja päällekkäin. Esitykseen ovat tervetulleita moninaiset tanssin katsojat ja kokijat. Esitystilaan on mahdollista päästä tutustumaan ohjatusti etukäteen, noin 30 min ennen esityksen alkua. HUOM! Lauantain esitys tallennetaan tutkimustarkoituksiin. Jos haluat tutustua esitystilaan tai sinulla on muita saavutettavuuteen liittyviä kysymyksiä, ole siitä etukäteen yhteydessä Caisan henkilökuntaan (johanna.rissanen@hel.fi). Kuvailutulkkaus esityksessä ei ole mahdollinen. Työryhmä: Sofia Johansson, Iiris Laisi, Elisa Lejeune, Vappu Virkkula, Riina Hannuksela, Aarne Riikonen, Riitta Röpelinen, Virva Talonen, Ina Niemelä. Kesto noin 1 tunti Tukijat Koneen säätiö ja Helsingin kaupunki Tanssiryhmä Ihanat on Helsingissä toimiva inklusiivinen tanssiryhmä, josta on vähitellen muotoutunut ammattimaisesti toimiva tanssiryhmä. Vuonna 2023 ensi-illan sai Tanssiryhmä Ihanien ja elokuvaohjaaja Kati Kallion tanssielokuvatrilogia Z-sukupolvi, joka moninaisti käsityksiämme yhdestä sukupolvesta nostamalla elokuvien päähenkilöiksi tanssijoita, joilla jokaisella on Downin syndrooma ja joita harvemmin nähdään sukupolvensa edustajina. Tämän lisäksi Ihanien tanssijat ovat esiintyneet mm. Sari Palmgrenin kävelyteoksessa Aidatut unelmat (2017, 2018) ja tehnyt useampia omia pienteoksia.
Dansgruppen Ihanats verk 2 x 2 är uppbyggt kring två duetter, där utgångspunkten har varit mötet med den andra dansaren i rörelse och genom att dansa tillsammans. Tokerier. Skalle. Det kändes gulligt. Jag såg precis ut som en prinsessa. Lite pinsamt. I dansen flätade jag ditt hår. Varför tittar jag? Vad är det jag tittar på? Att göra det man njuter av. Jag vet inte, jag vet inte... Frustration. Äsch! Kom igen nu. Om jag är inomhus så har jag makt. Ur detta föddes en svart vargfigur. Man hinner tänka på saker och ting. Trevligt att göra tillsammans. En överraskande koppling. Hur förhåller jag mig till det här? Irriterande. Zombie, ondskans dans. Jag skulle kunna skriva en ny historia. Man behöver inte veta varför någon stannar. Tittande fiskar. Jag gillade allt. Vi är på jobbet nu, förresten! Kan jag ta med mig mina hörlurar och en rosa maskin till övningen? Du behöver inte göra och uppfinna hela tiden. Det finns tid. Jag är trött. Pinsamt. Synliga viljor. Ah, vilken kreativ lösning! Sovande bo. Vad är det vi dansar tillsammans nu, i detta ögonblick? - Sammanställning av upphovsmännens utrop från övningarna under hösten 2024 2 x 2 är den första delen av Riina Hannukselas konstnärliga doktorsavhandling. Det långsiktiga arbetet har gett upphov till två originella improvisationsduetter, som i 2 x 2 ställs mot varandra, flätas samman och överlappar varandra. Föreställningen är öppen för mångfaldiga dansåskådare och upplevelser. Man kan få en guidad visning av föreställningslokalen på förhand, cirka 30 minuter före föreställningen börjar. Om du vill bekanta dig med föreställningsutrymmet eller har andra tillgänglighetsrelaterade frågor, ska du kontakta Caisas personal i förväg (johanna.rissanen@hel.fi). Syntolkning är inte möjlig under föreställningen. Arbetsgrupp: Sofia Johansson, Iiris Laisi, Elisa Lejeune, Vappu Virkkula, Riina Hannuksela, Aarne Riikonen, Riitta Röpelinen, Virva Talonen, Ina Niemelä. Dansgruppen Ihanat är en inkluderande dansgrupp baserad i Helsingfors, som gradvis har utvecklats till en professionell dansgrupp. År 2023 uruppförde dansgruppen Ihanat och filmregissören Kati Kallio dansfilmstrilogin, Z-sukupolvi (Z-generationen), som diversifierade våra uppfattningar om en generation genom att i huvudrollerna presentera dansare med Downs syndrom, som sällan ses som representanter för sin generation. Dessutom har dansarna i Ihanat medverkat i bland annat Sari Palmgrens gångbaserade verk Aidatut unelmat (Inhägnade drömmar) (2017, 2018), och gjort flera egna mindre verk.
The dance performance "2 x 2" by the Ihanat Company is built around two duets, each inspired by encountering the other dancer through movement and dancing together. Goofing around. A skull. It felt cute. I looked like a princess. A bit awkward. When we danced, I braided your hair. Why am I looking? What catches my attention? Doing what you enjoy. I don’t know, I don’t know... frustration. Ugh! Oh, come on. When I am inside, I have power. This turned into a black wolf character. To have time to think. It’s nice to do things together. A surprising connection. But how do I feel about this? Annoying. Zombie, an evil dance. I could write a new story. No need to know why one stops. When the fish watch. I liked everything. Hey, by the way, we’re at work now! Can I bring my headphones and the pink thingie to rehearsal? I don’t have to be creating all the time. We have time. I am tired. Embarrassing. Letting your desires show. Oh, what a creative choice! A cosy sleeping nest. What is our dancing together, right here, right now? - A collection of the artists' sayings from the rehearsals in the autumn of 2024 In the choreographic process, the experience of dancing together has been explored through a variation of mirror exercises, touch, and working with various fabric materials. The long-term process has given rise to two unique, improvisation-based duets that, in "2 x 2," are layered side by side, intertwined, and overlapping. The choreography takes shape anew, in part, with each performance event. "2 x 2" is the first artistic component of Riina Hannuksela's doctoral research. The performance serves as a space for the company to share their experiences from nearly a year of collaboration and dancing together. The performance event welcomes a diverse audience of dance. There is a possibility to explore the performance space with guided access about 30 minutes before the start of the performance. If you would like to familiarise yourself with the performance space in advance or have other accessibility-related questions, please contact Caisa's staff (johanna.rissanen@hel.fi). The audio description is not available in the performance. NOTE! Saturday's performance will be recorded for research purposes. Working Group: Sofia Johansson, Iiris Laisi, Elisa Lejeune, Vappu Virkkula, Riina Hannuksela, Aarne Riikonen, Riitta Röpelinen, Virva Talonen, Ina Niemelä. Ihanat Company is an inclusive dance company based in Helsinki that has gradually developed into a professional company. In 2023, Ihanat Company and dance film director Kati Kallio premiered a dance film trilogy, Gen Z, which diversifies conceptions of one generation by featuring dancers with Down syndrome as main characters—individuals rarely seen as representatives of their generation. Additionally, dancers of Ihanat have performed in works such as Sari Palmgren's Fenced Dreams (2017, 2018) and have created several original small performances.
Lastenosastolle on kätketty palapelin palojen kuvia! Etsi kaikki piilotetut palat hyllyjen ja nurkkien kätköistä ja piirrä jokaisessa palassa näkyvä kuva tehtävämonisteeseesi. Onnistuuko sinulta koko kuvan kokoaminen.
På barnavdelningen finns det bilder på pusselbitar gömda! Hitta alla de gömda bitarna på hyllorna och i hörnen och rita en bild av varje bit på ditt pussel. Se om du kan komplettera hela bilden.
The children's section has pictures of jigsaw puzzle pieces hidden in it! Find all the hidden pieces on the shelves and in the corners and draw a picture of each piece on your puzzle. See if you can complete the whole picture.