Foxista fuskuun, jenkasta sambaan, valssista tangoon! Kesällä 2025 opetellaan jälleen paritansseja!
Från foxtrot till fusku, från jenka till samba, från vals till tango! Sommaren 2025 lär vi oss pardanser igen!
From foxtrot to single-time swing, jenkka to samba and waltz to tango! In the summer of 2025, we will once again be learning partner dances!
Foxista fuskuun, jenkasta sambaan, valssista tangoon! Kesällä 2025 opetellaan jälleen paritansseja! Kaupunkitansseissa pääset erilaisten paritanssien pyörteisiin ohjatusti ja täysin maksutta. Et tarvitse ennakkotaitoja, ilmoittautumista tai edes tanssiparia – paikan päältä löytyy! Mukaan tanssimaan voi tulla milloin vain. Vuotorilla tanssitaan keskiviikkoisin klo 19-19.45. Opetuksesta vastaavat koulutetut tanssinopettajat. Sateen sattuessa tanssitaan Vuotalon aulassa.
Från foxtrot till fusku, från jenka till samba, från vals till tango! Sommaren 2025 lär vi oss pardanser igen! I stadsdanserna får du helt avgiftsfritt träna olika pardanser under handledning. Du behöver inga förhandskunskaper, ingen anmälan eller ens en danspartner – den får du på plats! Du kan komma med och dansa när du vill. För undervisningen svarar utbildade danslärare. Om det regnar dansar vi i Nordhusets entréhall.
From foxtrot to single-time swing, jenkka to samba and waltz to tango! In the summer of 2025, we will once again be learning partner dances! The Dancing in the City sessions offer opportunities to practise different partner dances under supervision and completely free of charge. No prior skills, registration or even a dance partner are required – we have plenty of them to offer! You can join any time. The teaching will be provided by trained dance teachers. In the event of rain, the dancing will take place in the lobby of Vuotalo.
Avointa toimintaa aikuisille kirjaston kesäpihalla. Sateen sattuessa olemme sisällä.
Öppen verksamhet för vuxna på bibliotekets sommargård. Vid regn är vi inomhus.
Open activities for adults in the library's summer courtyard. In case of rain, we are indoors.
Tervetuloa kirjaston kesäpihalle! Kesäpihalla vaihtuvaa ohjelmaa perjantaisin klo 13 alkaen. Ohjelma päättyy viimeistään klo 15. Ei ennakkoilmoittautumista. 6.6. Mikä kukka/kasvi olisin? Luontotietoa ja hauskoja sanataideharjoituksia. 13.6. Villiyrttien maistelua ja tutustumista. 27.6. Lautapelivinkkaus ja pulmapelejä. 4.7. Tietovisa. 11.7. Opetellaan korttipelejä. 18.7. Pistokastreffit, tuo pistokkaita, ota pistokkaita, kerro kasvimuistoja. 25.7. Kirjavinkkaus. 1.8. Kollaasi luonnon- ja kierrätysmateriaaleista. 8.8. Aikuisten satuhetki. 15.8. Bingo ja kauden päättäjäiset. Sateen sattuessa olemme sisätiloissa kirjaston keskiaukiolla. Tapahtuma järjestetään suomeksi. Tervetuloa!
Välkommen till bibliotekets sommarträdgård! På fredagar från kl. 13.00 och framåt bjuder Sommarträdgården på ett varierat program. Programmet avslutas senast kl. 15.00. 6.6. Vilken blomma/växt skulle jag vara? Naturfakta och roliga ordkonstövningar. 13.6. Provsmakning och utforskning av vilda örter. 27.6. Brädspelsquiz och pusselspel. 4.7. Frågesport. 11.7. Lära sig kortspel. 18.7. Datum för sticklingar av växter, ta med sticklingar, ta sticklingar, dela växtminnen. 25.7. Ge bort en bok. 1.8 Collage av natur- och återvinningsmaterial. 8.8. Sagostund för vuxna. 15.8. Bingo och säsongsavslutningsfest. Om det regnar är vi inomhus på bibliotekets torg. Evenemanget hålls på finska. Välkomna till oss!
Welcome to the library's summer courtyard! On Fridays from 1 pm onwards, the Summer Garden offers a varied program. The program ends at 3pm at the latest. 6.6. What flower/plant would I be? Nature facts and fun word art exercises. 13.6. Tasting and exploring wild herbs. 27.6. Board game quiz and puzzle games. 4.7. Quiz. 11.7. Learning card games. 18.7. Plant cuttings date, bring cuttings, take cuttings, share plant memories. 25.7. Book giveaway. 1.8 Collage of natural and recycled materials. 8.8. Story time for adults. 15.8. Bingo and end-of-season party. In case of rain, we will be indoors in the library's central square. The event will be held in Finnish. Welcome!
Liity Sellon kirjaston hauskaan englanninkieliseen lukupiiriin!
Join the Fun at the Sello Library English Book Club!
Liity Sellon kirjaston hauskaan englanninkieliseen lukupiiriin! Rakastatko keskustella kirjallisuudesta? Koetko olevasti huumorintajulla varustettu lukutoukka? Jos vastasit kyllä, silloin Sellon kirjaston englanninkielinen lukupiiri on täydellinen sinulle! Lukupiiri kokoontuu elo-marraskuussa kuun viimeisenä keskiviikkona klo 14-15:30. Tuo mukanasi älysi, uteliaisuutesi ja rakkautesi hyviä kirjoja kohtaan. Sukelletaan fantastisiin lukuhetkiin ja vielä fantastisempiin keskusteluihin! Liittyäksisi mukaan, lähetä sähköpostia noemi.dienes@gmail.com. Älä jää paitsi hauskasta, liity puolentoista tunnin hauskanpitoon. Saat lukupiirin kuukauden kirjan aina ensimmäisen kerroksen infosta ennen jokaista tapaamista. Nähdään! Kirjat Ke 29.1. Slaughterhouse-Five or The children's crusade by Kurt Vonnegut Ke 26.2. The guest list by Lucy Foley Ke 26.3. The years by Annie Ernaux Ke 7.5. The Blue Hour by Paula Hawkins Ke 21.5. Sea of Tranquility by Emily St. John Mandel
Join the Fun at the Sello Library English Book Club! Do you love lively discussions about literature? Are you a bookworm with a sense of humor? Then the Sello Library English Book Club is the perfect place for you! 📚 **What:** Sello Library English Book Club 📅 **When:** Last Wednesdays of the month 🕑 **Time:** 2 PM to 3:30 PM 📍 **Where:** Elina Room Bring your wit, your curiosity, and your love for great books. Let's dive into fantastic reads and even better conversations! To join send an email to noemi.dienes@gmail.com. Don't miss out on the fun—join us for an hour and a half of literary joy and lively banter. You can get the books from the first floor info a month before each meeting. See you there! Books 29th Jan Slaughterhouse-Five or The children's crusade by Kurt Vonnegut 26th Feb The guest list by Lucy Foley 26th Mar The years by Annie Ernaux 7th May The Blue Hour by Paula Hawkins 21st May Sea of Tranquility by Emily St. John Mandel
Turnaus kaikille Ligreton harrastajille.
Lippulaivan nuortentila Messissä järjestetään kaikille Ligreton harrastajille turnaus. Vielä ehdit opetella nopeuspelin ennen H-hetkeä. Kysy apua omasta kirjastostasi. Turnaukseen voi osallistua, jos osaa säännöt sujuvasti.
Annantalon Kesämuskari kutsuu laulamaan, leikkimään ja loruttelemaan yhdessä muskariope Tuuli Paasolaisen kanssa.
Annegårdens Sommarmusiklekis bjuder in till att sjunga, leka och läsa ramsor tillsammans med musiklekisläraren Tuuli Paasolainen.
Summertime music playschool (Kesämuskari) at Annantalo invites children to sing, play and rhyme together with music playschool teacher Tuuli Paasolainen.
Annantalon Kesämuskari kutsuu laulamaan, leikkimään ja loruttelemaan yhdessä muskariope Tuuli Paasolaisen kanssa. Kesämuskari on suunnattu 0–7-vuotiaille, mutta koko perhe on tervetullut mukaan! Muskarit kestävät 40 minuuttia ja ne järjestetään A-lavalla Annantalon takapihalla. Muskarit toteutetaan suomeksi, mutta osallistumiseen ei tarvita suomenkielentaitoa. Musiikki kantaa ja yhdistää kaikenkielisiä. A-lava on katettu, mutta kannattaa varautua sään mukaan. Katoksen sisällä on rajatusti istumapaikkoja, joten halutessasi voit ottaa mukaan istuinalustan tai viltin. Mahdolliset viime hetken peruutukset ilmoitetaan Annantalon Facebook ja Instagram-sivuilla. Ei ennakkoilmoittautumista. Vapaa pääsy. Muskariin ovat tervetulleita sekä perheet että päiväkotiryhmät. Lämpimästi tervetuloa! Kieli: suomi Ikäsuositus: 0–7-vuotiaat Kesto: 40 min. Vapaa pääsy Tuuli Paasolaisen kesän 2025 musiikkielämykset A-lavalla: ti 3.6. Musiikkiteatteriesitys: Hinni-Hiiren Omaoma-päivä klo 9.30 (suomi-englanti) klo 10.30 (suomi-ruotsi) ti 10.6. klo 9.30 ja 10.30 Kesämuskari ti 17.6. klo 9.30 ja 10.30 Kesämuskari ti 12.8. klo 10 Kesämuskari ti 19.8. klo 10 Kesämuskari ti 26.8. klo 10 Kesämuskari ti 2.9. Musiikkiteatteriesitys: Hinni-Hiiren Omaoma-päivä klo 9.30 (suomi-englanti) klo 10.30 (suomi-ruotsi)
Annegårdens Sommarmusiklekis bjuder in till att sjunga, leka och läsa ramsor tillsammans med musiklekisläraren Tuuli Paasolainen. Sommarmusiklekis är avsedd för 0–7-åringar, men hela familjen är välkommen med! Musiklekisen varar i 40 minuter och ordnas på A-scenen på Annegårdens bakgård. Musiklekisen går på finska, men för deltagandet behövs inte kunskaper i finska. Musiken bär och förenar alla över språkgränser. A-scenen är täckt, men det lönar sig att förbereda sig med kläder enligt väder. Det finns ett begränsat antal sittplatser inne under taket, så om du vill kan du ta med ett sittunderlag eller en filt. Eventuella annulleringar i sista minuten meddelas på Annegårdens Facebook- och Instagram-sidor. Ingen förhandsanmälan krävs. Fritt inträde. Både familjer och daghemsgrupper är välkomna till musiklekisen. Varmt välkommen! Språk: finska Åldersrekommendation: 0–7-åringar Längd: 40 min. Fritt inträde
Summertime music playschool (Kesämuskari) at Annantalo invites children to sing, play and rhyme together with music playschool teacher Tuuli Paasolainen. Summertime music playschool is intended for children aged 0–7, but the whole family is welcome to join in! Music playschools have a duration of 40 minutes and they are held on the A-stage in the Annantalo backyard. The music playschools are held in Finnish, but you do not need to know Finnish to participate. Music unites and entertains us no matter the language we speak. The A-stage is covered, but you should prepare for rain. There is limited seating under the roof, so you can bring a seat pad or blanket with you, if you wish. Any last minute cancellations will be posted on the Annantalo Facebook and Instagram pages. No advance registration required. Free entry. Both families and daycare groups are welcome at the musical playschool. We hope to see you there! Language: Finnish Recommended age: 0–7 Duration: 40 min. Free entry
Hinni-Hiiren Omaoma-päivä / Musen Hinnis alldeles egna dag – Musiikkiteatteriesitys kaikenkielisille lapsille
Hinni-Hiiren Omaoma-päivä / Musen Hinnis alldeles egna dag – För barn på alla språk
Hinni-Hiiren Omaoma-päivä / Musen Hinnis alldeles egna dag – Suitable for children of all languages
Tule laulamaan ja tutustumaan erilaisiin soittimiin yhdessä Hinni-Hiiren kanssa!
Kom med och sjung och bekanta dig med olika musikinstrument tillsammans med Musen Hinni!
Come to sing and learn about different instruments together with Hinni the Mouse!
Tule laulamaan ja tutustumaan erilaisiin soittimiin yhdessä Hinni-Hiiren kanssa! Annantalon Kesämuskareista tuttu Tuuli Paasolainen tuo Annantalon takapihan A-lavalle interaktiivisen ja innostavan musiikkiteatteriesityksen. Esityksen aikana yleisö pääsee laulamaan, loruttelemaan ja liikkumaan yhdessä innokkaan Hinni-Hiiren kanssa. Taitava Hinni osaa soittaa myös poikkihuilua, kannelta sekä satumaisesti soivia rytmisoittimia. Esitys ilostuttaa ja innostaa musiikin pariin. Esitys on vähäsanainen ja sopii kaikille, kielestä tai erityistarpeista riippumatta. Klo 9.30 esityksessä lauletaan ja lorutellaan suomeksi ja englanniksi Klo 10.30 esityksessä lauletaan ja lorutellaan suomeksi ja ruotsiksi Molempia kieliä käytetään tasapuolisesti, eikä niitä tarvitse osata pysyäkseen Hinni-Hiiren matkassa mukana. A-lava on katettu, mutta kannattaa varautua sään mukaan. Katoksen sisällä on rajatusti istumapaikkoja, joten halutessasi voit ottaa mukaan istuinalustan tai viltin. Mahdolliset viime hetken peruutukset ilmoitetaan Annantalon Facebook ja Instagram-sivuilla. Esitykseen ovat tervetulleita kaikki lapsiperheet sekä isommat lapsiryhmät! Ikäsuositus: 0–9-vuotiaat Kesto: 40 min. Vapaa pääsy Tuuli Paasolaisen kesän 2025 musiikkielämykset A-lavalla: ti 3.6. Musiikkiteatteriesitys: Hinni-Hiiren Omaoma-päivä klo 9.30 (suomi-englanti) klo 10.30 (suomi-ruotsi) ti 10.6. klo 9.30 ja 10.30 Kesämuskari ti 17.6. klo 9.30 ja 10.30 Kesämuskari ti 12.8. klo 10 Kesämuskari ti 19.8. klo 10 Kesämuskari ti 26.8. klo 10 Kesämuskari ti 2.9. Musiikkiteatteriesitys: Hinni-Hiiren Omaoma-päivä klo 9.30 (suomi-englanti) klo 10.30 (suomi-ruotsi)
Kom med och sjung och bekanta dig med olika musikinstrument tillsammans med Musen Hinni! Tuuli Paasolainen, som är bekant från Annegårdens sommarmusiklekis, för med sig en interaktiv och inspirerande musikteaterföreställning till A-scenen på Annegården. Under föreställningen kan publiken sjunga, jollra och röra på sig tillsammans med den entusiastiska Musen Hinni. Den skickliga Hinni kan också spela tvärflöjt, kantele och rytminstrument som ljuder sagolikt. Föreställningen gör åhörarna glada och inspirerar till musikens värld. Föreställningen har få ord och passar alla, oavsett språk eller särskilda behov. Under föreställningen kl. 9.30 sjunger och läser vi ramsor på finska och engelska. Under föreställningen kl. 10.30 sjunger och läser vi ramsor på finska och svenska. Båda språken används jämlikt och man behöver inte kunna språken för att hänga med Musen Hinni. A-scenen är täckt, men det lönar sig att förbereda sig med kläder enligt väder. Det finns ett begränsat antal sittplatser inne under taket, så om du vill kan du ta med ett sittunderlag eller en filt. Eventuella annulleringar i sista minuten meddelas på Annegårdens Facebook- och Instagram-sidor. Alla barnfamiljer och större barngrupper är välkomna till föreställningen! Åldersrekommendation: 0–9-åringar Längd: 40 min. Fritt inträde Tuuli Paasolainens musikupplevelser på A-scenen sommaren 2025: tis 3.6 Musikteaterföreställning: Musen Hinnis alldeles egna dag kl. 9.30 (finska-engelska) kl. 10.30 (finska-svenska) tis 10.6 kl. 9.30 och 10.30 Sommarmusiklekis tis 17.6 kl. 9.30 och 10.30 Sommarmusiklekis tis 12.8 kl. 10 Sommarmusiklekis tis 19.8 kl. 10 Sommarmusiklekis tis 26.8 kl. 10 Sommarmusiklekis tis 2.9 Musikteaterföreställning: Musen Hinnis alldeles egna dag kl. 9.30 (finska-engelska) kl. 10.30 (finska-svenska)
Come to sing and learn about different instruments together with Hinni the Mouse! Tuuli Paasolainen, who hosts the Annantalo Summertime music playschool, brings an interactive and inspiring musical theatre experience to the A-stage in the Annantalo backyard. During the performance, the audience will have the chance to sing, rhyme and move together with the energetic Hinni the Mouse. Hinni is very talented and can play the transverse flute, the kantele and percussions that make storybook sounds. The performance will bring joy and introduce children to music. There are very few words in the performance, and it is suitable for anyone regardless of their language or special needs. Songs and rhymes will be in Finnish and English in the performance at 9.30 Songs and rhymes will be in Finnish and Swedish in the performance at 10.30 Both languages are used equally, and you do not need to know them to be able to follow Hinni the Mouse’s journey. The A-stage is covered, but you should prepare for rain. There is limited seating under the roof, so you can bring a seat pad or blanket with you, if you wish. Any last minute cancellations will be posted on the Annantalo Facebook and Instagram pages. All families with children and larger groups of children are welcome! Recommended age: 0–9 Duration: 40 min. Free entry Music experiences hosted by Tuuli Paasolainen on the A-stage in summer 2025: Tue 3 June Musical theatre performance: Hinni the Mouse’s Very Own Day 9.30 (Finnish/English) 10.30 (Finnish/Swedish) Tue 10 June at 9.30 and 10.30 Summertime music playschool Tue 17 June at 9.30 and 10.30 Summertime music playschool Tue 12 August at 10 Summertime music playschool Tue 19 August at 10.00 Summertime music playschool Tue 26 August at 10.00 Summertime music playschool Tue 2 September Musical theatre performance: Hinni the Mouse’s Very Own Day 9.30 (Finnish/English) 10.30 (Finnish/Swedish)
Hinni-Hiiren Omaoma-päivä / Hinni the Mouse’s very own Day – Musiikkiteatteriesitys kaikenkielisille lapsille
Hinni-Hiiren Omaoma-päivä / Hinni the Mouse’s very own Day – För barn på alla språk
Hinni-Hiiren Omaoma-päivä / Hinni the Mouse’s very own Day – Suitable for children of all languages
Kom med och sjung och bekanta dig med olika musikinstrument tillsammans med Musen Hinni! Tuuli Paasolainen, som är bekant från Annegårdens sommarmusiklekis, för med sig en interaktiv och inspirerande musikteaterföreställning till A-scenen på Annegården. Under föreställningen kan publiken sjunga, jollra och röra på sig tillsammans med den entusiastiska Musen Hinni. Den skickliga Hinni kan också spela tvärflöjt, kantele och rytminstrument som ljuder sagolikt. Föreställningen gör åhörarna glada och inspirerar till musikens värld. Föreställningen har få ord och passar alla, oavsett språk eller särskilda behov. Under föreställningen kl. 9.30 sjunger och läser vi ramsor på finska och engelska. Under föreställningen kl. 10.30 sjunger och läser vi ramsor på finska och svenska. Båda språken används jämlikt och man behöver inte kunna språken för att hänga med Musen Hinni. A-scenen är täckt, men det lönar sig att förbereda sig med kläder enligt väder. Det finns ett begränsat antal sittplatser inne under taket, så om du vill kan du ta med ett sittunderlag eller en filt. Eventuella annulleringar i sista minuten meddelas på Annegårdens Facebook- och Instagram-sidor. Alla barnfamiljer och större barngrupper är välkomna till föreställningen! Åldersrekommendation: 0–9-åringar Längd: 40 min. Fritt inträde ** Tuuli Paasolainens musikupplevelser på A-scenen sommaren 2025: juni: tis 3.6 Musikteaterföreställning: Musen Hinnis alldeles egna dag kl. 9.30 (finska-engelska) kl. 10.30 (finska-svenska) tis 10.6 kl. 9.30 och 10.30 Sommarmusiklekis tis 17.6 kl. 9.30 och 10.30 Sommarmusiklekis augusti-september: tis 12.8 kl. 10 Sommarmusiklekis tis 19.8 kl. 10 Sommarmusiklekis tis 26.8 kl. 10 Sommarmusiklekis tis 2.9 Musikteaterföreställning: Musen Hinnis alldeles egna dag kl. 9.30 (finska-engelska) kl. 10.30 (finska-svenska)
Come to sing and learn about different instruments together with Hinni the Mouse! Tuuli Paasolainen, who hosts the Annantalo Summertime music playschool, brings an interactive and inspiring musical theatre experience to the A-stage in the Annantalo backyard. During the performance, the audience will have the chance to sing, rhyme and move together with the energetic Hinni the Mouse. Hinni is very talented and can play the transverse flute, the kantele and percussions that make storybook sounds. The performance will bring joy and introduce children to music. There are very few words in the performance, and it is suitable for anyone regardless of their language or special needs. Songs and rhymes will be in Finnish and English in the performance at 9.30 Songs and rhymes will be in Finnish and Swedish in the performance at 10.30 Both languages are used equally, and you do not need to know them to be able to follow Hinni the Mouse’s journey. The A-stage is covered, but you should prepare for rain. There is limited seating under the roof, so you can bring a seat pad or blanket with you, if you wish. Any last minute cancellations will be posted on the Annantalo Facebook and Instagram pages. All families with children and larger groups of children are welcome! Recommended age: 0–9 Duration: 40 min. Free entry ** Music experiences hosted by Tuuli Paasolainen on the A-stage in summer 2025: June: Tue 3 June Musical theatre performance: Hinni the Mouse’s Very Own Day 9.30 (Finnish/English) 10.30 (Finnish/Swedish) Tue 10 June at 9.30 and 10.30 Summertime music playschool Tue 17 June at 9.30 and 10.30 Summertime music playschool August–September: Tue 12 August at 10 Summertime music playschool Tue 19 August at 10.00 Summertime music playschool Tue 26 August at 10.00 Summertime music playschool Tue 2 September Musical theatre performance: Hinni the Mouse’s Very Own Day 9.30 (Finnish/English) 10.30 (Finnish/Swedish)