pingiskerhon teksti, pingismaila ja lentävä pingispallo
Nuorille suunnattu pingiskerho kokoontuu Kibessä perjantaisin klo. 17-18.. Pingiskerhon ohjaaja tutustuttaa osallistujia englanniksi pingiksen tekniikkaan ja pelaamiseen.
Pingisklubben för unga träffas fredagar klockan 17-18. på ungdomsavdelningen (Kibe). Pingisklubbinstruktören introducerar deltagarna i pingisspelandets olika tekniker och tävlingsmoment. Programmet är på finska.
The ping-pong club for youth every Friday in Kibe from 5 pm to 6 pm. The instructor will introduce the techniques and gameplay of Ping-pong to the participants.
Nuorille suunnattu pingiskerho kokoontuu Kibessä perjantaisin klo. 17-18.
Pingisklubben för unga träffas fredagar klockan 17-18. på ungdomsavdelningen (Kibe).
The ping-pong club for youth every Friday in Kibe from 5 pm to 6 pm.
Finnair Pilot´s Big Band palaa Malmitaloon upeiden solistien Sami Saaren ja lentoemäntänäkin tunnetun Anne Walldénin kera. Konsertin ohjelmassa kuullaan perinteistä swingmusiikkia, svengaavia klassikoita eri vuosikymmeniltä sekä aivan uusia Sami Saari & Jazzpojat -kokoonpanon kappaleita big bandille sovitettuna. Konsertissa kuullaan kappaleita alkuperäiskielillä sekä oivallisina suomennoksina. Esimerkiksi Nature Boy ja Unforgettable kuullaan tällä kertaa suomeksi. Tervetuloa lennokkaisiin tunnelmiin! Kesto: 1 t 45 min, sis. 20 min väliajan
Finnair Pilot´s Big Band återvänder till Malms kulturhus med de fantastiska solisterna Sami Saari och Anne Walldén, även känd som flygvärdinnan. I konserten hör vi traditionell swingmusik, svängande klassiker från olika årtionden samt helt nya låtar arrangerade för big bandet Sami Saari & Jazzpojat. På konserten framförs sångerna på originalspråk samt i utmärkta finska översättningar. Till exempel hör vi Nature Boy och Unforgettable den här gången på finska. Välkommen till en schvungfull atmosfär! Längd: 1 timme 45 minuter, inklusive paus 20 minuter
Finnair Pilots' Big Band returns to Malmitalo with the fantastic vocalists Sami Saari and Anne Walldén, the latter of whom is also known for her career as a flight attendant. The concert programme includes traditional swing music, swinging classics from different decades and brand-new songs from the Sami Saari & Jazzpojat ensemble arranged for a big band. Songs will be performed both in their original languages and in brilliant Finnish translations. For example, Nature Boy and Unforgettable will be heard in Finnish this time. Welcome aboard for a soaring evening! Duration: 1 hour 45 min, incl. a 20-min intermission
Finnair Pilot’s Big Band + Sami Saari ja Anne Walldèn: Swingiä ja svengiä!
Finnair Pilot's Big Band + Sami Saari och Anne Walldèn: Swing och sveng!
Finnair Pilots' Big Band + Sami Saari and Anne Walldén: Swing and Swagger!
Finnair Pilot´s Big Band palaa Malmitaloon upeiden solistien Sami Saaren ja lentoemäntänäkin tunnetun Anne Walldénin kera.
Finnair Pilot´s Big Band återvänder till Malms kulturhus med de fantastiska solisterna Sami Saari och Anne Walldén, även känd som flygvärdinnan.
Finnair Pilots' Big Band returns to Malmitalo with the fantastic vocalists Sami Saari and Anne Walldén, the latter of whom is also known for her career as a flight attendant.
Tervetuloa mukaan kaikille avoimeen, maailmankatsomuksellisesti sitoutumattomaan, meditaatiota espoolaisten elämään jalkauttavaan ryhmään. Kokoonnumme sunnuntaiaamuisin klo 10–11 kirjaston kulloinkin osoittamissa tiloissa - yleensä ryhmätila Kajuutassa tai sen vieressä olevassa, suuremmassa esiintymiskorokkeellisessa tilassa. Tarkoitus on yksinkertaisesti istua yhdessä hiljaa 45 minuuttia. Kyse ei siis ole terapiaryhmästä, keskustelu- tai opetustilaisuudesta. Session jälkeen jää aikaa vaihtaa kuulumiset. Aloitamme heti kirjaston avautumisen jälkeen. Alustana on kokolattiamatto. Tyyli on vapaa. Kirjasto tarjoaa tuoleja sekä joitain tyynyjä, ja mukaan voi myös ottaa oman tyynyn. Meditaatio tapahtuu osana kirjaston muuta elämää, joten taustalla kuuluvat äänet ja satunnaiset ohikulkijat kuuluvat asiaan.
Välkommen till en öppen, världsåskådningsmässigt obunden meditationsgrupp som för in meditation i esbobornas vardag. Vi samlas på söndagsmorgnar kl. 10–11 i de utrymmen biblioteket vid varje tillfälle anvisar – oftast i grupprummet Kajuutta eller det större scenutrymmet intill. Syftet är helt enkelt att sitta tillsammans i tystnad i 45 minuter. Det handlar alltså inte om en terapigrupp, ett diskussions- eller undervisningstillfälle. Efter sessionen finns det tid att byta några ord. Vi börjar genast efter att biblioteket öppnat. Underlaget är heltäckningsmatta. Stilen är fri. Biblioteket tillhandahåller stolar och några kuddar, och man kan även ta med en egen kudde. Meditationen sker som en del av bibliotekets övriga liv, så bakgrundsljud och förbipasserande hör till upplevelsen.
Welcome to an open, non-sectarian meditation group that brings meditation into the daily life of Espoo residents. We meet on Sunday mornings from 10 to 11 AM in whichever space the library designates at the time – usually in the group room Kajuutta or the larger stage area next to it. The purpose is simply to sit together in silence for 45 minutes. This is not a therapy group, nor a discussion or teaching session. After the session there is time to catch up. We begin right after the library opens. The floor is carpeted wall-to-wall. The style is free. The library provides chairs and some cushions, and you are welcome to bring your own cushion as well. Meditation takes place as part of the library’s everyday life, so background sounds and occasional passers-by are part of the experience. #helloespoo
Tarkoitus on yksinkertaisesti istua yhdessä 45-60 min hiljaa ja kunnioittaa elämää ja kaiken keskinäisriippuvaista ykseyttä.
Syftet är helt enkelt att sitta tillsammans i tystnad i 45–60 minuter och hedra livet och alltings ömsesidiga enhet.
The purpose is simply to sit together in silence for 45–60 minutes and honor life and the interconnected unity of all things.