Perinteinen Club For Fiven JOULUNA -konsertti yllättää yleisönsä jälleen täysin uudella joulukattauksella. Rakastettu lauluyhtye taikoo joulun monet sävyt herkästä tunnelmoinnista virtuoottiseen ilotteluun ja nostaa juhlan odotuksen riemun ylimmilleen. Tule antautumaan joulun vietäväksi ja koe vuoden odotetuin konsertti. Ikäraja: S Kesto n. 2 h 15 min, sisältää väliajan
CLUB FOR FIVE: Jouluna 2024 – Loppuunmyyty! / Sold out!
Mikään ei ole niin mukavaa kuin laulaminen – paitsi tietenkin yhdessä laulaminen!
Inget är lika roligt som att sjunga – förutom att sjunga tillsammans förstås!
Nothing is more fun than singing – except for singing together!
Mikään ei ole niin mukavaa kuin laulaminen – paitsi tietenkin yhdessä laulaminen! Kanneltalon kahvilan yhteislauluilloissa on tunnelmaa ja yhteisöllisyyttä. Laulattajana toimii muusikko Mari Kätkä. Kesto: 1 t Vapaa pääsy Maksuttomat maanantait ovat sarja Kanneltalon maanantai-iltojen ilmaistapahtumia. Tapahtumien joukkoon mahtuu keikkoja, kirjailijavierailuja, elokuvia ja yhteislauluiltoja. Nimensä mukaisesti kaikille avoimiin Maksuttomat maanantait -tapahtumiin ei ole pääsymaksua. Käynnistä viikkosi kulttuurilla Kanneltalossa!
Inget är lika roligt som att sjunga – förutom att sjunga tillsammans förstås! Allsångskvällarna på Gamlasgårdens kafé är fyllda med stämning och gemenskap. Mari Kätkä leder allsången. Längd: 1 timme Kostnadsfria måndagar är en serie gratisevenemang i Gamlasgården på måndagskvällar. Evenemangen omfattar spelningar, författarbesök, filmer och allsångskvällar. Såsom namnet anger, är inträdet till Kostnadsfria måndagar-evenemang, som är öppna för alla, kostnadsfritt. Starta din vecka med kultur i Gamlasgården!
Nothing is more fun than singing – except for singing together! Nothing is more fun than singing – except for singing together! Come and enjoy the wonderful atmosphere and sense of community at the singalong events at Kanneltalo café. The singing is led by Mari Kätkä. Duration: 1 hour Free Mondays is a series of Monday-night free events at Kanneltalo. The events include gigs, author visits, films and sing-alongs. As the name suggests, no admission fee is collected for Free Mondays’ events that are open to all. Start your week with a dose of culture at Kanneltalo!
Tule kokeilemaan kudontaa kangaspuilla, olipa sinulla aiempaa kokemusta tai ei. Voit viihtyä niin pitkään kuin haluat ja nauttia käsillä tekemisen ilosta.
Come and try weaving at a time that suits you, for as long as you like – whether you have prior experience or not.
Tule kokeilemaan kudontaa kangaspuilla, olipa sinulla aiempaa kokemusta tai ei. Voit viihtyä niin pitkään kuin haluat ja nauttia käsillä tekemisen ilosta. Kudonta on käsityötaito, joka yhdistää kulttuureja ja ihmisiä ympäri maailmaa. Kudontakioski on kaikille avoin ja tilapäinen julkinen tila, jossa kudontatyökalut ja -materiaalit ovat helposti saatavilla. Työpajat pidetään kulttuuritalo Stoan Terraario-tilassa: 14.12.2024 klo 10–15 15.12.2024 klo 12–17 Kudontakioski on Suomessa asuvan tanskalaisen tekstiilitaiteilijan, Rosa Tolnov Clausenin, eri puolilla maailmaa kiertänyt projekti, jonka avulla hän tutkii kudontatiloja ja kudonnan tulevaisuutta. Kieli: sopii monille eri kielille Vapaa pääsy Lämpimästi tervetuloa!
Come and try weaving at a time that suits you, for as long as you like – whether you have prior experience or not. Hand-weaving is a craft that connects cultures and people across the world. The Weaving Kiosk is a temporary, open public space where weaving tools and materials are readily available and accessible to everyone. Enjoy the creative joy of working with your hands in a welcoming and open environment. Workshops will be held at the Stoa Cultural Center in the Terraario room: 14th December 2024, 10:00–15:00 15th December 2024, 12:00–17:00 The Weaving Kiosk is a project by Danish textile artist Rosa Tolnov Clausen, currently based in Finland. This traveling project explores weaving spaces and the future of the craft, bringing people together through this shared tradition. We look forward to welcoming you!
أهلاً وسهلاً بكم في ورشة حياكة النسيج تعتبر حرفة النسيج تقليداً يربط بين الثقافات والشعوب حول العالم. ورشة حياكة النسيج هو مساحة عامة مؤقتة ومفتوحة للجميع، حيث تتوفر أدوات ومواد حياكة النسيج ليستمتع بها كل من يرغب. ندعوكم للانضمام إلينا وتجربة حياكة النسيج في الوقت الذي يناسبكم، سواء كانت لديكم خبرة سابقة أو لا. اقضوا الوقت الذي ترغبون به واستمتعوا بصنع شيء بأيديكم تُقام الورشات في المركز الثقافي ستوا مواعيد الورشات 14/12/2024 من الساعة 10 إلى 15 15/12/2024 من الساعة 12 إلى 17 كشك النسيج هو مشروع متنقل حول العالم أطلقته الفنانة الحرفية الدنماركية المقيمة في فنلندا، روزا تولنوف كلاوسن، بهدف استكشاف فضاءات النسيج واستشراف مستقبل هذه الحرفة أهلاً بكم جميعاً
Imitaattori Jarkko Tamminen lähtee syksyllä 2024 soolokiertueelle ympäri Suomea.
Imitaattori Jarkko Tamminen lähtee syksyllä 2024 soolokiertueelle ympäri Suomea. Jarkko lähtee kiertämään Suomenmaata jo suosituksi tulleella konseptilla: päivitetyllä "Kuuleeko.."-esityksellään. Show koostuu sekä puhe- että lauluimitaatioista. Esityksessä Jarkko esittää yli 40 hahmoa. Lavalla nähdään ja kuullaan imitaatioita Kape Aihisesta Kaija Koohon, Pasi Rautiaisesta Stigiin ja Olli Jokisesta Käärijään. Myös yleisöllä on mahdollisuus vaikuttaa esityksessä nähtäviin hahmoihin toiveiden kautta. Illan aikana käydään läpi ajankohtaisia aiheita ja lisäksi kunkin kiertuepaikkakunnan paikallisuutiset saavat osansa, kun hahmot ottavat esille aina kullakin paikkakunnalla puhuttavia aiheita. Esityksessä Jarkko on lavalla yksin ja esityksessä käytetään vain pientä rekvisiittaa: lakkeja, peruukkeja ja takkeja. Lauluosuudet esitetään taustanauhojen kera. Esityksen sisältö on pääosin parhaita paloja Jarkon edelliskiertueiden jutuista, mutta mukaan mahtuu myös runsaasti uutta materiaalia. Ilta koostuu kahdesta noin 45min setistä, joiden välissä on väliaika. Esityksen kesto on siis 2 h, sisältäen puolen tunnin mittaisen väliajan. Katso kiertuepaikkakunnat, liput ja lisätiedot osoitteesta: www.jarkkotamminen.com Ikäsuositus: +12 Permanto K18 anniskelualue. Parveke S, ei anniskelua
Jarkko Tamminen "Kuuleeko Helsinki?" -imitaatioshow
Gravity on nopeatempoinen ja liikkeellisesti sykähdyttävä esitys kahdeksalle virtuoottiselle tanssijalle.
Gravity är en föreställning med snabbt tempo och hänförande rörelser för åtta virtuosa dansare.
Gravity is a 50-minute long, high-paced, physically stunning performance danced by eight highly skilled dancers.
Gravity on nopeatempoinen ja liikkeellisesti sykähdyttävä esitys kahdeksalle virtuoottiselle tanssijalle. Teos on jatkumoa koreografi Jarkko Mandelinin työlle äärimmäisen fyysisten ja liikelähtöisten tanssiteosten parissa. ”Gravity on kuin aikansa kuva. Monikerroksinen, nopeatempoinen ja monista eri liiketekniikoista ja liikekulttuureista koostuva verkko. Sen vauhti ja liikekeskeisyys eivät ainoastaan tutki ja tee näkyväksi painovoimaa, mutta myös aikaa niin kirjaimellisesti kuin yleisemminkin sitä omalla olemassaolollaan kommentoiden.” – Koreografi Jarkko Mandelin Gravity tuntuu samanaikaisesti vetävän meitä puoleensa ja riippuvan uhkaavana päällämme. Tämä heijastuu myös William Ilesin yksinkertaisessa mutta tehokkaassa skenografiassa sekä Janne Hastin periksiantamattomassa äänisuunnittelussa. Vauhdin ja rytmin voimakas manipulointi, nykivät liikkeet sekä pysähdykset ja romahdukset, jotka nopeasti katkovat yhä kiihtyviä liikejaksoja, tuovat Gravityyn todellisen tuntuman painovoimasta ja sen rajoitteista. Teoksen dramaturginen rakenne seuraa toisiinsa limittyvien lyhyiden kohtausten kiihkeää kehää ja tuntuu näin saavuttavan jotain olennaista tästä ajasta ja sen hektisestä tahdista. Teos on toteutettu Helsinki Dance Companyn ja Kinetic Orchestran yhteistyönä. Kesto: noin 50 minuuttia Työryhmä: Koreografia: Jarkko Mandelin ja työryhmä Tanssijat: Sanni Giordani, Jyrki Kasper, Mia Jaatinen, Kalle Lähde, Heidi Naakka, Mikko Paloniemi, Justus Pienmunne, ja Oskari Turpeinen Tanssijat kiertueella: Sanni Giordani, Mia Jaatinen, Kalle Lähde, Oskari Turpeinen, Minna Kaaronen, Suvi Nieminen, Manuela Hierl, Hugo Sellam Kiertueteknikko: Niila Rantala Skenografia: William Iles Äänisuunnittelu: Janne Hast Puvustus: Elina Kolehmainen Koreografin assistentti: Suvi Nieminen Tuotanto: Helsinki Dance Company / Helsingin kaupunginteatteri Kiertuetuotanto: Kinetic Orchestra ”GRAVITY on kuin tuuli ja aurinko ja raikas sade tanssin puutteesta nääntyneelle sielulle.” Merja Koskiniemi, HS 14.11.2021 ”Tekee melkein mieli sanoa, että jos aikoo tänä syksynä katsoa vain yhden tanssiesityksen, tämä 45-minuuttinen on must.” Annikki Alku, Demokraatti 12.11.2021
Gravity är en föreställning med snabbt tempo och hänförande rörelser för åtta virtuosa dansare. Verket fortsätter koreografen Jarkko Mandelins arbete med extremt fysiska och rörelsebaserade dansverk. "Gravity är som en bild av sin tid. Ett nätverk med flera skikt och snabbt tempo som består av många olika rörelsetekniker och rörelsekulturer. Tempot och fokusen på rörelse studerar och synliggör inte bara tyngdkraften, utan också tiden, både bokstavligen och mer allmänt, genom att kommentera den med sin egen existens." – Koreografen Jarkko Mandelin Gravity verkar samtidigt dra oss till sig och hotfullt hänga över oss. Detta återspeglas också i den enkla men effektiva scenografin av William Iles och den orubbliga ljuddesignen av Janne Hast. Den kraftiga manipulationen av tempot och rytmen, de ryckiga rörelserna samt pauserna och kollapserna som snabbt avbryter de ständigt accelererande rörelseserierna ger Gravity en verklig känsla av tyngdkraft och dess begränsningar. Verkets dramaturgiska struktur följer en intensiv cirkel av överlappande korta scener och tycks därmed uppnå något väsentligt med denna tid och dess hektiska tempo. Verket har genomförts i samarbete mellan Helsinki Dance Company och Kinetic Orchestra. Arbetsgrupp Koreografi: Jarkko Mandelin och arbetsgruppen Dansare: Sanni Giordani, Jyrki Kasper, Mia Jaatinen, Kalle Lähde, Heidi Naakka, Mikko Paloniemi, Justus Pienmunne och Oskari Turpeinen Dansare på turnén: Sanni Giordani, Mia Jaatinen, Kalle Lähde, Oskari Turpeinen, Minna Kaaronen, Suvi Nieminen, Manuela Hierl, Hugo Sellam Turnétekniker: Niila Rantala Scenografi: William Iles Ljuddesign: Janne Hast Kostymdesign: Elina Kolehmainen Koreografassistent: Suvi Nieminen Produktion: Helsinki Dance Company/Helsingfors stadsteater Turnéproduktion: Kinetic Orchestra "GRAVITY är som vind och sol och ett friskt regn för en själ som svälter av brist på dans." Merja Koskiniemi, HS 14.11.2021 "Jag får nästan lust att säga att om du bara ska se en dansföreställning i höst, så är de här 45 minuterna ett måste.” Annikki Alku, Demokraatti 12.11.2021 Längd: 50 minuter Inget språk
Gravity is a 50-minute long, high-paced, physically stunning performance danced by eight highly skilled dancers. The piece follows the continuum of choreographer Jarkko Mandelin's extremely physical and movement-focused dance works. “Gravity functions as a sign of the times. Multi-layered and fast-paced, a web weaved from many different movement techniques and cultures of physicality. The speed and emphasis on movement not only research and visualise gravity but also time, both literally and more generally by commenting on it through its mere existence.” – Choreographer Jarkko Mandelin The dancers fly in the air, catch, lift and carry each other, seamlessly blending acrobatic partnering into the fabric of the piece in Kinetic Orchestra’s distinctive style. Forceful manipulation of pace and rhythm, twitching movement and stills and crashes that quickly bring accelerated movement sequences to a halt further create the sense and feeling of Gravity. This is echoed in the simple yet effective scenography by William Iles and Janne Hast’s relentless sound design. Gravity creates an immersive atmosphere of something pulling us in and simultaneously looming over us. The dramaturgical structure follows an urgent loop of overlapping scenes, each less than two minutes long. While doing so, the work grasps something fundamental about the time we live in and its unrelenting pace. The piece was produced in collaboration with Helsinki City Theatre's Dance Company HDC. Duration: 50 minutes Working group: Choreography: Jarkko Mandelin & the working group Dancers: Sanni Giordani, Jyrki Kasper, Mia Jaatinen, Kalle Lähde, Heidi Naakka, Mikko Paloniemi, Justus Pienmunne, ja Oskari Turpeinen Dancers on tour: Sanni Giordani, Mia Jaatinen, Kalle Lähde, Suvi Nieminen, Hugo Sellam, Manuela Hierl, Minna Kaaronen, Oskari Turpeinen Technician on tour: Niila Rantala Scenography: William Iles Sound Design: Janne Hast Costume Design: Elina Kolehmainen Choreographer's assistant: Suvi Nieminen Production: Helsinki Dance Company and Helsinki City Theatre Tour production: Kinetic Orchestra Photos: Petra Tiihonen Reviews: “Gravity is like the wind, and the sun, and fresh rain, for the soul starving for dance.” – Merja Koskiniemi, HS 14.11.2021 “I feel an urge to say that if one is going to see only one dance performance this fall, then this 50-min is a must.” – Annikki Alku, Demokraatti 12.11.2021 “Jarkko Mandelin’s choreography is a combination of bubbling energy and skin-piercing sensitivity.” – Matti Saarela, blog: Kielipuolen päiväkirja, 12.11.2021
Nova Star ilma-akrobatiakilpailu on lämminhenkinen harrastetason kilpailu, jossa nähdään sekä lasten- että aikuisten sarjat.
Nova Star ilma-akrobatiakilpailu on lämminhenkinen harrastetason kilpailu, jossa nähdään sekä lasten- että aikuisten sarjat. Esiintyjiä on ympäri Suomen. Kilpailun järjestää Roof Aerial Club.
Ystävällisyyttä ja taikaa juhlistava koko perheen nukketeatteriesitys.
En dockteaterföreställning för hela familjen som firar vänlighet och magi.
A family puppet show celebrating kindness and magic.
Ystävällisyyttä ja taikaa juhlistava koko perheen nukketeatteriesitys. Hämärinkäinen on pieni hahmo, joka kutoo kangaspuillaan hämärää keskitalven juhlaa varten. Hän työskentelee yhdessä muiden talven salaperäisten olentojen kanssa. Ihmiset ovat omissa juhlavalmisteluissaan hyvin kiireisiä, erityisesti kukkakauppias Keikander. Keikander ei pidä pimeän tulosta, sillä silloin kukat eivät valmistu tarpeeksi nopeasti. Hän päättää vangita Hämärinkäisen. Mutta mitä tapahtuisi luonnolle ja ihmisten kaupungille, jos Hämärinkäinen ei voisikaan kutoa hämäräänsä? Entä miten pieni kukankutoja Flora saa suurimman työnsä valmiiksi? Hämärinkäinen-esitys kehottaa hiljentymään ja unohtamaan kiireen. Lopulta erilaiset olennot, eläimet ja ihmiset oppivat kunnioittamaan toisiaan. Yhdessä valmistetaan keskitalven juhla. Tekijät ovat esittävän taiteen ammattilaisia, ja monien viime vuosien arvostettujen teosten tekijöitä. Esitys sopii erityisesti n. 4–9-vuotiaille, ja kaikille sadunhohtoa ja talven ihmeitä kaipaaville. Se ei ole tunnustuksellinen, ja poikkeaa raikkaasti tavanomaisesta joulukuvastosta. Hämärinkäinen on joulunajan esitys kaikille uskontokuntiin katsomatta - teos luo omaa mytologiaansa, joka on kaikille yhtäläisesti uusi ja avoin. Kesto: n. 35 min Ikäsuositus: 4+, koko perheelle Kantaesitys: 7.12.2022 Lastenkulttuurikeskus Pessi, Vantaa Työryhmä: Alkuperäisteos: Kirjoittaja Mila Teräs, kuvittaja Karoliina Pertamo Dramatisointi, nukenrakennus, ohjaus, lavastus: Maria-Elina Koivula Valosuunnittelu: Jere Suontausta Sävellys ja laulujen sanat: Roosa Halme Esiintyjät/nukettajat: Linda Lemmetty, Mila Nirhamo ja Maria-Elina Koivula Esitystä ovat tukeneet Taiteen edistämiskeskus, Helsingin kaupunki ja Aura of Puppets
En dockteaterföreställning för hela familjen som firar vänlighet och magi. Hämärinkäinen är en liten figur som väver på sin vävstol inför en midvinterfest i skymningen. Hämärinkäinen arbetar tillsammans med vinterns andra mystiska varelser. Folk är mycket upptagna med sina egna festförberedelser, särskilt blomsterhandlaren Keikander. Keikander tycker inte om skymningen, för då blir blommorna inte klara tillräckligt snabbt. Han bestämmer sig för att fånga Hämärinkäinen. Men vad skulle hända med naturen och människornas stad om Hämärinkäinen inte kunde väva sin skymning? Och hur får den lilla blomstervävaren Flora sitt största arbete färdigt? Föreställningen Hämärinkäinen uppmanar publiken att stanna upp och glömma brådskan. Till slut lär sig olika varelser, djur och människor att respektera varandra. Tillsammans förbereder de midvinterfesten. Konstnärerna är professionella inom scenkonst och skapare till många uppskattade verk under de senaste åren. Föreställningen passar särskilt bra för ungefär 4–9-åringar och för alla som längtar efter sagor och vintermirakel. Berättelsen är inte religiös och avviker på ett uppfriskande sätt från den traditionella bilden av julen. Hämärinkäinen är en julföreställning för alla, oavsett religion – verket skapar sin egen mytologi som är lika ny och öppen för alla. Längd: ca 35 min Åldersrekommendation: 4+, för hela familjen Biljetter: 6 €, Lippu.fi Premiär: 7.12.2022 Barnens kulturcentrum Pessi, Vanda ARBETSGRUPP Ursprungsverk: Författare Mila Teräs, illustratör Karoliina Pertamo Dramatisering, docktillverkning, regi, scenografi: Maria-Elina Koivula Ljusdesign: Jere Suontausta Tonsättning och sångtexter: Roosa Halme Artister/dockförare: Linda Lemmetty, Mila Nirhamo och Maria-Elina Koivula Föreställningen har fått stöd av Centret för konstfrämjande, Helsingfors stad och Aura of Puppets.
A family puppet show celebrating kindness and magic. Hämärinkäinen is a small character who weaves the dusk for the midwinter celebration on its loom. It works together with other mysterious winter creatures. People are very busy with their own party preparations, especially florist Keikander. Keikander does not like the onset of darkness, because then the flowers will not bloom fast enough. He decides to capture the Hämärinkäinen. But what would happen to nature and the city of people if Hämärinkäinen could not weave its twilight? And how does the little flower weaver Flora complete her biggest work? The performance encourages the audience to slow down and forget about the hurry. Eventually, different creatures, animals and people learn to respect each other. They prepare a midwinter festival together. The makers of the performance are performing arts professionals and creators of many of the most prestigious works of recent years. The performance is particularly suitable for children aged around 4 to 9 and for anyone who longs for the enchantment of fairy tales and the wonders of winter. It is non-religious and refreshingly different from typical Christmas imagery. Hämärinkäinen is a Christmas performance for everyone, regardless of religion - the work creates its own mythology, which is equally new and open to everyone. Duration: approx. 35 min Age recommendation: 4+, for the whole family Tickets: €6, Lippu.fi Premiere: 7 December 2022 Children’s Cultural Centre Pessi, Vantaa WORKING GROUP Original work: Author Mila Teräs, illustrator Karoliina Pertamo Dramatisation, puppet construction, direction, set design: Maria-Elina Koivula Lighting design: Jere Suontausta Composition and lyrics: Roosa Halme Performers/puppets: Linda Lemmetty, Mila Nirhamo and Maria-Elina Koivula The performance has been supported by the Arts Promotion Centre Finland, the City of Helsinki and the Aura of Puppets.
Kannelmäen voimistelijoiden perinteinen joulunäytös nähdään jälleen Kanneltalolla
Kannelmäen Voimistelijats traditionella julföreställning ses igen på Gamlasgården.
Kanneltalo again presents traditional Christmas performance by Kannelmäki gymnasts.
Kannelmäen voimistelijoiden perinteinen joulunäytös nähdään jälleen Kanneltalolla Tiedot näytöksissä esiintyvistä ryhmistä julkaistaan Kannelmäen voimistelijoiden verkkosivuilla: https://www.kannelmaenvoimistelijat.fi/ Kesto: n. 1 t
Kannelmäen Voimistelijats traditionella julföreställning ses igen på Gamlasgården. Information om grupperna som deltar i föreställningarna finns på Kannelmäen Voimistelijats webbplats: https://www.kannelmaenvoimistelijat.fi/ Längd: cirka 1 timma
Kanneltalo again presents traditional Christmas performance by Kannelmäki gymnasts. Information on the performing groups is available on the Kannelmäki Gymnasts’ website at https://www.kannelmaenvoimistelijat.fi/ Duration: 1 hour.
Kannelmäen Voimistelijats julföreställning
Christmas show of Kannelmäen Voimistelijat (Kannelmäki Gymnasts)
Eeppisen animaatiomusikaalin toisessa osassa Vaiana ja Maui palaavat yhteen suunnatakseen entistä huikeammalle seikkailulle!
Eeppisen animaatiomusikaalin toisessa osassa Vaiana ja Maui palaavat yhteen suunnatakseen entistä huikeammalle seikkailulle! Vaiana kuulee odottamattoman kutsun ympäri Oseaniaa purjehtineilta esi-isiltään. Siihen vastatakseen hänen on matkattava merten ääriin, tuntemattomille ja vaarallisille vesille, missä häntä odottaa seikkailu, jollaista hän ei ole vielä kuunaan kokenut. VAIANA 2 -elokuva sisältää kohtauksia, joissa esiintyy välkkyviä valoja, jotka voivat toimia ärsykkeinä niille, jotka ovat alttiita valoherkälle epilepsialle tai muille valoherkkyysoireille. Ikäraja: 7 Kesto: 99 min. Ensi-ilta: 29.11.2024 Elokuva on puhuttu ja tekstitetty suomeksi
Lasten inklusiiviset tanssitunnit tarjoavat lapsille ja heidän lähiaikuisilleen yhdessäoloa, liikkumisen riemua, mahdollisuuden tutustua uusiin samanerilaisiin ihmisiin.
De inkluderande danslektionerna för barn erbjuder barn och deras nära vuxna samvaro, rörelseglädje och en möjlighet att lära känna nya lika- och oliksinnade människor.
Children’s Inclusive Dance Class offer children and their adults togetherness, the joy of movement, and the opportunity to get to know new people of similar and different backgrounds.
Lasten inklusiiviset tanssitunnit tarjoavat lapsille ja heidän lähiaikuisilleen yhdessäoloa, liikkumisen riemua, mahdollisuuden tutustua uusiin samanerilaisiin ihmisiin. Tunneilla leikitellään, tutkitaan ja improvisoidaan liikkeellä yhdessä ja kaikki omilla tavoillamme. Tunnit ovat ilmaisia ja avoimia kaikenikäisille lapsille, heidän sisaruksilleen ja heidän lähiaikuiselleen vammaan tai vammattomuuteen katsomatta. Opetus kestää tunnin. Tila on esteetön. Vapaa pääsy, ennakkoilmoittautuminen. Ohjauskielet: suomi/englanti Osallistujamäärä: max 18 (lasta ja aikuista yhdessä) Tila: Tanssiluokka Ilmoittaudu ennakkoon sähköpostitse: info@kaaoscompany.fi
De inkluderande danslektionerna för barn erbjuder barn och deras nära vuxna samvaro, rörelseglädje och en möjlighet att lära känna nya lika- och oliksinnade människor. På lektionerna leker, utforskar och improviserar vi genom rörelse, tillsammans och var och en på sitt sätt. Lektionerna är gratis och öppna för barn i alla åldrar, deras syskon och deras nära vuxna, oberoende av eventuella funktionsnedsättningar. Lektionen varar i en timme. Lokalen är tillgänglighetsanpassad. Fri entré, förhandsanmälning. Antal deltagare: max 18 (barn och vuxna tillsammans) Lokal: Dansklassrummet Undervisningsspråk: Finska, engelska Anmäl dig på förhand via e-post: info@kaaoscompany.fi
Children’s Inclusive Dance Class offer children and their adults togetherness, the joy of movement, and the opportunity to get to know new people of similar and different backgrounds. During classes, we play, explore and improvise with movement together and in our own ways. The classes are open to all children, siblings and adults, regardless of disability or non-disability. The lesson lasts one hour. The space is accessible. The lessons are free. Languages: Finnish and English Number of participants: max 18 (children and adults together) Register in advance by email: info@kaaoscompany.fi
Livian ja Adrianon lapsille suunnatussa konserttiesityksessä kuullaan huiluja, berimbauta, laulua ja muita instrumentteja, ja se on saanut innoituksensa pienestä kirjasta nimeltä ”The Voice of the Ocean” (Valtameren ääni).
Livia och Adriano presenterar med hjälp av flöjter, berimbau, sång och mer en konsert för barn som inspirerats av den lilla boken The Voice of the Ocean.
Livia and Adriano through flutes, berimbau, voice and more, will present a concert-performance for children inspired by a small book 'The Voice of the Ocean'.
Livian ja Adrianon lapsille suunnatussa konserttiesityksessä kuullaan huiluja, berimbauta, laulua ja muita instrumentteja, ja se on saanut innoituksensa pienestä kirjasta nimeltä ”The Voice of the Ocean” (Valtameren ääni). Valtameri voidaan nähdä yksinkertaisena ja kauniina vertauskuvana virtaavasta todellisuudestamme, jossa me kaikki olemme yhteydessä toisiimme ja jaamme ”saman veden”. Aaltojen ääni voi kuljettaa mukanaan monia tarinoita, viestejä ja muistoja eri maista ja ajoilta. Simpukankuoret voivat kannustaa kuuntelemaan tarkasti pienimpiä ja hiljaisimpia ääniä. Jos on tarpeeksi onnekas, kaukaa voi kuulua salaperäinen merenneitolaulu, joka kutsuu meitä laulamaan mukana. Valtamereen ja suolaiseen veteen liittyy paljon historiaa ja mielikuvia, jotka kutkuttavat mielikuvitustamme. Livialle ja Adrianolle nämä mielikuvat ovat improvisaatioon, tutkailuun ja yhdessä nautittaviin äänimaisemiin perustuvan musiikillisen matkan lähde. Esityksessä on myös tilaisuus tutustua erilaisiin huiluihin, berimbauhun ja muutamiin lyömäsoittimiin. Kullakin soittimella on omat perinteensä ja historiansa, ja tässä konsertissa iloitaan siitä, mitä tapahtuu, kun soittimet, mielikuvitus ja tarinat kohtaavat. Livia Schweizer: huilut Adriano Adewale: berimbau ja lyömäsoittimet Esitys perustuu Livian ja italialaisen kuvittaja Costanza Lettierin yhdessä julkaisemaan kirjaan ”The Voice of the Ocean”. Global Club Nights (GCN) on klubisarja, jossa musiikin parissa työskentelevät sekä sitä rakastavat ihmiset kokoontuvat juhlistamaan musiikkia yhdessä. Klubien tavoitteena on turvallisen, osallistavan ja luovan ympäristön luominen. Elävän musiikin, radio-ohjelmien, seminaarien ja työpajojen avulla tapahtumat pyrkivät rakentamaan siltoja kaikkien musiikin ystävien ja heidän yhteisöjensä välille. Global Club Nights on tuotettu yhteistyössä Sibelius-Akatemian globaalin musiikin osaston ja kulttuurikeskus Caisan kanssa. Kesto: 60 min Kieli: englanti, suomi
Livia och Adriano presenterar med hjälp av flöjter, berimbau, sång och mer en konsert för barn som inspirerats av den lilla boken The Voice of the Ocean. Havet kan ses som en enkel och vacker metafor för vår flytande verklighet där vi alla är sammankopplade och alla delar ”samma vatten”. Ljudet av vågor som kommer och går kan berätta många historier, budskap och minnen från olika länder och svunna tider. Snäckskal kan uppmuntra till att lyssna noga på de minsta och tystaste ljuden, och om man har tillräckligt med tur kan en mystisk sjöjungfrusång dyka upp långt bortifrån och bjuda in oss att sjunga med. Havet och det salta vattnet gömmer mycket historia och många bilder som kan kittla vår fantasi, och för Livia och Adriano utgör dessa bilder grunden för en musikalisk resa med improvisation, utforskning och ljudlandskap att njuta av tillsammans. Föreställningen är också ett tillfälle att lära känna olika slags flöjter, berimbau och några slagverk. Varje instrument bär på olika traditioner och historier, och med den här konserten vill vi fira mötet mellan instrument, fantasi och berättelser. Livia Schweizer: flöjter Adriano Adewale: berimbau och slagverk Föreställningen är inspirerad av boken The Voice of the Ocean som Livia publicerat tillsammans med den italienska illustratören Constanza Lettieri.
Livia and Adriano through flutes, berimbau, voice and more, will present a concert-performance for children inspired by a small book 'The Voice of the Ocean'. The Ocean can be seen as a simple and beautiful metaphor of our fluid reality where we are all connected, and we all share 'the same water'. The sound of the waves coming and going can carry many stories, messages and memories from different lands and times. Seashells can encourage to listen closely to the tiniest and quietest sounds, and if one is lucky enough a mysterious mermaid song can emerge from far away inviting us to sing along. The Ocean and salty water hold a lot of history and images to tickle our imagination, and for Livia and Adriano these images will be at the roots of a musical journey of improvisation, exploration, and soundscapes to enjoy together. The performance will be an occasion also to get to know different kind of flutes, the berimbau and a few percussions; every instrument carry different traditions and histories too, and what we want to celebrate with this concert is what happens when instruments, imaginations and stories come together. Livia Schweizer: flutes Adriano Adewale: berimbau & percussions Performance is inspired by a book 'The Voice of the Ocean' that Livia published in collaboration with the italian illustrator Costanza Lettieri. Duration: 60 min Age: for all ages Language: English, Finnish
The Voice of The Ocean – Global Club lapsille
The Voice of The Ocean – Global Club för barn
The Voice of The Ocean – Global Club for children
Roof Aerial Clubin joulunäytöksessä nähdään lasten ja nuorten sirkus-ja ilma-akrobatiaryhmien esityksiä.
Roof Aerial Clubs juluppvisning omfattar uppträdanden av cirkus- och luftakrobatikgrupper för barn och unga.
The Roof Aerial Club's Christmas Show will feature performances by children and young people's circus performers and aerial acrobatics groups.
Roof Aerial Clubin joulunäytöksessä nähdään lasten ja nuorten sirkus-ja ilma-akrobatiaryhmien esityksiä. Luvassa on pyramideja, akrobatiaa sekä ilma-akrobatiaa useilla eri välineillä. Harrastajat ovat osallistuneet esityksen ideointiin. Kesto: 1 h 30 min
Roof Aerial Clubs juluppvisning omfattar uppträdanden av cirkus- och luftakrobatikgrupper för barn och unga. Pyramider, akrobatik och luftakrobatik med olika typer av redskap utlovas. Utövarna har deltagit i utformningen av uppvisningen.
The Roof Aerial Club's Christmas Show will feature performances by children and young people's circus performers and aerial acrobatics groups. You can expect human pyramids, acrobatics and aerial acrobatics with a variety of tools. Enthusiasts helped to brainstorm the show’s content.
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä vapaa-aikaa taiteen parissa. Tarjolla on kaikille avointa non-stop työpajatoimintaa, jossa voi piipahtaa hetkisen tai viipyä pidempään.
På Annegårdens konstlördag kan hela familjen att tillbringa sin lediga tid tillsammans i konstens tecken. Vi erbjuder non-stop workshopverksamhet som är öppen för alla, där du kan titta in en stund eller stanna längre.
At Annantalo Art Saturday, the whole family can spend their free time with art. There are non-stop workshop activities open to everyone, where you can stop by for a while or stay longer.
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä vapaa-aikaa taiteen parissa. Tarjolla on kaikille avointa non-stop työpajatoimintaa, jossa voi piipahtaa hetkisen tai viipyä pidempään. Pop-up! Ponnahdusjoulukorttipaja Taiteillaan pop-up eli ponnahdus tekniikalla kortteja ja joulukoristeita omaksi ja ystävien iloksi. Kaksiulotteisesta paperista ja kartongista taiotaan yksinkertaisia tai monimutkaisia kolmiulotteisia muotoja ja hahmoja. Mausteena on värejä, kimalletta ja kiiltoa sekä joulumieltä. Työpajassa puhutaan suomena ja englantia. Osallistua voi myös ilman ko. kieliä. Työpajaa ohjaavat Annantalon taidekasvattajat. Osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja eikä täydellistä suomen kielen taitoa. Annantalon taidelauantai on maksuton. Tarjolla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Lisäksi käytössä on erillinen hiljainen tila. Lämpimästi tervetuloa Annantalolle lauantaisin!
På Annegårdens konstlördag kan hela familjen att tillbringa sin lediga tid tillsammans i konstens tecken. Vi erbjuder non-stop workshopverksamhet som är öppen för alla, där du kan titta in en stund eller stanna längre. Workshop för popup-julkort Vi skapar julkort och juldekorationer med popup-teknik för oss själva och våra vänner. Tvådimensionella ark av papper och kartong omvandlas till enkla eller komplicerade tredimensionella former och figurer. De kryddas med färger, glitter och glans samt julstämning. Workshoppens språk är finska och engelska. Det går också att delta även om du inte talar dessa språk. Workshoppen leds av Annegårdens konstpedagoger. Inga förkunskaper och ingen anmälan krävs för att delta. Annegårdens konstlördag är avgiftsfri. Workshopparnas språk varierar, men inga kunskaper i finska krävs för att delta. Hörselskydd och andra hjälpmedel finns tillgängliga för barn med särskilda behov. Det finns också ett separat tyst utrymme. Varmt välkomna till Annegården på lördagar!
At Annantalo Art Saturday, the whole family can spend their free time with art. There are non-stop workshop activities open to everyone, where you can stop by for a while or stay longer. Pop-up! Christmas Card Workshop Let’s create pop-up Christmas cards and decorations for you and your friends' pleasure. Two-dimensional paper and cardboard transform into simple or complex three-dimensional shapes and figures. Just add colours, glitter and shine, with a dash of Christmas spirit. This workshop is held in Finnish and English. You can also participate without knowing the languages in question. The workshop is led by art educators from Annantalo. No advance skills or registration is required to participate. The Annantalo Art Saturday is free of charge.The language of the workshops varies, Finnish language skills are not required to participate. Hearing protection and other aids are available for children with special needs. In addition, there is a separate quiet space. A warm welcome to Annantalo on Saturday!
Annantalon taidelauantai: Pop-up! Ponnahdusjoulukorttipaja
Annegårdens konstlördag: Workshop för popup-julkort
Annantalo Art Saturday: Pop-up! Christmas Card Workshop
Tule mukaan Keskitalven juhliin Vuotaloon! Luvassa on iloa, valoa ja vauhtia koko perheelle!
Kom med på midvinterfest på Nordhuset! Glädje, ljus och fart utlovas för hela familjen!
Join the Midwinter Celebration at Vuotalo! There will be brightness, excitement, and warmth for the whole family!
Tule mukaan Keskitalven juhliin Vuotaloon! Luvassa on iloa, valoa ja vauhtia koko perheelle! Juhlat alkavat talvisella taaperodiskolla Pikkusalissa. Kun pienimmät pitävät päiväunitauon, isommat pääsevät osallistumaan työpajoihin. Kuvataiteilija Zagros Manuchar saattaa osallistujat Käpykolo-kirjojen maailmaan. Pääset tekemään pienoisesineitä; miniatyyrikirjoja, korviksia ja matkalaukkuja ja muita oravaperheen minimaailmaan sopivia esineitä. Leena Parkkisen ja Zagros Manucharin Käpykolon väkeä -kirjoihin perustuva näyttely on esillä Vuotalon galleriassa ja aulassa. Työpajan kielet ovat suomi, englanti ja kurdi. Kahdessa muussa non-stop-työpajassa pääset askartelemaan kortteja ja paketoimaan lahjoja upeilla kierrätysmateriaaleilla, pitseillä, vanhoilla tapeteilla, kauniilla villalangoilla. Otathan omat lahjat mukaan ja tee niin hieno paketti, että sitä ei edes raaski avata. Keskitalven juhlaan saapuu vieraita myös kaukaa Korvatunturilta. Ohjelma 10.30–11.30 Talvinen taaperodisko Pikkusalissa 12–14 Joulukorttipaja kirjaston lastenalueella 12–15 Käpykolon väkeä -työpaja (Zagros Manuchar) 12–15 Paketoi joululahjat ihanilla kierrätysmateriaaleilla 13–15 Teatterikoulu ILMI Ö:n tontut tonttuilevat Tapahtumassa mukana myös joulupukki ja pukin poroystävä!
Kom med på midvinterfest på Nordhuset! Glädje, ljus och fart utlovas för hela familjen! Festen inleds med ett vinterdisco för de minsta i Lilla salen. Medan de minsta tar en tupplur kan de större delta i workshoppar. Bildkonstnären Zagros Manuchar tar deltagarna in i Käpykolo-böckernas värld. Du får laga miniatyrföremål; miniatyrböcker, örhängen, resväskor och andra föremål som passar in i ekorrfamiljens minimala värld. En utställningen som baseras på Käpykolo-böckerna av Leena Parkkinen och Zagros Manuchar visas i Nordhusets galleri och lobby. Workshoppen går på finska, engelska och kurdiska. I två andra nonstop-workshoppar får du göra kort och slå in presenter med fantastiska återvunna material, spetsar, gamla tapeter och vackra yllegarner. Ta med dina egna presenter och gör ett paket som är så fint att man inte ens vill öppna det. Även långväga gäster från Korvatunturi deltar i midvinterfesten. Program 10.30–11.30 Vinterdisco för de minsta i Lilla salen 12–14 Julkortsworkshop i bibliotekets barnavdelning 12–15 Käpykolo-workshop (Zagros Manuchar) 12–15 Slå in dina julklappar med härliga återvunna material 13–15 Tomtar från teaterskolan ILMI Ö:s tomtar omkring Även julgubben och hans renkompis deltar i evenemanget!
Join the Midwinter Celebration at Vuotalo! There will be brightness, excitement, and warmth for the whole family! The party begins with a winter disco for toddlers the Small Hall. When the little ones take their naps, the bigger ones get to participate in workshops. Visual artist Zagros Manuchar takes participants into the world of the Käpykolo books. You get to make small items: miniature books, earrings, and suitcases, as well as other items that fit into the small world of a squirrel family. An exhibition based on Leena Parkkinen and Zagros Manuchari’s Käpykolo books is on display in the Vuotalo gallery and lobby. The languages of the workshop are Finnish, English and Kurdish. In two other non-stop workshops, you get to make cards and wrap gifts with stunning recycled materials, lace, old wallpaper, and beautiful wool yarns. Please bring your own gifts – let’s make gift wrappings so fancy that you won’t want to open it. The Midwinter Celebration will also feature guests from far-away Korvatunturi. Programme 10:30–11.30 am Winter disco for toddlers in the Small Hall 12–14 pm Christmas card workshop in the library’s children's section 12–15 pm Käpykolon väkeä workshop (Zagros Manuchar) 12–15 pm Christmas gifts wrapping with lovely recycled materials 13–15 pm Theatre school ILMI Ö's elfish antics The event will also feature Santa Claus and Santa's reindeer companion!
Joulumarkkinoiden kolmas päivä on täynnä jouluriemua, kun tavattavissa on Joulupukki, erikoistonttujoukot, tonttuorkesteri sekä saunatonttu!
Julmarknadens tredje dag fylls av julglädje då julgubben, tomtarnas specialstyrkor, tomteorkestern och bastutomten är anträffbara!
The third day of the Christmas Market is filled with the Christmas spirit, with Santa Claus, the special elf troop, an elf orchestra and a sauna elf!
Joulumarkkinoiden kolmas päivä on täynnä jouluriemua, kun tavattavissa on Joulupukki, erikoistonttujoukot, tonttuorkesteri sekä saunatonttu! Lauantaina Malmin joulutori on avoinna klo 10–15. Tervetuloa joulun taikaan Ylä-Malmin torille! Päivän ohjelma klo 10–15 Joulumarkkinat klo 10–14 Joulupukki tavattavissa Tule tervehtimään joulupukkia Malmin joulutorille klo 10–14! Tuo perheen pienimmät kuiskuttelemaan lahjatoiveesi joulupukille tai nappaamaan kuva pukin kanssa. Joulupukki kiertelee joulutorin alueella. klo 10–10.45 ja 12.30–13.15 TipTop Walkers: Joulupukin erikoistonttujoukot Oletko koskaan pohtinut miten Joulupukki saa tiedot kaikista maailman lapsista kaikista maailman kolkista? Entä jos vaikkapa asuu kerrostalossa tai vuorenhuipulla? Tätä varten on olemassa Joulupukin erikoistonttujoukkojen osasto! Nämä tontut taitavat niksit sekä temput ja kaikki tonttujen tiedustelut kirjataan Super Salaiseen Tonttukirjaan. Kokonaisuuteen kuuluu kolmemetrinen tähystäjätonttu, tempputonttu ja kirjuritonttu, jonka Super Salaiseen Tonttukirjaan yleisö voi tulla kirjoittamaan terveisiä Joulupukille. Tonttujoukot kiertelevät joulutorin alueella. klo 10.30–11 ja 11.30–12 Malmin Mieslaulajat Ensi vuonna 80 vuotta täyttävä Malmin Mieslaulajat tunnelmoi jouluisissa merkeissä. Esitämme tunnelmallisia ja iloisia joululauluja. Kuoroa johtaa Marjasisko Varha. klo 12–12.30 Nukketeatteriryhmä Taiga-Matto: Saunatonttu Missä tontut asuvat, mitä he puuhaavat? Nyt saamme sen tietää, kun Mikael Agricola avaa meille näitä tonttujen salaisuuksia ja tapoja.Kun Mikael oli pieni, hänen isänsä kertoi hänelle tontuista ja heidän tavoistaan. Yhdessä he kulkivat tonttujen asunpaikoilla ja ruokkivat heitä. Saunaa lämmittäessään Mikael kohtaa sattumalta lapsuudestaan tutun saunatontun ja siitä muodostuu lämmin jälleentapaaminen. Saamme myös ihmetellä tonttujen tanssia ja laulua ja halutessa leikkiä mukana. Esitys sopii kaiken ikäisille. Esityksen kesto 30min. Nukketeatteri esitetään jurtassa. Käsikirjoitus ja ohjaus: Karim Tsarkov Nuket: Tiina Puranen, Sari Tirkkonen klo 12.30–13 ja 14–14.30 Posetiivari Pikku-Markku Tule kuuntelemaan iloista ja nostalgista posetiivimusiikkia! Posetiivari Pikku-Markku on esiintynyt useissa tapahtumissa viihdyttämässä yleisöä. klo 13.30–14 ja 14.30–15 Tonttuorkesteri Mikä Lie Tonttuorkesteri Mikä Lie on hyvän mielen tonttujengi, joka viihdyttää keikallaan sekä lapsia että aikuisia. Orkesterin omat laulut kertovat luonnosta ja tonttujen elämästä metsässä hauskasti ja mukaansa tempaavasti. Tonttuorkesterissa ovat mukana metsätontut Varpu ja Naava sekä Hepokönkään Höppänä. Orkesterin keikka on osallistava, sillä lapset ja toki aikuisetkin pääsevät leikkimään ja laulamaan orkesterin mukana. Tonttuorkesteri esiintyy jurtassa. --- Esitysten lisäksi joulutori on täynnä paikallisten, taitavien käsityöläisten ja leipureiden laadukkaita tuotteita. Hanki lahjaksi tai omaksi iloksi mm. leivonnaisia, jouluisia elintarvikkeita, koristeita, kortteja ja muuta mukavaa. Markkinahumussa iso nälkä saattaa yllättää, vaan eipä hätää! Lauantaina Malmin joulutorilla palvelevat MeatOutin, Bro’s Burgersin Bamilamin ruokarekat.
Julmarknadens tredje dag fylls av julglädje då julgubben, tomtarnas specialstyrkor, tomteorkestern och bastutomten är anträffbara! På lördag är Malms jultorg öppet kl. 10–15. Välkommen med i julens magi på Övre Malms torg! kl. 10–15 Julmarknad I marknadsstånden kan du undersöka handgjorda ylleprodukter, vackra kransar, personliga juldekorationer och omsorgsfullt tillverkade hudvårdsprodukter. kl. 10–14 Julgubben Kom och hälsa på julgubben till Malms jultorg kl. 10–14! Ta med familjen minsta för att viska era julklappsönskemål i julgubbens öra eller ta ett foto tillsammans med honom. Julgubben vandrar omkring på jultorgets område. kl. 10–10.45 och 12.30–13.15 TipTop Walkers: Julgubbens specialtomtestyrkor Har du någonsin funderat över hur Julgubben får veta om alla barn från världens alla hörn? Tänk om man till exempel bor i ett höghus eller på toppen av ett berg? Det är precis vad julgubbens specialtomtestyrkor finns till för! De här tomtarna känner till alla trick och alla deras spaningar antecknas i den Superhemliga Tomteboken. Styrkorna omfattar en tre meter lång utkikstomte, en tricktomte och en skrivartomte, vars Superhemliga Tomtebok är tillgänglig för publiken för att skriva ner sina hälsningar till Julgubben. Tomtestyrkorna strövar omkring på jultorgets område. kl. 10.30–11 och 11.30–12 Malmin Mieslaulajat Malmin Mieslaulajat (Malms manssångare) fyller 80 år nästa år och skapar julstämning. Vi framför stämningsfulla och glada julsånger. Kören leds av Marjasisko Varha. kl. 12–12.30 Dockteatergruppen Taiga-Matto: Bastutomten Var bor tomtarna, och vad sysslar de med? Nu får vi veta om det, när Mikael Agricola förklarar tomtarnas hemligheter och vanor för oss. När Mikael var liten berättade hans far om tomtarna och deras vanor. Tillsammans besökte de tomtarnas boplatser och gav dem mat. En gång när Mikael eldar i bastun träffar han av en slump en bastutomte som är en gammal bekant från hans barndom. Det blir ett varmt återseende! Vi får också förundras över tomtarnas dans och sång och leka med om vi vill. Föreställningen är lämplig för alla åldrar Föreställningens längd 30 min. Dockteatern framförs i en jurta. Manus och regi: Karim Tsarkov Dockor: Tiina Puranen, Sari Tirkkonen kl. 12.30–13 och 14–14.30 Positivspelaren Pikku-Markku Kom och lyssna på glad och nostalgisk positivmusik! Positivspelaren Pikku-Markku har uppträtt på flera evenemang för att underhålla allmänheten. Kanske har du träffat Pikku-Markku på Tomasmarknaden, Cirkusmarknaden, i Teatteri Sirkus Suosalos tält eller exempelvis på Esplanaden. kl. 13.30–14 och 14.30–15 Tomteorkestern Mikä Lie Tomteorkestern Mikä Lie är ett godmodigt tomtegäng som underhåller både barn och vuxna på sin spelning. Orkesterns egna sånger berättar om naturen och tomtarnas liv i skogen på ett roligt och engagerande sätt. I tomteorkestern ingår skogstomtarna Varpu och Naava samt Höppänä från Hepoköngäs. Orkesterns spelning är delaktiggörande. Barnen och naturligtvis även de vuxna får leka och sjunga tillsammans med orkestern. Tomteorkestern uppträder i en jurta. Förutom uppträdandena är jultorget fullt av kvalitetsprodukter från lokala, skickliga hantverkare och bagare. Köp bakverk, julmat, dekorationer, kort och mycket mer till gåva eller till din egen glädje. I marknadsrusningen kan man bli väldigt hungrig, men det är inget problem! På lördagen betjänar matbilarna Buli, Bro's Burgers och Bamilami på Malms jultorg.
The third day of the Christmas Market is filled with the Christmas spirit, with Santa Claus, the special elf troop, an elf orchestra and a sauna elf! On Saturday, Malmi Christmas Market is open from 10 am to 3 pm. Find the Christmas magic at Ylä-Malmi Square! 10 am to 3 pm Christmas Market At the market stalls, you can find handmade wool products, beautiful wreaths, unique Christmas decorations, and carefully crafted skincare products. 10 am – 2 pm Santa Claus Come and greet Santa Claus at the Malmi Christmas Market from 10 am to 2 pm! Bring the little ones to whisper their Christmas wishes to Santa or snap a picture with him. Santa will be walking around the Christmas market area. 10 am – 10:45 am and 12:30 – 1:15 pm TipTop Walkers: Santa's Special Elf Troop Have you ever wondered how Santa Claus gets to know about every child in every corner of the world? What if you live in an apartment building or on top of a mountain? That is what Santa’s special elf troops are for! These elves' clever tricks and all their information is recorded in the Super Secret Elf Book. The group includes a three-metre tall lookout elf, a trickster elf and a scribe elf, whose Super Secret Elf Book is open for people to write their greetings to Santa. The Elf Troop makes their rounds in the Christmas market area. 10:30 am – 11 am and 11:30 am – 12 pm Malmi Male Choir The Malmi Male Choir, who celebrate their 80th anniversary next year, are in the mood for Christmas. We perform atmospheric and cheerful Christmas songs. The choir leader is Marjasisko Varha. 12 pm – 12:30 pm Puppet Theatre Group Taiga-Matto: Sauna Elf Where do the elves live, and what are they up to? Now we find out when Mikael Agricola reveals to us the elfish secrets and customs. When Mikael was little, his father told him about elves and their ways. Together, they would go to the elves' dwellings and give them food. While warming the sauna, Mikael accidentally encounters a sauna elf he knows from his childhood, and the encounter turns into a warm reunion. You can also admire the dancing and singing of the elves and play along, if you want. The performance is suitable for all ages. Duration: 30 minutes. The puppet theatre venue is a yurt. Script and direction: Karim Tsarkov Dolls: Tiina Puranen, Sari Tirkkonen 12:30 pm – 1 pm and 2 pm – 2:30 pm Barrel Organist Pikku-Markku Come and listen to cheerful and nostalgic barrel organ music! Barrel Organist Pikku-Markku has entertained audiences at several events. You may have met Pikku-Markku at, for example, at the Tuomas Market, the Circus Market, the Theatre Circus Suosalo Tent and even in the Esplanade Park. 13:30 pm – 2 pm and 2:30 pm – 3 pm Elf Orchestra Mikä Lie Elf Orchestra Mikä Lie is a jovial group of elves, whose concert is sure entertain both children and adults. The group’s original songs are about nature and the life of elves in the forest in a fun and engaging way. The elf orchestra includes forest elves Varpu and Naava, as well as Hepokönkaan Höppänkä. The orchestra's gig is participatory, because children and adults too can play and sing along with the orchestra. The elf orchestra performs in the yurt. In addition to the different shows, the Christmas Market is full of high-quality local products by skilled craftsmen and bakers. There are gifts and treats like pastries, Christmas foods, decorations, cards, and more. You may get really hungry while browsing the markets, but don’t worry! On Saturday, the Malmi Christmas Market is served by the food trucks of MeatOut, Bro's Burgers and Bamilami.
Malmin joulutori – Joulupukki ja erikoistonttujoukot, posetiivari sekä nukketeatteria
Malms jultorg – Julgubben och tomtarnas specialstyrkor, positivspelare och dockteater
Malmi Christmas Market – Santa Claus and the Special Elf Troop, a barrel organist, and puppet theatre
Klubilla tänään rumpurytmejä Alessandro D’Annan ja Manuel Dunkelin tahtiin sekä Uña de Gato -cumbiayhtye!
Vi presenterar Uña de Gato: Ditt pass till latinska rytmer i Helsingfors hjärta!
Alessandro D'Anna hybrid drum set solo project featuring Manuel Dunkel. Also introducing Uña de Gato!
Klubilla tänään rumpurytmejä Alessandro D’Annan ja Manuel Dunkelin tahtiin sekä Uña de Gato -cumbiayhtye! Alessandro D’Anna ja Manuel Dunkel Alessandro D’Annan rumpusooloteos hybridirummuilla, jossa on mukana Manuel Dunkel! Uudessa teoksessa ovat mukana Helsingissä asuva italialainen rumpali Alessandro D’Anna ja suomalainen saksofonisti Manuel Dunkel. D’Anna on tehnyt uransa aikana yhteistyötä muun muassa sellaisten Grammy-palkittujen muusikoiden kuin Mark Grossin, Joel Holmesin, Benito Gonzalezin ja monien muiden kanssa ja kiertänyt maailmaa muusikkona monissa kansainvälisissä hankkeissa. Tässä teoksessa esitellään D’Annan mielenkiintoinen hybridirumpukokonaisuus, ja se on osa hänen tulevaa tohtorin tutkintoaan Sibelius-Akatemiassa. Esityksessä D’Anna ja Dunkel käyvät avointa vuoropuhelua länsiafrikkalaisista rytmisoluista, joita italialainen rumpali on vuosien varrella tutkinut. Alessandro D'Anna: rummut ja perkussiot Manuel Dunkel: tenorisaksofoni Uña de Gato -cumbiayhtye on saanut nimensä ikivanhalta lääkekasvilta Perun sademetsästä. Bändin perustivat 2010 kaksi perulaista muusikkoa Helsingistä, kitaristi Samuel Villodas ja kokenut multi-instrumentalisti Tito Chauca. Projektin alullepanijat onnistuivat saamaan mukaan muita cumbiaa tuntevia soittajia. Tällä hetkellä Uña de Gato koostuu kuudesta muusikosta Perusta, Chilestä ja Suomesta. Cumbia on trooppinen rytmi, jota soitetaan ja tanssitaan monessa Latinalaisen Amerikan maassa, kuten esimerkiksi Kolumbiassa, Perussa, Ecuadorissa, Meksikossa, Argentiinassa ja Chilessä. Tyyli on kasvattanut suosiotaan Suomessa ja sitä tanssitaan klubeilla ja juhlissa. Uña de Gato soittaa cumbiaa tyylin alkuperäisessä muodossa tiettävästi ainoana ryhmänä Pohjoismaissa. Pääinstrumenttia sähkökitaraa ja laulajaa säestävät sähköbasso ja perkussiot, kuten kongat, bongot ja timbalekset. Bändi pitää tärkeänä esittää perulaisen cumbian eri tyylejä kuten chichaa ja psykedeelistä fuusiota, käyttäen alkuperäisiä rytmisiä elementtejä, esimerkiksi huaynoa ja amazonialaisia ja trooppisia komppeja. Joulukuiseen konserttiin saapuu voimaa, energiaa ja iloa! Tätä ei kannata jättää välistä! Uña de Gaton kokoonpano: Samuel Villodas, Peru: kitara Tito Chauca, Peru: laulu, bongot Ivan Salvador, Peru: päälaulu Gorky Alvarado, Peru: laulu, komppikitara Rodrigo Rodriguez, Chile: kongat Mikko Lanamo, Suomi: basso Kesto: 3,5 t, sis. väliajan Kieli: englanti, suomi, portugali ja espanja Global Club Nights (GCN) on klubisarja, jossa musiikin parissa työskentelevät sekä sitä rakastavat ihmiset kokoontuvat juhlistamaan musiikkia yhdessä. Klubien tavoitteena on turvallisen, osallistavan ja luovan ympäristön luominen. Elävän musiikin, radio-ohjelmien, seminaarien ja työpajojen avulla tapahtumat pyrkivät rakentamaan siltoja kaikkien musiikin ystävien ja heidän yhteisöjensä välille. Global Club Nights on tuotettu yhteistyössä Sibelius-Akatemian globaalin musiikin osaston ja kulttuurikeskus Caisan kanssa. Voit pyytää esitykseen mukaasi kulttuurikaverin, jonka seurassa maksat lipusta 5 € ja kulttuurikaveri pääsee esitykseen ilmaiseksi. Lue lisää kulttuurikavereista täältä: Helsinki Missio – Kulttuurikaveri Kulttuurikaverilippujen varaukset sähköpostitse Caisan vahtimestarille: caisa.vahtimestari@hel.fi.
Vi presenterar Uña de Gato: Ditt pass till latinska rytmer i Helsingfors hjärta! Vi presenterar Uña de Gato: Ditt pass till latinska rytmer i Helsingfors hjärta! Följ med på en musikalisk resa med Uña de Gato, en livfull ensemble bestående av sju begåvade musiker från Peru, Chile, Venezuela och Finland. Med över ett decennium av medryckande framträdanden på latinamerikanska festivaler och evenemang i Finland har Uña de Gato i Helsingfors blivit synonymt med cumbians pulserande rytmer. Upplev den smittsamma rytmen hos cumbian, som är en hörnsten inom den sydamerikanska musiken, medan Uña de Gato sveper med dig på en virvelvind genom Limas livliga gator, Amazonas frodiga djungler och den peruanska chicha cumbians psykedeliska ljud. Med elgitarrer, bas och en rad olika slagverksinstrument tar våra energiska framträdanden dig med till Latinamerikas hjärta, medan vi sjunger på passionens språk: Spanska. Uña de Gato är inte vilket som helst skandinaviskt cumbia-band, utan Nordens ursprungliga peruanska cumbia-upplevelse. Gör dig redo att dansa, skratta och förlora dig själv i Uña de Gatos oemotståndliga rytmer! Samuel Villadolas (Peru) – ledande elgitarr Gorky Alvarado (Peru) – andra gitarr och sång Ivan Salvador (Peru) – ledsångare Tito Chauca (Peru) – sång & bongo Rodrigo Rodriguez (Chile) – congas Mikko Alatalo (Finland) – Bas Särskild gästartist: Milver Colmeares (Venezuela) – timbaler
Alessandro D'Anna hybrid drum set solo project featuring Manuel Dunkel. Also introducing Uña de Gato! The new project features the Italian drummer based in Helsinki Alessandro D'Anna and Finnish saxophone player Manuel Dunkel. D'Anna in his career has collaborated with Grammy award musicians such as Mark Gross, Joel Holmes, Benito Gonzalez, and many others, and toured all around the world as a side man of many international projects. This project will present an interesting hybrid drum kit ensemble by D'Anna and part of his upcoming doctoral program at Sibelius Academy. The performance will feature an open dialogue between D'Anna and Dunkel over specific rhythmical cells from West Africa researched in the years by the Italian drummer. Alessandro D'Anna: hybrid drum kit and percussions Manuel Dunkel: tenor saxophone Introducing Uña de Gato: Your Passport to Latin Rhythms in the Heart of Helsinki! Embark on a musical journey with Uña de Gato, a vibrant ensemble of seven talented musicians hailing from Peru, Chile, Venezuela, and Finland. With over a decade of captivating performances across Finland's Latin American festivals and events, Uña de Gato has become synonymous with the pulsating rhythms of cumbia in Helsinki. Experience the infectious beat of cumbia, a cornerstone of South American music, as Uña de Gato takes you on a whirlwind tour through the vibrant streets of Lima, the lush Amazonian jungles, and the psychedelic sounds of Peruvian chicha cumbia. With electric guitars, bass, and an array of percussion instruments, our energetic performances will transport you to the heart of Latin America, all while singing in the language of passion: Spanish. Uña de Gato isn't just any cumbia band in Scandinavia but the original Peruvian cumbia experience in the Nordic region. Get ready to dance, laugh, and lose yourself in the irresistible rhythms of Uña de Gato! Samuel Villadolas (Peru) – Lead Electric Guitar Gorky Alvarado (Peru) – Second Guitar & Vocals Ivan Salvador (Peru) – Lead Vocalist Tito Chauca (Peru) – Vocals & Bongo Rodrigo Rodriguez (Chile) – Congas Mikko Alatalo (Finland) – Bass Featuring Special Guest Artist: Milver Colmeares (Venezuela) – Timbales Duration: 3,5 h Language: English, Finnish, Portuguese, Spanish
D'Anna and Dunkel | Uña de Gato – Global Club Nights