Esityksellinen rentoutumishetki päiväkoti- ja koululaisryhmille metsässä.
En framställningsmässig vilostund i skogen för daghems- och elevgrupper.
A forest relaxation moment with a story for kindergarten and school groups.
Metsään laskeutuminen – Taiteiden yön riippumattolepohetket lapsille
Landa i skogen – Vilostunder i hängmatta för barn under Konstens natt
Descending into a forest – Night of the Arts’ relaxing hammock sessions for children
Esityksellinen rentoutumishetki päiväkoti- ja koululaisryhmille metsässä. Tiesitkö, että metsässä on lupa myös levätä? Metsähetken aluksi nähdään ja kuullaan live-kuvitettu satu metsässä asuvasta oravasta. Sen avulla laskeudutaan metsän rauhaan kaikkia aisteja hyödyntäen. Köllöttelemme riippumatoissa kuunnellen elävää musiikkia ja metsän ääniä. Mitä kaikkea metsä kuiskii, jos pysähdymme kuuntelemaan? Jokaiselle lapselle varataan oma riippumatto, ja siksi ryhmän maksimikoko on 19. Työpaja soveltuu 4-8-vuotiaille. Tapahtumalla on säävaraus. Kovalla sateella tuokiota ei voida järjestää. Osallistujille ilmoitetaan mahdollisesta peruutuksesta samana päivänä. Työpajassa opettaa ja soittaa kuvataideopettaja ja metsäpelimanni Verna Kuntsi / Seikkailutaidekoulu. HUOM! Tapaamispaikka Walterinraitin ja Myllytaipaleen risteyksessä, suuntanumero 00900. Ohjaaja hakee osallistujat tapaamispaikalta ja johdattaa metsään riippumattojen luokse. Tapaamispaikka merkitty kyltillä. Paikka sijaitsee Matokallion reunalla, Itäkeskuksen peruskoulun ja Myllypuron baseball-kentän takana. Kesto: 45 min Ikäsuositus: eskarit ja 1.-luokkalaiset Kieli: suomi Vapaa pääsy Pakolliset ennakkoilmoittautumiset: https://kultus.hel.fi/fi Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
En framställningsmässig vilostund i skogen för daghems- och elevgrupper. Visste du att man även har lov att vila i skogen? I början av stunden i skogen ser och hör man en live-illustrerad saga om en ekorre som bor i skogen. Med hjälp av den landar man i skogslugnet genom att använda alla sinnen. Vi ligger i hängmattor och lyssnar på levande musik och ljuden i skogen. Vad allt viskar skogen om, om vi stannar upp för att lyssna? Varje barn bokas en egen hängmatta, och därför är maximigruppstorleken 19. Verkstaden lämpar sig för 4–8-åringar. Evenemanget arrangeras om vädret tillåter. Det kan inte arrangeras vid ösregn. Deltagarna meddelas om eventuella annulleringar samma dag. Bildkonstläraren och skogsspelemannen Verna Kuntsi/Seikkailutaidekoulu undervisar och spelar i verkstaden. Mötesplatsen finns i korsningen mellan Waltersstråket och Kvarnrutten, postnummer 00900. Ledaren hämtar deltagarna från mötesplatsen och leder dem till hängmattorna i skogen. Mötesplatsen har markerats med skylt. Platsen finns vid Matokallio, bakom grundskolan Itäkeskuksen peruskoulu och basketplanen i Kvarnbäcken. Längd: 45 min. Åldersrekommendation: förskolan och 1-klassister Språk: finska Fritt inträde Obligatorisk förhandsanmälan: https://kultus.hel.fi/sv Mer information: hanna.westerholm@hel.fi
A forest relaxation moment with a story for kindergarten and school groups. Did you know that you can also rest and relax in a forest? Our time in the forest starts with a live illustrated fairytale about a squirrel living in the forest. The story helps us descend into the peace of the forest, utilising all our senses. We lounge in hammocks, listening to live music and the sounds of the forest. What will the forest whisper to us if we only stop to listen? A hammock is reserved for each child, limiting the maximum group size to 19 people. The workshop is suitable for 4–8-year-olds. The event is weather-dependent. The session cannot be held in case of heavy rain. Participants will be informed of any cancellation on the same day. Visual arts teacher and forest troubadour Verna Kuntsi from Seikkailutaidekoulu will lead the workshop and perform for the participants. Meeting point at the junction of Walterinraitti and Myllytaipale, postal code 00900. The instructor will pick up the participants from the meeting place and lead them to the hammocks in the forest. The meeting place is marked with a sign. The site is located on the edge of Matokallio, behind Itäkeskus Comprehensive School and the Myllypuro baseball field. Duration: 45 minutes Age recommendation: pre-primary school pupils and 1st graders Language: Finnish Free entry Mandatory advance registration: https://kultus.hel.fi/fi Enquiries: hanna.westerholm@hel.fi
henkilöllä käsissä musta lautanen jossa tomaattilohkoja, fenkolilohkoja, pinaatinlehtiä ja paneroituja kasviksia sekä bataatinpaloja
Kokataan kasvislounas Entressen kirjastossa
Let´s cook together vegetarian lunch at Entresse library!
Kokkaillaan ja syödään yhdessä lounas. Mukaan mahtuu 10 ensimmäistä. Kokkailu on aikuisille. Tapahtuma on maksuton. Kokkailu tapahtuu Entressen kirjaston Jukeboksi-tilassa. Ennakkoilmoittautuminen linkin kautta. https://link.webropol.com/ep/kokkailuEntresse3 Ilmoittautuminen on sitova.
Let´s cook and eat a vegetarian lunch together. The first 10 people can join in. Cooking is for adults. The event is free of charge. Cooking happens in Entresse library, Jukeboksi venue. Pre-register via link: https://link.webropol.com/ep/kokkailuEntresse3 Registration is binding.
Kantaaottava ja keskustelua herättävä taidenäyttely, joka tuo esiin tunteita, kokemuksia ja ajatuksia, jotka usein jäävät yhteiskunnassa piiloon.
En ställningstagande och diskussionsväckande konstutställning som för fram känslor, erfarenheter och tankar som ofta göms undan i samhället.
A statement-making and thought-provoking art exhibition that brings up feelings, experiences and ideas that are often hidden in society.
Kantaaottava ja keskustelua herättävä taidenäyttely, joka tuo esiin tunteita, kokemuksia ja ajatuksia, jotka usein jäävät yhteiskunnassa piiloon. Unmasking the Norm -näyttely pyrkii rikkomaan hiljaisuuden ja vähentämään stigmaa mielenterveyssairauksien ympäriltä. Amanda Tikkanen on taiteilija ja mielenterveysaktivisti, joka julkaisee sosiaalisessa mediassa psykoedukatiivista vertaistukitaidetta projektinimellä Grippysockgang. Nyt tämä sama taide pääsee ruuduilta seinille kulttuurikeskus Caisan galleriaan. Taidenäyttelyssä nähdään suuria ja kantaaottavia teoksia, jotka pyrkivät vähentämään mielenterveyssairauksiin liittyvää häpeää ja stigmaa. Näyttelyyn järjestetään viittomakielinen opastus 13.12.2025 klo 13–14, tervetuloa!
En ställningstagande och diskussionsväckande konstutställning som för fram känslor, erfarenheter och tankar som ofta göms undan i samhället. Unmasking the Norm syftar till att bryta tystnaden och minska stigmatiseringen kring psykisk ohälsa. Amanda Tikkanen är en konstnär och aktivist inom psykisk hälsa som publicerar psykoedukativ kamratstödskonst på sociala medier under projektnamnet Grippysockgang. Nu flyttar samma konst från skärmarna till väggarna i kulturcentret Caisas galleri. Konstutställningen visar stora och ställningstagande verk som strävar efter att minska skammen och stigmat kring psykisk ohälsa. En teckenspråkig guidning om utställningen ordnas den 13 december 2025 kl. 13–14, välkommen!
A statement-making and thought-provoking art exhibition that brings up feelings, experiences and ideas that are often hidden in society. The Unmasking the Norm exhibition aims to break the silence and reduce the stigma around mental illnesses. Amanda Tikkanen is an artist and mental health activist who publishes psychoeducational peer support art on social media under the project name Grippysockgang. Now, this same art transitions from screens onto the walls of the gallery of Cultural Centre Caisa. The art exhibition will feature large and poignant works that aim to reduce the shame and stigma associated with mental illnesses. A sign language guided tour of the exhibition will be held on 13 December 2025 at 13.00–14.00. See you there!
Cinemaissín tavoitteena on edistää kiinnostavaa, ajatuksia herättävää ja omaperäistä latinalaisamerikkalaista elokuvaa Suomessa.
Cinemaissí har som mål att främja intressant, tankeväckande och originell latinamerikansk film i Finland.
Cinemaissí aims to promote appealing, thought-provoking, and novel Latin American cinema in Finland.
Cinemaissí – Latin American Film Festival – Kino Caisa
Cinemaissín tavoitteena on edistää kiinnostavaa, ajatuksia herättävää ja omaperäistä latinalaisamerikkalaista elokuvaa Suomessa. Elokuvanäytösten, keskustelujen ja muiden kohtaamisten kautta festivaali tarjoaa alustan latinalaisamerikkalaisen kulttuurin, politiikan ja yhteiskunnan esiin tuomiselle. Tänä vuonna Cinemaissí saavuttaa merkittävän virstanpylvään juhliessaan 20-vuotista taivaltaan. Vuonna 2005 perustetusta festivaalista on kasvanut Suomen johtava latinalaisamerikkalaisen elokuvan tapahtuma, joka tuo yleisön ulottuville vaikuttavia tarinoita eri puolilta aluetta. Kahden vuosikymmenen aikana Cinemaissí on tuonut Helsinkiin satoja elokuvia, ohjaajia ja ääniä, luoden tilaa kulttuurienväliselle vuoropuhelulle, kohtaamisille ja oivalluksille. Vuoden 2025 festivaali juhlistaa tätä matkaa erityisellä juhlaohjelmistolla ja tapahtumilla, jotka kunnioittavat Cinemaissín värikästä historiaa ja yhteisöä, joka on tukenut meitä vuosien varrella. Tarkempi ohjelma ja lipunmyyntitiedot päivittyvät festivaalin nettisivuille: https://www.cinemaissi.com/
Cinemaissí har som mål att främja intressant, tankeväckande och originell latinamerikansk film i Finland. Genom filmvisningar, diskussioner och andra möten erbjuder festivalen en plattform för att lyfta fram latinamerikansk kultur och politik samt samhället. I år når Cinemaissí en viktig milstolpe när festivalen firar sitt 20-årsjubileum. Festivalen, som grundades 2005, har vuxit till Finlands ledande latinamerikanska filmevenemang som ger publiken tillgång till gripande berättelser från olika delar av regionen. Under två decennier har Cinemaissí tagit hundratals filmer, regissörer och röster till Helsingfors och skapat ett utrymme för interkulturell dialog, möten och insikter. Festivalen 2025 firar denna resa med ett särskilt festprogram och evenemang som hedrar Cinemaissís färgstarka historia och den gemenskap som har stöttat oss genom åren. Närmare program och information om biljettförsäljning uppdateras på festivalens webbplats: https://www.cinemaissi.com/
Cinemaissí aims to promote appealing, thought-provoking, and novel Latin American cinema in Finland. Through film screenings, conversations, and other encounters, the festival offers a platform for the exhibition of Latin American culture, politics, and society. This year marks a major milestone for Cinemaissí as we celebrate our 20th anniversary. Since its founding in 2005, the festival has grown into Finland’s leading platform for Latin American cinema, connecting audiences with powerful stories from across the region. Over the past two decades, Cinemaissí has brought hundreds of films, directors, and voices to Helsinki, creating a space for cultural exchange, dialogue, and discovery. Our 2025 edition will honor this journey with a special anniversary program and festive events that celebrate our vibrant history and the community that has supported us through the years. The program and ticket sales information will be updated on the festival's website: https://www.cinemaissi.com/
Palestiinalainen laulaja Meera (virallisesti Mira Shatat) on syntynyt Jerusalemissa ja asuu Suomessa.
Den palestinska sångerskan Meera (officiellt Mira Shatat) är född i Jerusalem och bosatt i Finland.
Palestinian singer Meera (officially Mira Shatat), born in Jerusalem and based in Finland.
Meera & Band – Palestiinalaisen kulttuurin festivaali
Meera & Band – Palestinsk kulturfestival
Meera & Band – Palestinian Culture Festival
Palestiinalainen laulaja Meera (virallisesti Mira Shatat) on syntynyt Jerusalemissa ja asuu Suomessa. Hän esiintyy arabiaksi ja englanniksi, tarjoten yhdistelmän kansallisia, perinteisiä, klassisia ja moderneja kappaleita. Hän on myös kirjoittanut ja julkaissut useita omia kappaleita, jotka heijastavat hänen omaa musiikillista identiteettiään. Projektinsa Meera & the Band kanssa hän on esiintynyt eri puolilla arabimaailmaa ja Eurooppaa, jakaen arabialaisen musiikin syvyyttä ja kauneutta. Miran äänessä soi maan lämpö, kansan kaipaus ja henkinen matka kodin ja maanpaon välillä. Vuodesta 2012 Suomessa asunut palestiinalainen laulaja esittää musiikkia eri arabimurteilla sekä englanniksi, yhdistäen rakkauden, identiteetin ja tunteet jokaiseen esitykseen. Monikulttuurisen Meera & the Band -yhtyeensä kanssa – jonka jäsenet tulevat eri puolilta Lähi-itää – hän esittää rikkaan yhdistelmän klassista, folkloristista, isänmaallista ja modernia musiikkia. Mira on esiintynyt Palestiinassa, Jordaniassa, Erbilissä (Irak) sekä monissa Euroopan maissa, tuoden arabialaisen musiikin sielua uusille lavoille ja sydämiin.
Den palestinska sångerskan Meera (officiellt Mira Shatat) är född i Jerusalem och bosatt i Finland. Hon uppträder på arabiska och engelska och bjuder på en kombination av nationella, traditionella, klassiska och moderna låtar. Hon har också skrivit och släppt flera egna låtar som speglar hennes egen musikaliska identitet. Med sitt projekt Meera & The Band har hon uppträtt på olika håll i arabvärlden och Europa, och delat djupet och skönheten i arabisk musik. Miras röst ger genklang av landets värme, folkets längtan och den andliga resan mellan hem och landsflykt. Den palestinska sångerskan, som har bott i Finland sedan 2012, framför musik på olika arabiska dialekter och på engelska, och kombinerar kärlek, identitet och känslor i varje framträdande. Med sitt mångkulturella band Meera & The Band – vars medlemmar kommer från hela Mellanöstern – framför hon en rik kombination av klassisk, folkloristisk, patriotisk och modern musik. Mira har uppträtt i Palestina, Jordanien, Erbil (Irak) och många europeiska länder och tagit den arabiska musikens själ till nya scener och hjärtan.
Palestinian singer Meera (officially Mira Shatat), born in Jerusalem and based in Finland. She performs in Arabic and English, offering a blend of national, folkloric, classical, and modern songs. She has also written and released several original pieces that reflect her own musical identity. With her project Meera & the Band, she has performed across the Arab world and Europe, sharing the depth and beauty of Arabic music. Mira’s voice carries the warmth of the land, the longing of its people, and a journey of spirit between home and exile. A Palestinian singer based in Finland since 2012, she performs in various Arabic dialects as well as in English, blending love, identity, and emotion in every performance. With her multicultural group Meera & the Band, featuring musicians from across the Middle East, she delivers a rich mix of classical, folkloric, patriotic, and modern songs. She has also written and released a number of original songs that reflect her personal voice and artistic journey. Mira has performed in Palestine, Jordan, Erbil (Iraq), and many European countries, bringing the soul of Arabic music to new stages and hearts.
Nuoren sisäisen maailman raivoa ja rakkauden kaipuuta kuvaava Uhma on ravisteleva draama uusioperheessään kipuilevasta Vilmasta (Ona Huczkowski), joka päätyy nuorisokotiin.
Uhma, som skildrar den ungas inre värld av raseri och längtan efter kärlek, är ett omskakande drama om bonusfamiljens smärtfyllda Vilma (Ona Huczkowski), som hamnar på ett ungdomshem.
Defiant is a gripping drama about the inner fury and longing for love of Vilma (Ona Huczkowski), a troubled teen from a blended family who ends up in a youth home.
Nuoren sisäisen maailman raivoa ja rakkauden kaipuuta kuvaava Uhma on ravisteleva draama uusioperheessään kipuilevasta Vilmasta (Ona Huczkowski), joka päätyy nuorisokotiin. Laitosta johtaa ankaraotteinen henkilökunta (mm. Kati Outinen), jonka mielivaltaisen kohtelun nujertamaksi sisukas Vilma ei suostu. Löytyykö muuta ratkaisua kuin ottaa hatkat, ja kuka on lopulta luottamuksen arvoinen? Elokuva ammentaa yksittäisten nuorten tosipohjaisista tarinoista. Ensi-ilta: 28.02.2025 Ikäraja: 12 Pituus: 93 min. Ohjaus: Visa Koiso-Kanttila Käsikirjoitus: Reeta Ruotsalainen Näyttelijät: Ona Huczkowski, Kati Outinen, Emmi Parviainen, Tinka Andersson, Joonatan Pekola, Sami Sowe, Jarkko Pajunen, Tuomas Nilsson, Samuli Niittymäki, Sonja Kuittinen, Arvand Rasul, Iiris Pöyhtäri ja Ilo Maisse Genret: Draama Vapaa pääsy.
Uhma, som skildrar den ungas inre värld av raseri och längtan efter kärlek, är ett omskakande drama om bonusfamiljens smärtfyllda Vilma (Ona Huczkowski), som hamnar på ett ungdomshem. Uhma, som skildrar den ungas inre värld av raseri och längtan efter kärlek, är ett omskakande drama om bonusfamiljens smärtfyllda Vilma (Ona Huczkowski), som hamnar på ett ungdomshem. Inrättningen leds av en sträng personal (bl.a. Kati Outinen) med egenmäktiga och stränga metoder som tuffa Vilma vägrar att låta sig kuvas av. Finns det någon annan lösning än att rymma, och vem är egentligen värd ens förtroende? Filmen bygger på enskilda ungdomars berättelser från verkliga livet. Längd: 1 timme 33 minuter Åldersgräns: 12 Gratis inträde.
Defiant is a gripping drama about the inner fury and longing for love of Vilma (Ona Huczkowski), a troubled teen from a blended family who ends up in a youth home. The institution is run by strict staff (including Kati Outinen), whose arbitrary treatment the feisty Vilma refuses to submit to. Is there any solution other than running away, and who can ultimately be trusted? The film draws from real-life stories of individual young people. Duration: 1 hour 33 min Age limit: 12 Free entry.
Taiteilijaduo Ksenia Voy Kheninen ja Zherbin esittävät Outsider Art Festivalin avajaisviikonloppuna installaation nimeltä Plants.
Konstnärsduon Ksenia Voy Kheninen och Zherbin framför en installation kallad Plants under öppningshelgen på Outsider Art Festival.
The artist duo Ksenia Voy Kheninen ja Zherbin present their installation called Plants.
OAF X Caisa: Ksenia Voy Kheninen & Zherbin - Plants
Taiteilijaduo Ksenia Voy Kheninen ja Zherbin esittävät Outsider Art Festivalin avajaisviikonloppuna installaation nimeltä Plants. Plants on keinotekoisesti ääntelevä puutarha; tekoälytaidetta ilman tekoälyä; savesta, ääniaalloista ja löydetyistä esineistä kasvavia vuorovaikutteisia sähkökasveja. Plants tutkii veistoksia kuolemattomina, keinotekoisina objekteina, jotka muistuttavat orgaanista maailmaa. Ne toimivat muistomerkkinä ajalle, jossa teknologia yrittää sinnikkäästi jäljitellä kuolevaisia. Zherbin on karjalainen noiseartisti, muusikko ja soitinrakentaja, joka vaikuttaa monipuolisesti marginaalikulttuurin kentällä. Ksenia Voy Kheninen on taiteilija ja käsityöläinen, joka luo veistoksia yhdistelemällä savea, tekstiiliä, löydettyjä materiaaleja, esineitä, maalia, kirjontaa, metallia, lasia ja tekstiä. Lue lisää: https://outsiderart.fi/kheninen-zherbin-plants/
Konstnärsduon Ksenia Voy Kheninen och Zherbin framför en installation kallad Plants under öppningshelgen på Outsider Art Festival. Plants är en artificiellt ljudande trädgård; AI-konst utan artificiell intelligens; interaktiva elektriska växter som träder fram ur lera, ljudvågor och upphittade föremål. Plants utforskar skulpturer som odödliga, artificiella objekt, som liknar den organiska världen. De fungerar som ett minnesmärke över den tid då tekniken ihärdigt försöker efterlikna de dödliga. Zherbin är en karelsk noiseartist, musiker och instrumentmakare som har ett mångsidigt inflytande inom marginalkulturens fält. Ksenia Voy Kheninen är en konstnär och hantverkare som skapar skulpturer genom att kombinera lera, textil, upphittade material, föremål, färg, broderi, metall, glas och text.
The artist duo Ksenia Voy Kheninen ja Zherbin present their installation called Plants. Plants is space turned into an artificial sounding garden; AI art without the AI; clay, sound waves, and found objects grown into interactive electronic plants. Plants explores sculptures as immortal artificial objects that are reminiscent of the organic world. They are commemorating the time when technology is relentlessly trying to replicate the mortals. Zherbin is a Karelian noise artist, musician, builder of electronic and acoustic instruments, and a figure in the margins of culture. Ksenia Voy Kheninen is an artist and craftswoman who creates sculptures that combine clay, textile, found materials and objects, paint, embroidery, metal, glass and text. Read more: https://outsiderart.fi/en/kheninen-zherbin-plants/
Miltä maailma näyttää outsider-taiteilijan näkökulmasta? Entä miltä se voisi näyttää?
Hur ser världen ut ur en outsiderkonstnärs perspektiv? Och hur skulle den kunna se ut?
What does the world look like from the perspective of an outsider artist? And what could it look like?
Miltä maailma näyttää outsider-taiteilijan näkökulmasta? Entä miltä se voisi näyttää? Outsider Art Festivalin (OAF) kuvataiteen ohjelma vastaa näihin kysymyksiin levittäytymällä Kulttuurikeskus Caisan galleriaan ja Pertin Valinnan galleriaan 14.–23.8.2025. Ryhmänäyttelyt esittelevät monipuolisesti outsider-kuvataiteen kenttää. Kulttuurikeskus Caisan Tulevaisuus -näyttely tarkastelee tulevaisuutta ulkopuolisen näkökulmasta. Tulevaisuuden mahdollisuuksia ja uhkia pohditaan niin minuuden kuin menneisyydenkin kautta. Näyttelyt järjestetään Caisan Galleriassa ja Pertin Valinnan Galleriassa Hakaniemessä. Caisan näyttelyssä ovat mukana ovat seuraavat taiteilijat: Silja Tusa, Mika Mäkiranta, John Reis, Calvin Guillot ja Neea Haapala. Caisan Gallerian ryhmänäyttelyn kaikille avoimet avajaiset järjestetään Taiteiden yönä 14.8. klo 15.00-15.45, tervetuloa! Näyttely on toteutettu inklusiivisesti kuratoiden. Näyttelyn suunnittelusta ja toteutuksesta vastaa kuvataiteen taiteellinen työryhmä, johon kuuluvat kuraattorit Johanna Konttinen ja Jaana Miettinen sekä mentorit Christine Langinauer ja Jani Leinonen. Lue lisää: https://outsiderart.fi/oaf-x-caisa-taidenayttely/
Hur ser världen ut ur en outsiderkonstnärs perspektiv? Och hur skulle den kunna se ut? OAF:s program för bildkonst svarar på dessa frågor genom att sprida ut sig på Kulturcentret Caisas galleri och Pertin Valintas galleri 14–23.8.2025. Grupputställningarna presenterar ett brett spektrum av outsiderkonst. Framtidsexpon på Kulturcentret Caisa iakttar framtiden ur en utomståendes perspektiv. Framtidens möjligheter och hot utforskas genom både det egna jaget och det förflutna. Följande konstnärer deltar i Caisas utställning: Silja Tusa, Mika Mäkiranta, John Rice, Calvin Guillot och Neea Haapala. Vernissagen av grupputställningen på Caisas Galleri, som är öppen för alla, äger rum på Konstens natt den 14 augusti kl. 15.00–15.45, välkommen! Utställningen är kuraterad på ett inkluderande sätt. Utställningen planeras och genomförs av en konstnärlig grupp för bildkonsten, som består av kuratorerna Johanna Konttinen och Jaana Miettinen samt mentorerna Christine Langinauer och Jani Leinonen.
What does the world look like from the perspective of an outsider artist? And what could it look like? OAF’s visual arts programme will answer these questions by spreading out to the gallery of Cultural Centre Caisa and Pertti’s Choice Gallery from 14 to 23 August 2025. The group exhibitions present a diverse range of outsider art. The Future exhibition at Cultural Centre Caisa explores the theme of the future from an outsider perspective. The exhibition explores the possibilities and threats of the future through both the self and the past. The exhibition at Caisa features the following artists: Silja Tusa, Mika Mäkiranta, John Rice, Calvin Guillot and Neea Haapala. The opening of the group exhibition at the gallery of Caisa is open to all and will take place on the Night of the Arts on 14 August at 15.00–15.45. We hope to see you there! The exhibition has been curated inclusively. The planning and execution were carried out by the artistic team for visual arts, which includes curators Johanna Konttinen and Jaana Miettinen, and mentors Christine Langinauer and Jani Leinonen. Read more: https://outsiderart.fi/en/oaf-x-caisa-art-exhbition/
SIIRRETTY AULAAN! Tervetuloa nauttimaan työpajasta ja musiikista.
Välkommen att njuta av workshop och musik.
Come and enjoy a workshop and some music.
Hulvaton aurinkomatka: pomppivat auringot – Kanneltalon Kesäkeidas
En lustig solresa: studsande solar – Gamlasgårdens Sommaroas
The joyous journey of the suns: bouncing suns – Kanneltalo summer oasis
SIIRRETTY AULAAN! Tervetuloa nauttimaan työpajasta ja musiikista. HUOMIO! Helteen vuoksi työpaja on siirretty Kanneltalon aulaan! Voit loikoilla rantatuolilla, bongata värikkään jättidonitsin ja nauttia aurinkovarjojen loisteesta. Kokeile leikkisää kalastusta veikeällä lötköpötkö-ongella, nappaako kala? Keidas on katettu viherkasveilla ja värikkäillä kukilla. Sopii koko perheelle ja kaikenikäisille.. OHJELMA Työpaja: Hulvaton aurinkomatka – pomppivat auringot Hupsansaan työpajassa askarrellaan värikkäitä ja pomppivia aurinkoja. Loihditaan pomppivista auringoista pieni pallopeli, jolla voi harjoitella leikin kautta motorisia taitoja. Muotoillaan sulaneita jäätelötötteröitä ja valmistetaan värikkäistä kartioista veikeät kiikarit. Askartelussa hyödynnetään kierrätysmateriaaleja. Musiikkia: DJ Koo-Blank Dj Koo-Blank ilahduttaa monipuolisilla rytmeillään Sitratorilla. Torilla soi anatonialainen funk, afrikkalainen highlife, pop ja miksei iskelmäkin! Luvassa myös paljon muuta sielukasta musiikkia. Kanneltalon Kesäkeidas Sitratorilla 11.6., 18.6., 16.7. ja 14.8. Kesäkeidas johdattaa koko perheen monipuolisten ja riemukkaiden työpajojen äärelle. Työpajoissa loihditaan kukkakoristeita, istutetaan yllätyskasveja ja pelataan juhannusbingoa. Loihdimme myös metsän materiaaleista asetelmia. Vapaa pääsy
Välkommen att njuta av workshop och musik. OBS! På grund av värmen har workshoppen flyttat inomhus till Gamlasgården! Du kan slappa i en solstol, hitta den färgglada jättedonitsen och njuta av de skinande parasollen. Prova på det lekfulla fisket med en poolnudel, nappar fisken? Oasen är täckt med grönväxter och färgglada blommor. Lämpar sig för hela familjen och personer i alla åldrar. PROGRAM Workshop: En lustig solresa – studsande solar I Hupsansaas workshop pysslar vi färgglada och studsande solar. Vi skapar ett litet bollspel av de studsande solarna och tränar på motoriska färdigheter via leken. Vi formar glasstrutar som smält och tillverkar lustiga kikare av färgglada koner. Vi pysslar med återvunnet material. Musik: DJ Koo-Blank DJ Koo-Blank förtjusar åhörarna med sina mångsidiga rytmer på Cittertorget. På torget ljuder anatonisk funk, afrikansk highlife, pop och varför inte också schlager! Det bjuds också på mycket annan själfull musik! Gamlasgårdens sommaroas på Sitratorget 11.6, 18.6, 16.7 och 14.8 Sommaroasen leder hela familjen till mångsidiga och glada verkstäder. Workshopparna bjuder på blomsterdekorationer, vi planterar överraskningsväxter och spelar midsommarbingo. Vi skapar också stilleben av skogens material. Fritt inträde
Come and enjoy a workshop and some music. ATTENTION! Due to the heat the workshop has moved Kanneltalo indoors! You can lounge on deckchairs, spot the colourful giant donut and enjoy the sparkle of sunshades. Try playful fishing with a fun pool noodle fishing rod. Will you have any luck? The oasis is decorated with green plants and colourful flowers. Suitable for the entire family and people of all ages. PROGRAMME Workshop: The joyous journey of the suns – bouncing suns The Hupsansaa workshop focuses on colourful and bouncing suns. Participants can create a small ball game by using bouncy suns to practise motor skills through play. You can also design melted ice cream cones and make fun binoculars out of colourful cones. Recycled materials are used for the crafts. Music: DJ Koo-Blank Enjoy the diverse beats of Dj Koo-Blank on Sitratori square. Listen to Anatolian funk, African highlife, pop and schlager on the square. The set also includes plenty of soulful tunes. Kanneltalo Summer Oasis at Sitratori on June 11, June 18, July 16 and August 14. The summer oasis (Kesäkeidas) introduces the entire family to versatile and enjoyable workshops. The workshop activities include making flower decorations, planting mystery seeds and playing Midsummer bingo. We will also conjure up still lives made from forest materials. Free entry
Haluaisitko tuunata vanhoja vaatteitasi, korjata lempifarkkusi tai ehkä ommella kokonaan uuden ja uniikin asun syksyn juhliin?
Vill du fixa till dina gamla kläder, laga dina favoritjeans eller kanske sy en helt ny och unik outfit till höstens fester?
Would you like to tune your old clothes, repair your favorite jeans, or maybe sew a completely new and unique outfit for the autumn parties?
Varaa oma ompelucoach - Ompelupaja Solmu
Boka din egen sömnadscoach – Sömverkstad Solmu
Book your own sewing coach – Sewing Workshop Solmu
Haluaisitko tuunata vanhoja vaatteitasi, korjata lempifarkkusi tai ehkä ommella kokonaan uuden ja uniikin asun syksyn juhliin? Solmussa se onnistuu – nyt myös henkilökohtaisella ohjauksella. Varmista henkilökohtainen ohjaus varaamalla paikkasi ennakkoon. Coaching-ajat on tarkoitettu ensisijaisesti ompelijoille, jotka kaipaavat sparrausta omiin projekteihinsa ja joilla on omat materiaalit mukana. Varaa itsellesi aika käymällä Lippulaivan kirjastossa tai soittamalla kirjastoon numeroon 09 8163 5097. Kerro samalla, mitä olet ompelemassa. Käytössäsi on ompelukoneet, saumurit ja ompelutarvikkeita Saat apua laitteiden käyttöön, vinkkejä vaatteiden korjaamiseen ja inspiraatiota uusiin projekteihin Tila on varattavissa myös muina aikoina omatoimiseen käyttöön Tule yksin tai ystävän kanssa – solmitaan uusia ompeluideoita yhdessä!
Vill du fixa till dina gamla kläder, laga dina favoritjeans eller kanske sy en helt ny och unik outfit till höstens fester? På Solmu går det – nu även med personlig vägledning. Säkra din personliga handledning genom att boka din plats i förväg. Coachingtiderna är i första hand avsedda för dig som syr, har med egna material och vill få stöd i ditt eget projekt. Boka din tid genom att besöka Lippulaivabiblioteket eller ring 09 8163 5097. Berätta samtidigt vad du tänker sy. Du har tillgång till symaskiner, overlocker och sybehör Du får hjälp med att använda maskinerna, tips för att laga kläder och inspiration till nya projekt Lokalen kan också bokas för självständig användning vid andra tider Kom ensam eller tillsammans med en vän – låt oss skapa nya sömnadsidéer tillsammans!
Would you like to tune your old clothes, repair your favorite jeans, or maybe sew a completely new and unique outfit for the autumn parties? At Solmu, it’s possible – now also with personal guidance. Secure your personal guidance by booking your spot in advance. Coaching sessions are primarily intended for those who need support for their own projects and bring their own materials. Book your time by visiting the Lippulaiva Library or calling the library at 09 8163 5097. Please tell us what you plan to sew. You’ll have access to sewing machines, overlockers, and sewing supplies. You’ll get help using the equipment, tips for repairing clothes, and inspiration for new projects. The space can also be booked for independent use at other times. Come alone or with a friend – let’s create new sewing ideas together!
pingiskerhon teksti, pingismaila ja lentävä pingispallo
Nuorille suunnattu pingiskerho kokoontuu Kibessä keskiviikkoisin klo. 17-18.
Pingisklubben för unga träffas onsdagar klockan 17-18. på ungdomsavdelningen (Kibe).
The ping-pong club for youth every Wednesday in Kibe from 5 pm to 6 pm.
Nuorille suunnattu pingiskerho kokoontuu Kibessä keskiviikkoisin klo. 17-18. Pingiskerhon ohjaaja tutustuttaa osallistujia englanniksi pingiksen tekniikkaan ja pelaamiseen. Kerhoa ohjaa vapaaehtoinen.
Pingisklubben för unga träffas onsdagar klockan 17-18. på ungdomsavdelningen (Kibe). Pingisklubbinstruktören introducerar deltagarna i pingisspelandets olika tekniker och tävlingsmoment. Programmet är på finska. Klubben drivs av volontärer.
The ping-pong club for youth every Wednesdays in Kibe from 5 pm to 6 pm. The instructor will introduce the techniques and gameplay of Ping-pong to the participants. The club is run by a volunteer instructor.
Tule tutustumaan skeittipakuun ja kokeilemaan miltä meno maistuu laudalla rullaillen! Skeittipakusta löytyy lainaksi rullalautoja ja suojavarusteita.
Kom och bekanta dig med skateboardpaketbilen ”Skeittipaku” och testa hur det är att rulla på brädan! Skeittipaku lånar ut skateboards och skyddsutrustning.
Come along and explore the Skateboard Truck and what it feels like to skate along! You can borrow skateboards and protective equipment from the Skateboard Truck.
Skeittipakun kesäskeittikoulu Stoan aukiolla
Skeittipakus sommarskateboardskola i Stoa
Skateboard Truck summer school at Stoa square
Tule tutustumaan skeittipakuun ja kokeilemaan miltä meno maistuu laudalla rullaillen! Skeittipakusta löytyy lainaksi rullalautoja ja suojavarusteita. Opettajana toimii ammattiskeittaaja Petrus Marttila, joka on kiertänyt skeittipakun kanssa päiväkodeissa, kouluissa, nuorisotaloilla sekä eri tapahtumissa jo vuodesta 2012. “Kesäskeittikoulussa käydään läpi skeittauksen perusteet, sitten siirrytään kokeilemaan ja keksimään sitä omaa tapaa toteuttaa itseään tällä monipuolisella välineellä. Skeittauskulttuurissa on jonkin verran kirjoittamattomia sääntöjä, jotka koskevat esimerkiksi skeittipuistokäyttäytymistä, kuinka pitää yllä turvallista & hyvää ilmapiiriä, antaa muille tilaa, mutta ottaa sitä myös itse ja skeitata omalla vuorollaan jne. Skeittikursseilla avaammekin tätä kirjoittamatonta kulttuuria, tehden siitä helpommin lähestyttävää sekä turvallisempaa. Alkeiden opettelun jälkeen rullalautailu antaa avaimet liikkua ja ulkoilla kavereiden kanssa paikkaa, aikaa tai rahatilannetta katsomatta.” opettaja Petrus Marttila kertoo. Ei ennakkoilmoittautumista! Saavu paikalle joko oman skeitin ja suojien kanssa tai lainaa pakusta omalla vuorollasi välineet. Kesto: 2 tuntia Ikäsuositus: 7+ Kieli: monikielinen
Kom och bekanta dig med skateboardpaketbilen ”Skeittipaku” och testa hur det är att rulla på brädan! Skeittipaku lånar ut skateboards och skyddsutrustning. Lärare är yrkesskateboardare Petrus Marttila, som har åkt runt med paketbilen på daghem, skolor, ungdomsgårdar och olika evenemang sedan 2012. ”I sommarskateboardskolan går vi igenom grunderna i skateboarding, sen prövar vi på och hittar vårt sätt att förverkliga oss med detta mångsidiga redskap.” Det finns en del oskrivna regler i skateboardkulturen, till exempel hur man beter sig i skateparker, hur man upprätthåller en trygg och god stämning, ger andra utrymme, men också tar utrymme själv och skateboardar på sin egen tur. På skateboardkurserna förklarar vi denna oskrivna kultur, gör den lättare att närma sig och tryggare. Efter de första lärdomarna ger skateboard nycklarna att röra sig och med kompisar utomhus, oberoende av plats, tid eller penningsituation.” berättar Petrus Marttila. Ingen förhandsanmälan krävs! Kom på plats med antingen egen skateboard och skydd eller låna utrustning från paketbilen då det är din tur. Längd: 2 timmar Åldersrekommendation: 7 + Språk: flerspråkig
Come along and explore the Skateboard Truck and what it feels like to skate along! You can borrow skateboards and protective equipment from the Skateboard Truck. The instructor at the truck will be professional skateboarder Petrus Marttila, who has toured daycare centres, schools, youth centres and various events with the Skateboard Truck since 2012. “At the summer skateboarding school, participants will learn the basics of skateboarding and then move on to experimentation and inventing unique forms of self-expression using this versatile piece of equipment. There are some unwritten rules in skateboarding culture concerning, for example, skate park behaviour, maintaining a safe and good atmosphere, giving others space, but also taking it for yourself and skating in your own turn, etc. During the skateboarding courses, we will explain these unwritten rules and make skateboarding more approachable and safe. After learning the basics, skateboarding allows you to move around freely and spend time with your friends outdoors regardless of time, place or financial situation,” teacher Petrus Marttila says. No advance registration required! Bring your own skateboard and protective equipment or borrow them from the truck. Duration: 2 hours Recommended age: 7+ Language: multilingual