Uusi musiikkitrio KronGård & Joel koostuu laulajista Mariah Kronvik (entinen Hortans) ja Marina Nygård sekä kitaristi Joel Karlssonista.
Den nybildade vis-trion "KronGård & Joel" består av sångerskorna Mariah Kronvik (före detta Hortans) och Marina Nygård samt gitarristen Joel Karlsson.
The newly formed folk trio "KronGård & Joel" consists of singers Mariah Kronvik (formerly Hortans) and Marina Nygård, along with guitarist Joel Karlsson.
Uusi musiikkitrio KronGård & Joel koostuu laulajista Mariah Kronvik (entinen Hortans) ja Marina Nygård sekä kitaristi Joel Karlssonista. Trio esittää omia sävellyksiään akustisen kitaran säestyksellä ja kauniisti yhteen soivalla moniäänisellä laululla. Laulut ovat syntyneet runouden, säveltaiteen ja kuvataiteen symbioosissa. Kuvataide on inspiroinut runoutta, joka puolestaan on inspiroinut musiikkia. Tämän jälkeen musiikki on inspiroinut uusia runoja ja kuvia, ja näin ympyrä on sulkeutunut. Konsertti on osa ruotsalaisuuden viikkoa. Kesto: 1 tunti Kieli: ruotsi Liput: 15 € / 11 € lippu.fi tai Vuotalon lippuautomaatista.
Den nybildade vis-trion "KronGård & Joel" består av sångerskorna Mariah Kronvik (före detta Hortans) och Marina Nygård samt gitarristen Joel Karlsson. Trion framför egna kompositioner på ett avskalat sätt med akustisk gitarr och vackert sammanflätad stämsång. Sångerna har kommit till genom en symbios av poesi, tonkonst och bildkonst. Bildkonst har inspirerat till poesi som i sin tur inspirerat till musik. Sedan har musiken inspirerat till nya dikter och bilder och därmed slutit cirkeln. Konserten är en del av svenska veckan. Längd: ca 60 min Språk: svenska Biljetter: 15 € / 11 € via Lippu.fi eller från biljettautomaten vid dörren.
The newly formed folk trio "KronGård & Joel" consists of singers Mariah Kronvik (formerly Hortans) and Marina Nygård, along with guitarist Joel Karlsson. The trio performs their own compositions in a stripped-down style with acoustic guitar and beautifully intertwined harmonies. The songs have emerged through a symbiosis of poetry, musical art, and visual art. Visual art has inspired poetry, which in turn has inspired music. Then the music has inspired new poems and images, thus completing the circle. Duration: 1 hour Language: Swedish Tickets: 15 € / 11 €
Tule opettelemaan ja tanssimaan Katja Koukkulan ja Jussi Väänäsen ammattitaitoisella ohjauksella Stoan aulaan.
Danser under Katja Koukkulas och Jussi Väänänen järnhårda och professionella ledning i Stoas aula.
Dancing with professional guidance from Katja Koukkula and Jussi Väänänen in the lobby of Stoa.
Tule opettelemaan ja tanssimaan Katja Koukkulan ja Jussi Väänäsen ammattitaitoisella ohjauksella Stoan aulaan. Aiempaa osaamista et tarvitse, eli olet sitten aloittelija tai mestari, tervetuloa tanssimaan! Tanssiminen tapahtuu joko oman parin kanssa tai soolona. Ohjauskieli: suomi Vapaa pääsy.
Danser under Katja Koukkulas och Jussi Väänänen järnhårda och professionella ledning i Stoas aula. Tidigare kunskaper behövs inte – såväl proffs som noviser är välkomna! Deltagarna dansar antingen med sin partner eller ensamma. Språk: finska Fritt inträde.
Dancing with professional guidance from Katja Koukkula and Jussi Väänänen in the lobby of Stoa. No previous knowledge is required, beginners are just as welcome as experts! You can dance either with your partner or solo. Language: Finnish Free entry
Päivätanssit – Jussi Väänäsen ja Katja Koukkulan kanssa
Päivätanssit – med Jussi Väänänen och Katja Koukkula
Päivätanssit – with Jussi Väänänen and Katja Koukkula
Suuren yleisön tietoisuuteen Idols-voittajana noussut Pakarinen on tehnyt komean uran popmusiikin parissa.
Pakarinen som blev känd för allmänheten som Idols-vinnare har haft en lysande karriär inom popmusiken.
Pakarinen, who rose to the attention of the general public as an Idols contest winner, has forged an impressive career in pop music.
Suuren yleisön tietoisuuteen Idols-voittajana noussut Pakarinen on tehnyt komean uran popmusiikin parissa. Ahkerasti keikkaileva Pakarinen on julkaissut musiikkia englanniksi ja suomeksi. Ajankohtainen artisti nähdään Vain Elämää -ohjelman 15. kaudella syyskuussa, joten Juurilla-klubillakin luvassa on monipuolinen kattaus Pakarisen tuotantoa. Maanantai-illan suosikkiklubin sykkivää ydintä ovat jazz, blues, country, folk, rhythm and blues, bluegrass ja americana-roots-musiikki. Juurilla-klubia isännöivät tuttuun tapaan Juki Välipakka ja The Rooty Toot Toot Band. The Rooty Toot Toot Band: Juki Välipakka – laulu & kitara Lasse Sirkko – basso Tommi Lievemaa – kitara Olli Haavisto – pedal steel guitar Sirpa Suomalainen – saksofoni Kepa Kettunen – rummut Maksuttomat maanantait ovat sarja Kanneltalon maanantai-iltojen ilmaistapahtumia. Tapahtumien joukkoon mahtuu keikkoja, kirjailijavierailuja, elokuvia ja yhteislauluiltoja. Nimensä mukaisesti, kaikille avoimiin Maksuttomat maanantait -tapahtumiin ei ole pääsymaksua. Käynnistä viikkosi kulttuurilla Kanneltalossa!
Pakarinen som blev känd för allmänheten som Idols-vinnare har haft en lysande karriär inom popmusiken. Den flitigt turnerande Pakarinen har gett ut musik på engelska och finska. I september medverkar den aktuella artisten i den 15:e säsongen av TV-programmet Vain Elämää, och därmed erbjuder även Juurilla-klubben en mångsidig dukning av Pakarinens produktion. Den pulserande kärnan i måndagskvällens favoritklubb är jazz, blues, country, folk, rhythm and blues, bluegrass och americana-rootsmusik. Som förut är Juki Välipakka och The Rooty Toot Toot Band värdar för Juurilla-klubben. The Rooty Toot Toot Band: Juki Välipakka – sång & gitarr Lasse Sirkko – bas Tommi Lievemaa – gitarr Olli Haavisto – pedalstål Sirpa Suomalainen – saxofon Kepa Kettunen – trummor Börja veckan i en slående stämning! Kostnadsfria måndagar är en serie gratisevenemang i Gamlasgården på måndagskvällar. Evenemangen omfattar spelningar, författarbesök, filmer och allsångskvällar. Såsom namnet anger, är inträdet till Kostnadsfria måndagar-evenemang, som är öppna för alla, kostnadsfritt. Starta din vecka med kultur i Gamlasgården!
Pakarinen, who rose to the attention of the general public as an Idols contest winner, has forged an impressive career in pop music. Hard-working Pakarinen has released music in both English and Finnish. She will be featured in the 15th season of The Best Singers in September, which means that At the Roots Club will also feature a varied selection of Pakarinen's music. The pulsating heart of everyone’s favourite Monday night club is made of jazz, blues, country, folk, rhythm and blues, bluegrass and Americana roots music. As usual, the club hosts are Juki Välipakka and The Rooty Toot Toot Band. The Rooty Toot Toot Band: Juki Välipakka – vocals & guitar Lasse Sirkko – bass Tommi Lievemaa – guitar Olli Haavisto – pedal steel guitar Sirpa Suomalainen – saxophone Kepa Kettunen – drums Free Mondays Start your week with some catchy tunes! Free Mondays is a series of Monday-night free events at Kanneltalo. The events include gigs, author visits, films and sing-alongs. As the name suggests, no admission fee is collected for Free Mondays’ events that are open to all. Start your week with a dose of culture at Kanneltalo!
Juurilla: Hanna Pakarinen – Maksuttomat maanantait
Vid rötterna: Hanna Pakarinen – Kostnadsfria måndagar
At the Roots Club: Hanna Pakarinen – Free Mondays
Tervetuloa Kiihkon Pyhäinpäivän yömessuun!
Club Kiihko är en lekfull, vild och provocerande queer-feministisk konstklubb som skamlöst sammanför olika former av scenkonst – utan att hålla dem i sina egna fack.
Club Kiihko is a playful, wild and provocative queer-feminist art club that presents an obscene blend of different performing arts – all mixed in together.
Tervetuloa Kiihkon Pyhäinpäivän yömessuun! Kiihko-kollektiivi kutsuu seurakuntansa koolle pyhäinpäivän kunniaksi yhteiseen syntisten pöytään virren veisuun, synnin ja nautinnon tunnustusten pariin. Riena kritisoi patriarkaalisia valtarakenteita ja instituutioita, jotka käyttävät henkisyyttä välineenä sanellakseen meille mikä on oikein tai väärin. Riena on luonteeltaan ritualistinen ja tunnelmaltaan harras ja tummasävyinen, kuten messun kuuluukin olla! Yömessua johtavat: Paavi - @jercarolina Piru - @pallinowski_strawberry Lucifer - @anita_bang Club Kiihko on leikkimielinen, villi ja provosoiva queer-feministinen taideklubi, joka tuo räävittömästi yhteen erilaisia esittäviä taiteita - pitämättä niitä omissa poteroissaan. Kiihko-kollektiivi on vuonna 2022 syntynyt esitystaiteen ryhmä, jonka muodostavat ohjaaja, esitystaiteilija ja teatteritaiteen maisteri Vili von Nissinen antropologi, tuottaja, burleski- ja drag-taiteilija Milla Heikkinen sekä taiteilija Tia Carolina Ihalainen. Kieli: suomi Esityksessä on teatterisavua, kovia ääniä ja vilkkuvia valoja. K-18.
Club Kiihko är en lekfull, vild och provocerande queer-feministisk konstklubb som skamlöst sammanför olika former av scenkonst – utan att hålla dem i sina egna fack. Nattmässan leds av: Påven - @jercarolina Djävulen - @pallinowski_strawberry Lucifer - @anita_bang Kiihko-kollektiivi är en scenkonstgrupp som uppstod år 2022 och som består av regisssör, scenkonstnär och magister i teaterkonst Vili von Nissinen, antropolog, producent, burlesk- och dragkonstnär Milla Heikkinen och konstnär Tia Carolina Ihalainen. Språk: finska Observera att innehållet omfattar teaterrök, höga ljud och blinkande ljus.
Club Kiihko is a playful, wild and provocative queer-feminist art club that presents an obscene blend of different performing arts – all mixed in together. The night mass is led by: The Pope - @jercarolina The Devil - @pallinowski_strawberry Lucifer - @anita_bang Language: Finnish Notice that performance includes: theatre smoke, loud sounds and blinking lights. Kiihko Collective is a performing arts group that was founded in 2022, whose members are director, performance artists and Master of Theatre Vili von Nissinen; anthropologist, producer, burlesque and drag performer Milla Heikkinen; and artist Tia Carolina Ihalainen.
Valmistaudu nauttimaan jännittävästä illasta täynnä tanssia, musiikkia ja perinteitä seitsemännessä Latin American Folkloric Night tapahtumassa! Tutustu eläviin perinteisiin, jotka ovat kestäneet ajan koetuksen.
Gör dig redo att njuta av en spännande kväll full av dans, musik och traditioner på det sjunde Latin American Folkloric Night-evenemanget! Ta del av levande traditioner som har stått sig genom tiderna.
Get ready to enjoy an exhilarating evening filled with dance, music, and traditions at the seventh edition of the Latin Folk Night! Discover the traditions that have withstood the test of time and continue to resonate in every corner of our countries.
Valmistaudu nauttimaan jännittävästä illasta täynnä tanssia, musiikkia ja perinteitä seitsemännessä Latin American Folkloric Night tapahtumassa! Tutustu eläviin perinteisiin, jotka ovat kestäneet ajan koetuksen. Tule viettämään pyhäinpäivää latinalaisamerikkalaisen tanssin, musiikin ja perinteiden parissa seitsemänteen Latin Folk Night -esitykseen! Pääkaupunkiseudun latinalaisamerikkalainen yhteisö vie katsojan värikkäässä esityksessään alueen kulttuurisille sydänmaille. Illan aikana lavalla nähdään Cantares-Ensamble -muusikoiden säestyksellä lattarikansantansseja, joissa yhdistyvät alkuperäiskansojen perinteet sekä afrikkalaiset ja eurooppalaiset vaikutteet. Askelten Palo ry:n tuottama esitys edistää kulttuurivaihtoa ja ymmärrystä latinalaisamerikkalaisen ja suomalaisen yhteisön välillä. Tervetuloa mukaan rakentamaan siltoja ja juhlimaan moninaisuutta! Musiikin iltaan tuo Canteres-Ensamble, jonka repertuaari sisältää omia versioita tunnettujen säveltäjien suosituista kappaleista, kattaen laajan valikoiman Latinalaisen Amerikan genrejä ja tyylejä. Syksyllä 2017 venezuelalainen laulaja Nathaly Gómez ja perulainen multi-instrumentalisti ja musiikkitieteilijä Camilo Pajuelo muodostivat Duo Cantaresin. Idea duosta syntyi yhteisestä intohimosta oman kulttuuritaustan musiikkiin ja halusta tehdä tunnetuksi tätä musiikkia Pohjoismaissa. Cantaresin ensimmäinen virallinen konsertti oli Espoossa Leppävaaran kirkossa marraskuussa 2017. Siitä lähtien Cantares on esiintynyt jatkuvasti Suomessa ja myös Perussa ja Espanjassa. Cantares tekee yhteistyötä paikallisten taiteilijoiden ja muiden muusikoiden kanssa. Tällä kertaa se esiintyy Cantares-Ensable'na, yhdessä lahjakkaiden muusikoiden Markko Floresin, Juha Varvikon (FIN) ja Silvo Vatasen (PE/FIN) rinnalla. Cantares-Ensamble Camilo Pajuelo (Peru): kitarat Nathaly Gómez (Venezuela): laulu Silvo Vatanen (Suomi): huilut Juha Varvikko (Suomi): basso ja perkussiot Markko Flores (Peru/Suomi): kitara ja perkussiot Kaksi esitystä: Ensimmäinen esitys klo 16.00 Toinen esitys klo 19.00 Kesto n. 1 h 30 min, sis. 15 min väliaika ¡Bienvenidos a la séptima edición de Latin Folk Night! Los invitamos a unirse a nosotros en una velada vibrante llena de cultura, tradición, danza y música en vivo con Askelten Palo y Cantares Ensamble. Nuestro evento celebra la fusión única de influencias indígenas, africanas y europeas que han dado forma y contribuido al variado tapiz de ritmos y melodías de la música folclórica latinoamericana.
Gör dig redo att njuta av en spännande kväll full av dans, musik och traditioner på det sjunde Latin American Folkloric Night-evenemanget! Ta del av levande traditioner som har stått sig genom tiderna. Missa inte den här upplevelsen, där vi både hedrar våra rötter och skapar band av enighet och förståelse mellan det finska samhället och latinamerikanska invandrare i Finland. Askelten Palo ry bjuder dig till att fira den mångfald som förenar oss och gör oss rikare i livets och kulturens fest. Gör oss sällskap den 2 november! ¡Bienvenidos a la séptima edición de Latin Folk Night! Los invitamos a unirse a nosotros en una velada vibrante llena de cultura, tradición, danza y música en vivo con Askelten Palo y Cantares Ensamble. Nuestro evento celebra la fusión única de influencias indígenas, africanas y europeas que han dado forma y contribuido al variado tapiz de ritmos y melodías de la música folclórica latinoamericana.
Get ready to enjoy an exhilarating evening filled with dance, music, and traditions at the seventh edition of the Latin Folk Night! Discover the traditions that have withstood the test of time and continue to resonate in every corner of our countries. Do not miss this live music filled experience where we not only honour our roots, but also weave bonds of unity and understanding between the Finnish community and Latin American immigrants in Finland. Askelten Palo ry invites you to celebrate with us the diversity that unites us, the heritage that enriches us in a celebration of life and culture. Join us on November 2nd at Malmisali for either of our two performances! Live music by Cantares-Ensamble. The repertoire of Cantares-Ensamble includes their own versions of popular songs created by prominent composers, embracing a wide variety of Latin American genres and styles. In autumn 2017, Venezuelan singer Nathaly Gómez and Peruvian multi-instrumentalist and musicologist Camilo Pajuelo formed the Duo Cantares, inspired by a common passion for traditional music and the desire to promote it in the Nordic countries. Cantares offered their first official concert at the Leppävaara Church in Espoo, in November 2017. Since then, Cantares maintains a constant activity in Finland and has performed also in Peru and Spain, cooperating also with local artists and from other nationalities. On this occasion, Cantares will perform as Cantares-Ensamble along talented musicians Markko Flores (PE/FIN), Juha Varvikko (FIN), and Silvo Vatanen (FIN). Duration: 1 h 30 min ¡Bienvenidos a la séptima edición de Latin Folk Night! Los invitamos a unirse a nosotros en una velada vibrante llena de cultura, tradición, danza y música en vivo con Askelten Palo y Cantares Ensamble. Nuestro evento celebra la fusión única de influencias indígenas, africanas y europeas que han dado forma y contribuido al variado tapiz de ritmos y melodías de la música folclórica latinoamericana.
Maaginen ja juuri sopivan jännittävä pimeän ja valon juhla saapuu taas Stoaan!
Den magiska och precis lagom spännande mörker- och ljusfesten återvänder till Stoa!
The magical and perfectly thrilling celebration of dark and light is coming back to Stoa!
Maaginen ja juuri sopivan jännittävä pimeän ja valon juhla saapuu taas Stoaan! Värikkäät ja suuret valopallot kutsuvat kaikenikäiset jännittävien ihmeiden pariin jo Stoan aukiolla. Ehkä törmäät samalla lyhyt- ja pitkäjalkaisiin sirkushahmoihin ja uskallat vierailla Kammokujalla. Kello 16.30 ja 18 Mutaveijarit ja Töölö Brass Band yhdistävät voimansa ja huolehtivat siitä, että tapahtumassa todellakin soitto soi! Talo täyttyy myös monenlaisesta tekemisestä: voit vierailla Kammokujalla, tanssia discossa, rakennella Hämärän hiipijöitä tai koristautua glittertatuoinnein. Tule pyhäinpäivän hengen mukaisesti pukeutuneena tai ihan omana itsenäsi – tänä iltana mukaan mahtuvat kaikenlaiset kummajaiset! Ohjelma klo 16–19 Opus Company: Lightsphere –valoteos Stoan aukiolla Suurista palloista koostuva teos täyttää Stoan aukion valolla ja liikkeellä. Kosketus ja ihmisten liike herättävät valopallot eloon. Lightsphere-teos kutsuu kaikenikäiset katsojat uppoutumaan leikkisään ja mielikuvitukselliseen tilaan, jossa taide ja teknologia yhdistyvät. Koko perheelle suunnatun interaktiivisen valotaideinstallaation on luonut Opus Company. klo 16.30 ja 18 Mutaveijarit ja Töölö Brass Band Lastenmusiikkiyhtye Mutaveijarit ja Töölö Brass-orkesteri tempaavat mukaansa jännittävälle seikkailuille ympäri maailman ja läpi merten sekä järvien. Matkalla kohdataan monenmoista hurjaa ja hauskaa tuttua. Konsertissa lauletaan ja leikitään yhdessä sekä keitetään huikeimmat kuravellit ja leivotaan valtavimmat mutakakut. . Kesto 30 min. HUOM! Lippuja konsertteihin jaetaan Stoan aulassa maksutta klo 16 alkaen. klo 16.30–17.30 ja klo 18–18.45 DJ Academy: Kauhua kakaroille –disko Stoan aula muuntuu tanssilattiaksi, kun DJ Academy saapuu paikalle! DJ Blurred Boy ja DJ Pyry Aalto soittavat pyhäinpäivän tunnelmat kohdilleen koko perheelle sopivalla otteella. klo 16–19 Tip Top Walkers Stoassa ja Stoan aukiolla voit kohdata ystävällisiä Dia de los Muertos-hahmoja. klo 16–18.30 Kammokuja Kirjastosta pääset kammokujalle etsimään mörköjä ja kummituksia. Kammokuja toteutetaan yhteistyössä Nuorten toimintatalo Kipinän kanssa. klo 16–19 Kauhua kiireestä kynnenpäähän! Tule kokeilemaan kauhean ihanaa kynsitaidetta ja anna nuorten taikoa itsellesi lakkaus, jossa pääosassa ovat kummitukset, lepakot ja hämähäkit! Kynsileimoilla voit kauhistuttaa kavereita, olivat kyntesi lyhyet tai pitkät ja olet tottunut tai tottumaton kynsilakan käyttäjä. klo 16–18.30 Hämärän hiipijät Pimeässä tapahtuu paljon kummallista, ihmeellistä ja ihanaa. Millaisen otuksen sinä näet hämärässä? Onko hiipijälläsi häntä, huisin pitkät korvat tai sittenkin pomppivat saparot? Ohjaaja: Jenni Vilander klo 16–18.30 Kimaltavaa kauhua: glittertatuoinnit Kimaltavaa kauhua ja karmeita kuvioita: hae itsellesi hurjan hieno glittertatuointi! Ohjaaja: Greta Salonen klo 16–18.30 Kosmista hiekkaa Pimeään maisemaan piirtyy valkeita hahmoja, kun taiteillaan valkoisella hiekalla mustalle taustalle hetkellisiä kuvia. Ohjaaja: Chloé Mahy-Hulkko klo 16–19 Espanjaa hauskasti Pelataan oppien espanjaa helposti Halloweenin hengessä! Alle kouluikäiset vain vanhemman seurassa. klo 16–19 Hurjan hauskat naamiot-työpaja Taiteillaan mielikuvituksellinen ja hurjan hauska naamari halloweenin hengessä! Alle kouluikäiset vain vanhemman seurassa. klo 16–19 Tupsumonsteri-työpaja Tee langoista tupsu ja lisää siihen silmät ja muita yksityiskohtia oman ideasi mukaan. Onko sinun monsterisi lempeä vai kauhistuttava? Alle kouluikäiset vain vanhemman seurassa. klo 16.30–18.30 Kauhujen valokabinetti Valomaalaa itsesi valohahmoksi! Saat vierellesi haluamasi kauhukuvan. Voit ottaa lopullisesta valomaalauksesta kuvan omalla kamerallasi. Ohjaaja: valotaiteilija Jukka Laine Lisäksi kirjastossa klo 16–19 Karmaisevaa luettavaa ja hurjia tarinatuokioita! Stoan galleriassa on esillä Tulevien kuolleiden päiväkirja -näyttely, jossa on esillä ohikiitävien elämien varjokuv
Den magiska och precis lagom spännande mörker- och ljusfesten återvänder till Stoa! Färgglada och stora ljussfärer inbjuder alla åldrar att uppleva spännande underverk redan på Stoaplatsen. Kanske stöter du även på kort- och långbenta cirkusfigurer och vågar dig på ett besök på Skräckgränden. Klockan 16.30 och 18 slår Mutaveijarit och Tölö Brass Band ihop sina krafter och ser till att evenemanget verkligen ljuder av musik! Huset är också fullt av saker att göra: du kan besöka Skräckgränden, dansa på disko, bygga Skymningssmygare eller pynta dig med glittertatueringar. Kom klädd i helgens anda eller som du är – denna kväll ryms alla slags märkvärdigheter med! Program kl. 16–19 Opus Company: Ljusverket Lightsphere på Stoaplatsen Verket består av flera stora sfärer och fyller Stoaplatsen med ljus och rörelse. Beröring och människors rörelser väcker ljussfärerna till liv. Verket Lightsphere bjuder in åskådare i alla åldrar att fördjupa sig i ett lekfullt och fantasifullt rum, där konst och teknik möts. Den interaktiva ljuskonstinstallationen för hela familjen har skapats av Opus Company. kl. 16.30 och 18 Mutaveijarit och Töölö Brass Band Barnmusikbandet Mutaveijarit och Tölö Brass-orkestern tar dig med på spännande äventyr runt om i världen och över hav och sjöar. Längs vägen möter vi många vilda och skojiga bekanta. På konserten sjunger och leker vi tillsammans, kokar de fantastiska lervällingar och bakar enorma lerkakor. Längd 30 min. OBS! Biljetter till konserterna delas ut avgiftsfritt i Stoas lobby från kl. 16. kl. 16.30–17.30 och 18–18.45 DJ Academy: Skräck för rackarungar-disko När DJ Academy anländer förvandlas Stoas lobby till ett dansgolv! DJ Blurred Boy och DJ Pyry Aalto fixar helgstämning med en familjevänlig twist. kl. 16–19 Tip Top Walkers I Stoa och på Stoaplatsen får du träffa vänliga Dia de los Muertos-figurer. kl. 16–18.30 Skräckgränden Från biblioteket kommer du till Skräckgränden för att leta efter monster och spöken. Skräckgränden genomförs i samarbete med de ungas aktivitetshus Kipinä. kl. 16–19 Skräck från topp till tå! Kom och pröva på skräckinjagande underbar nagelkonst och låt de unga trolla fram nagellack med spöken, fladdermöss och spindlar! Med nagelstämplar kan du skrämma dina vänner, oavsett om dina naglar är korta eller långa, eller du är van vid nagellack eller inte. Kom och välj ditt eget läskiga mönster och delta i den skräckinjagande stämningen ända ut i fingerspetsarna! kl. 16–18.30 Skymningssmygare Många märkliga, underliga och underbara saker händer i mörkret. Vilken slags varelse ser du i skymningen? Har din smygare en svans, jättelånga öron eller studsande flätor? Handledare: Jenni Vilander kl. 16–18.30 Glittrande skräck: glittertatueringar Glittrande skräck och läskiga mönster: skaffa dig en snygg glittertatuering! Handledare: Greta Salonen kl. 16–18.30 Kosmisk sand Vita figurer framträder i det mörka landskapet när du målar ögonblicksbilder av vit sand mot en svart bakgrund. Handledare: Chloé Mahy-Hulkko kl. 16–19 Skojig spanska Vi spelar och lär oss enkelt spanska i Halloween-anda! Barn under skolåldern endast i sällskap av en vuxen. kl. 16–19 Vilt roliga masker-workshop Vi skapar en fantasifull och vilt rolig mask i Halloween-anda! Barn under skolåldern endast i sällskap av en vuxen. kl. 16–19 Tofsmonster-workshop Gör en tofs av garn och lägg till ögon och andra detaljer efter egen fantasi. Är ditt monster snällt eller skräckinjagande? Barn under skolåldern endast i sällskap av en vuxen. kl. 16–18.30 Ljus och skuggor Skugginstallationer ger liv till alla möjliga fantastiska varelser! På biblioteket även Spöklik läsning och vilda sagostunder kl. 16–19!
The magical and perfectly thrilling celebration of dark and light is coming back to Stoa! The colourful and large spheres of light in Stoa square invite people of all ages to experience the exciting wonders. Maybe you’ll also bump into short- and long-legged circus characters and dare to visit the Kammokuja Fright Alley. At 16:30 and 18:00 Mutaveijarit and Töölö Brass Band will join forces and make sure that the event will be lively! The house will also be full of all sorts of activities: you can visit the Kammokuja Fright Alley, dance at the disco, create Twilight Creepers or decorate yourself with glitter tattoos. Come dressed in the spirit of All Saints’ Day or just as you are – everyone will fit in tonight! Programme 16:00–19:00 Opus Company: Lightsphere light artwork in Stoa Square This artwork consisting of large spheres will fill Stoa square with light and movement. Touch and human movement bring the light spheres to life. Lightsphere invites viewers of all ages to immerse themselves in a playful and imaginative space where art and technology come together. This interactive light art installation for the whole family was created by Opus Company. 16:30 and 18:00 Mutaveijarit and Töölö Brass Band The children’s music group Mutaveijarit and Töölö Brass Orchestra will take you on an exciting adventure around the world and across the seas and lakes. You’ll encounter a variety of wild and fun acquaintances along the way. The concert will include singing and playing together, cooking the most amazing mud porridge and making the biggest mud cakes. Duration: 30 min. PLEASE NOTE! Tickets to the concerts are distributed free of charge in the Stoa lobby starting at 16:00. 16:30–17:30 and 18:00–18:45 DJ Academy: Kauhua kakaroille disco (Kids’ Halloween event) Stoa’s lobby will transform into a dance floor when DJ Academy arrives! DJ Blurred Boy and DJ Pyry Aalto will play music to set the All Saints’ Day mood in a way that’s suitable for the whole family. 16:00–19:00 Tip Top Walkers At Stoa and Stoa square, you can meet friendly Dia de los Muertos characters. 16:00–18:30 Kammokuja Fright Alley You can access Fright Alley from the library to search for monsters and ghosts. Kammokuja Fright Alley will be created in cooperation with the Kipinä Youth Activity House. 16:00–19:00 Horror from head to fingernail! Come and try out some awesome spooky nail art, and let our young artists conjure up a polish for you that stars ghosts, bats, and spiders! You can give your friends a fright with nail stamps, whether your nails are short or long and whether you're used to nail polish or not. Come choose your own scary pattern and get into the spooky spirit all the way to your fingertips! 16:00–18:30 Twilight Creepers Many strange, wonderful and delightful things happen in the dark. What kind of creature do you see in the twilight? Does your creeper have a tail, super-long ears, or even bouncy pigtails? Instructor: Jenni Vilander 16:00–18:30 Spooky Sparkles: glitter tattoos Spooky sparkles and creepy patterns: get yourself a fabulous glitter tattoo! Instructor: Greta Salonen 16:00–18:30 Cosmic Sand White figures appear in the dark landscape, as we use white sand to paint fleeting images on a black background. Instructor: Chloé Mahy-Hulkko 16:00–19:00 Have Fun Learning Spanish Play games and learn Spanish with ease in the spirit of Halloween! Children under school age are only allowed accompanied by a parent. 16:00–19:00 Frightfully Fun Masks Workshop We’ll create imaginative and wildly funny masks in the spirit of Halloween! Children under school age are only allowed accompanied by a parent. 16:00–19:00 Tassel Monster Workshop Make a tassel out of yarn and add eyes and other details however you like. Is your monster gentle or terrifying? Children under school age are only allowed accompanied by a parent. 16:00–18:30 Light and Shadows Various wondrous creatures come to life in shadow compositions! In addition, there will be scary books and exciting storytimes at t
Kauhua kakaroille kids’ Halloween event – Stoa 40!
Useista suurista palloista koostuva teos täyttää Stoan aukion valolla ja liikkeellä.
Lightsphere is an interactive light art installation for the enjoyment of the whole family created by Opus Company.
Useista suurista palloista koostuva teos täyttää Stoan aukion valolla ja liikkeellä. Pallot on suunniteltu reagoimaan vuorovaikutukseen yleisön kanssa. Kosketus ja ihmisten liike herättävät valopallot hauskalla tavalla eloon. Lightsphere-teos kutsuu kaikenikäiset katsojat uppoutumaan kokemukseen, joka täyttää Stoan aukion ihmetyksen ja jännityksen tunteella. Lightsphere tarjoaa leikkisän ja mielikuvituksellisen tilan, jossa taide ja teknologia yhdistyvät. Koko perheelle suunnatun interaktiivisen valotaideinstallaation on luonut Opus Company. Vapaa pääsy
Lightsphere is an interactive light art installation for the enjoyment of the whole family created by Opus Company. This captivating exhibit features large, luminescent spheres that fill the space with a sense of wonder and excitement. Not merely decorative; the spheres are designed to respond to interaction, coming to life through play. The environment encourages exploration and creativity, inviting spectators of all ages to immerse themselves in the experience. Whether gently nudging a sphere to see it glow or collaborating with others to create patterns of light, every interaction brings a unique element to the exhibit. Lightsphere offers a playful and imaginative space where art and technology converge, fostering a sense of community and shared experience.
Hellyttävän suloinen tarina kanista ja ihmeellisestä pilvestä.
En härlig och rar berättelse om en kanin och ett förunderligt moln.
A delightfully sweet story about a rabbit and a miraculous cloud.
Hellyttävän suloinen tarina kanista ja ihmeellisestä pilvestä. Kanilla on paljon mukavaa tekemistä ja makoisaa syötävää – mutta eräänä päivänä kania ei huvita enää mikään. Mikä kania vaivaa, tarvitaanko vähän taikaa? Margaret Wise Brownin kirjan Pupu ja Muna innoittamana dramatisoidussa näytelmässä on suloisia pieniä eläinnukkeja, loruja, lauluja ja elävää musiikkia. Kesto n. 30 min. Kaikenikäisille, etenkin perheen pienimmille! Liput: 15 € Lipunmyynti: Nukketeatteri Sampo
En härlig och rar berättelse om en kanin och ett förunderligt moln. Kaninen har massor av trevliga saker att göra och god mat att äta - men en dag är det inget som roar honom längre. Vad är det som felar kaninen, behöver den lite magi? Den dramatiserade pjäsen är inspirerad av Margaret Wise Browns bok Lilla kanin och ägget, och innehåller söta små djurdockor, ramsor, sånger och levande musik.
A delightfully sweet story about a rabbit and a miraculous cloud. The rabbit has a lot of nice things to do and tasty things to eat – but one day the rabbit doesn't feel like doing anything anymore. What's wrong with the rabbit, does it need a little magic? Inspired by a Margaret Wise Brown’s The Egg Book, the dramatized play features adorable little animal dolls, rhymes, songs, and live music.
Kani ja ihmeellinen pilvi – Nukketeatteri Sampo
Kaninen och det förunderliga molnet – Nukketeatteri Sampo
Rabbit and the Miraculous Cloud – Nukketeatteri Sampo
Lasten inklusiiviset tanssitunnit tarjoavat lapsille ja heidän lähiaikuisilleen yhdessäoloa, liikkumisen riemua, mahdollisuuden tutustua uusiin samanerilaisiin ihmisiin.
De inkluderande danslektionerna för barn erbjuder barn och deras nära vuxna samvaro, rörelseglädje och en möjlighet att lära känna nya lika- och oliksinnade människor.
Children’s Inclusive Dance Class offer children and their adults togetherness, the joy of movement, and the opportunity to get to know new people of similar and different backgrounds.
Lasten inklusiiviset tanssitunnit tarjoavat lapsille ja heidän lähiaikuisilleen yhdessäoloa, liikkumisen riemua, mahdollisuuden tutustua uusiin samanerilaisiin ihmisiin. Tunneilla leikitellään, tutkitaan ja improvisoidaan liikkeellä yhdessä ja kaikki omilla tavoillamme. Tunnit ovat ilmaisia ja avoimia kaikenikäisille lapsille, heidän sisaruksilleen ja heidän lähiaikuiselleen vammaan tai vammattomuuteen katsomatta. Opetus kestää tunnin. Tila on esteetön. Vapaa pääsy, ennakkoilmoittautuminen. Ohjauskielet: suomi/englanti Osallistujamäärä: max 18 (lasta ja aikuista yhdessä) Tila: Tanssiluokka Ilmoittaudu ennakkoon sähköpostitse: info@kaaoscompany.fi
De inkluderande danslektionerna för barn erbjuder barn och deras nära vuxna samvaro, rörelseglädje och en möjlighet att lära känna nya lika- och oliksinnade människor. På lektionerna leker, utforskar och improviserar vi genom rörelse, tillsammans och var och en på sitt sätt. Lektionerna är gratis och öppna för barn i alla åldrar, deras syskon och deras nära vuxna, oberoende av eventuella funktionsnedsättningar. Lektionen varar i en timme. Lokalen är tillgänglighetsanpassad. Fri entré, förhandsanmälning. Antal deltagare: max 18 (barn och vuxna tillsammans) Lokal: Dansklassrummet Undervisningsspråk: Finska, engelska Anmäl dig på förhand via e-post: info@kaaoscompany.fi
Children’s Inclusive Dance Class offer children and their adults togetherness, the joy of movement, and the opportunity to get to know new people of similar and different backgrounds. During classes, we play, explore and improvise with movement together and in our own ways. The classes are open to all children, siblings and adults, regardless of disability or non-disability. The lesson lasts one hour. The space is accessible. The lessons are free. Languages: Finnish and English Number of participants: max 18 (children and adults together) Register in advance by email: info@kaaoscompany.fi
Maarit ja Sami Hurmerinta palaa muutaman vuoden tauon jälkeen odotetulle keikalleen Savoy-teatteriin.
Maarit ja Sami Hurmerinta palaa muutaman vuoden tauon jälkeen odotetulle keikalleen Savoy-teatteriin. Tämä on heidän 50-vuotisen yhteisen taiteilijauran juhlakonsertti. Konsertissa tullaan kuulemaan jo sukupolvia yhdistävien hittien keralla myös aivan tuoretta materiaali Sami Hurmerinnan johtaman yhtyeen kera. Kesto n. 2 h, sisältää väliajan Permanto K18 anniskelualue. Parveke S, ei anniskelua Konserttiin on myynnissä Savoy-teatterin Minne-ravintolassa herkulliset kolmen ruokalajin illalliset, jotka tarjoillaan kaksi tuntia ennen esitystä. Show & Dinner -lippu sisältää pääsylipun sekä pöytiin tarjoillun liha- tai kasvismenun Savoy-teatterin yhteydessä sijaitsevassa Minne-ravintolassa kaksi tuntia ennen esitystä. Menu CLASSIC Rapuskagen, siianmätiä ja mallasleipää L Kokonaisena paahdettua pihvikarjan fileetä, perunakakkua ja punaviini-tryffelikastiketta L,G Maitosuklaaleivos, vadelmakreemiä ja chantillykermaa VL,G Reilunkaupan luomukahvi/tee TAI Menu GREEN Suppilovahverokeittoa ja tatticrostini V,G 10-tuntista suolapunajuurta, muhennettua kauraa ja saksanpähkinävinaigrettea V,G Maitosuklaaleivos, vadelmakreemiä ja chantillykermaa VL,G Reilunkaupan luomukahvi/tee Lisätiedot, erikoisruokavaliot, juomatilaukset ja yli 20 hengen Show & Dinner -ryhmävaraukset: terhi.grohn@sunbornevents.fi
Maarit och Sami Hurmerinta band – 50-årsjubileumskonsert 1.11.24 svenska, engelska Efter några års uppehåll återvänder Maarit och Sami Hurmerinta med en efterlängtad spelning på Savoy-teatern. Det handlar om en jubileumskonsert för deras 50-åriga gemensamma konstnärskarriär. Utöver hittar som sammanför olika generationer får vi på konserten även höra rykande färskt material med bandet som leds av Sami Hurmerinta. Längd ca 2 h, inklusive paus Parkett F18 servering av alkoholdrycker. Balkong T, ingen servering av alkoholdrycker.
After a several-year break, Maarit and Sami Hurmerinta return to the Savoy Theatre for a highly anticipated show. This is an anniversary concert of their combined 50-year artistic career. The concert will also feature brand-new material along with hits that bring together generations, performed by the band led by Sami Hurmerinna. Duration: approx. 2 h, including an intermission Stalls 18+, a licensed (alcohol-serving) area. The balcony is a non-licensed area without an age limit.
Maarit ja Sami Hurmerinta yhtye - 50 vuotistaiteilijajuhlakonsertti
ORO ATUA – Power to the Puoro -esitys johdattaa Uuden-Seelannin alkuperäiskansan, maorien perinteisiin.
Föreställningen ORO ATUA – Power to the Puoro introducerar oss till traditionerna för Nya Zeelands ursprungsbefolkning, maorierna.
An indigenized experience connecting the audience through the power of Taonga Puoro (ancient Māori musical instruments) to the voices of the elements from our natural environment of Aotearoa (New Zealand) lovingly handed down from our Ancestors.
ORO ATUA – Power to the Puoro -esitys johdattaa Uuden-Seelannin alkuperäiskansan, maorien perinteisiin. Illan aloittaa Melisa Yildirim (TR). Illan aikana esiintyvät Jerome Kavanagh Poutama (Puoro Jerome) ja Ruiha Turner (NZ). Taonga Puoro – maorien muinaisten soittimien äänet yhtyvät Aotearoan (Uuden-Seelannin) lumoavan luonnon ääniin. Esityksessä nähdään ja kuullaan harvinainen, yli 50 soittimen monipuolinen kokonaisuus. Jerome ja Ruiha jakavat kanssamme perheryhmänsä (whānau) Te Tini a Haa:ksi nimetyn soittimiston. Modernin teknologian avulla muinainen kohtaa uuden. Instrumentteina ovat mm. valaan hampaasta tehty nenähuilu nguru, jadesta valmistettu pitkähuilu porutu pounamu, kotilotrumpetti putaatara ja kuningasalbatrossin siipiluusta valmistettu huilu Koauau Toroa. Jerome ja Ruiha kutsuvat meidät jakamaan esi-isiensä ja esiäitiensä äänet, laulut ja tarinat. Luvassa on ainutlaatuinen, autenttinen ja mieleenpainuva matka maorien ikiaikaiseen äänimaisemaan. Grammy-palkittu Jerome Kavanagh Poutama (Puoro Jerome) on Taonga Puoro -harjoittaja, säveltäjä ja taiteilija. Hänen maoriperimänsä tulee Ngāti Maniapoto – Matakore, Mōkai Pātea, Kahungunu, Ngāti Rangi – Awa Whanganui, Tūwharetoa (Māori) -heimoista sekä Irlannista juontavasta Caomhanach-klaanista. Ruiha Turner on Taonga Puoro -harjoittaja ja esiintyvä taiteilija. Hän kuuluu Ngāti Pāhauwera ja Ngāti Kahungunu ki Te Wairoa -heimoihin. Kaksikon työskennellessä yhdessä feminiinen Taha Wahine ja maskuliininen Taha Tane ovat tasapainossa, ja näin elvytetään ja kunnioitetaan Tupuna-maorien perinnettä. Vuotalon Etnosoi!-konsertti-illan aloittaa turkkilainen kamancha-mestari ja improvisaatiotaiteilija Melisa Yildirim. Hänen tyylinsä ja vaikutuksensa vaihtelevat sufi-musiikista Anatolian kansanmusiikkiin ja nykymusiikkiin. Kesto n. 120 min., sis väliajan. Monikielinen
Föreställningen ORO ATUA – Power to the Puoro introducerar oss till traditionerna för Nya Zeelands ursprungsbefolkning, maorierna. Under kvällen uppträder Jerome Kavanagh Poutama (Puoro Jerome) och Ruiha Turner (NZ). Melisa Yildirim (TR) inleder kvällen. Taonga Puoro – ljuden från maoriernas forninstrument blandas med ljud från Aotearoas (Nya Zeelands) förtrollande natur. På föreställningen får vi höra en sällsynt och varierad ensemble av över 50 instrument. Jerome och Ruiha delar med sig av sin familjegrupps (whānau) instrumentgrupp som kallas Te Tini a Haa. Med hjälp av modern teknik möter forntiden det samtida. Instrumenten är bland annat nguru, en näsflöjt gjord av en valtand, långflöjten porutu pounamu av jade, snigeltrumpeten putaatara, och Koauau Toroa, en flöjt gjord av vingbenet på en kungsalbatross. Jerome och Ruiha bjuder in oss att ta del av deras förfäders och förmödrars röster, sånger och berättelser. En unik, autentisk och minnesvärd resa in i maoriernas uråldriga ljudlandskap utlovas. Grammybelönade Jerome Kavanagh Poutama (Puoro Jerome) är en Taonga Puoro-utövare, kompositör och konstnär. Hans maoriarv kommer från stammarna Ngāti Maniapoto – Matakore, Mōkai Pātea, Kahungunu, Ngāti Rangi – Awa Whanganui, Tūwharetoa (Māori) och Caomhanach-klanen från Irland. Ruiha Turner är Taonga Puoro-utövare och scenkonstnär. Hon tillhör stammarna Ngāti Pāhauwera och Ngāti Kahungunu ki Te Wairoa. Tillsammans balanserar duon den feminina Taha Wahine och den maskulina Taha Tane, och återupplivar och hedrar på så sätt Tupuna-maoriernas tradition. Nordhusets Etnosoi!-konsertkväll inleds av den turkiska kamancha-mästaren och improvisatören Melisa Yildirim. Hennes stil och influenser sträcker sig från sufimusik till anatolisk folkmusik och samtidsmusik. Längd ca 120 min., inklusive paus. Mångspråkigt
An indigenized experience connecting the audience through the power of Taonga Puoro (ancient Māori musical instruments) to the voices of the elements from our natural environment of Aotearoa (New Zealand) lovingly handed down from our Ancestors. Hear and see the rare collection of over 50 individual and diverse Taonga Puoro. Jerome and Ruiha share their whānau collection of Taonga Puoro named “Te Tini a Haa” mixed with modern sound technology to bring together the ancient and the new, from the Nguru (whales tooth nose flute), Porutu Pounamu (greenstone long flute), Putaatara (shell trumpet), to the majestic Koauau Toroa (Royal Albatross wing bone flute). Share in the sounds, songs and stories of these ancient instruments lovingly handed down from Jerome and Ruiha’s Ancestors. A truly unique, authentic and unforgettable Māori sound experience for all. Jerome Kavanagh Poutama (Puoro Jerome) is a Grammy award winning Taonga Puoro Māori practitioner, composer and artist. Jerome Kavanagh Poutama (Puoro Jerome) hails from the iwi (tribe) of Ngāti Maniapoto - Matakore, Mōkai Pātea, Kahungunu, Ngāti Rangi - Awa Whanganui, Tūwharetoa (Māori) as well as Caomhanach (Irish) clan. Ruiha Turner of Ngāti Pāhauwera and Ngāti Kahungunu ki Te Wairoa iwi (tribe) is a full-time Taonga Puoro Practitioner and Performing Artist. The duo work in balance as Taha Wahine (female essence) and Taha Tane (male essence), reviving the balanced practice of Tupuna Māori. Vuotalo’s Etnosoi! concert evening will be opened by the Turkish kamancha master and improvisation artist Melisa Yildirim. Her style and influences vary from Sufi music to Anatolian folk music and contemporary music. Duration: apx. 120 min. with intermission. Multilingual.
Melisa Yildirim | ORO ATUA – Power to the Puoro – Etnosoi!
Syksyllä 2022 ensi-iltansa saanut kantaesitys kirjoittaa Suomifilmin historiaa uusiksi hillittömällä otteella ja tekee samalla läpileikkauksen elokuvahistorian naisroolien jatkumosta nykypäivään.
Uruppförandet som hade premiär hösten 2022 skriver om SuomiFilmis historia med ett otyglat grepp, och ger samtidigt ett tvärsnitt av de kvinnliga rollernas kontinuitet genom filmhistorien fram till idag.
The film, which premiered in the autumn of 2022, rewrites the history of Suomi-Filmi with an unrestrained approach and, at the same time, creates a cross-section of the continuum of female roles in film history to the present day.
Syksyllä 2022 ensi-iltansa saanut kantaesitys kirjoittaa Suomifilmin historiaa uusiksi hillittömällä otteella ja tekee samalla läpileikkauksen elokuvahistorian naisroolien jatkumosta nykypäivään. Miten Ansa Ikonen palkkakuopassa tai Assi Nortia eksoottisten typyjen rooleissa tuntuukin tänä päivänä niin kaukaiselta ja tutulta yhtä aikaa. Mutta mitäpä jos Suomi-Filmin arkistoista löytyisi salaiset kansiot, jossa kaikki on tyystin toisin? Sodan repimän kansakunnan eheyttävän suureepoksen sankarin, rouva Koskelan, kuolemattomia lausahduksia siteerattaisiin niin synnytyssaleissa kuin Arkadianmäellä. Kansa nauraisi katketakseen kukkahattuisen Pirkko Puupään ja näsäviisaan neiti Pätkän kohelluksille. Voiko rillipäinen nainen päästä naimisiin? Mitä hauskaa on kaulinta heiluttavassa pirttihirmussa? Saako Suomisen perheen äiti olla seksikäs? Suomifilmin Salaiset Kansiot vyöryttää lavalle kansallisessa alitajunnassamme yhä vaikuttavia mielikuvia naiseudesta ja naisen roolista, joita kultakauden Suomifilmit ovat mieliimme juurruttaneet. Esitys on yritys tarkentaa rakenteisiin, jotka tänäkin päivänä estävät itsen ja toisen kohtaamisen. Kesto: noin 2 t, sis. väliajan Käsikirjoitus: Pinja Hahtola ja Mari Lehtonen Ohjaus: Ria Kataja Näyttämöllä: Mari Lehtonen ja Pinja Hahtola Video- ja äänisuunnittelu: Esko Paavola Valosuunnittelu: Janne Teivainen Pukusuunnittelu: Elina Vättö Koreografinen apu: Panu Varstala
Uruppförandet som hade premiär hösten 2022 skriver om SuomiFilmis historia med ett otyglat grepp, och ger samtidigt ett tvärsnitt av de kvinnliga rollernas kontinuitet genom filmhistorien fram till idag. Hur kan Ansa Ikonen i en lönegrop eller Assi Nortia i rollerna som exotiska brudar samtidigt verka så avlägsna och så välbekanta i dag? Tänk om Suomi-Filmis arkiv skulle innehålla hemliga mappar där allt är helt annorlunda? De odödliga orden av fru Koskela, hjältinnan i storeposet som enade en krigshärjad nation, skulle citeras både i förlossningssalar och på Arkadiabacken. Publiken skulle skrattade så att de gråter åt Pirkko Puupääs och den näsvisa fröken Pätkäs upptåg. Kan en kvinna med glasögon gifta sig? Varför är en ragata med kavel så rolig? Får mamman i familjen Suominen vara sexig? Suomifilmis hemliga arkiv vräker fram uppfattningar om kvinnlighet och kvinnoroller på scenen, uppfattningar som fortfarande lever kvar i vårt nationella undermedvetna, och som har inpräntats i våra sinnen av guldålderns Suomi-filmer. Föreställningen är ett försök att fokusera på de strukturer som än i dag förhindrar mötet mellan jaget och den andra. Längd: ca 2 timmar, inklusive paus Manus: Pinja Hahtola och Mari Lehtonen Regi: Ria Kataja På scenen: Mari Lehtonen och Pinja Hahtola Video- och ljuddesign: Esko Paavola Ljusdesign: Janne Teivainen Kostymdesign: Elina Vättö Koreografisk assistans: Panu Varstala
The film, which premiered in the autumn of 2022, rewrites the history of Suomi-Filmi with an unrestrained approach and, at the same time, creates a cross-section of the continuum of female roles in film history to the present day. Why do Ansa Ikonen’s pay gap or Assi Nortia’s roles as exotic chicks feel both so distant and so familiar, even today. But what if there were secret files in the archives of Suomi-Filmi, where everything is completely different? What if the immortalised words of the hero of the grand epic that healed a war-torn nation, Mrs. Koskela, were still in the mouths of both wet nurses and midwives as well as decision-makers in Parliament. What if people had been rolling on the floor laughing at the peculiarities of Pirkko Puupää and the wise-ass Miss Pätkä. Can a woman with glasses get married? What, actually, is fun about a nagging shrew? Can the mother of the Suominen family be sexy? Suomi-Filmi's Secret Files puts on stage the to-date effective images of femininity and the role of women that are a part of our national subconscious, which have been instilled in our minds by the Finnish films of the Golden Age. The performance is an attempt to put focus on the structures that, even today, prevent the self and the other from meeting halfway. Duration: approx. 2 h, incl. intermission Script: Pinja Hahtola and Mari Lehtonen Director: Ria Kataja On stage: Mari Lehtonen and Pinja Hahtola Video and audio design: Esko Paavola Lighting: Janne Teivainen Costume design: Elina Vättö Choreography assistance: Panu Varstala
SuomiFilmin Salaiset Kansiot — kadonnutta naisroolia etsimässä
SuomiFilmis hemliga arkiv — på jakt efter en försvunnen kvinnlig roll
Suomi-Filmi's Secret Files — case of the missing female role
Istu sohvalle, ota kirja ja anna Haitulan viedä mukanaan! Kanneltalon aulaan sisustettu pieni runo-olohuone on soppi, jossa voit uppoutua tarinoihin.
Sätt dig på soffan, ta en bok och låt Haitula föra dig till sin värld! I Gamlasgårdens entréhall har inretts ett litet diktvardagsrum som är en hörna där du kan dyka in i berättelser.
Take a seat on a sofa, grab a book and let Haitula whisk you away! Created in the lobby of Kanneltalo, the small Poetry Lounge is a cosy place where you can immerse yourself in stories.
Istu sohvalle, ota kirja ja anna Haitulan viedä mukanaan! Kanneltalon aulaan sisustettu pieni runo-olohuone on soppi, jossa voit uppoutua tarinoihin. Kirjailija Kirsi Kunnaksen (1924–2021) 100-vuotisjuhlaa vietetään vuonna 2024. Valtakunnallisen juhlavuoden keskiössä ovat suomalainen lastenrunous, leikki, lukuilo ja lasten kulttuurinen toimijuus. Runo-olohuone pohjautuu Kunnaksen lastenrunoihin ja kuvittaja Jani Ikosen kuviin. Ensimmäinen Runo-olohuone avautui Kulttuurikeskus PiiPoossa helmikuussa 2024. Runojen ja kuvitusten lisäksi näyttelyn perustana ovat lasten ja taiteilijoiden yhdessä suunnittelemat runotehtävät. Näyttelykonsepti kiertää eri kokoisilla toteutuksilla lastenkulttuurikeskuksissa, kirjastoissa ja muissa kulttuuritiloissa vuosina 2024–2025. Yhteistyössä Annantalon ja Kannelmäen kirjaston kanssa.
Sätt dig på soffan, ta en bok och låt Haitula föra dig till sin värld! I Gamlasgårdens entréhall har inretts ett litet diktvardagsrum som är en hörna där du kan dyka in i berättelser. Författaren Kirsi Kunnas (1924–2021) 100-årsjubileum firas 2024. I hjärtat av det riksomfattande jubileumsåret ligger den finländska barnpoesin, leken, läsglädjen och barnens kulturella handlingskraft. Diktvardagsrummet är baserat på Kunnas barndikter och bilder av illustratören Jani Ikonen. Det första Diktvardagsrummet öppnades i Kulturcentret PiiPoo i februari 2024. Förutom dikterna och illustrationerna bygger utställningen på diktuppgifter som barn och konstnärer har utarbetat tillsammans. Utställningskonceptet turnerar i varierande storlek i barnkulturcenter, bibliotek och andra kulturlokaler 2024–2025. I samarbete med Annegården och Gamlas bibliotek.
Take a seat on a sofa, grab a book and let Haitula whisk you away! Created in the lobby of Kanneltalo, the small Poetry Lounge is a cosy place where you can immerse yourself in stories. 2024 marks the 100th anniversary of the birth of author Kirsi Kunnas (1924–2021). At the heart of the national centenary year are Finnish children’s poetry, play, the joy of reading and children’s cultural agency. The Poetry Lounge is based on Kunnas’ children’s poems and illustrations by Jani Ikonen. The first Poetry Lounge was opened at Cultural Centre PiiPoo in February 2024. In addition to poems and illustrations, the exhibition is based on poetry tasks created by children and artists together. The exhibition concept will tour children’s culture centres, libraries and other cultural venues in 2024 and 2025, with the size of the lounge changing each time. Arranged in cooperation with Annantalo and Kannelmäki library.
Viidakko-teoskokonaisuuden innoittajana on elämä.
Konstverkshelheten Viidakko har fått inspiration av livet.
The Jungle exhibition is inspired by life.
Viidakko-teoskokonaisuuden innoittajana on elämä. Jollekin se voi olla iloa viherkasviharrastamisen muodossa, toisille elämän viidakko on kaikkea selviytymisen ja tasapainon väliltä. Joku hyppää avoimin kortein joukkoon tuntemattomaan ja antaa kaikkien värien viedä mennessään. Ota tämä kasvimaailman innoittama värikkyys vastaan ja anna sen ilahduttaa marraskuista menoasi. Nauti kupponen kuumaa luomani Viidakon katveessa Kanneltalon kahvilassa. Leena Salmio on muotoilija amk, kulttuurituotannon yamk, jonka kuvataiteen maailma on vienyt mukanaan. Kuvallisen ilmaisun kautta hän haluaa herätellä katsojia ajattelemaan maailmanmenoa. Työskentelytapana ovat akryylimaalaus, hiilipiirtäminen, pastelli- ja sekatekniikka. Haagan Taideseura on Helsingissä yli 50 vuotta toiminut ammatti- ja harrastajataiteilijoista koostuva kuvataideseura.
Konstverkshelheten Viidakko har fått inspiration av livet. För vissa kan det innebära glädje som grönväxthobbyn medför, för andra är livets djungel allt mellan att klara sig och att balansera. Någon hoppar in i det okända med öppna kort och låter alla färger svepa en med sig. Ta emot färgrikedomen inspirerad av växtvärlden och låt den skapa glädje i ditt liv i november. Njut av en kopp varm dryck i skuggan av Djungeln jag skapat i Gamlasgårdens kafé. Leena Salmio är designer YH och kulturproducent högre YH, som har svepts med i bildkonstens värld. Via visuellt uttryck önskar hon få åskådarna att reflektera över världens gång. Hon arbetar med akrylmålningar, kolteckningar, pastellarbeten och blandteknik.
The Jungle exhibition is inspired by life. For some, the jungle of life can mean the joy of growing plants, while others can see it as anything between survival and balance. Someone will willingly jump into the unknown and let all the colours take over. Embrace the plant-inspired colourfulness and let it make your November a little better. Enjoy a hot beverage in the shadow of the jungle I created at the Kanneltalo café. Leena Salmio is a designer and master of culture production, who has been absorbed by the world of visual art. Through visual expression, she wants to encourage her viewers to think about what’s going on in the world. Her working methods include acrylic painting, charcoal drawing, pastels and mixed techniques.
Viidakko – Leena Salmion teoksia – Haagan Taideseura
Djungel – verk av Leena Salmio – Haagan Taideseura
Viidakko (Jungle) – works by Leena Salmio – Haagan Taideseura
Pianotaiteilija Niklas Pokin konsertti tarjoaa matkan musiikillisten kuvien maailmaan.
Pianisten Niklas Pokkis konsert bjuder på en resa in i de musikaliska bildernas värld.
The concert by pianist Niklas Pokki is a journey into the world of musical images.
Pianotaiteilija Niklas Pokin konsertti tarjoaa matkan musiikillisten kuvien maailmaan. Konsertissa kuullaan Damströmin, Melartinin ja Mussorgskyn musiikkia. Aluksi Pokki esittelee konsertin teokset. Ohjelma: Cecilia Damström: Unda (2024) Erkki Melartin: Katedralen, sarjasta Per Speculum in Aenigmate Op 93 (1912–14) Modest Musosrgsky: Näyttelykuvia (1874) Kesto: 45 min Vapaa sisäänpääsy
Pianisten Niklas Pokkis konsert bjuder på en resa in i de musikaliska bildernas värld. På konserten får vi höra musik av Damström, Melartin och Mussorgsky. Pokki inleder med att presentera konsertens verk. Program: Cecilia Damström: Unda (2024) Erkki Melartin: Katedralen, ur serien Per Speculum in Aenigmate Op 93 (1912–14) Modest Mussorgsky: Tavlor på en utställning (1874) Längd: 45 min. Fri entré
The concert by pianist Niklas Pokki is a journey into the world of musical images. The concert will feature music by Damström, Melartin and Mussorgsky. Initially, Pokki will present the works featured in the concert. Programme: Cecilia Damström: Unda (2024) Erkki Melartin: Katedralen, from Per Speculum in Aenigmate Op 93 (1912–14) Modest Mussorgsky: Pictures at an Exhibition (1874) Duration: 45 mins. Free entry
Amerikkalainen soulblues-laulaja, huuliharpisti ja moninkertainen Blues Award -ehdokas Tad Robinson saapuu syksyllä 2024 festivaali- ja konserttikiertueelle Suomeen ja palaa esiintymään myös Malmitalolle!
Den amerikanska soulblues-sångaren, munspelsvirtuosen och flerfaldigt Blues Award-nominerade Tad Robinson återvänder till Finland hösten 2024 för en festival- och konsertturné, och framträder åter på Malms kulturhus!
American soulblues singer, harmonica player and multiple Blues Award nominee Tad Robinson returns to Finland for a festival and concert tour in the autumn of 2024, including a show at Malmitalo!
Amerikkalainen soulblues-laulaja, huuliharpisti ja moninkertainen Blues Award -ehdokas Tad Robinson saapuu syksyllä 2024 festivaali- ja konserttikiertueelle Suomeen ja palaa esiintymään myös Malmitalolle! Vuonna 1956 syntynyt ja New Yorkissa varttunut Robinson aloitti ammattimaisen muusikonuransa 80-luvulla Chicagon haastavissa ympyröissä. Hän laulaa soulia ja bluesia vahvalla ja aidolla tavalla. Sen sijaan, että esittäisi omia versioita genren klassikoista, Robinson pitäytyy esittämään omia kappaleitaan, jotka on kuitenkin sovitettu vahvasti soul- ja bluestraditioiden hengessä. Tad Robinson käyttää rikasta ja voimakasta lauluääntään taitavan pehmeästi. Kun tähän lisätään vielä Robinsonin poikkeuksellinen kyky blueshuuliharpistina, on käsillä varsin harvinaislaatuinen esiintyjä. Tadin viimeisin ja ylistäviä arvioita saanut Severn Records -levy Real Street äänitettiin Memphisissä legendaaristen Hi Rhythm Section -muusikoiden säestyksellä. Robinsonin taustayhtyeenä soittaa hänen pitkäaikaisia luottomuusikoitaan: Jonne Kulluvaara (kitara), Jaska Prepula (basso), Harri Taittonen (Hammond-urut, piano) ja Tyko Haapala (rummut). Kaikilla on pitkä kokemus kansainvälisten artistien kiertueyhtyeistä. Tad Robinsonin taustayhtyeenä he ovat soittaneet vuodesta 2011 lähtien.
Den amerikanska soulblues-sångaren, munspelsvirtuosen och flerfaldigt Blues Award-nominerade Tad Robinson återvänder till Finland hösten 2024 för en festival- och konsertturné, och framträder åter på Malms kulturhus! Robinson, som är född 1956 och uppvuxen i New York, inledde sin professionella musikerkarriär i Chicagos utmanande kretsar på 1980-talet. Han sjunger soul och blues med en stark och autentisk stil. Istället för att framföra sina egna versioner av genrens klassiker håller sig Robinson till sina egna låtar, som dock är arrangerade i soul- och bluestraditionens anda. Tad Robinson använder sin rika och kraftfulla sångröst med skicklig smidighet. Lägg därtill Robinsons exceptionella talang på munspel, och vi har att göra med en mycket unik artist. Tads senaste Severn Records-album Real Street fick strålande recensioner, och spelades in i Memphis till ackompanjemang av de legendariska Hi Rhythm Section-musikerna. Robinsons kompband består av musiker som har hans långvariga förtroende: Jonne Kulluvaara (gitarr), Jaska Prepula (bas), Harri Taittonen (Hammondorgel, piano) och Tyko Haapala (trummor). Alla har lång erfarenhet av att turnera med internationella artister. De har spelat som Tad Robinsons kompband sedan 2011.
American soulblues singer, harmonica player and multiple Blues Award nominee Tad Robinson returns to Finland for a festival and concert tour in the autumn of 2024, including a show at Malmitalo! Born in 1956 and raised in New York, Robinson began his professional music career in the challenging environment of 1980s Chicago. He sings soul and blues in a strong and authentic way. Instead of performing his own versions of genre classics, Robinson keeps performing his own songs, which, however, are strongly adapted to the spirit of soul and blues tradition. Tad Robinson uses his rich and powerful voice with a skilful softness. Combined with Robinson's exceptional ability as a blues mouth harpist and what we have is quite a rare performer. Tad's latest and highly rated album, Real Street, with Severn Records, was recorded in Memphis with legendary Hi Rhythm Section musicians. Robinson's backing band are his longtime trusted musicians: Jonne Kulluvaara (guitar), Jaska Prepula (bass), Harri Taittonen (Hammond organ, piano) and Tyko Haapala (drums). Everyone has significant experience of touring with international artists. They have been Tad Robinson’s backing band since 2011.
Pate Mustajärvi suuntaa syksyllä laajalle kotimaan kiertueelle
På hösten åker Pate Mustajärvi på en stor turné i hemlandet
Pate Mustajärvi to head out on extensive national tour in autumn
Pate Mustajärvi suuntaa syksyllä laajalle kotimaan kiertueelle Konsertin pituus n. 2h sis. väliajan Konsertin alkamisaika klo 19 Suomirockin moninkertaisesti palkittu legenda on uuden aikakauden edessä. Ohjattuaan vuonna 1977 perustamansa Popeda-yhtyeen näyttävästi omalta osaltaan päätepysäkille loppuunmyydyllä Tampereen Ratinan stadionilla syyskuussa 2023, Pate Mustajärvi keskittyy nyt täysin palkein soolouraansa. Uusien tuulten saattoi havaita puhaltavan Mustajärven uralla jo viikko Ratinan konsertin jälkeen julkaistun Hei äijä -singlen muodossa. Syyskuussa 2024 starttaa Pelkkää Patee -kiertue, joka valloittaa niin konserttisalit kuin klubit ympäri Suomen. Lipunmyynti kiertueelle käynnistyy perjantaina 16.2. klo 9. Universal Musicille levyttävä Mustajärvi tunnetaan karismaattisena tekijänä, joka on ollut läpi uransa ajassa kiinni. Sen huomaa niin ajankohtaisista ilmiöistä syntyneistä sanoituksista kuin vaikkapa väkevistä kannanotoistakin. Tampeeen Ikurin kasvatin tuorein single Hei äijä tulee saamaan seurakseen lisää uutta musiikkia vuoden 2024 aikana. Helmikuussa ilmestyy myös päiväkirjamerkintöihin pohjautuva ”Ratinaan se päättyi – 46 vuotta Popedaa” -kirja. Kokeneen tarinankertojan stooripankki on ehtymätön vielä 2020-luvullakin. Syksyllä 2024 Pate kiertää Suomea Pelkkää Patee -kiertueellaan yhteensä 20 konsertin verran. Kiertueella pelkkää Patee tarjoillaan yleisölle niin parituntisissa väliajallisissa konserteissa kuin rokimmilla klubikeikoilla. Soolouransa vuonna 1984 aloittaneelta ja tähän päivään mennessä 12 sooloalbumia julkaisseelta Mustajärveltä on kiertueen alla luvassa myös uutta musiikkia kokonaisen pitkäsoiton verran. ”Uusia biisejä on purkitettu hiljalleen viime syksystä lähtien, eiköhän sieltä yksi albumillinen saada ulos ennen kiertuetta”, paljastaa jo keväällä 2023 uuden levytyssopimuksen Universal Musicin kanssa tehnyt Mustajärvi, ja lupaa konserttiyleisölle kattavan läpileikkauksen koko soolotuotantoonsa tuorein sovituksin. "Settilistojen kasaaminen uuden työporukan kanssa on kyllä hauskaa. Biiseistä saadaan esille ihan uusia puolia. Olen tästä kaikesta itsekin pitkästä aikaa ihan fiiliksissä", hehkuttaa Mustajärvi. Kiertuekokoonpanossa yhdistyvät vankka kokemus ja nuori lahjakkuus, sillä Paten vierelle lavalle nousevat Mikko Kangasjärvi (piano), Santeri Kotamäki (kitara), Milla Heinonen (basso), Aleksi Ylimäki (rummut), Jari Latomaa (taustalaulu ja akustinen kitara) ja Päivi ”Capri” Selo (taustalaulu). Liput tulevat myyntiin 16.2. klo 9 Ticketmasterissa. Saatavilla myös Meet&Greet -lippupaketteja.
På hösten åker Pate Mustajärvi på en stor turné i hemlandet Konsertens längd ca 2h inklusive paus Konserten börjar kl. 19 Suomirockens flerfaldigt prisbelönta legend står inför en ny era. Efter att ha styrt bandet Popeda som han grundade år 1977 till en spektakulär ändhållplats på en utsåld Ratina-stadion i Tammerfors i september 2023, fokuserar Pate Mustajärvi i dag helt och hållet på sin solokarriär. De nya vindarna i Mustajärvis karriär kunde uppfattas redan en vecka efter konserten på Ratina med släppet av singeln Hei äijä. Turnén Pelkkää Patee inleds i september 2024, och tar över konsertsalar och klubbar runt om i Finland. Mustajärvi spelar in för Universal Music och är känd som en karismatisk musiker som levt med i tiden under hela sin karriär. Detta framgår både av texterna som fötts ur aktuella fenomen, liksom de starka ställningstagandena. Utöver den senaste singeln Hei äijä kommer Mustajärvi, som är hemma från Ikuri i Tammerfors, även att släppa mer ny musik under 2024. I februari publiceras också boken “Ratinaan se päättyi – 46 vuotta Popedaa” (Det tog slut på Ratina – 46 år av Popeda) som är baserad på dagboksanteckningar. Ännu på 2020-talet är den erfarna berättarens förråd av historier outtömligt. Under hösten 2024 turnerar Pate i Finland med turnén Pelkkää Patee och ger totalt 20 konserter. På turnén får publiken uppleva Pelkkää Patee både på två timmar långa konserter med paus samt på mer rockande klubbspelningar. Mustajärvi inledde sin solokarriär år 1984 och har hittills släppt 12 soloalbum. På turnén utlovas ny musik som motsvarar en hel lp-skiva. “Sedan i fjol höstas har vi så småningom spelat in nya låtar, jag tror nog att vi kan få ut ett album före turnén”, avslöjar Mustajärvi, som redan våren 2023 tecknade ett nytt skivkontrakt med Universal Music. Han lovar konsertpubliken ett omfattande tvärsnitt av hela sin soloproduktion med fräscha arrangemang. “Det är väldigt roligt att sätta ihop setlistor med en ny arbetsgrupp. Helt nya sidor av låtarna kommer fram. Jag har länge varit peppad över detta”, gläder sig Mustajärvi. Turnéensemblen kombinerar gedigen erfarenhet och ung talang, då Mikko Kangasjärvi (piano), Santeri Kotamäki (gitarr), Milla Heinonen (bas), Aleksi Ylimäki (trummor), Jari Latomaa (bakgrundssång och akustisk gitarr) och Päivi “Capri” Selo (bakgrundssång) stiger upp på scenen med Pate. Biljetterna kommer till salu 16.2. kl. 9 i Ticketmaster.
Pate Mustajärvi to head out on extensive national tour in autumn Concert length: approx. 2 h, incl. intermission Concert start time: 19:00 The multiple-award-winning legend of Finnish rock is entering a new era. Having guided the Popeda band, which he founded in 1977, spectacularly to its final show at the sold-out Ratina stadium in Tampere in September 2023, Pate Mustajärvi is now fully focused on his solo career. You could already see new winds blowing for Mustajärvi’s career with the single, ‘Hei äijä’, released a week after the Ratina concert. The Pelkkää Patee tour will kick off in September 2024, taking over concert halls and clubs all over Finland. Mustajärvi, who records for Universal Music, is known as a charismatic artist who has kept up with the times throughout his career. This is obvious from both his lyrics about current phenomena and strong statements, for example. The latest single, ‘Hei äijä’, by the artist hailing from Ikuri in Tampere will be followed by more new music in 2024. February will also see the publication of the book Ratinaan se päättyi – 46 vuotta Popedaa (It ended in Ratina – 46 years of Popeda), based on his diary entries. The experienced storyteller has a vault of stories that remains inexhaustible in the 2020s. In autumn 2024, Pate will tour Finland on his ‘Pelkkää Patee’ tour for a total of 20 concerts. During the tour, Pate will perform for audiences at roughly two-hour concerts with intermissions and at more rock-n-roll-type clubs. Mustajärvi, who started his solo career in 1984 and has released 12 solo albums to date, will also be releasing a full-length album’s worth of new music during the tour. “We’ve been slowly recording new songs since last autumn, and I think we can get one album’s worth out before the tour”, reveals Mustajärvi, who signed a new recording contract with Universal Music in spring 2023 and promises concert audiences a comprehensive overview of his entire solo production with fresh arrangements. “Putting together setlists with a new team is a lot of fun. You get completely new perspectives on the songs. It’s been a long time since I’ve been excited about all this myself”, says Mustajärvi. The tour line-up combines solid experience and young talent, as Mikko Kangasjärvi (piano), Santeri Kotamäki (guitar), Milla Heinonen (bass), Aleksi Ylimäki (drums), Jari Latomaa (backing vocals and acoustic guitar) and Päivi “Capri” Selo (backing vocals) take the stage alongside Pate. Tickets go on sale at Ticketmaster on 16 February at 9:00. Meet & Greet ticket packages are also available.
Visuaalisesti vaikuttava Pipes & Hoses on kansainvälisesti palkitun MimoArt Companyn vettä, tanssia, fyysistä komiikkaa ja äänitaidetta yhdistelevä näyttämöspektaakkeli.
Pipes & Hoses är det internationellt prisbelönta MimoArt Companys visuellt imponerande scenspektakel som kombinerar vatten, dans, fysisk komedi och ljudkonst.
Visually impressive, Pipes & Hoses is a stage spectacle combining water, dance, physical comedy and sound art from the internationally award-winning MimoArt Company.
Visuaalisesti vaikuttava Pipes & Hoses on kansainvälisesti palkitun MimoArt Companyn vettä, tanssia, fyysistä komiikkaa ja äänitaidetta yhdistelevä näyttämöspektaakkeli. Esityksessä Stoan näyttämö täyttyy 2000 litralla vettä. Suomalainen käyttää keskimäärin lähes 4000 litraa vettä yhden vuorokauden aikana, piilovesi mukaan lukien. Pipes & Hoses -teoksessa käytetään lavalla tästä määrästä puolet, mikä tuo katsojalle näkyväksi sen, kuinka valtava vaikutus ihmisen arkipäiväisellä toiminnalla on suhteessa veteen katoavana luonnonvarana. Yhdessä vesielementin, persoonallisten esiintyjien sekä lumoavan livemusiikin kanssa MimoArt Company rakentaa katsojien eteen oivaltavan, monitasoisen ja kokonaisvaltaisesti koskettavan elämyksen. Pipes & Hoses on osa MimoArt Companyn kolmiosaista Water Trilogy -teossarjaa. Vuonna 2022 työryhmä sai SÄDE-palkinto ehdokkuuden teossarjan ensimmäisen ulostulon Fades Awayn kokonaisvisualisoinnista. Teos on osa Stoan 40 v. juhlaohjelmistoa sekä Taidetestaajien 2024–2025 vierailukohde. Taiteellisesta toteutuksesta vastaava kansainvälinen työryhmä: Mimosa Lindahl, Arto-Oskar Reunanen Mikko Lampinen Karel Šimek Silver Sepp Lasse Turunen Mates Petrák Lauri Lohi Alina Sakko Hanna Kahrola Antti-Pekka Pudas Kieli: sanaton Ikäsuositus: 7+ Teos sisältää vähäpukeisuutta ja ajoittaisia välkkyviä valoja. Tuotanto: MimoArt Company & Stoa Teoksen toteutusta tukemassa: Suomen kulttuurirahasto, Jenny ja Antti Wihurin rahasto, Taiteen edistämiskeskus, Hako Ground and Garden, Pumppu Lohja, Hansa Engineering, Heidi Renman-Köngäs Taidetestaajia tukemassa: Suomen lastenkulttuurikeskusten liitto, Suomen kulttuurirahasto, Svenska Kulturfonden
Pipes & Hoses är det internationellt prisbelönta MimoArt Companys visuellt imponerande scenspektakel som kombinerar vatten, dans, fysisk komedi och ljudkonst. Under föreställningen fylls scenen i Stoa med 2 000 liter vatten. En genomsnittlig finländare använder nästan 4 000 liter vatten per dygn, inklusive dolt vatten. I verket Pipes & Hoses används hälften av denna mängd på scenen för att göra det synligt för publiken vilken enorm effekt människans vardagliga aktivitet har på vatten som en försvinnande naturresurs. Tillsammans med vattenelementet, karaktärsfulla artister och förtrollande livemusik bygger MimoArt Company upp en insiktsfull, mångskiktad och holistiskt rörande upplevelse för publiken. Pipes & Hoses är en del av MimoArt Companys serie Water Trilogy i tre delar. År 2022 belönades arbetsgruppen med SÄDE-priset för helhetsvisualiseringen av den första produktionen i Fades Away-serien. Verket är en del av Stoas program för 40-årsjubileet och en av Konsttestarnas besöksplatser 2024–2025. Ett internationellt team svarar för det konstnärliga genomförandet: Mimosa Lindahl, Arto-Oskar Reunanen Mikko Lampinen Karel Šimek Silver Sepp Lasse Turunen Mates Petrák Lauri Lohi Alina Sakko Hanna Kahrola Antti-Pekka Pudas
Visually impressive, Pipes & Hoses is a stage spectacle combining water, dance, physical comedy and sound art from the internationally award-winning MimoArt Company. In the performance, Stoa’s stage is filled with 2000 litres of water. On average, a Finn uses nearly 4,000 litres of water per day, including hidden water. In Pipes & Hoses, half of that amount is used on stage, which demonstrates to the viewer the enormous impact that everyday human activity has on water as a dwindling natural resource. Together with the water element, personal performers and enchanting live music, MimoArt Company builds an insightful, multi-level and holistically touching experience in front of viewers. Pipes & Hoses is a part of MimoArt Company's three-part Water Trilogy series. In 2022, the group was nominated for the SÄDE Award for the overall visualization of Fades Away, the first part of the series. The piece is a part of Stoa's 40th anniversary programme and a destination for Art Testers in 2024–2025. International work group responsible for artistic implementation: Mimosa Lindahl, Arto-Oskar Reunanen Mikko Lampinen Karel Šimek Silver Sepp Lasse Turunen Mates Petrák Lauri Lohi Alina Sakko Hanna Kahrola Antti-Pekka Pudas
MimoArt Company: PIPES & HOSES – Stoa 40!