Senioripaku Välkky tuo kulttuuria, liikuntaa ja neuvontaa lähellesi.
Senioripaku Välkky kommer med kultur, motion och seniorrådgivning till platser nära dig.
Senioripaku Välkky (Elderly people’s van) brings culture, guided exercise and guidance near you.
Espoon liikuntapalvelut | Espoon kulttuuripalvelut | Espoon kaupunginkirjasto
Esbo stads idrotts- och motionstjänster | Esbo stads kulturtjänster | Esbo stadsbibliotek
Espoo City Sport Services | Espoo City Cultural Services | Espoo City Library
Senioripaku Välkky tuo kulttuuria, liikuntaa ja neuvontaa lähellesi tiistaisin ja keskiviikkoisin klo 10.30–12.30 toukokuun lopusta syyskuun alkuun. Tule ja ota läheisesi mukaan! Senioripakun pysäkki 9.7. klo 10.30–12.30, Mäkkylä, Palvelukoti Koivu ja Tähti, Kenttämiehentie 3. Tapahtuma on maksuton. Ohjelma: Hurmaavat Herrat Duo esittää ikivihreitä klassikoita. Toiminta toteutetaan liikunta- ja kulttuuripalvelujen, kirjastopalveluiden, Omnia Espoon työväenopiston, Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen, sekä järjestöjen ja vapaaehtoistoimijoiden yhteistyönä. Lisätietoja osoitteessa espoo.fi/senioripaku.
Senioripaku Välkky kommer med kultur, motion och seniorrådgivning till platser nära dig på tisdagar och onsdagar klockan 10.30-12.30 från slut av maj till början av september. Kom och ta med dig dina anhöriga! Senioripakus event den 9.7. kl 10.30-12.30 i Mäkkylä, Servicehemmet Koivu ja tähti, Fältmannavägen 3. På programmet: Hurmaavat Herrat Duo och evergreen klassiker. Verksamheten bedrivs i samarbete mellan idrotts- och kulturtjänsten, bibliotekstjänster, arbetarinstitutet Omnia Espoo, Västra Nylands välfärdsområde samt organisationer och frivilliga aktörer. Mer information på webbsidan esbo.fi/senioripaku.
Senioripaku Välkky (Elderly people’s van) brings culture, guided exercise and guidance near you every Tuesday and Wednesday at 10:30–12:30 from end of May to the beginning of September. Come for a visit and bring a friend with you! Senioripaku's event will be organized on 9 July from 10:30 to 12:30 in Mäkkylä, Palvelutalo Koivu ja Tähti, Kenttämiehentie 3. Participation is free of charge. On the program: Hurmaavat herrat duo performs evergreen classics. The activities are coordinated by sports and culture services, library services, Omnia Espoo Adult Education Centre, Western Uusimaa Wellbeing Services County, as well as organisations and volunteer workers. More information at espoo.fi/en/senioripaku.
Senioripaku Välkky lähelläsi Leppävaarassa
Senioripaku Välkky near you in Leppävaara
Senioripaku Välkky tuo kulttuuria, liikuntaa ja neuvontaa lähellesi tiistaisin ja keskiviikkoisin klo 10.30–12.30 toukokuun lopusta syyskuun alkuun. Tule ja ota läheisesi mukaan! Senioripakun pysäkki 8.7. klo 10.30–12.30, Kartanonpuisto, Alberganesplanadi 12. Tapahtuma on maksuton. Ohjelma: Hurmaavat Herrat Duo esittää ikivihreitä klassikoita. Toiminta toteutetaan liikunta- ja kulttuuripalvelujen, kirjastopalveluiden, Omnia Espoon työväenopiston, Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen, sekä järjestöjen ja vapaaehtoistoimijoiden yhteistyönä. Lisätietoja osoitteessa espoo.fi/senioripaku.
Senioripaku Välkky kommer med kultur, motion och seniorrådgivning till platser nära dig på tisdagar och onsdagar klockan 10.30-12.30 från slut av maj till början av september. Kom och ta med dig dina anhöriga! Senioripakus event kommer att hållas den 8.7. kl. 10.30–12.30 i Alberga, Gårdsparken, Albergaesplanaden 12. På programmet: Hurmaavat Herrat Duo och evergreen klassiker. Verksamheten bedrivs i samarbete mellan idrotts- och kulturtjänsten, bibliotekstjänster, arbetarinstitutet Omnia Espoo, Västra Nylands välfärdsområde samt organisationer och frivilliga aktörer. Mer information på webbsidan esbo.fi/senioripaku.
Senioripaku Välkky (Elderly people’s van) brings culture, guided exercise and guidance near you every Tuesday and Wednesday at 10:30–12:30 from end of May to the beginning of September. Come for a visit and bring a friend with you! Senioripaku's event will be organized on 8 July from 10:30 to 12:30, Leppävaara, Kartanonpuisto, Alberganesplanadi 12 Participation is free of charge. On the program: Hurmaavat herrat duo performs evergreen classics. The activities are coordinated by sports and culture services, library services, Omnia Espoo Adult Education Centre, Western Uusimaa Wellbeing Services County, as well as organisations and volunteer workers. More information at espoo.fi/en/senioripaku.
Näyttely esittelee Rosanne Seppäsen raku-keramiikkaa ja Leena Karppisen valokuvia nykypäivän rakupoltosta.
Välkommen att besöka utställning i Hagalund biblioteken.
Welcome to an art exhibition in Tapiola Library.
Rosanne Seppänen (Studio Hanska) ja Leena Karppinen
Rosanne Seppänen (Studio Hanska) och Leena Karppinen
Rosanne Seppänen (Studio Hanska) and Leena Karppinen
Näyttely esittelee Rosanne Seppäsen (Studio Hanska) raku-keramiikkaa ja Leena Karppisen valokuvia nykypäivän rakupoltosta. Karppisen kuvat vangitsevat rakun rytmin ja raa'an energian, ja tuovat näkyväksi uunin äärelle syntyvän yhteisön, jota yhdistävät tuli, savu ja jaettu keskittyminen. Seppäsen työt kumpuavat saven muodonmuutoksesta tulen kautta keramiikaksi ja ilmentävät rakun arvaamattomuutta: teoksissa näkyy tasapaino hallinnan ja antautumisen välillä. Raku on alkujaan japanilainen keramiikan polttotekniikka, jossa saviesineet kuumennetaan nopeasti noin 1000-asteisiksi. Hehkuvan kuumat esineet nostetaan suoraan uunista savustustynnyreihin, joihin lisätään palavia materiaaleja, kuten sanomalehteä, olkea ja sahanpurua. Kun esineet syttyvät liekkeihin, tuli tukahdutetaan kannella, ja kytemisestä syntyvä savu värjää saven mustaksi. Pinnalle sivelty lasite kutistuu jäähtyessään ja muodostaa rakulle tunnusomaisen krakeloituneen pinnan. Jokaisen esineen pintakuviointi on ainutlaatuinen.
Välkommen att besöka Rosanne Seppänens utställning "Raku-keramiikkaa" i Hagalunds bibliotek. Utställningen kan ses under bibliotekets öpettider.
This exhibition brings together Rosanne Seppänen’s raku-fired ceramics and photographs by Leena Karppinen. Capturing the raw energy and rhythm of a contemporary raku firing, Karppinen’s photographs reflect the communal energy that gathers around the kiln—shaped by fire, smoke, and shared concentration. Rooted in a fascination with clay’s transformation through fire, Seppänen’s work embraces the unpredictable nature of raku and the delicate balance between control and surrender, always open to surprise. Raku is a traditional Japanese ceramic firing technique in which clay pieces are rapidly heated to around 1000 degrees Celsius. The glowing-hot pieces are lifted directly from the kiln and placed into smoking barrels, where combustible materials such as newspaper, straw, or sawdust are added. As the pieces catch fire, the flames are smothered with a lid, and the resulting smoke blackens the clay surface. The glaze applied to the surface contracts as it cools, creating the distinctive crackled pattern typical of raku. Each piece is unique.
Näyttely: Lars Kastilan: Another World (Toinen maailma)
Utställning: Lars Kastilan: Another World (En annan värld)
Exhibition: Lars Kastilan: Another World
Lars Kastilan on 49-vuotias saksalainen itseoppinut taiteilija, joka asuu Kauniaisissa. "Inspiroidun pohjoismaisesta kansanperinteestä, mytologiasta ja luonnosta ja piirrän paperille tusseilla, joilla luon maailmoja ja maisemia. Piirrokset alkavat yleensä ideasta ja muutamasta lyijykynänvedosta ja kasvavat ajan myötä piirroksiksi, jotka ovat täynnä yksityiskohtia, tarinoita ja seikkailuja." Another World (Toinen Maailma) on kolmas näyttelyni, joissa on esillä tämän tyylisiä piirustuksiani Suomessa. Näyttelyssä on esillä A4-paperille tehtyjä piirustuksia, joissa on toistuvia motiiveja ja hahmoja. Puut, kuutamoillat ja yliluonnolliset olennot heräävät henkiin hienoissa viivapiirroksissa, jotka kutsuvat kaikki mukaan seikkailuun." Yhteystiedot: larskastilan@gmail.com
Lars Kastilan är en 49-årig tysk självlärd konstnär som bor i Grankulla i Finland. "Jag inspireras av nordisk folklore, mytologi och natur och tecknar med fina pennor på papper, som jag använder för att skapa världar och scenerier. Teckningarna börjar oftast med ett koncept och några blyertsstreck och växer med tiden till teckningar fyllda av detaljer, berättelser och äventyr. Another World är min tredje utställning med teckningar i den här stilen i Finland. Utställningen visar en samling A4-teckningar på papper, med återkommande motiv och karaktärer. Träd, månskensnätter och övernaturliga väsen får liv i de fina linjerna, som bjuder in alla till äventyr." Kontakt: larskastilan@gmail.com
Lars Kastilan is a 49-year-old German self-taught artist living in Kauniainen, Finland. "I am mostly inspired by Nordic folklore, mythology and nature and draw with fine pens on paper, which I use to create worlds and sceneries. The drawings start normally with a concept and a few pencil strokes and grow over time into drawings filled with details, stories and adventures. Another World is my third exhibition with drawings in this style in Finland. This exhibition shows a collection of A4 drawings on paper, with recurring motives and characters. Trees, moonlit nights and supernatural beings come to life in the fine linework, which invites everyone to an adventure." Contact: larskastilan@gmail.com
Hagalunds bibliotekets Evenemangslokalen Kaija
Tapiolan kirjasto ja Espoon kirjailijat ry
Hagalunds bibliotek och Espoon kirjailijat ry
Tapiola library and Espoon kirjailijat ry
”Nyt vaan pitää pärjätä.” Hanna Rytin loistavan vastaanoton saanut romaani Kaatuminen tarkastelee 1990-luvun jättämiä jälkiä kolmen henkilöhahmon kautta. Vaivihkaa irralliset elämät kietoutuvat yhteen kuin moneen kertaan solmulle sidotut langat. 1990-luvun lama kaatoi Suomen talouden, eivätkä kaikki kaadetut ole vieläkään päässeet jaloilleen. Romaanin Eme, Heljä ja Timppa elävät lapsuuttaan ja nuoruuttaan lama-Suomessa. Kaikesta leikataan, ihmiset ovat hädissään ja sanat kovia, silti pitää pärjätä. Kolmekymmentä vuotta myöhemmin kaikki kolme ovat selvinneet aikuisiksi. Millaista elämä on nyt? Hanna Ryti on teatteriohjaaja, kirjailija ja näytelmäkirjailija. Kaatuminen on hänen neljäs romaaninsa. Rytiä haastattelee kirjailija Johanna Venho. Tervetuloa mukaan keskustelemaan! Tapahtuma järjestetään yhteistyössä Espoon kirjailijat ry:n kanssa.
Hanna Ryti är författargäst på Hagalunds bibliotek intervjuas av författaren Johanna Venho. Evenemanget ordnas i samarbete med Espoon kirjailijat ry. Vi hälsar dig välkommen!
Hanna Ryti is the guest writer at Tapiola Library, interviewed by author Johanna Venho. The event is organised in cooperation with the Espoon kirjailijat ry. Welcome!
Kulttuurin avustusklinikalla kerromme yleisesti Espoon kulttuuriavustuksista ja neuvomme avustusten hakemisessa.
På understödskliniken berättar vi allmänt om Esbo stads kulturunderstöd, ger dig råd om hur du ansöker om understöd och svarar på aktuella frågor.
At the Cultural Grants Clinic we will provide general information about Espoo’s cultural grants and advice on how to apply for them.
Kulttuurin avustusklinikalla kerromme yleisesti Espoon kulttuuriavustuksista, neuvomme avustusten hakemisessa ja vastaamme hakijoiden ajankohtaisiin kysymyksiin. Tilaisuudessa saa myös henkilökohtaista sparrausta oman hakemuksen kanssa. Kulttuurin avustusklinikalle ei tarvitse ilmoittautua etukäteen. Tilaisuus on suomenkielinen, mutta palvelemme hakijoita myös ruotsiksi ja englanniksi.
På understödskliniken berättar vi allmänt om Esbo stads kulturunderstöd, ger dig råd om hur du ansöker om understöd och svarar på aktuella frågor. Du kan också få individuell sparring med din ansökan. Vi har ingen förhandsanmälan. Tillställningen ordnas på finska, men vi betjänar också på svenska och engelska.
At the Cultural Grants Clinic we will provide general information about Espoo’s cultural grants, advice on how to apply for them and answer topical questions from applicants. During the event, you also have the opportunity to get personal sparring with your application. You do not need to register in advance for the Cultural Grants Clinic. The event will be held in Finnish, but applicants will also be assisted in Swedish and English.
Senioripaku Välkky lähelläsi Karakalliossa
Senioripaku Välkky near you in Karakallio
Senioripaku Välkky tuo kulttuuria, liikuntaa ja neuvontaa lähellesi tiistaisin ja keskiviikkoisin klo 10.30–12.30 toukokuun lopusta syyskuun alkuun. Tule ja ota läheisesi mukaan! Senioripakun pysäkki 2.7. klo 10.30–12.30, Karakallio, Karakallion Asukaspuisto, Kotkatie 10 Tapahtuma on maksuton. Ohjelma: Mari Anthoni kertoo tarinoita Espoosta. Toiminta toteutetaan liikunta- ja kulttuuripalvelujen, kirjastopalveluiden, Omnia Espoon työväenopiston, Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen, sekä järjestöjen ja vapaaehtoistoimijoiden yhteistyönä. Lisätietoja osoitteessa espoo.fi/senioripaku.
Senioripaku Välkky kommer med kultur, motion och seniorrådgivning till platser nära dig på tisdagar och onsdagar klockan 10.30-12.30 från slut av maj till början av september. Kom och ta med dig dina anhöriga! Senioripakus event kommer att hållas den 2.7. kl. 10.30–12.30 i Karabacka invånarpark, Örnvägen 10. På programmet: Mari Anthoni och berättelser från Esbo. Verksamheten bedrivs i samarbete mellan idrotts- och kulturtjänsten, bibliotekstjänster, arbetarinstitutet Omnia Espoo, Västra Nylands välfärdsområde samt organisationer och frivilliga aktörer. Mer information på webbsidan esbo.fi/senioripaku.
Senioripaku Välkky (Elderly people’s van) brings culture, guided exercise and guidance near you every Tuesday and Wednesday at 10:30–12:30 from end of May to the beginning of September. Come for a visit and bring a friend with you! Senioripaku's event event will be organized on 2 July from 10:30 to 12:30, Karakallio, Karakallio Residents' Park, Kotkatie 10. Participation is free of charge. On the program: Mari Anthoni tells stories about Espoo. The activities are coordinated by sports and culture services, library services, Omnia Espoo Adult Education Centre, Western Uusimaa Wellbeing Services County, as well as organisations and volunteer workers. More information at espoo.fi/en/senioripaku.
Senioripaku Välkky tuo kulttuuria, liikuntaa ja neuvontaa lähellesi tiistaisin ja keskiviikkoisin klo 10.30–12.30 toukokuun lopusta syyskuun alkuun. Tule ja ota läheisesi mukaan! Senioripakun pysäkki 1.7.2025 klo 10.30–12.30, Suvela, Suvelan Asukaspuisto, Kirstintie 24 Tapahtuma on maksuton. Ohjelma: Lastenlauluja – perinteinen lasten kesäpuistoruokailu alkaa. Toiminta toteutetaan liikunta- ja kulttuuripalvelujen, kirjastopalveluiden, Omnia Espoon työväenopiston, Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen, sekä järjestöjen ja vapaaehtoistoimijoiden yhteistyönä. Lisätietoja osoitteessa espoo.fi/senioripaku.
Senioripaku Välkky kommer med kultur, motion och seniorrådgivning till platser nära dig på tisdagar och onsdagar klockan 10.30-12.30 från slut av maj till början av september. Kom och ta med dig dina anhöriga! Senioripakus event kommer att hållas den 1.7. kl. 10.30–12.30 Södrik, Södriks invånarpark, Kirstivägen 24. På programmet: Sånger för barn – Sommarens traditionella lekparkslunch inleds. Verksamheten bedrivs i samarbete mellan idrotts- och kulturtjänsten, bibliotekstjänster, arbetarinstitutet Omnia Espoo, Västra Nylands välfärdsområde samt organisationer och frivilliga aktörer. Mer information på webbsidan esbo.fi/senioripaku.
Senioripaku Välkky (Elderly people’s van) brings culture, guided exercise and guidance near you every Tuesday and Wednesday at 10:30–12:30 from end of May to the beginning of September. Come for a visit and bring a friend with you! Senioripaku's event will be organized on 1 July from 10:30 to 12:30, Suvela, Suvelan Asukaspuisto, Kirstintie 24 Participation is free of charge. On the program: Children's songs - the traditional children's summer park lunches begins. The activities are coordinated by sports and culture services, library services, Omnia Espoo Adult Education Centre, Western Uusimaa Wellbeing Services County, as well as organisations and volunteer workers. More information at espoo.fi/en/senioripaku.
Senioripaku Välkky tuo kulttuuria, liikuntaa ja neuvontaa lähellesi tiistaisin ja keskiviikkoisin klo 10.30–12.30 toukokuun lopusta syyskuun alkuun. Tule ja ota läheisesi mukaan! Senioripakun pysäkki 25.6. klo 10.30–12.30, Röylä, Röylän tupa, Röyläntie 31. Tapahtuma on maksuton. Ohjelma: Esiintymässä Tomi Pulkkinen – esiintyvä taiteilija ja trubaduuri.. Toiminta toteutetaan liikunta- ja kulttuuripalvelujen, kirjastopalveluiden, Omnia Espoon työväenopiston, Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen, sekä järjestöjen ja vapaaehtoistoimijoiden yhteistyönä. Lisätietoja osoitteessa espoo.fi/senioripaku.
Senioripaku Välkky kommer med kultur, motion och seniorrådgivning till platser nära dig på tisdagar och onsdagar klockan 10.30-12.30 från slut av maj till början av september. Kom och ta med dig dina anhöriga! Senioripakus event kommer att hållas den 25.6. kl. 10.30–12.30 Rödskog, Röyläntupa, Rödskogsvägen 31. På programmet: Tomi Pulkkinen – scenkonstnär och trubadur Verksamheten bedrivs i samarbete mellan idrotts- och kulturtjänsten, bibliotekstjänster, arbetarinstitutet Omnia Espoo, Västra Nylands välfärdsområde samt organisationer och frivilliga aktörer. Mer information på webbsidan esbo.fi/senioripaku.
Senioripaku Välkky (Elderly people’s van) brings culture, guided exercise and guidance near you every Tuesday and Wednesday at 10:30–12:30 from end of May to the beginning of September. Come for a visit and bring a friend with you! Senioripaku's event will be organized on 25 June from 10:30 to 12:30, Röylä, Röylän tupa, Röyläntie 31. Participation is free of charge. On the program: Featuring Tomi Pulkkinen - performing artist and troubadour. The activities are coordinated by sports and culture services, library services, Omnia Espoo Adult Education Centre, Western Uusimaa Wellbeing Services County, as well as organisations and volunteer workers. More information at espoo.fi/en/senioripaku.
Senioripaku Välkky lähelläsi Espoon keskuksessa
Senioripaku Välkky närä dig i Esbo centrum
Senioripaku Välkky near you in Espoon keskus
Senioripaku Välkky tuo kulttuuria, liikuntaa ja neuvontaa lähellesi tiistaisin ja keskiviikkoisin klo 10.30–12.30 toukokuun lopusta syyskuun alkuun. Tule ja ota läheisesi mukaan! Senioripakun pysäkki 24.6. klo 10.30–12.30, Espoon keskus, Ruusupuisto, Vanha Lagstadintie 7. Tapahtuma on maksuton. Ohjelma: Tuolisirkus ja Jordy Valderrama. Toiminta toteutetaan liikunta- ja kulttuuripalvelujen, kirjastopalveluiden, Omnia Espoon työväenopiston, Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen, sekä järjestöjen ja vapaaehtoistoimijoiden yhteistyönä. Lisätietoja osoitteessa espoo.fi/senioripaku.
Senioripaku Välkky kommer med kultur, motion och seniorrådgivning till platser nära dig på tisdagar och onsdagar klockan 10.30-12.30 från slut av maj till början av september. Kom och ta med dig dina anhöriga! Senioripakus event kommer att hållas den 24.6. kl. 10.30–12.30 Esbo centrum, Rosenparken. Gamla Lagstadsvägen 7. På programmet: Stolscirkus och Jordy Valderrama. Verksamheten bedrivs i samarbete mellan idrotts- och kulturtjänsten, bibliotekstjänster, arbetarinstitutet Omnia Espoo, Västra Nylands välfärdsområde samt organisationer och frivilliga aktörer. Mer information på webbsidan esbo.fi/senioripaku.
Senioripaku Välkky (Elderly people’s van) brings culture, guided exercise and guidance near you every Tuesday and Wednesday at 10:30–12:30 from end of May to the beginning of September. Come for a visit and bring a friend with you! Senioripaku's event will be organized on 24 June from 10:30 to 12:30 in Espoon keskus, Ruusupuisto, Vanha Lagstadintie 7. Participation is free of charge. On the program: Featuring Chair Circus and Jordy Valderrama.. The activities are coordinated by sports and culture services The activities are coordinated by sports and culture services, library services, Omnia Espoo Adult Education Centre, Western Uusimaa Wellbeing Services County, as well as organisations and volunteer workers. More information at espoo.fi/en/senioripaku.
Virittäydytään keskikesän juhlaan juhannuskoivujen katveessa ja saunan lämmössä. Tarjolla on musiikkia, leikkejä ja letkeää menoa.
Vi påbörjar midsommarfestandet under midsommarbjörkarna och med bastuvärme. Det bjuds på musik, lekar och bra stämning.
Let’s get in the mood for midsummer celebrations under birch trees and in the warmth of the sauna. Come and enjoy music, games and a relaxed atmosphere.
Virittäydytään keskikesän juhlaan juhannuskoivujen katveessa ja saunan lämmössä. Tarjolla on musiikkia, leikkejä ja letkeää menoa. Sauna on lämmin klo 16 alkaen. Uikkari ja pyyhe mukaan ja lauteille! Tarjoilemme juhannukseen kuuluvaa grillimakkaraa Sitratorilla niin liha-kuin kasvisversion ystäville klo 15-18! Ilmaista makkaraa tarjolla niin kauan kuin herkkua riittää. Sateen sattuessa musiikkiohjelma ja työpajat siirtyvät Kanneltalon sisätiloihin. MUSIIKKIOHJELMA Klo 15–16 Nyt lauletaan! Keskikesän taikaa sävelin Mikään ei ole niin mukavaa kuin laulaminen – paitsi yhdessä laulaminen. Muusikko ja musiikin monitoiminainen Mari Kätkä laulattaa juhannuskansaa haitarin säestyksellä. Tule mukaan ja koe yhteislaulun tenho ja taika. klo 16–18 DJ Koo-Blank soittaa ikivihreitä klo 18–19 Polenta Uutta kansanmusiikkia raikkaalla ja räväkällä otteella! Polenta on kolmen viulistin ja yhden kitaristin yhtye, joka soittaa omaa sekä perinteistä pelimannimusiikkia hiki hatussa ja täydellä sydämellä. Kokoonpano: Aino Kinnunen, Veera Kuisma, Mikko Malmivaara, Olli Sippola. MUU OHJELMA klo 16–18 Juhannusbingopeli Hupsansaan työpajassa voit tehdä oman bingolaudan ja lähteä bongailemaan lähiympäristöstä kesäisiä merkkejä. Löydätkö lintuja, auringon pilkahduksen tai pienen muurahaisen? Pieni palkinto luvassa kaikille osallistujille. klo 15–17 Perinneleikkejä Perinneleikit ry:n toiminnallisella leikkipisteellä nautitaan leikin ilosta leikki-innovaattorin ohjeistuksella. Leikki-ikä on koko ikä ja kannustammekin kaikkia mukaan. Ohjelmassa perinteisiä yhteisleikkejä kuten kolmen suora, polttopallo ja peili. Leikkipisteeltä löytyy myös hyppynaruja, katuliituja ja ruutuhyppelyruudukko. klo 15-17 Juhannustaikoja Juhannusetkoilla D-aseman kanssa solmitaan pieniä seitsemän kukan taikakimppuja tyynyn alle laitettavaksi. klo 17–18 Leikkiauto Martti Oikea leikkiauto Martti avaa ovensa. Martissa saa istua kuskin paikalla, painella kaikkia nappeja ja kuunnella musiikkia - leikkimielellä tietenkin. klo 17–18.30 Onnenpyörä Tule pyöräyttämään Nuorisopalveluiden onnenpyörää ja voita upeita palkintoja! Yhteistyössä: Kanneltalo, nuorisopalvelut, Sibelius-Akatemian Global Music -osasto ja D-asema Kannelmäki
Vi påbörjar midsommarfestandet under midsommarbjörkarna och med bastuvärme. Det bjuds på musik, lekar och bra stämning. Bastun är varm från kl. 16. Ta med baddräkt och handduk och kom med i värmen! MUSIKPROGRAM Kl. 15–16 Nu sjunger vi! - Midsommarens magi i toner Inget är så trevligt som att sjunga – förutom att sjunga tillsammans. Musiker och musikens mångkonstnär Mari Kätkä ackompanjerar midsommarfolket med dragspel. Kom med och testa allsångens lockelse och magi. kl. 16–18 DJ Koo-Blank spelar evergreens kl. 18–19 Polenta Ny folkmusik med ett fräscht och hurtigt grepp! Polenta är en grupp bestående av tre violinister och en gitarrist som spelar sin egen och traditionell spelmansmusik med svetten i pannan och fullt hjärta. Sammansättning: Aino Kinnunen, Veera Kuisma, Mikko Malmivaara, Olli Sippola. ANNAT PROGRAM Kl. 16–18 Midsommarbingo I Hupsansaas workshop kan du göra din bingobricka och börja bonga sommartecken i närmiljön. Hittar du fåglar, ser du solen glimta eller ser du små myror? Alla som deltar får ett litet pris. Kl. 15–17 Traditionella lekar Perinneleikit ry:s funktionella lekplats bjuder på lekens glädje genom anvisningar av lekinnovatören. Varje ålder är en lekålder och vi uppmuntrar alla att delta. I programmet ingår traditionella gemensamma lekar, såsom tre på rad, brännboll och spegeln. På lekplatsen finns också hopprep, gatukritor och man kan hoppa ruta. Kl. 17–18 Lekbilen Martti Den riktiga lekbilen Martti öppnar sina dörrar. I Martti får man sitta på förarplatsen, trycka på alla knappar och lyssna på musik – med leken i sinnet, naturligtvis. I samarbete: Gamlasgården, ungdomstjänsterna, Sibeliusakademins Global Music-avdelning och D-stationen Gamlas.
Let’s get in the mood for midsummer celebrations under birch trees and in the warmth of the sauna. Come and enjoy music, games and a relaxed atmosphere. The sauna will be heated from 16.00 onwards. Bring your swimwear and towel and hop into the sauna! We also offer delicious grill sausages at Sitratori from 15 onwards. Both meat and plant-based options available! In case of bad weather the music programme and workshops will be held in Kanneltalo's lobby. MUSIC PROGRAMME 15.00–16.00 Let’s sing! – Magical Midsummer notes There is nothing more pleasant than singing – except for singing together. Musician and all-round music enthusiast Mari Kätkä makes the festive folk sing accompanied by an accordion. Come along and enjoy the power and magic of singing together. 16.00–18.00 DJ Koo-Blank plays evergreens 18.00–19.00 Polenta New folk music with a fresh and fierce twist! Polenta are three violinists and one guitarist who play their own and traditional folk music at full speed and with all their heart. Line-up: Aino Kinnunen, Veera Kuisma, Mikko Malmivaara, Olli Sippola. OTHER PROGRAMME 16.00–18.00 Midsummer bingo In the Hupsansaa workshop, you can make your own bingo card and venture outside to spot signs of summer in the surroundings. Can you find birds, rays of sunshine or a small ant? All participants receive a small prize. 15.00–17.00 Traditional games The activity point hosted by the Perinneleikit ry association for traditional games introduces participants to the joy of games with the help of a game innovator. There are no age limits when it comes to play, and we encourage everyone to join in. The activities include traditional shared games, such as noughts and crosses, dodgeball and fairy footsteps. The play point also includes skipping ropes, street chalk and hopscotch. 17.00–18.00 Toy car Martti The real toy car Martti opens its doors. In the real-life toy car Martti, you can sit in the driver’s seat, press all the buttons and listen to music – playfully, of course. klo 17–18.30 Wheel of Fortune Come and spin the wheel of fortune and win amazing prizes! By the Youth services. In cooperation with: Kanneltalo, youth services, Global Music Department of the Sibelius Academy and D-asema Kannelmäki
Piirretty musta kissa, joka vinkkaa silmää. Erivärisin kirjaimin kuvassa lukee: Satutunti.
Tervetuloa lapsia inspiroivaan ja osallistavaan satuhetkeen. Ei ennakkoilmoittautumista.
Välkommen till en inspirerande och inkluderande sagostund för barn. Ingen föranmälan.
Welcome to an inspiring and engaging story time for children. No pre-registration required.
Tervetuloa lapsia inspiroivaan ja osallistavaan satuhetkeen. Satuja lukee omistautunut vapaaehtoinen. Satuhetket järjestetään Entressen kirjaston lastenosastolla joka kuun ensimmäinen lauantai (klo 11-11:30) ja joka kuun kolmas maanantai (klo 10-10:30). Ei ennakkoilmoittautumista.
Välkommen till en inspirerande och inkluderande sagostund för barn. Sagor kommer att läsas av en engagerad volontär. Sagostunderna hålls på barnavdelningen i Entressebiblioteket varje första lördag i månaden (11-11.30) och varje tredje måndag i månaden (10-10.30). Ingen föranmälan.
Welcome to an inspiring and engaging story time for children. Stories will be read by a dedicated volunteer. Storytimes are held in the children's department of Entresse Library every first Saturday of the month (11-11:30) and every third Monday of the month (10-10:30). No pre-registration required.