Työpajassa lapset oppivat elokuvan historiaa, käsikirjoitusta ja AI:n käyttöä tarinoidensa visualisoinnissa.
I workshopen får barnen lära sig mer om filmhistoria, manus och hur man använder AI för att visualisera sina berättelser.
In the workshop, children will learn about the history of film, the script and how to use AI to visualise their stories.
The magic of movies - workshop for children
Työpajassa tutkitaan elokuvan historiaa, luodaan oman elokuvan hahmoja, pohditaan missä paikoissa oma elokuva tapahtuu, ja miten elokuvan juoni rakentuu. Visualisoinnin ja tarinan valmiiksikirjoituksen apuna käytetään AI:ta. Isommat diginatiivit voivat työskennellä vaikka omalla puhelimella, tabletilla tai laptopilla. Pienimmät voivat saapua työpajaan yhdessä oman aikuisen kanssa. 10 vuodesta ylöspäin työpajaan on helppo osallistua itsenäisesti. Hanke tukee lasten omaa luovuutta ja edistää monimuotoisuuden hyväksyntää yhteistyössä kirjastojen ja elokuvateattereiden kanssa.
I workshopen får barnen lära sig mer om filmhistoria, manus och hur man använder AI för att visualisera sina berättelser. Språken för workshopen är finska och engelska
In the workshop, children will learn about the history of film, the script and how to use AI to visualise their stories. The project supports children's own creativity and promotes acceptance of diversity in partnership with libraries and cinemas. The workshop will last two hours and can take around 15-20 participants.
Jazz-Espan lasten lauantaissa esiintyvät Jazzkamelit ja Django Collective Helsinki!
Jazz-Espas barnlördag bjuder på uppträdanden av Jazzkamelit och Django Collective Helsinki!
At Jazz-Espa’s Children's Saturday, performances by Jazzkamelit and Django Collective Helsinki!
Jazzkamelit | Django Collective Helsinki – Jazz-Espan lasten lauantai
Jazzkamelit | Django Collective Helsinki – Jazz-Espa Barnlördagen
Jazzkamelit | Django Collective Helsinki – Jazz-Espa Children’s Saturday
Jazz-Espan lasten lauantaissa esiintyvät Jazzkamelit ja Django Collective Helsinki! Aikataulu klo 14 Jazzkamelit klo 15.15 Django Collective Helsinki Jazzkamelit Jazzkamelit on kolmen muusikon moneen venyvä trio, joka kutsuu koko perheen mukaansa iloiselle jazzseikkailulle! Muun muassa UMO Helsinki Jazz Orchestrasta tutut trumpetisti Mikko Pettinen ja basisti Vesa Ojaniemi värittävät soittimiaan myös efektien avulla luoden uutta ja jännittävää sointimaailmaa – ja samalla yllättävät kuulijoiden lisäksi myös itsensä. Trion laulusolistina toimii vakuuttava Mirja Mäkelä, joka tulkitsee vauhdikkaasti niin jazziksi muunnetut lastenlaulut kuin trion omatkin kappaleet, joista mainittakoon Pettisen hittibiisi ”Noro”. Mirja Mäkelä – laulu Mikko Pettinen – trumpetti, piano, laulu Vesa Ojaniemi – kontrabasso, laulu Django Collective Helsinki Lasten lauantain toisena yhtyeenä nähdään Konserttikeskuksen ohjelmistossakin lapsille hyväntuulista swing/jazz-musiikkia tarjoileva Django Collective Helsinki. Aki Haurun johtama yhtye aloitti toimintansa vuonna 2011 ja on siitä lähtien elävöittänyt kulttuurikenttää juurevalla ja hyväntuulisella jazz manouche -musiikilla 1920–50-luvuilta Django Reinhardtin ja Stéphane Grappellin tyyliin. Orkesterin ydinryhmä koostuu monissa liemissä keitetyistä ammattimuusikoista ja on tullut tutuksi mm. erityisen lämminhenkisistä klubeistaan. Yhtä lailla konserttisalit ovat olleet luontainen elinympäristö tälle tyylillään ja taidoillaan vakuuttavalle kokoonpanolle. Ryhmä esittää perinnetietoisen ja menevän jazz manouchen ohella myös omia sävellyksiään, joissa vanha sekoittuu raikkaalla ja kekseliäällä tavalla uuteen moderniin jazzilliseen ilmaisuun. Jazz–Espan lastenpäivässä yhtyettä kuullaan iskevänä triokokoonpanona, joka saa koko perheen jalat vipattamaan! Aki Hauru – kitara Tomi Kettunen – kitara Juuso Rinta – kontrabasso Konsertti järjestetään yhteistyössä Konserttikeskuksen kanssa.
Jazz-Espas barnlördag bjuder på uppträdanden av Jazzkamelit och Django Collective Helsinki! Schema kl 14 Jazzkamelit kl 15.15 Django Collective Helsinki Jazzkamelit Jazzkamelit är en mångsidig trio bestående av tre musiker som bjuder in hela familjen på ett glatt jazzäventyr! Trumpetisten Mikko Pettinen och basisten Vesa Ojaniemi – båda kända från bland annat UMO Helsinki Jazz Orchestra – färgsätter sina instrument med effekter och skapar nya, spännande klangvärldar som överraskar inte bara publiken utan också dem själva. Trions sångsolist är den uttrycksfulla Mirja Mäkelä, som med fart och energi tolkar både klassiska barnsånger i jazzversioner och gruppens egna låtar – däribland Pettinens hitlåt Noro. Mirja Mäkelä – sång Mikko Pettinen – trumpet, piano, sång Vesa Ojaniemi – kontrabas, sång Django Collective Helsinki Det andra bandet under Barnlördagen är Django Collective Helsinki, som också ingår i Konsertcentralens repertoar, bjuder barn på svängig och glädjefylld swing/jazzmusik. Bandet, lett av Aki Hauru, grundades år 2011 och har sedan dess berikat kulturlivet med jordnära och livsbejakande jazz manouche i stil med Django Reinhardt och Stéphane Grappelli från 1920–50-talet. Orkesterns kärnmedlemmar består av rutinerade professionella musiker, kända bland annat för sina särskilt varma och inbjudande klubbkvällar. Lika naturligt hör de hemma på konsertscener, där de imponerad med sin stilkänsla och skicklighet. Förutom traditionell och fartfylld jazz manouche framför gruppen även egna kompositioner där det gamla blandas på ett fräscht och uppfinningsrikt sätt med modern jazzuttrycksform. På Jazz-Espas barndag uppträder bandet i en slagkraftig triouppsättning som får hela familjen att gunga med i rytmen! Aki Hauru – gitarr Tomi Kettunen – gitarr Juuso Rinta – kontrabas Konserten arrangeras i samarbete med Konsertcentralen.
At Jazz-Espa’s Children's Saturday, performances by Jazzkamelit and Django Collective Helsinki! Schedule 14 Jazzkamelit 15.15 Django Collective Helsinki Jazzkamelit Jazzkamelit is a versatile trio of three musicians inviting the whole family on a joyful jazz adventure! Trumpeter Mikko Pettinen and bassist Vesa Ojaniemi – both known from the UMO Helsinki Jazz Orchestra – add color to their instruments with the help of effects, creating a fresh and exciting soundscape that surprises not only the audience but even the musicians themselves. The trio’s charismatic vocalist Mirja Mäkelä brings energetic interpretations to both jazzed-up children’s songs and the group’s original tunes, including Pettinen’s hit song Noro. Mirja Mäkelä – vocals Mikko Pettinen – trumpet, piano, vocals Vesa Ojaniemi – double bass, vocals Django Collective Helsinki The second band performing on Children’s Saturday is Django Collective Helsinki, known for delivering cheerful swing and jazz music for children, including performances as part of the Concert Centre Finland’s repertoire. Led by Aki Hauru, the band formed in 2011 has since enlivened the cultural scene with its rootsy and cheerful Jazz Manouche music from the 1920s to the 1950s, in the style of Django Reinhardt and Stéphane Grappelli. The core group of the orchestra consists of professional musicians seasoned in many broths and has become well-known for its particularly warm-hearted regular clubs. Concert halls have also been a natural habitat for this group, whose style and skills are convincing. In addition to performing energetic and tradition-conscious jazz manouche, the group also presents original compositions that blend the old with the new in a fresh and inventive modern jazz style. At Jazz-Espa’s Children's Saturday, the band will perform as a dynamic trio guaranteed to get the whole family’s feet tapping! Aki Hauru – guitar Tomi Kettunen – guitar Juuso Rinta – double bass The concert is organized in collaboration with Concert Centre Finland
Jazz-Espan lavalla Aurora Hentunen Quintet, Aki Rissanen & Mikko Innanen Duo sekä Kalima–Lötjönen–Ounaskari!
Aurora Hentunen Quintet, Aki Rissanen & Mikko Innanen Duo och Kalima–Lötjönen–Ounaskari på Jazz-Espa scenen!
Aurora Hentunen Quintet, Aki Rissanen & Mikko Innanen Duo och Kalima–Lötjönen–Ounaskari on the Jazz-Espa stage!
Aurora Hentunen Quintet | Aki Rissanen & Mikko Innanen Duo | Kalima–Lötjönen–Ounaskari – Jazz-Espa
Jazz-Espan lavalla Aurora Hentunen Quintet, Aki Rissanen & Mikko Innanen Duo sekä Kalima–Lötjönen–Ounaskari! Aikataulu klo 13.30 Aurora Hentunen Quintet klo 16 Aki Rissanen & Mikko Innanen Duo klo 17.15 Kalima–Lötjönen–Ounaskari Aurora Hentunen Quintet Aurora Hentunen on monipuolinen pianisti-säveltäjä, joka tuo kotimaisen jazz-kvintettinsä Espan perjantaihin. 2025 Indie Awardseissa vuoden Jazz/soul-palkinnon voittanut Hentusen kolmas albumi Little Further (Eclipse Music) yhdistelee akustista ja elektronista äänimaailmaa. Hentunen tunnetaan oman yhtyeensä johtamisen lisäksi sävellystöistään mm. big bandeille ja klassisen musiikin kokoonpanoille. ”Kuten parhaat levyt usein, taiteilijan tuore albumi Little Further avautuu kerroksittain jättäen kuulijalle tarpeeksi tilaa myös omille tulkinnoille.” -2025 Indie Awards palkintoraati Aurora Hentunen – piano, koskettimet Ukko Heinonen – tenorisaksofoni, efektit Joona Kilponen – trumpetti Veli-Matti Silanterä – basso Vili Kallonen – rummut Aki Rissanen & Mikko Innanen Duo Kansainvälisestikin tunnustetut huippumuusikot pianisti Aki Rissanen ja saksofonisti Mikko Innanen ovat vanhoja soittokavereita, jotka palaavat nyt esiintymislavoille uudella duo-ohjelmistolla ja levytyksellä. Hiljattain residenssissä Länsi-Uudenmaalla luotu ja harjoiteltu materiaali pureutuu taiteen ja ihmisyyden perustavanlaatuisten kysymysten lisäksi – yhtyeen omien sanojen mukaan – vähäpätöisiin ja epäolennaisiin pikkuasioihin. Tyylillisesti Rissanen ja Innanen liikkuvat yhtä aikaa jazzin perinteessä ja jossain tulevaisuuden rinnakkaistodellisuudessa, jossa kaikki on sallittua. Aki Rissanen – piano Mikko Innanen – saksofonit Kalima–Lötjönen–Ounaskari Kalima–Lötjönen–Ounaskari on uunituore kokoonpano, jossa kohtaavat kolme suomalaisen jazzin huippunimeä: kansainvälistä uraa Keski-Euroopassa luonut kitaristi Kalle Kalima, vuoden 2024 Jazzliiton Yrjö-palkinnon saanut kontrabasisti Antti Lötjönen sekä maailmalla pitkää uraa tehnyt rumpali Markku Ounaskari. Ohjelmistossa kuullaan sävellyksiä Lötjösen ja Kaliman tuoreelta duolevyltä Stings, Bites and Scratches triolle sovitettuna sekä täysin uutta, tätä kokoonpanoa varten sävellettyä materiaalia. Luvassa on intensiivinen ja hienovarainen konserttielämys, jossa improvisaatio ja muusikoiden välinen vuorovaikutus nousevat keskiöön. Kalle Kalima – kitara Antti Lötjönen – kontrabasso Markku Ounaskari – rummut
Aurora Hentunen Quintet, Aki Rissanen & Mikko Innanen Duo och Kalima–Lötjönen–Ounaskari på Jazz-Espa scenen! Schema 13:30 Aurora Hentunen Quintet 16.00 Aki Rissanen & Mikko Innanen Duo 17:15 Kalima–Lötjönen–Ounaskari Aurora Hentunen Quintet Aurora Hentunen är en mångsidig pianist-kompositör som tar sitt inhemska jazzkvintett till Jazz-Espa på fredag. Vinnare av årets jazz/soul priset vid Indie Awards 2025, Hentunens tredje album Little Further (Eclipse Music) blandar akustiska och elektroniska ljudlandskap. Förutom att leda sitt eget band är Hentunen även känd för sina kompositioner för bland annat storband och klassiska musikensembler. "Som de bästa albumen, öppnar Hentunens nya album Little Further sig i lager och lämnar tillräckligt med utrymme för lyssnarens egna tolkningar." -Indie Awards 2025 jury Aurora Hentunen – piano, keyboards Ukko Heinonen – tenorsaxofon, effekter Joona Kilponen – trumpet Veli-Matti Silanterä – bas Vili Kallonen – trummor Aki Rissanen & Mikko Innanen Duo De internationellt erkända toppmusikerna, pianisten Aki Rissanen och saxofonisten Mikko Innanen, är gamla spelkompisar som nu återvänder till scenen med ett nytt duoprogram och en skivinspelning. Det material som nyligen skapats och repeterats under en residens i Västra Nyland, fördjupar sig i både konstens och mänsklighetens grundläggande frågor, samt – med duons egna ord – i obetydliga och irrelevanta småsaker. Stilmässigt rör sig Rissanen och Innanen samtidigt i jazzens tradition och i någon parallell framtidsverklighet där allt är tillåtet. Aki Rissanen – piano Mikko Innanen – saxofoner Kalima–Lötjönen–Ounaskari Kalima–Lötjönen–Ounaskari är en helt ny ensemble där tre av den finländska jazzens toppnamn möts: gitarristen Kalle Kalima, som har gjort internationell karriär i Centraleuropa, kontrabasisten Antti Lötjönen, mottagare av Jazzförbundets Yrjö-pris 2024, samt trumslagaren Markku Ounaskari, med en lång internationell karriär. Repertoaren består av kompositioner från Lötjönens och Kalimas färska duoskiva Stings, Bites and Scratches, arrangerade för trio, samt helt nytt material skrivet specifikt för denna grupp. Publiken kan vänta sig en intensiv och nyanserad konsertupplevelse där improvisation och samspelet mellan musikerna står i centrum. Kalle Kalima – gitarr Antti Lötjönen – kontrabas Markku Ounaskari – trummor
Aurora Hentunen Quintet, Aki Rissanen & Mikko Innanen Duo och Kalima–Lötjönen–Ounaskari on the Jazz-Espa stage! Schedule 1:30 p.m. Aurora Hentunen Quintet 4 p.m. Aki Rissanen & Mikko Innanen Duo 5:15 p.m. Kalima–Lötjönen–Ounaskari Aurora Hentunen Quintet Aurora Hentunen is a versatile pianist-composer, bringing her domestic jazz quintet to Jazz-Espa on Friday. Winner of the Jazz/Soul of the Year award at the 2025 Indie Awards, Hentunen's third album Little Further (Eclipse Music) blends acoustic and electronic soundscapes. In addition to leading her own ensemble, Hentunen is known for her compositions for big bands and classical music ensembles, among others. "As with the best albums, the artist's fresh album Little Further unfolds in layers, leaving enough space for the listener's own interpretations." -Indie Awards 2025 jury Aurora Hentunen – piano, keyboards Ukko Heinonen – tenor saxophone, effects Joona Kilponen – trumpet Veli-Matti Silanterä – bass Vili Kallonen – drums Aki Rissanen & Mikko Innanen Duo Internationally recognized top musicians, pianist Aki Rissanen and saxophonist Mikko Innanen, are old friends who are now returning to the stage with a new duo repertoire and recording. The material recently created and rehearsed in residence in Western Uusimaa delves into fundamental questions of art and humanity, as well as trivial and insignificant little matters – described by the duo themselves. Stylistically, Rissanen and Innanen move simultaneously within the tradition of jazz and in some parallel reality of the future, where everything is allowed. Aki Rissanen – piano Mikko Innanen – saxophones Kalima–Lötjönen–Ounaskari Kalima–Lötjönen–Ounaskari is a brand-new ensemble that brings together three leading figures of Finnish jazz: guitarist Kalle Kalima, who has built an international career in Central Europe; double bassist Antti Lötjönen, recipient of the 2024 Yrjö Award from the Finnish Jazz Federation; and drummer Markku Ounaskari, who has enjoyed a long and successful career on the international stage. The program features compositions from Lötjönen’s and Kalima’s recent duo album Stings, Bites and Scratches, arranged for a trio, as well as entirely new material written specifically for this group. Audiences can expect an intense and nuanced concert experience, where improvisation and the musicians’ deep interplay take center stage. Kalle Kalima – guitar Antti Lötjönen – double bass Markku Ounaskari – drums
Senioripaku Välkky tuo kulttuuria, liikuntaa ja neuvontaa lähellesi.
Senioripaku Välkky kommer med kultur, motion och seniorrådgivning till platser nära dig.
Senioripaku Välkky (Elderly people’s van) brings culture, guided exercise and guidance near you.
Espoon liikuntapalvelut | Espoon kulttuuripalvelut | Espoon kaupunginkirjasto
Esbo stads idrotts- och motionstjänster | Esbo stads kulturtjänster | Esbo stadsbibliotek
Espoo City Sport Services | Espoo City Cultural Services | Espoo City Library
Senioripaku Välkky tuo kulttuuria, liikuntaa ja neuvontaa lähellesi tiistaisin ja keskiviikkoisin klo 10.30–12.30 toukokuun lopusta syyskuun alkuun. Tule ja ota läheisesi mukaan! Senioripakun pysäkki 18.6. klo 10.30–12.30, Olari, Olarin Asukaspuisto, Meteorinkatu 7. Tapahtuma on maksuton. Ohjelma: Esiintymässä Pasi Pihlaja – käyrätorvi ja tarinointia. Toiminta toteutetaan liikunta- ja kulttuuripalvelujen, kirjastopalveluiden, Omnia Espoon työväenopiston, Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen, sekä järjestöjen ja vapaaehtoistoimijoiden yhteistyönä. Lisätietoja osoitteessa espoo.fi/senioripaku.
Senioripaku Välkky kommer med kultur, motion och seniorrådgivning till platser nära dig på tisdagar och onsdagar klockan 10.30-12.30 från slut av maj till början av september. Kom och ta med dig dina anhöriga! Senioripakus event kommer att hållas den 18.6. kl. 10.30–12.30 Olars invånarpark, Meteorgatan 7. På programmet: Pasi Pihlaja - Valthorn och berättelser. Verksamheten bedrivs i samarbete mellan idrotts- och kulturtjänsten, bibliotekstjänster, arbetarinstitutet Omnia Espoo, Västra Nylands välfärdsområde samt organisationer och frivilliga aktörer. Mer information på webbsidan esbo.fi/senioripaku.
Senioripaku Välkky (Elderly people’s van) brings culture, guided exercise and guidance near you every Tuesday and Wednesday at 10:30–12:30 from end of May to the beginning of September. Come for a visit and bring a friend with you! Senioripaku's event event will be organized on 18 June from 10:30 to 12:30, Olari, Olari Residents' Park, Meteorinkatu 7. Featuring Pasi Pihlaja - horn music and storytelling. Participation is free of charge. The activities are coordinated by sports and culture services The activities are coordinated by sports and culture services, library services, Omnia Espoo Adult Education Centre, Western Uusimaa Wellbeing Services County, as well as organisations and volunteer workers. More information at espoo.fi/en/senioripaku.
Senioripaku Välkky lähelläsi Matinkylässä
Senioripaku Välkky near you in Matinkylä
Senioripaku Välkky tuo kulttuuria, liikuntaa ja neuvontaa lähellesi tiistaisin ja keskiviikkoisin klo 10.30–12.30 toukokuun lopusta syyskuun alkuun. Tule ja ota läheisesi mukaan! Senioripakun pysäkki 17.6. klo 10.30–12.30, Matinkylä, Matinkylän Asukaspuisto, Matinraitti 12. Tapahtuma on maksuton. Ohjelma: Esiintymässä Maria Kananen - tanssiesitys. Toiminta toteutetaan liikunta- ja kulttuuripalvelujen, kirjastopalveluiden, Omnia Espoon työväenopiston, Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen, sekä järjestöjen ja vapaaehtoistoimijoiden yhteistyönä. Lisätietoja osoitteessa espoo.fi/senioripaku.
Senioripaku Välkky kommer med kultur, motion och seniorrådgivning till platser nära dig på tisdagar och onsdagar klockan 10.30-12.30 från slut av maj till början av september. Kom och ta med dig dina anhöriga! Senioripakus event kommer att hållas den 17.6. kl. 10.30–12.30 Mattbys invånarpark, Mattstråket 12. På programmet: Maria Kananen - Dansföreställning. Verksamheten bedrivs i samarbete mellan idrotts- och kulturtjänsten, bibliotekstjänster, arbetarinstitutet Omnia Espoo, Västra Nylands välfärdsområde samt organisationer och frivilliga aktörer. Mer information på webbsidan esbo.fi/senioripaku.
Senioripaku Välkky (Elderly people’s van) brings culture, guided exercise and guidance near you every Tuesday and Wednesday at 10:30–12:30 from end of May to the beginning of September. Come for a visit and bring a friend with you! Senioripakus event event will be organized on 17 June from 10:30 to 12:30, Matinkylä, Matinkylä Residents' Park, Matinraitti 12. Participation is free of charge. On the program: Featuring Maria Kananen and her dance performance. The activities are coordinated by sports and culture services, library services, Omnia Espoo Adult Education Centre, Western Uusimaa Wellbeing Services County, as well as organisations and volunteer workers. More information at espoo.fi/en/senioripaku.
Nappaa naperoa kädestä kiinni ja suuntaa Malmin tapahtumakesän lastenlauantaihin!
Ta barnet i handen och gå till barnens lördag på Malms evenemangsommar!
Take your toddler by the hand and come on down to Malmi Summer of Events’ Children’s Saturday!
Mutaveijarit, Megamuskari, nykysirkusta ja temppuilua – Malmin tapahtumakesä
Mutaveijarit, Megamuskari, nycirkus och tricks – Malms evenemangssommar
Mutaveijarit, Megamuskari, contemporary circus and physical activities – Malmi Summer of Events
Nappaa naperoa kädestä kiinni ja suuntaa Malmin tapahtumakesän lastenlauantaihin! Luvassa on Mutaveijareiden odotettu konsertti, sirkustaidetta, megamuskari sekä paljon pelejä, leikkejä ja temppuilua koko perheelle! Mukana myös astetta kookkaampi pomppulinna sekä luontokasvatusta tukeva luontopiste. Aikataulu klo 10–15 Malmin nuorisotyöyksikkö: Pelejä ja leikkejä koko perheelle klo 10–14 Malmin seurakunta: Temppurata ja luontopiste klo 13–13.15 ja 14.30–14.45 Ira & Jere: Pirie Poke klo 13.30–14.10 Megamuskari ja pianisti Sergei Sokolov klo 13–15 Malmin kirjasto: Siemenpommi-työpaja klo 13–17 Pomppulinna klo 14–16.15 Pohjois-Helsingin kuvataidekoulu: Luontoaiheinen pinssityöpaja klo 15–15.45 Mutaveijarit klo 10–15 Malmin nuorisotyöyksikkö: Pelejä ja leikkejä koko perheelle Malmin nuorisotyöyksikön kesätyöntekijät toteuttavat kaikille avointa hyvänmielen toimintaa. Tule mukaan! Paikka: Ala-Malmin puiston työpaja-alue Ikäsuositus: kaikki Kieli: suomi klo 13.00–13.15 ja klo 14.30–14.45 Ira & Jere: Pirie Poke Nykysirkustaiteilijat Ira & Jere tuovat Malmin tapahtumakesään sirkustaidetta. Kaksi vanhaa kilpakumppania saapuvat ottamaan toisistaan mittaa krokettipelissä. Kiihkeässä kamppailussa etiketin mukaiset säännöt unohtuvat ja krokettimailat sekä pelaajat päätyvät lentelemään pitkin pihanurmea. Esiintyjät: Ira Oinonen & Jere Virta Ohjaus: Ilona Jäntti Tuotanto: Ilmatila Kesto 2 x 15min, soveltuu kaikenikäisille Sijainti: Ala-Malmin puiston Viheralue klo 13.30–14.10 Megamuskari Lämpimästi tervetuloa Megamuskariin laulamaan, liikkumaan, loruttelemaan ja soittamaan kehosoittimia yhdessä megamuskariope Tuuli Paasolaisen kanssa pianisti Sergei Sokolovin loihtiessa satumaiset soinnit muskarilaisten iloksi. Megamuskari on suunnattu 0–8-vuotiaille, mutta kaiken ikäiset ovat tervetulleita mukaan vauvasta vaariin ja mummoon. Voit ottaa halutessa oman alustan mukaan. Koiran ilman sattuessa, toteutetaan Megamuskari Malmitalon sisätiloissa. Kesto: 40 min Sijainti: Konttilava klo 13–15 Pienperheyhdistys: Klovni Pienperheyhdistys tuo lasten ja aikuisten riemuksi paikan päälle klovnin, joka kiertelee yleisön seassa heitä viihdyttäen. klo 15.00–15.45 Mutaveijarit Riemukas ja supersuosittu lastenmusiikkiyhtye Mutaveijarit hyppää Konttilavalle ja kutsuu kaikenikäiset kuulijat mukaan vauhdikkaalle musiikkimatkalle ystävyyden, luonnon ja kuravellin riemukkaaseen maailmaan. Seikkailemme yhdessä ympäri ämpäri maailman, sukellamme välillä merten ja järvien läpi, kohtaamme monenmoista ystävää ja tuttua ja ihmettelemme yhdessä montaa juttua. Konsertissa pääset mukaan laulamaan ja leikkimään Mutaveijareiden valloittavaan maailmaan. Mutaveijarit on maanmainio lastenmusiikkiyhtye, joka on tunnettu valloittavasta lavaesiintymisestään ja mukaansatempaavista lauluistaan. Yhtyeen musiikissa mielikuvitus on päästetty valloilleen ja eri musiikkityylejä yhdistellään rohkeasti ja leikkisästi. Musiikillisesti ja sanoituksellisesti oivaltavat laulut yhdessä innostavien ja pedagogisesti monipuolisten laululeikkien kanssa tempaavat kuulijansa musiikilliselle retkelle, jonka hauskoissa ja jännittävissä käänteissä viihtyvät niin lapset kuin aikuisetkin. Hyppää kyytiin nyt, laita kiinni turvavyö! Mutaveijarit: Veikko Muikku, Johanna Mäkitalo, Mari Nieminen, Jussi Nikula, Miia Reko, Eveliina Saikkonen, Saija Santavirta, Leena Untamala klo 10–14 Malmin seurakunta: Temppu- ja liikuntarata lapsille ja lapsenmielisille HUOM AIKA MUUTTUNUT Kurota oikein korkealle, tasapainoile, hypi ja loiki ihanassa liikuntaradassa! Luontopisteellä voit tutustua ja tunnistaa eri kukkalajeja ja perhosia sekä jopa ruokkia oravaa. Paikka: Ala-Malmin puiston viheralue Ikäsuositus: kaikki Kieli: suomi Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumisia
Ta barnet i handen och gå till barnens lördag på Malms evenemangsommar! Här utlovas Mutavejaris efterlängtade konsert, cirkuskonst, Megamusikskolan och massor av spel, lekar och tricks för hela familjen! Det finns också en stor hoppborg och en naturpunkt som stöder naturfostran. Tidtabell kl. 10–14 Malms församling: Trickbana och naturpunkt kl. 10–15 Enheten för ungdomsarbete i Malm: Spel och lekar för hela familjen kl. 13–13.15 och 14.30–14.45 Ira & Jere: Pirie Poke kl. 13.30–14.10 Megamusikskolan och pianisten Sergei Sokolov kl. 13–15 Malms bibliotek: Fröbomb-verkstad kl. 13–17 Hoppborg kl. 14−16.15 Norra Helsingfors Bildkonstskola: Verkstad för naturinspirerade pins kl. 15–15.45 Mutaveijarit kl. 10–15 Enheten för ungdomsarbete i Malm: Spel och lekar för hela familjen Sommarjobbarna vid enheten för ungdomsarbete i Malm ordnar verksamhet som är öppen för alla. Kom med! Plats: Verkstadsområdet i Nedre Malms park Åldersrekommendation: alla Språk: finska kl. 13–13.15 och kl. 14.30–14.45 Ira & Jere: Pirie Poke Nycirkuskonstnärerna Ira & Jere tar med sig cirkuskonsten till Malms evenemangssommar. Två gamla rivaler kommer för att mäta sig med varandra i krocketspel. I den intensiva kampen glöms reglerna enligt etiketten bort och krocketklubbor och spelare flyger längs gårdens gräsmatta. På scenen: Ira Oinonen & Jere Virta Regi: Ilona Jäntti Produktion: Ilmatila Längd 2 x 15 min, passar för alla åldrar Plats: Grönområdet i Nedre Malms park kl. 13.30–14.10 Megamuskari (Megamusikskolan) Varmt välkommen till Megamusikskolan för att sjunga, röra på dig, prata och spela med kroppen som instrument tillsammans med Megamusikskolans lärare Tuuli Paasolainen, medan pianisten Sergei Sokolov trollar fram sagolika ackord till musiklekisbarnens glädje. Megamusikskolan riktar sig till 0–8-åringar men personer alla i åldern är välkomna, allt från spädbarn till far- och morföräldrar. Om du vill kan du ta med ett eget underlag. Om det är dåligt väder hålls Megamusikskolan inomhus i Malms kulturhus. Längd: 40 min Plats: Containerscenen kl. 15–15.45 Mutaveijarit Den glada och superpopulära barnmusikgruppen Mutavejarit hoppar upp på containerscenen och bjuder åhörare i alla åldrar på en fartfylld musikresa till vänskapens, naturens och lervällingens glada värld. Vi ger oss ut på äventyr runt om i världen, dyker ibland genom hav och sjöar, möter många olika slags vänner och bekanta och förundras över många saker tillsammans. På konserten får du vara med och sjunga och leka i världen som Mutaveijarit erövrat. Mutavejarit är en toppen barnmusikgrupp som är känd för sina fascinerande scenframträdanden och medryckande sånger. I bandets musik har fantasin fått löpa fritt och olika musikstilar kombineras modigt och lekfullt. De musikaliskt och textmässigt insiktsfulla sångerna tillsammans med inspirerande och pedagogiskt mångsidiga sånglekar rycker åhörarna med på en musikalisk resa, som har roliga och spännande vändningar där både barn och vuxna trivs. Hoppa in och spänn fast säkerhetsbältet! Mutaveijarit: Veikko Muikku, Johanna Mäkitalo, Mari Nieminen, Jussi Nikula, Miia Reko, Eveliina Saikkonen, Saija Santavirta, Leena Untamala kl. 10–14 Malms församling: Trick- och motionsbana för barn och barnsinnade Sträck dig riktigt högt, balansera, hoppa och skutta i den härliga motionsbanan! I naturpunkten kan du bekanta dig med och identifiera olika blomarter och fjärilar samt mata ekorrar. Plats: Grönområdet i Nedre Malms park Åldersrekommendation: alla Språk: finska Fritt inträde, ingen förhandsanmälan
Take your toddler by the hand and come on down to Malmi Summer of Events’ Children’s Saturday! You can look forward to a concert by the popular Mutaveijaret, circus art, Mega music playschool and plenty of games, play and physical activity for the entire family! The event also features an impressive bouncy castle and a nature point that is focused on nature education. Programme 10.00–14.00 Malmi parish: Activity course and nature point 10.00–15.00 Malmi Youth Work Unit: Play and games for the entire family 13.00–13.15 and 14.30–14.45 Ira & Jere: Pirie Poke 13.30–14.10 Musical Mega Playschool and pianist Sergei Sokolov 13.00–15.00 Malmi Library: Siemenpommi (seed bomb) workshop 13.00–15.00 Single Parents’ Association: Clown 13.00–17.00 Bouncy castle 14.00–16.15 Art School of Northern Helsinki: Nature-Themed Badge Workshop 15.00–15.45 Mutaveijarit 10.00–15.00 Malmi Youth Work Unit: Play and games for the entire family Malmi Youth Work Unit summer workers host pleasant activities open to all. Come and join in the fun! Location: Workshop area in Ala-Malmi Park Recommended age: all Language: Finnish 13.00–13.15 and 14.30–14.45 Ira & Jere: Pirie Poke Contemporary circus artists Ira & Jere bring circus art to the Malmi Summer of Events. Two old rivals meet for a game of croquet. Good etiquette is thrown to the wayside in the midst of the intense battle, and the croquet clubs will end up flying across the grass along with the players themselves. Performers: Ira Oinonen & Jere Virta Directed by: Ilona Jäntti Production: Ilmatila Duration 2 x 15 min, suitable for all ages Location: Ala-Malmi Park green area 13.30–14.10 Megamuskari (Musical Mega Playschool) You are cordially invited to the Musical Mega Playschool to sing, move, rhyme and play body percussion instruments together with musical mega playschool teacher Tuuli Paasolainen as pianist Sergei Sokolov conjures up fairytale notes for the enjoyment of the participants. Musical Mega Playschool is intended for children aged 0–8, but people of all ages from babies to grandparents are welcome to join in. If you would like to, you can also bring your own mat with you. If it rains, Musical Mega Playschool will be held indoors in Malmitalo. Duration: 40 minutes Location: Container stage 15.00–15.45 Mutaveijarit The joyful and super popular children’s group Mutaveijarit (“muddy mates”) takes over the container stage and invites people of all ages on a musical journey to the wonderful world of friendship, nature and mud. We will embark on a journey across the world together, occasionally diving into the depths of seas and lakes, meeting friends and acquaintances along the way and marvelling at all the wonders of the world. During the concert, the audience has the chance to sing and play along in the enchanting world of Mutaveijarit. Mutaveijarit is a charming children’s music group known for their endearing stage presence and catchy songs. The music of the band is awash with imagination and boldly and playfully combines different music styles. The musically and lyrically insightful songs, combined with inspirational and pedagogically versatile singing games, whisk the listener away on a musical journey that is fun and exciting for people of all ages. Jump aboard and strap yourself in! Mutaveijarit: Veikko Muikku, Johanna Mäkitalo, Mari Nieminen, Jussi Nikula, Miia Reko, Eveliina Saikkonen, Saija Santavirta, Leena Untamala 10.00–14.00 Malmi parish: Exercise course for children and the young at heart Reach way up high, balance, jump and skip on the wonderful activity course! At the nature point, you can explore and identify different flower and butterfly species and even feed a squirrel. Location: Ala-Malmi Park green area Recommended age: all Language: Finnish Free entry, no advance registration
Palvelukoti Koivu ja Tähti, Kenttämiehentie 3, Espoo.
Servicehemmet Koivu ja tähti, Fältmannavägen 3, Esbo.
Senioripaku Välkky tuo kulttuuria, liikuntaa ja neuvontaa lähellesi tiistaisin ja keskiviikkoisin klo 10.30–12.30 toukokuun lopusta syyskuun alkuun. Tule ja ota läheisesi mukaan! Senioripakun pysäkki 11.6. klo 10.30–12.30, Mäkkylä, Palvelukoti Koivu ja Tähti, Kenttämiehentie 3. Tapahtuma on maksuton. Ohjelma: Esiintymässä Pasi Pihlaja – käyrätorvi ja tarinointia. Toiminta toteutetaan liikunta- ja kulttuuripalvelujen, kirjastopalveluiden, Omnia Espoon työväenopiston, Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen, sekä järjestöjen ja vapaaehtoistoimijoiden yhteistyönä. Lisätietoja osoitteessa espoo.fi/senioripaku.
Senioripaku Välkky kommer med kultur, motion och seniorrådgivning till platser nära dig på tisdagar och onsdagar klockan 10.30-12.30 från slut av maj till början av september. Kom och ta med dig dina anhöriga! Senioripakus event kommer att hållas den 11.6. kl. 10.30–12.30 i Mäkkylä, Servicehemmet Koivu ja tähti, Fältmannavägen 3. På programmet: Pasi Pihlaja - Valthorn och berättelser. Verksamheten bedrivs i samarbete mellan idrotts- och kulturtjänsten, bibliotekstjänster, arbetarinstitutet Omnia Espoo, Västra Nylands välfärdsområde samt organisationer och frivilliga aktörer. Mer information på webbsidan esbo.fi/senioripaku.
Senioripaku Välkky (Elderly people’s van) brings culture, guided exercise and guidance near you every Tuesday and Wednesday at 10:30–12:30 from end of May to the beginning of September. Come for a visit and bring a friend with you! Senioripaku's event event will be organized on 11 June from 10:30 to 12:30, Mäkkylä, Palvelukoti Koivu ja Tähti, Kenttämiehentie 3. Participation is free of charge. On the program: Featuring Pasi Pihlaja - horn music and storytelling. The activities are coordinated by sports and culture services, library services, Omnia Espoo Adult Education Centre, Western Uusimaa Wellbeing Services County, as well as organisations and volunteer workers. More information at espoo.fi/en/senioripaku.
Senioripaku Välkky tuo kulttuuria, liikuntaa ja neuvontaa lähellesi tiistaisin ja keskiviikkoisin klo 10.30–12.30 toukokuun lopusta syyskuun alkuun. Tule ja ota läheisesi mukaan! Senioripakun pysäkki 10.6.2025 klo 10.30–12.30, Bemböle, Talomuseo Glims, Glimsintie 1. Tapahtuma on maksuton. Ohjelma: Esiintymässä Pasi Pihlaja – käyrätorvi ja tarinointia. Toiminta toteutetaan liikunta- ja kulttuuripalvelujen, kirjastopalveluiden, Omnia Espoon työväenopiston, Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen, sekä järjestöjen ja vapaaehtoistoimijoiden yhteistyönä. Lisätietoja osoitteessa espoo.fi/senioripaku.
Senioripaku Välkky kommer med kultur, motion och seniorrådgivning till platser nära dig på tisdagar och onsdagar klockan 10.30-12.30 från slut av maj till början av september. Kom och ta med dig dina anhöriga! Senioripakus event kommer att hållas den 10.6. kl. 10.30–12.30 Bemböle Glims Gårdsmuseum, Glimsvägen 1. På programmet: Pasi Pihlaja - Valthorn och berättelser. Verksamheten bedrivs i samarbete mellan idrotts- och kulturtjänsten, bibliotekstjänster, arbetarinstitutet Omnia Espoo, Västra Nylands välfärdsområde samt organisationer och frivilliga aktörer. Mer information på webbsidan esbo.fi/senioripaku.
Senioripaku Välkky (Elderly people’s van) brings culture, guided exercise and guidance near you every Tuesday and Wednesday at 10:30–12:30 from end of May to the beginning of September. Come for a visit and bring a friend with you! Senioripaku's event event will be organized on 10 June from 10:30 to 12:30, Bemböle, Glims Farmstead Museum, Glimsintie 1. Participation is free of charge. On the program: Featuring Pasi Pihlaja - horn music and storytelling. The activities are coordinated by sports and culture services, library services, Omnia Espoo Adult Education Centre, Western Uusimaa Wellbeing Services County, as well as organisations and volunteer workers. More information at espoo.fi/en/senioripaku.
TLDG_174_Toistuvat tapahtumat v1
Shakkiklubi Entressen kirjaston nuorten osasto Kibessä.
Entresse Librarys ungdomsavdelning i Kibe.
Chess Club in Entresse Library's youth section Kibe.