Kaksi senioria keskustelee tietokoneen ja puhelimen äärellä.
Seniori, et ole yksin digipulmiesi kanssa! Enter ry tarjoaa ikäihmisille maksutonta opastusta tietokoneiden, tablettien ja kännyköiden käytössä. Mukavat vertaisopastajamme auttavat mielellään. Tule kysymään neuvoa! Tyhmiä kysymyksiä ei olekaan. Ota opastukseen mukaan oma laitteesi, laturi sekä tarvittavat tunnukset ja salasanat! Digiopastajat ovat Enter ry:n kouluttamia vapaaehtoisia, jotka ovat itsekin ikäihmisiä. Opastusta 8.9.-8.12.2025 keskiviikkoisin klo 13:00–15:00. Ajanvaraus kirjastosta p. 09 8165 7771 Lisätietoja: www.entersenior.fi
Enter ry erbjuder personlig och avgiftsfri handledning i användning av datorer, pekplattor och smarttelefoner. Hos oss handleder seniorer andra seniorer. Obs! Föreningen är huvudsakligen verksam på finska.
Enter ry offers personal and free guidance on the use of computers, tablets and mobile phones. Note! The event is mainly in Finnish.
Mukavat vertaisopastajamme auttavat mielellään. Tule kysymään neuvoa! Tyhmiä kysymyksiä ei olekaan.
Enter ry erbjuder personlig och avgiftsfri handledning i användning av datorer, pekplattor och smarttelefoner. Hos oss handleder seniorer andra seniorer.
Enter ry offers personal and free guidance on the use of computers, tablets and mobile phones.
Tervetuloa Sellon kirjastoon 30.8. klo 11–14 Kaupunkikeskukset 2060 -näyttelyn avajaisiin! Näyttely avaa asukkaiden ajatuksia Espoon kaupunkikeskusten tulevaisuudesta. Espoon kaupunkisuunnittelu on mukana juhlimassa Espoo-päivää julkistamalla Kaupunkikeskukset 2060-näyttelyn. Näyttelyssä on esillä asukkaiden luomia ideatöitä kaupunkikeskusten tulevaisuudesta. Tapahtumassa tapaat ideatöiden tekijöitä ja kaupunkisuunnittelijoita. Pääset juttelemaan näyttelytöistä ja jakamaan omat luovat ideasi kaupunkikeskusten kehittämiseksi. Tilaisuuden puolivälissä on lavakeskustelu, jossa ideatöiden tekijät avaavat töitään syvemmin. Kaupunkisuunnittelun ammattilaiset kertovat, millaisia ajatuksia asukkaiden ideat herättävät ja miten he soveltavat niitä Espoon yleiskaava 2060:n suunnittelussa. Yhdessä pohdimme, mikä tekee kaupunkikeskuksesta laadukkaan. Espoo-päivän ohjelma Klo 11–12 Kiertelyä ja keskustelua näyttelytöiden äärellä Klo 12–13 Lavakeskustelu kaupunkikeskusten tulevaisuudesta Klo 13–14 Kiertelyä ja keskustelua näyttelytöiden äärellä Voit saapua paikalle missä vaiheessa tilaisuutta tahansa. Lavaohjelman ajaksi keskustelu näyttelyssä hiljenee, mutta myös sinä aikana voit jättää meille ideasi tekstimuodossa tai visuaalisesti. Kaupunkikeskukset 2060 -näyttely Kaupunkikeskukset 2060 -näyttely toteutetaan kirjastoissa, Espoon kulttuurikeskuksessa ja verkossa 1.9.-14.9.2025. Näyttely koostuu asukkaiden toteuttamista ideatöistä, jotka on luotu Espoolaisten ideasprintti -työpajasarjassa. Mikä Espoolaisten ideasprintti? Tapahtuma kietoutuu keväällä järjestetyn Espoolaisten ideasprintin ympärille. Espoolaisten ideasprintti – Kaupunkikeskukset 2060 -työpajasarjassa asukkaat pääsivät ideoimaan toivottavaa tulevaisuutta Espoon eri kaupunkikeskuksille. Osallistujien tehtävänä oli muodostaa pienryhmissä yhteinen visio Espoon kaupunkikeskusten tulevaisuudesta sekä siitä, mitä sen toteutuminen edellyttäisi. Ryhmät esittivät visionsa ideatöinä, joita hyödynnetään Espoon yleiskaava 2060:n valmistelussa. Nyt haluamme jatkaa keskustelua ideatöistä ja kaupunkikeskusten tulevaisuudesta kaikkien asukkaiden kanssa!
Välkommen till invigningen av utställningen Stadscentrum 2060 den 30 augusti kl. 11–14 i Sellobiblioteket! Utställningen öppnar upp invånarnas tankar om framtiden för Esbo stadscentrum. Esbo stadsplanering är med och firar Esbodagen genom att utlysa utställningen Stadscentrum 2060. Utställningen presenterar idéer skapade av invånarna om framtiden för stadscentrumen. På evenemanget träffar du personer som utfört idéarbeten samt stadsplanerare. Du får diskutera utställningsarbetena och dela med dig av dina egna kreativa idéer om hur stadscentrumen kan utvecklas. I mitten av evenemanget hålls ett samtal på scen där de som utfört idéarbetena berättar mer ingående om sina arbeten. Proffsen inom stadsplanering berättar hurdana tankar invånarnas idéer väcker och hur de tillämpar idéerna i planeringen av Esbo generalplan 2060. Vi funderar tillsammans på vad som gör ett stadscentrum högklassigt. Esbodagens program Kl. 11–12 Fri rundvandring och diskussion om utställningsarbetena Kl. 12–13 Samtal på scen om framtiden för stadscentrumen Kl. 13–14 Fri rundvandring och diskussion om utställningsarbetena Du kan komma på plats när som helst när som helst under evenemanget. Under scenprogrammet tystnar diskussionen på utställningen, men du kan lämna dina idéer till oss i textform eller visuell form även medan programmet pågår. Utställning om idéarbeten på kommande Utställningen Stadscentrum 2060 genomförs i biblioteken, Esbo kulturcentrum och på webben 1.9–14.9.2025. Utställningen består av idéarbeten som invånarna har skapat i workshopserien Esbobornas idésprint. Vad är Esbobornas idésprint? Evenemanget följer Esbobornas idésprint som ordnades på våren. I workshopserien Esbobornas idésprint – Stadscentrum 2060 fick invånarna ge idéer om hur en önskvärd framtid ser ut för olika stadscentrum i Esbo. Deltagarna arbetade i små grupper, och hade i uppgift att skapa en gemensam vision om framtiden för Esbo stadscentrum samt om vad som krävs för att förverkliga den. Grupperna presenterade sina visioner som idéarbeten, vilka utnyttjas i beredningen av Esbo generalplan 2060. Nu vill vi fortsätta diskussionen om idéarbetena och stadscentrumens framtid tillsammans med alla invånare!
Welcome to the opening ceremony of the Urban Centres 2060 exhibition at Sello Library on 30 August from 11 a.m. to 2 p.m.! The exhibition highlights residents’ thoughts on the future of Espoo’s urban centres. Espoo City Planning Department celebrates Espoo Day by opening the Urban Centres 2060 exhibition. The exhibition presents ideas created by residents on the future of urban centres. At the event, you will meet people who made the exhibits, as well as urban planners. You will be able to talk about the exhibits and share your own creative ideas for developing urban centres. Halfway through the event, there is a panel discussion where the artists behind the idea exhibits discuss their works. Urban planning professionals discuss the thoughts that arise from the residents’ artwork and how they will apply these ideas in the planning of the Espoo master plan 2060. Together, we discuss what makes a high quality city centre. Espoo Day programme 11 a.m. to 12 noon Viewing the exhibition and discussions by the exhibits 12 p.m. –1 p.m. Panel discussion on the future of urban centres 1 p.m. – 2 p.m. Viewing the exhibition and discussions by the exhibits You can arrive at any stage of the event. There will be no discussions by the exhibits during the stage programme, but you can leave your ideas to us in text form or visually. Upcoming exhibition on ideas The Urban Centres 2060 exhibition will be implemented in libraries, the Espoo Cultural Centre and online between 1 September and 14 September 2025. The exhibition consists of ideas produced by residents in the Espoo residents’ Idea Sprint workshop series. What is the Idea Sprint for Espoo residents? The event will be intertwined with the Espoo residents’ Idea Sprint organised in the spring. In the Espoo residents’ Idea Sprint – Urban Centres 2060 workshop series, residents were able to come up with ideas for a desirable future for urban centres in Espoo. The participants were divided into small groups and given a task to form a shared vision on the future of Espoo’s urban centres and what would be required for its realisation. The groups presented their vision as idea exhibits that will be utilised in the preparation of the Espoo master plan 2060. Now we want to continue the discussion on the idea exhibits and the future of urban centres with all residents!
Kaupunkikeskukset 2060 -näyttelyn avajaiset!
Invigning av utställningen Stadscentrum 2060!
Opening of the Urban Centres 2060 Exhibition!
Tervetuloa Sellon kirjastoon 30.8. Kaupunkikeskukset 2060 -näyttelyn avajaisiin! Näyttely avaa asukkaiden ajatuksia Espoon kaupunkikeskusten tulevaisuudesta.
Välkommen till invigningen av utställningen Stadscentrum 2060 i Sellobiblioteket! Utställningen öppnar upp invånarnas tankar om framtiden för Esbo stadscentrum.
Welcome to the opening of the Urban Centres 2060 exhibition at Sello Library! Exhibition highlights residents’ thoughts on the future of Espoo’s urban centres.
Kaipaatteko tekemistä perheenä? Taide pop-up -työpaja on rento ja luova hetki lapsille ja vanhemmille yhdessä! Tule mukaan askartelemaan omia, persoonallisia kirjanmerkkejä, me tuomme kaikki tarvittavat materiaalit ja tarjoamme mukavan hetken yhdessäolon äärellä. Milloin: Keskiviikkona 9.7. 2025, klo 10.00–12.00 Missä: Tapiolan kirjasto, Kulttuuriaukio 2, 02100 Espoo Kenelle: Lapsille ja heidän vanhemmilleen – vapaa pääsy, ei ilmoittautumista Lämpimästi tervetuloa! Järjestäjä: Familia ry
Are you looking for something to do as a family? Join us for a fun and creative Art Pop-Up workshop at Tapiola Library! Kids and parents can design their own personalized bookmarks using colorful materials, we’ll bring everything needed, just come and enjoy! Dates: Wednesday, July 9, 2025, 10:00–12:00 Place: Tapiola Library, Kulttuuriaukio 2, 02100 Espoo For: Children and their parents – free entry, no registration needed You are warmly welcome! Organizer: Familia ry
Kaipaatteko tekemistä perheenä? Taide pop-up -työpaja on rento ja luova hetki lapsille ja vanhemmille yhdessä!
Are you looking for something to do as a family? Join us for a fun and creative Art Pop-Up workshop at Tapiola Library!
"The Banquet in Paris" on romanttinen komedia, joka tutkii perhesuhteita. Moninainen joukko hahmoja eri ammateista ja sosiaalisista ryhmistä kutsutaan illalliselle trendikkääseen ravintolaan Pariisissa. Heidän joukossaan on kirjoittaja, joka ei ole julkaissut kirjaa, röyhkeä seurapiirijulkkis, maineikas kirjailija, menestynyt liikemies, höpsö näyttelijätär ja aloitteleva taiteilija. Mikä heitä kaikkia yhdistää? Yllätyksekseen he tajuavat kaikki olevansa eronneita ex-puolisoita. Nyt heidät on lukittu huoneeseen salaperäisen nukketeatterin esittäjän kanssa. Avioliittojen ratkomattomat ongelmat pulpahtelevat pinnalle ja tuovat mukanaan tunnemyrskyn täynnä sarkasmia, rakkautta, pelkoa, toivoa ja halua. Käy ilmi, että mikään ei ole oikeasti menneisyydessä, vaan vanhat tunteet syöksyvät pinnalle upottaen hahmot niihin. Neil Simonille ominainen huumori ja viehkeys yhdistyvät kerrontaan upeasti. Hahmojen herättämät kysymykset heijastelevat kaikkien niiden tunteita, jotka ovat koskaan olleet suhteessa tai naimisissa. Näytelmän menestyksen vahvistaa sen ympäri maailmaa vuosien aikana kerryttämät innokkaat yleisöt. Tuottaja: Igor Levin Ohjaaja: Boris Bogdanov Rooleissa: Anna Myatshenko Taisiya Sidorenkova Maxim Teplicki Boris Bogdanov Olga Oleynik Sergei Rymar Kesto noin 2 tuntia 15 minuuttia, sisältää väliajan. Esitys on venäjäksi, tekstitys suomeksi. Ikäsuositus: 18 Permanto K18 anniskelualue. Parveke ikärajaton, ei anniskelua Facebook: https://www.facebook.com/Teatr.A.Teatr/ Instagram: https://www.instagram.com/teatr_a_/ YouTube: https://www.youtube.com/@teatr_A Телеграмм: https://t.me/A_teatr
”The Banquet in Paris” (”Banketten i Paris”) är en romantisk komedi som handlar om familjerelationer. En blandad grupp personer med olika yrken och social ställning bjuds in till middag på en trendig restaurang i Paris. Bland dem finns en kämpande författare som inte har gett ut någon bok, ett fräckt societetslejon, en berömd författare, en framgångsrik affärsman, en lite töntig skådespelare och en aspirerande konstnär. Vad skulle kunna förena de här människorna? Till sin förvåning upptäcker de att de alla är frånskilda och de befinner sig inlåsta i ett rum av en mystisk dockspelare. De olösta problemen från deras äktenskap bubblar upp till ytan och utlöser en virvelvind av känslor fyllda av sarkasm, kärlek, rädsla, hopp och längtan. Det blir tydligt att inte allt verkligen är i det förflutna; gamla känslor återuppstår med intensiv styrka och uppslukar karaktärerna. Neil Simons karaktäristiska humor och elegans passar utmärkt in i den här berättelsen. De frågor som rollpersonerna ställer speglar erfarenheterna hos alla som har varit i ett förhållande eller gifta. Pjäsens framgång har bekräftats av entusiastiska åskådare över hela världen under årens lopp. Producent: Igor Levin Regissör: Boris Bogdanov I huvudrollerna: Anna Myatshenko Taisija Sidorenkova Maxim Teplicki Boris Bogdanov Olga Olejnik Sergej Rymar Längd ungefär 2 tim. och 15 min., inklusive paus. Pjäsen framförs på ryska och textas på finska. Åldersrekommendation: +18 Båsen utgör ett särskilt alkoholserveringsområde för vuxna från 18 år och uppåt. Balkongen är för personer i alla åldrar, ingen alkoholservering.
"The Banquet in Paris" is a romantic comedy that delves into family relationships. A diverse group of individuals from various professions and social standings is invited to dinner at a trendy restaurant in Paris. Among them are a struggling writer who hasn’t published a book, a brash socialite, a renowned author, a successful businessman, a ditzy actress, and an aspiring artist. What could possibly connect these people? To their surprise, they discover they are all divorced ex-spouses, and they find themselves locked in a room by a mysterious puppeteer. The unresolved issues from their marriages come bubbling to the surface, sparking a whirlwind of emotions filled with sarcasm, love, fear, hope, and desire. It becomes clear that not everything is truly in the past; old feelings resurface with intense vigor, engulfing the characters. Neil Simon's signature humor and grace resonate beautifully with this narrative. The questions raised by the characters reflect the experiences of anyone who has been in a relationship or married. The play's success has been validated by enthusiastic audiences across the globe over the years. Producer: Igor Levin Director: Boris Bogdanov Starring: Anna Myatshenko Taisiya Sidorenkova Maxim Teplicki Boris Bogdanov Olga Oleynik Sergei Rymar Duration about 2 h 15 min, including intermission. The play will be performed in Russian and subtitled in Finnish. Age recommendation: +18 The stalls form a designated alcohol serving area for adults age 18 and older. The balcony is for people of all ages, no alcohol serving. Facebook: https://www.facebook.com/Teatr.A.Teatr/ Instagram: https://www.instagram.com/teatr_a_/ YouTube: https://www.youtube.com/@teatr_A Телеграмм: https://t.me/A_teatr
"Банкет в Париже" – это романтическая комедия о любви, браке и других неприятностях. На ужин в фешенебельный Парижский ресторан приглашены люди разных профессий и социального статуса. Писатель-неудачник, не продавший ни одного романа, бесцеремонная светская львица, известная писательница, успешный бизнесмен, дурочка-актриса и горе-художник. Что может объединять этих людей? К своему изумлению, гости выясняют, что все они бывшие супруги, состоящие в разводе. И теперь заперты в одном помещении таинственным кукловодом. Накопившиеся в браке у каждого неразрешимые противоречия выплескиваются наружу, порождая бурю эмоций, полную сарказма, любви, страха, надежды и сексуального влечения. Оказывается, еще не все в прошлом. Эмоции воскресают с новой силой, поглощая героев. Изящество и юмор Нила Саймона идеально подходят к нашей реальности. Вопросы, озвученные героями пьесы - знакомы практически всем, кто хоть раз бывал в браке или находился в отношениях. Успех этого спектакля на протяжении многих лет подтверждается овациями публики во многих странах мира. Продюсер: Игорь Левин Режиссер: Борис Богданов В ролях: Мариэтт Левье – Анна Мяченко Альберт Доней – Борис Богданов Габриэль Буоначелли – Таисия Сидоренкова Клод Пишон – Максим Теплицкий Ивон Фуше – Ольга Олийник Андре Бувиль – Сергей Рымар Партер является зоной (K18), где разрешено употребление напитков в пластиковых бутылках и жестяных банках, приобретенных в буфете театра. Не разрешается приносить напитки на балкон! ***
Juhla Pariisissa -komedia – Банкет в Париже / The Banquet in Paris
Liity Sellon kirjaston hauskaan englanninkieliseen lukupiiriin! Rakastatko keskustella kirjallisuudesta? Koetko olevasti huumorintajulla varustettu lukutoukka? Jos vastasit kyllä, silloin Sellon kirjaston englanninkielinen lukupiiri on täydellinen sinulle! Lukupiiri kokoontuu keskiviikkona klo 14-15:30. Tuo mukanasi älysi, uteliaisuutesi ja rakkautesi hyviä kirjoja kohtaan. Sukelletaan fantastisiin lukuhetkiin ja vielä fantastisempiin keskusteluihin! Liittyäksesi mukaan, lähetä sähköpostia noemi.dienes@gmail.com. Älä jää paitsi hauskasta, liity puolentoista tunnin hauskanpitoon. Saat lukupiirin kuukauden kirjan aina ensimmäisen kerroksen infosta ennen jokaista tapaamista. Nähdään! Kirjat syksyllä 2025 27.08.2025 The peacock and the sparrow / I.S. Berry 24.9.2025 Morning and evening : a novel / Jon Fosse ; translated by Damion Searls 29.10.2025 The ministry of time / Kaliane Bradley 26.11.2025 The zone of interest / Martin Amis 17.12.2025 To the land of long lost friends / Alexander McCall Smith
Join the Fun at the Sello Library English Book Club! Do you love lively discussions about literature? Are you a bookworm with a sense of humor? Then the Sello Library English Book Club is the perfect place for you! 📚 **What:** Sello Library English Book Club 📅 **When:** Last Wednesdays of the month 🕑 **Time:** 2 PM to 3:30 PM 📍 **Where:** Elina Room Bring your wit, your curiosity, and your love for great books. Let's dive into fantastic reads and even better conversations! To join send an email to noemi.dienes@gmail.com. Don't miss out on the fun—join us for an hour and a half of literary joy and lively banter. You can get the books from the first floor info a month before each meeting. See you there! Books 27.08.2025 The peacock and the sparrow / I.S. Berry 24.9.2025 Morning and evening : a novel / Jon Fosse ; translated by Damion Searls 29.10.2025 The ministry of time / Kaliane Bradley 26.11.2025 The zone of interest / Martin Amis 17.12.2025 To the land of long lost friends / Alexander McCall Smith
Sellon kirjaston englanninkielinen lukupiiri
Liity Sellon kirjaston hauskaan englanninkieliseen lukupiiriin!
Join the Fun at the Sello Library English Book Club!
Heinätanssit keskiviikkona 2.7. kello 17 - 18.30 Jarmo´s band tanssittaa. Nyt tanssikengät jalkaan ja jussia vastaanottamaan!
Viihdeorkesteri JarmosBand tempaa mukaansa tanssin pyörteisiin.
Underhållningsorkestern JarmosBand sveper med dig in i dansens virvlar.
The entertainment orchestra JarmosBand sweeps you into the whirlwind of dance.
Koe urbaanin maiseman nurja puoli, joka on samanaikaisesti karun viehättävä ja luotaantyöntävän vinksahtanut. Mikko-Pekka Hyvärinen (s. 1985) hyödyntää taiteessaan ylijäämäeristelevyjä ja muita kierrätysmateriaaleja. Teosten ideat syntyvät usein paikoissa, joilla ei ole omaa identiteettiä, kuten jättömailla. Hyväristä kiehtoo urbaanin maiseman nurja puoli, joka on yhtä aikaa karun viehättävä ja luotaantyöntävän vinksahtanut. Mikko-Pekka Hyvärisen työskentely on kehittynyt monivaiheisesti ensin laajennetusta maalauksesta kohti veistoksellisuutta pitäen jatkuvasti ohella maalaustaiteen käsitteen. Viimeisimpänä askeleena maalauksen osuus on tiivistynyt kierrätetyn materiaalin joukkoon värjättynä täyttötasoitteena ja styrox-pisteiden abstraktiin ilmaisuun, jossa hän luottaa minimalistiseen estetiikkaan. Pintakerrokset ovat Hyvärisen teoksissa yksi rakenteellinen linkki maalaukseen. Teosten muotokielessä on myös estetisoitu (likaisen valkoisen) maaliaineen juoksevan hyllyvää luonnetta ja pisaramaisuutta, maaliaineen olomuotoa. Näissä teoksissa styroxista on rakennettu ”illuusio”, joka johdattaa mielikuvia irti materiaalista vaikutelmaan jostain orgaanisesta. Polystyreeni (styrox) on samaan aikaan sekä täysin paljas, että moneen suuntaan assosioituva. Hyvärisen teosten idea pohjaa ajatukselle antroposeenin ajan jäljistä eli muovijätteestä sedimenttikerroksissa. Hän työskentelee kuvainnollisen arkeologisesti hioen kerroksia pois yhteenliittämistään raakaversiosta etsien jotain orgaanisen kaltaista muotoa. Styrox-kerroksien vuoropuhelu harmaansävyisen täyttötasoitteen kanssa muistuttaa maakerroksia. Alunperin luotaantyöntävä materiaali, eli tässä tapauksessa rakennusmailta kierrätetty styrox, muuntuu kutsuvaksi, jopa haptiseksi. Kierrättäminen korostaa teoksien immateriaalista ja sisällöllistä puolta, kun jo jätteeksi luokiteltu materiaali ei lähtökohtaisesti luo arvoa teoksille. Hyvärinen teki materiaalikierrätyksessä yhteistyötä rakennusalan yritys Jatke Oy kanssa. Näyttelyssä muovi eli öljyn jaloste saattaa saada katsojan mielessä toisia merkityksiä ja viedä ajatuksia fossiilikapitalismin kritiikkiin, vaikkeivat teokset tätä alleviivaa. Hienovaraisesti muokkaamalla kuvottaviksi, mitäänsanomattomiksi tai muuten kylmiksi luonnehdittavia keinotekoisia materiaaleja ihastuttaviin, hellyyttäviin tai rauhoittaviin muotoihin, voi löytyä jotakin tunnistettavan ja oudon välimaastoon asettuvaa.
Experience the antagonistic side of the urban landscape, both harshly captivating and disturbingly askew. Mikko-Pekka Hyvärinen (b. 1985) uses surplus insulation panels and other recycled materials in his art. The ideas for his works often emerge in places lacking their own identity, such as wastelands. Hyvärinen is fascinated by the downside of the urban landscape, which is both ruggedly charming and intriguingly distorted. Mikko-Pekka Hyvärinen’s artistic practice has developed through multiple phases, evolving from expanded painting toward sculptural forms, while consistently maintaining a connection to notion of painting. As the last step, the painting part has condensed into an abstract expression of colored filler and polystyrene dots amongst recycled material, where he relies on a minimalist aesthetic. Surface layers in Hyvärinen’s works serve as a structural link to painting. His formal language also aestheticizes the flowing quality and droplet-like texture of (dirty white) paint material – its very substance and state. In these works, polystyrene is used to construct an “illusion” that detaches associations from the raw material toward impressions of something organic. Polystyrene is simultaneously fully exposed and capable of evoking a wide range of associations. The concept behind Hyvärinen’s works is rooted in the idea of the traces of the Anthropocene era specifically plastic waste in sediment layers. He works in a metaphorical archaeological manner, sanding away layers of his combined raw versions in search of a form resembling something organic. The dialogue between the layers of polystyrene and the grey-toned filler evokes geological strata. A material that is originally repulsive – here, construction site-recycled polystyrene – becomes inviting, even haptic. Recycling emphasizes the immaterial, conceptual side of the works, as material that is already classified as waste does not fundamentally create value for the works. For his material recycling process, Hyvärinen collaborated with the construction company Jatke Oy. In the exhibition, plastic – as a byproduct of oil – may evoke alternative meanings in the viewer’s mind and prompt reflections on critiques of fossil capitalism, even though the works do not explicitly underline this. Through subtle transformation, synthetic materials often described as repulsive, meaningless, or cold are shaped into forms that are delightful, tender, or calming – occupying a space between the familiar and the strange.
Mikko-Pekka Hyvärinen: Muovikko (plastea telluris)
Koe urbaanin maiseman nurja puoli, joka on samanaikaisesti karun viehättävä ja luotaantyöntävän vinksahtanut.
Experience the antagonistic side of the urban landscape, both harshly captivating and disturbingly askew.