Tapaa tekijä Stoan aulassa kutsuu yleisön kohtaamaan taiteilijoita ja muita tekijöitä, joiden teoksia nähdään Stoassa tulevan kuukauden aikana.
Träffa skaparna i Stoas lobby bjuder in publiken att möta konstnärer och andra kreatörer vars verk visas på Stoa under kommande månad.
Meet the Maker at Stoa’s lobby invites the audience to encounter artists and other creators whose works will be presented at Stoa in the coming month.
Tapaa tekijä Stoan aulassa kutsuu yleisön kohtaamaan taiteilijoita ja muita tekijöitä, joiden teoksia nähdään Stoassa tulevan kuukauden aikana. Stoa on teatterin, tapahtumien ja kuvataiteen kohtaamispaikka, jossa taide syntyy, näkyy ja herättää keskustelua. Tilaisuus on rento ja vuorovaikutteinen keskustelu, jossa tekijät esittelevät itsensä ja tulevat projektinsa Stoassa. Keskustelua moderoivat Stoan tuottajat Sara Hirn ja Ahmed Al-Nawas. Yleisö on lämpimästi tervetullut esittämään kysymyksiä ja osallistumaan keskusteluun. Tapaa tekijä Stoan aulassa järjestetään kuun viimeisenä torstaina (huhtikuussa poikkeuksellisesti toiseksi viimeisenä torstaina) ja se on avoin kaikille taiteesta kiinnostuneille – myös ensikertalaisille. Tilaisuus on maksuton ja kaksikielinen (suomi–englanti). Kysymyksiä voi esittää myös tekijöiden äidinkielellä.
Träffa skaparna i Stoas lobby bjuder in publiken att möta konstnärer och andra kreatörer vars verk visas på Stoa under kommande månad. Stoa är en mötesplats för teater, evenemang och bildkonst, där konst skapas, visas och väcker diskussion. Evenemanget är en avslappnad och interaktiv diskussion där konstnärerna presenterar sig själva och sina kommande projekt på Stoa. Producenterna Sara Hirn och Ahmed Al-Nawas modererar samtalet. Vi gör vårt bästa för att svara även på svenska vid behov. Publiken är varmt välkommen att ställa frågor och delta i diskussionen. Träffa skaparna i Stoas lobby hålls den sista torsdagen i månaden (förutom i april, då det hålls den näst sista torsdagen) och är öppet för alla som är intresserade av konst – även för förstabesökare. Evenemanget är kostnadsfritt och tvåspråkigt (finska–engelska). Frågor kan även ställas på konstnärernas modersmål.
Meet the Maker at Stoa’s lobby invites the audience to encounter artists and other creators whose works will be presented at Stoa in the coming month. Stoa is a meeting place for theatre, events, and visual arts, where art is created, displayed, and sparks conversation. The event is a relaxed, interactive discussion in which the artists introduce themselves and their upcoming projects at Stoa. The conversation is moderated by Sara Hirn and Ahmed Al-Nawas. The audience is warmly invited to ask questions and join the conversation. Meet the Maker at Stoa’s lobby takes place on the last Thursday of each month (except in April, when it is held on the second-to-last Thursday) and is open to everyone interested in art – including first-time visitors. The event is free and bilingual (Finnish–English). Questions can be asked in the artists’ mother tongue as well.
Esityksellinen rentoutumishetki päiväkoti- ja koululaisryhmille Karhukallion metsässä
En avslappnande föreställning för daghems- och elevgrupper i Björnklippans skog.
Performance and relaxation moment for day-care and school groups in the Karhukallio forest.
Esityksellinen rentoutumishetki päiväkoti- ja koululaisryhmille Karhukallion metsässä Tiesitkö, että metsässä on lupa myös levätä? Metsähetken aluksi nähdään ja kuullaan livekuvitettu satu metsässä asuvasta oravasta. Sen avulla laskeudutaan metsän rauhaan kaikkia aisteja hyödyntäen. Köllöttelemme riippumatoissa kuunnellen elävää musiikkia ja metsän ääniä. Mitä kaikkea metsä supattaa, jos pysähdymme kuuntelemaan? Jokaiselle lapselle varataan oma riippumatto, ja siksi ryhmän maksimikoko on 19. Työpaja soveltuu 4–8-vuotiaille. Myrskyn sattuessa tapahtumalle pyritään löytämään uusi ajankohta. Ohjaajat: Verna Kuntsi ja Satu Sipilä, Seikkailutaidekoulu Paikka: Karhukallion metsä Roihupellossa. Tapaamispaikka Viilarintien ja Holkkitien risteyksessä. Raidejokerin pysäkki (linja 15): Kauppamyllyntie. Kesto: n. 45 min Ikäsuositus: 4–8-vuotiaat Kieli: suomi Vapaa pääsy. Pakolliset ennakkoilmoittautumiset: kultus.hel.fi, 9.1. klo 10 alkaen Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
En avslappnande föreställning för daghems- och elevgrupper i Björnklippans skog. Visste du att man också kan vila i skogen? I början av skogsstunden får vi se och höra en liveillustrerad saga om en ekorre som bor i skogen. Med hjälp av den landar vi i skogens frid och utnyttjar alla sinnen. Vi slappnar av i hängmattor och lyssnar på levande musik och skogens ljud. Vad viskar skogen om då vi stannar upp och lyssnar? Det finns en egen hängmatta för varje barn, och därför är den maximala gruppstorleken 19. Workshoppen är lämplig för 4–8-åringar. I händelse av stormigt väder försöker vi hitta ett nytt datum för evenemanget. Handledare: Verna Kuntsi och Satu Sipilä, Seikkailutaidekoulu Plats: Björnklippans skog i Kasåkern. Mötesplats vid korsningen mellan Viilarvägen och Hylsnyckelvägen. Spårjokerns hållplats (linje 15): Kauppamyllyntie. Åldersrekommendation: 4–8-åringar Längd: ca 45 min. Språk: finska Fritt inträde. Obligatorisk förhandsanmälan: kultus.hel.fi, Mer information: hanna.westerholm@hel.fi
Performance and relaxation moment for day-care and school groups in the Karhukallio forest. Did you know that you are also allowed to rest in the forest? At the beginning of the forest moment, you will see and hear a live fairy tale about a squirrel living in the forest. It allows you to descend into the peace of the forest using all your senses. You get to relax in a hammock, listen to live music and the sounds of the forest. What does the forest tell us, if we stop to listen? Hammocks are provided for each child, which is why the maximum group size is 19. The workshop is suitable for 4–8-year-olds. In the event of a storm, we will try to reschedule the event. Instructors: Verna Kuntsi and Satu Sipilä, Seikkailutaidekoulu Location: Karhukallio Forest in Roihupelto Age recommendation: Ages 4–8 Duration: approx. 45 min Language: Finnish Admission is free. Pre-registration required at kultus.hel.fi, from 9 January at 10 am Additional information: hanna.westerholm@hel.fi
Metsään laskeutumiset Karhukalliolla (päiväkodeille)
Metsään laskeutuminen (Descending into the forest)
Koiton Laulun aktivismi on elänyt maailman muuttuessa. Kevään konsertissa kuuluu kuoron puheenvuoro asevarusteluun lukkiutuvassa maailmassa. Aseettomuuden voima on konsertti, joka kuljettaa kuulijoitaan lähihistoriassa, pimeyden ja valon vaihtelussa, kutsuu mukaan luottamaan laulun ja runon voimaan. Sanomme: Ei sodalle! Neljänkymmenen laulajan sekakuoroa johtaa Petri Tiainen. Kesto: 1 t 30 min
Koiton Laulu: Aseettomuuden voima – Lauluja sodasta ja rauhasta
Tule opettelemaan ja tanssimaan Katja Koukkulan ja Jussi Väänäsen ammattitaitoisella ohjauksella Stoan aulaan.
Danser under Katja Koukkulas och Jussi Väänänen järnhårda och professionella ledning i Stoas aula.
Dancing with professional guidance from Katja Koukkula and Jussi Väänänen in the lobby of Stoa.
Tule opettelemaan ja tanssimaan Katja Koukkulan ja Jussi Väänäsen ammattitaitoisella ohjauksella Stoan aulaan. Aiempaa osaamista et tarvitse, eli olet sitten aloittelija tai mestari, tervetuloa tanssimaan! Tanssiminen tapahtuu joko oman parin kanssa tai soolona. Ohjauskieli: suomi Vapaa pääsy.
Danser under Katja Koukkulas och Jussi Väänänen järnhårda och professionella ledning i Stoas aula. Tidigare kunskaper behövs inte – såväl proffs som noviser är välkomna! Deltagarna dansar antingen med sin partner eller ensamma. Språk: finska Fritt inträde
Dancing with professional guidance from Katja Koukkula and Jussi Väänänen in the lobby of Stoa. No previous knowledge is required, beginners are just as welcome as experts! You can dance either with your partner or solo. Language: Finnish Free entry
Päivätanssit – Jussi Väänäsen ja Katja Koukkulan kanssa
Oletko maahanmuuttanut, joka haluaa opiskella suomea? Tule kokeilemaan hauskaa tapaa, joka huomioi musiikin monet mahdollisuudet vahvistaa suomen kielen oppimista.
Är du invandrare och vill lära dig finska? Kom och testa ett roligt sätt som beaktar musikens många möjligheter att stärka inlärningen av finska.
Are you an immigrant who wants to study Finnish? Come and try a fun way of learning that takes into account the many opportunities offered by music to strengthen your learning.
Oletko maahanmuuttanut, joka haluaa opiskella suomea? Tule kokeilemaan hauskaa tapaa, joka huomioi musiikin monet mahdollisuudet vahvistaa suomen kielen oppimista. Tilaisuus on aikuisille. Pääset laulamaan ja liikkumaan musiikin mukana yhdessä muiden kanssa ja samalla opit suomen kielen ääntämistä ja uusia sanoja. Tule mukaan laulamaan, vaikka osaisit vasta vähän suomea! Kielenopiskelu laulaen on kotoutumiskoulutuksissa vuosien aikana kehitetty uusi toimintamalli. MuM Johanna Lehtinen-Schnabel on kehittänyt toimintamallin ja tutkii sitä edelleen. Toiminta huomioi vahvasti taiteen ja musiikin voimauttavan vaikutuksen tukien oppijan kokonaisvaltaista ilmaisua. Kesto n. 80 min Ryhmään on ilmoittauduttava etukäteen. Kysy lisää ja ilmoittaudu: sanna.nuutinen@hel.fi Kevään laulupajakerrat: To 29.1. klo 10 ja 11.45 To 19.3. klo 10 ja 11.45 Ti 26.5. klo 10 ja 11.45 Vapaa pääsy
Är du invandrare och vill lära dig finska? Kom och testa ett roligt sätt som beaktar musikens många möjligheter att stärka inlärningen av finska. Evenemanget är för vuxna. Du får sjunga och röra på dig till musik tillsammans med andra. Samtidigt lär du dig finskt uttal och nya ord. Kom med och sjung även om du bara kan lite finska! Språkinlärning genom sång är ett nytt koncept som utvecklats inom integrationsutbildningen genom åren. MuM Johanna Lehtinen-Schnabel har utvecklat konceptet och studerar det fortfarande. Verksamheten beaktar effektivt konstens och musikens kraftgivande inverkan och stöder inlärarens övergripande uttrycksförmåga. Längd ca 80 min. Du måste anmäla dig till gruppen på förhand. Fråga mer och anmäl dig: sanna.nuutinen@hel.fi Sångverkstäder: To 29.1. kl 10 och 11.45 To 19.3. kl 10 och 11.45 Ti 26.5. kl 10 och 11.45
Are you an immigrant who wants to study Finnish? Come and try a fun way of learning that takes into account the many opportunities offered by music to strengthen your learning. The event is for adults. You get to sing and move along with music together with others, while learning Finnish pronunciation and new words. Come and sing with us, even if you know just a little Finnish! Language learning with singing is a new operating model developed in integration training over the years. MMus Johanna Lehtinen-Schnabel has developed an operating model and is still studying it. The activities pay strong attention to the empowering effect of art and music, supporting the learner’s holistic expression. Duration: approx. 80 min You must register in advance to join the group. Ask for more information and register: sanna.nuutinen@hel.fi Spring singing workshops: Thu 29.1. klo 10 and 11.45 Thu 19.3. klo 10 and 11.45 Tue 26.5. klo 10 and 11.45
Opi suomea laulaen TÄYNNÄ – Laulupajat maahanmuuttaneille
Lär dig finska genom att sjunga – Sångverkstäder för invandrare
Learn Finnish by Singing – Song workshops for immigrants
Jussi Ollilan kanssa retkeillään metsään etsimään jännittävimmät sadut ja maagisimmat tarinat.
Tillsammans med Jussi Ollila hittar vi de mest spännande sagorna och de mest magiska berättelserna i skogen.
Jussi Ollila takes people to the forest to find the most exciting fairy tales and the most magical stories.
Jussi Ollilan kanssa retkeillään metsään etsimään jännittävimmät sadut ja maagisimmat tarinat. Satu on aina uusi, koska se syntyy vuorovaikutuksessa lapsiyleisön kanssa. Metsäsatutuokio sopii yli 3-vuotiaille, tai lapsille, jotka jaksavat kävellä pienen metsäretken verran. Paikkana on Uutelan kalliometsä. Lähtö kahvila Kampelan ja Uutelan metsän väliseltä parkkialueelta. Ikäsuositus: 3–7-vuotiaille Kesto: n. 45 min Kieli: suomi Vapaa pääsy Tarkoitettu päiväkotiryhmille ja perheille. Päiväkotiryhmille ennakkoilmoittautumiset osoitteessa www.kultus.hel.fi
Tillsammans med Jussi Ollila hittar vi de mest spännande sagorna och de mest magiska berättelserna i skogen. Lämplig för barn över 3 år, eller barn som kan gå en kort sträcka i skogen. Platsen är klippskogen i Nybondas. Vi ger oss av från parkeringsplatsen mellan café Kampela och Nybondasskogen. Åldersrekommendation: 3–7-åringar Längd: ca 45 min. Språk: finska Fritt inträde Avsedd för daghemsgrupper och familjer. Förhandsanmälan för grupper på www.kultus.hel.fi
Jussi Ollila takes people to the forest to find the most exciting fairy tales and the most magical stories. Suitable for children over 3 years of age, or children who can walk the distance of a small forest trip. The location is the rocky forest of Uutela. Departure from the parking area between the café Kampela and the Uutela forest. Age recommendation: 3–7-year-olds Duration: approx. 45 min Language: Finnish Free of charge Intended for day-care groups and families. Advance registration for groups at www.kultus.hel.fi
Är du invandrare och vill lära dig finska? Kom och testa ett roligt sätt som beaktar musikens många möjligheter att stärka inlärningen av finska. Evenemanget är för vuxna. Du får sjunga och röra på dig till musik tillsammans med andra. Samtidigt lär du dig finskt uttal och nya ord. Kom med och sjung även om du bara kan lite finska! Språkinlärning genom sång är ett nytt koncept som utvecklats inom integrationsutbildningen genom åren. MuM Johanna Lehtinen-Schnabel har utvecklat konceptet och studerar det fortfarande. Verksamheten beaktar effektivt konstens och musikens kraftgivande inverkan och stöder inlärarens övergripande uttrycksförmåga. Längd ca 80 min. Du måste anmäla dig till gruppen på förhand. Fråga mer och anmäl dig: sanna.nuutinen@hel.fi Sångverkstäder: To 29.1. kl 10 ja 11.45 To 19.3. kl 10 ja 11.45 Ti 26.5. kl 10 ja 11.45
Are you an immigrant who wants to study Finnish? Come and try a fun way of learning that takes into account the many opportunities offered by music to strengthen your learning. The event is for adults. You get to sing and move along with music together with others, while learning Finnish pronunciation and new words. Come and sing with us, even if you know just a little Finnish! Language learning with singing is a new operating model developed in integration training over the years. MMus Johanna Lehtinen-Schnabel has developed an operating model and is still studying it. The activities pay strong attention to the empowering effect of art and music, supporting the learner’s holistic expression. Duration: approx. 80 min You must register in advance to join the group. Ask for more information and register: sanna.nuutinen@hel.fi Spring singing workshops: Thu 29.1. klo 10 ja 11.45 Thu 19.3. klo 10 ja 11.45 Tue 26.5. klo 10 ja 11.45
Monelle kuulijalle juuri konserttisaleista on muodostunut se rakkain tapa kokea Juha Tapion keikat. Kiertueen nimi Toisillemme Parhaat kertoo kohtaamisesta, musiikista ja yhteisistä hetkistä, jotka jäävät mieleen pitkäksi aikaa.
För många har konserthusen blivit det mest älskade sättet att uppleva Juha Tapios spelningar. Turnéns namn Toisillemme Parhaat (de bästa för varandra) berättar om möten, musik och gemensamma stunder som man minns.
For many listeners, concert halls have become the number one way to experience Juha Tapio’s concerts. The name of the tour, Toisillemme parhaat (‘The Best for Each Other’), is about encounters, music and shared moments that will stay with you for a long time.
Monelle kuulijalle juuri konserttisaleista on muodostunut se rakkain tapa kokea Juha Tapion keikat. Kiertueen nimi Toisillemme Parhaat kertoo kohtaamisesta, musiikista ja yhteisistä hetkistä, jotka jäävät mieleen pitkäksi aikaa. “Kiertue saa nimensä paitsi yhdestä tulevan albumin laulusta, myös yhteisestä reissusta jonka olen saanut yleisöni kanssa tähän saakka tehdä.” “Minä, bändi ja koko työryhmä olemme jokaisena iltana halunneet antaa ihmisille parastamme, ja olemme saaneet heiltä vastineeksi upeita yhdessäolon hetkiä jotka ovat kannustaneet ja kannatelleet niin hyvinä kuin vaikeinakin aikoina. Tuntuu aivan mielettömän innostavalta päästä tekemään yhdessä lisää hienoja muistoja, sekä uunituorein että kaikille jo varmasti tutuin lauluin.” Toissa kevään mittavalla 28 kiertueen ennakkoon loppuunmyydyllä, massiivisen maltillisella Elämänviivat -soolokiertueella Juha Tapio esiintyi yksin, mutta tällä kertaa lavalla on jälleen mukana bändi koko komeudessaan! Yhdessä he lupaavat yleisölle täyden musiikillisen ilotulituksen – biisejä, joiden energia tempaa mukaansa ja tunnelmaa, joka kohoaa koko salin täyttäväksi elämykseksi. Viime keväänä loppuunmyydyllä klubikiertueella rokki ja lauluntekijän lukuisat hitit raikasivat elävän musiikin paikoissa ympäri Suomea. Nyt jo käsitteeksi muodostunut livebändi pääsee Juha Tapion kanssa seuraavaksi luomaan hurmosta konserttisaleihin. Juha Tapion konserttisalikiertueet ovat järjestäen olleet loppuunmyytyjä jo vuodesta 2011. Liput kannattaa ostaa ajoissa ennen kuin loppuvat. Ikäraja: S Kesto n. 2 h 15 min, sisältää väliajan
För många har konserthusen blivit det mest älskade sättet att uppleva Juha Tapios spelningar. Turnéns namn Toisillemme Parhaat (de bästa för varandra) berättar om möten, musik och gemensamma stunder som man minns. ”Turnén har fått sitt namn inte bara från en av låtarna på det kommande albumet, utan också från den gemensamma resa som jag hittills har fått göra med min publik.” ”Jag, bandet och hela arbetsgruppen har varje kväll velat ge människor vårt bästa, och i gengäld har vi fått fantastiska stunder av samvaro som har uppmuntrat och burit oss under både goda och svåra tider. Det känns otroligt inspirerande att kunna skapa fler fina minnen tillsammans, både med nya låtar och låtar som alla redan är bekanta med.” Under den på förhand slutsålda, massivt måttfulla soloturnén Elämänviivat på 28 konserter uppträdde Juha Tapio ensam, men denna gång står bandet åter på scenen i all sin prakt. Tillsammans lovar de publiken ett musikaliskt fyrverkeri – låtar med en medryckande energi och en stämning som lyfter till en upplevelse som fyller hela salen. Under en utsåld klubbturné förra våren intog rocken och låtskrivarens många hits olika platser för livemusik över hela Finland. Livebandet, som redan blivit ett begrepp, får nu skapa stämning på konserthusen tillsammans med Juha Tapio. Juha Tapios konsertturnéer har varit utsålda sedan 2011. Köp biljett i tid innan de tar slut. Åldersgräns: Tillåten för alla åldrar Längd ca 2 h 15 min., inklusive paus
For many listeners, concert halls have become the number one way to experience Juha Tapio’s concerts. The name of the tour, Toisillemme parhaat (‘The Best for Each Other’), is about encounters, music and shared moments that will stay with you for a long time. “The tour takes its name not only from one of the songs on the upcoming album, but also from the shared journey that I’ve been able to have with my audience so far.” “Every night, the band, the whole crew and I have wanted to give the crowd our best, and in return we’ve received great moments of togetherness that have encouraged and supported us through the good times and the hard times. It feels incredibly inspiring to get to make more great memories together, both with new songs and songs that everyone is sure to be already familiar with.” On his sold-out, massively moderate 28-concert Elämänviivat solo tour in the spring of 2024, Juha Tapio performed alone, but this time around, the stage will once again feature a full band! Together, the musicians promise the audience a full-on musical fireworks display – songs with captivating energy and an atmosphere growing into an experience that fills the whole hall. On his sold-out club tour last spring, rock music and the singer-songwriter’s numerous hits were resounding at live music venues all over Finland. Now, the well-established live band will get to enchant audiences in concert halls alongside Juha Tapio. Juha Tapio’s concert hall tours have virtually all been sold out since 2011. You should get your tickets in good time before they run out. Age rating: suitable for all ages Duration: roughly 2 h 15 min, incl. intermission
Juha Tapio: Toisillemme Parhaat – Loppuunmyyty! / Sold out!
Juha Tapio: Toisillemme Parhaat – Slutsåld!
Juha Tapio: Toisillemme Parhaat – Sold out!
Kaksikielinen komediailta, jossa nauru ei katso kieltä!
En tvåspråkig komedikväll där skrattet inte bryr sig om språk!
A bilingual comedy event where laughter knows no language boundaries!
Kaksikielinen komediailta, jossa nauru ei katso kieltä! Luvassa on ilta täynnä huippukoomikoita, jotka esiintyvät sekä suomeksi että englanniksi. Lavalle nousee sekä uusia nousevia nimiä että kokeneita konkareita ja tunnelma on taatusti katossa! Illan MC:nä toimii karismaattinen Karim Aldulaimi, yksi Suomen kiinnostavimmista ja nopeimmin nousevista stand up -koomikoista. Karim on valloittanut yleisön lavalla, somessa ja sydämissä ja vauhti vain kiihtyy! Illan pääesiintyjä: André Wickström Suomalaisen komiikan kummisetä André on tehnyt stand up –komiikkaa rautaisella ammattitaidolla jo yli 20 vuotta. Suomenruotsalaisen koomikon sanan säilä on sivaltanut lukuisissa televisio-ohjelmissa viimeisimpänä mm. Nelosen Hyvissä ja huonoissa uutisissa sekä YLE:n uutisparodiassa Detta om Dettassa. André on lavalla kuin yhden miehen kokonainen teatterinäytös joka nappaa yleisön hienoksi hiotun komiikan syövereihin. Finglish Stand Up -illoissa on aina hyvä meininki – lavalla nähdään koomikoita eri taustoista ja tyyleistä, ja monikielinen huumori yhdistää yleisön! Saliovet auki klo 17.30 Tule nauramaan mukana – Finglish Stand Up yhdistää kielet, kulttuurit ja komiikan parhaat puolet! Klubi-ilta, A-oikeudet, tarjoiluista vastaa Café Pokkari, ovet avataan klo 17.30. Kesto: n.2 h sis. väliaika. Kieli: suomi, englanti
En tvåspråkig komedikväll där skrattet inte bryr sig om språk! Det blir en kväll full av toppkomiker som uppträder på både finska och engelska. På scenen ser vi både nya lovande namn och erfarna veteraner, och stämningen kommer garanterat att nå taket! Kvällens konferencier är den karismatiske Karim Aldulaimi, en av Finlands mest intressanta och snabbast stigande stand up-komiker. Karim har fängslat publiken på scenen, i sociala medier och i deras hjärtan, och tempot bara ökar! Kvällens huvudartist: André Wickström Den finländska komikens gudfader André har gjort stad up-komik med gedigen yrkeskunskap i över 20 år. Den finlandssvenske komikern har svingat sitt verbala svärd i många tv-program, senast bland annat Hyvät ja huonot uutiset på Nelonen samt Yles nyhetsparodi Detta om Detta. André är som en enmansteaterföreställning på scenen och fångar publiken i en värld av finstämd komik. På Finglish Stand Up-kvällarna är det alltid god stämning – vi får se komiker från olika bakgrunder och stilar på scenen, och publiken förenas av den flerspråkiga humorn. Dörrarna öppnas kl. 17.30 Kom med och skratta – Finglish Stand Up förenar språk, kulturer och komikens bästa sidor! Klubbkväll, A-rättigheter, Café Pokkari står för serveringen, dörrarna öppnas kl. 17.30. Längd: ca 120 min. inkl. paus. Flerspråkig.
A bilingual comedy event where laughter knows no language boundaries! The evening will be full of top comedians performing in both Finnish and English. The stage will feature new up-and-coming names as well as seasoned veterans, and the atmosphere is guaranteed to go through the roof! The MC of the evening will be the charismatic Karim Aldulaimi, one of Finland’s most interesting and fastest-rising stand-up comedians. Karim has captivated audiences on stage, on social media and in people’s hearts, and he is only picking up steam! The evening’s headliner: André Wickström The godfather of Finnish comedy, André has been performing stand-up comedy with iron-clad professionalism for over 20 years. The Finnish-Swedish comedian’s sharp verbal artistry has been featured on numerous TV shows, most recently on Nelonen’s Hyvät ja huonot uutiset and YLE’s news parody Detta om Detta. On stage, André is like a one-man theatre show, capturing the audience in a world of finely honed comedy. Finglish Stand Up evenings are always a great time – comedians from different backgrounds and styles take to the stage, and the audience is united by multilingual humour! The hall doors will open at 17.30. Come laugh with us – Finglish Stand Up brings together languages, cultures and the best aspects of comedy! Club evening, alcohol serving licence, catering by Café Pokkari, doors open at 17.30. Duration: roughly 120 min, incl. intermission Multilingual.
Finglish Standup-ilta: Karim Aldulaimi & André Wickström + guests – Vuotalo World Club
Finglish Stand Up-kväll: Karim Aldulaimi & André Wickström + guests – Vuotalo World Club
Musiikkitapahtuma Sitratorilla Kannelmäen Sitratorilla siirrytään kesää kohti suuren juhlan voimin. Lauantaina 23.5.2026 torille nousee lava ja kattava tarjonta erilaista live-musiikkia. Illan aikana myös saatetaan Kannelmäen asema kohti peruskorjauksesta johtuvaa pitkää remonttia. Tapahtuman mahdollistavat paikalliset talkoovoimat, Helsingin kaupunki sekä KunnonMuutto Oy. Aikataulu 15.00 Surya 15.45 Mökä 16.30 Varför inte 17.15 Turpakäräjät 18.00 Balkan Maggarac 19.00 Sirpa ja Myöhäset 20.00 Tapahtuma päättyy Paikka: Sitratori
Ett musikevenemang på Cittertorget På Cittertorget i Gamlas inleder vi sommaren med en stor fest. Lördagen den 23 maj 2026 reses en scen på torget, och det bjuds på ett stort utbud av olika slags livemusik. Under kvällen uppmärksammar vi också Gamlas station som ska genomgå en lång och grundlig renovering. Evenemanget möjliggörs av lokala talkokrafter, Helsingfors stad och KunnonMuutto Oy. Tidtabell 15.00 Surya 15.45 Mökä 16.30 Varför inte 17.15 Turpakäräjät 18.00 Balkan Maggarac 19.00 Sirpa ja Myöhäset 20.00 Evenemanget avslutas Plats: Cittertorget
Music event at Sitratori square Sitratori square in Kannelmäki is inching towards summer by putting on a big party. On Saturday 23 May 2026, the square will host a stage and a full range of live music. The evening will also be a farewell to Kannelmäki station ahead of its major renovation. The event is made possible by local volunteers, the City of Helsinki and KunnonMuutto Oy. Schedule 15.00 Surya 15.45 Mökä 16.30 Varför inte 17.15 Turpakäräjät 18.00 Balkan Maggarac 19.00 Sirpa ja Myöhäset 20.00 Event ends Location: Sitratori square
Sketch comedy sensation Laura Ramoso is back with a brand-new hour featuring all your favorites, German Mom, Chiara, Italian Dad, and more! Don't miss your chance to see her live, but please...remember to cahln dzaun.
Laura Ramoso - The Calm Down Tour – Loppuunmyyty! / Sold out!
Laura Ramoso - The Calm Down Tour – A Comic Soul present
Taiturikitaristi Lucas Imbiriba saapuu taas Suomeen!
Gitarrivirtuosen Lucas Imbiriba kommer till Finland igen!
Guitarist Lucas Imbiriba is coming back to Finland!
Taiturikitaristi Lucas Imbiriba saapuu taas Suomeen! Suomen kiertue ”Guitar on Fire” alkaa 21.5.2026 Malmitalosta. Lucas Imbiriba on brasilialainen kitaristi ja lauluntekijä, joka tunnetaan ainutlaatuisista suosittujen kappaleiden sovituksista soolokitaralle. Lucas tunnetaan maailmanlaajuisesti näyttävistä ja henkeäsalpaavista kitaraesityksistään, jotka yhdistävät Flamenco-kitaran tulen, Latinalaisen Amerikan perkussiiviset rytmit, klassisen musiikin lyyriset melodiat ja rock’n’rollin voiman. Vuonna 2020 Lucas Imbiriba tuli tunnetuksi Youtubessa, koska hänen Fingerstyleja akustiset versiot kappaleista, kuten Stairway to Heaven (Led Zeppelin), Desperado (Los Lobos) ja Hotel California (The Eagles) saavuttivat yli 20 miljoonaa katselukertaa alle vuodessa. Ja hänen Bohemian Rhapsodyn (The Queen) esitystä ei voi kutsua millään muulla kuin maagiseksi ja loistavaksi. Äskettäin Lucas julkaisi uuden albuminsa "Epic Journey" Spotifyssa, joka sisältää 10 erinomaista sovitusta maailmanlaajuisesti kuuluisista elokuvateemoista, Classic Rock -kappaleesta ja alkuperäiskappaleista kitaralle. Kesto: 1 t 50 min, sisältäen 20 min väliajan
Gitarrivirtuosen Lucas Imbiriba kommer till Finland igen! Finlandsturnén ”Guitar on Fire” startar 21.5.2026 från Malms kulturhus. Lucas Imbiriba är en brasiliansk gitarrivirtuos och sångare känd för unika anpassningar av populära låtarrangemang för sologitarr. Lucas är känd runtom i världen för sina imponerande och hisnande gitarrföreställningar som förenar den eldiga Flamenco-gitarren med perkussiva rytmer från Latinamerika, den klassiska musikens lyriska melodier och rock’n’rollens kraft. Lucas Imbiriba blev känd i Youtube 2020 då hans akustiska fingerstyle-versioner av låtar, såsom Stairway to Heaven (Led Zeppelin), Desperado (Los Lobos) och Hotel California (The Eagles), nådde över 20 miljoner visningar på mindre än ett år. Och hans framförande av Bohemia Rhapsody (Queen) kan inte beskrivas med andra ord än magiskt och lysande. Lucas släppte nyligen sitt nya album ”Epic Journey” på Spotify. Albumet innehåller 10 utmärkta arrangemang av världsberömda filmteman, av en klassisk rocklåt och originallåtar för gitarr. Längd: 1 h 50 min, inklusive en paus på 20 min.
Guitarist Lucas Imbiriba is coming back to Finland! His Finnish tour ‘Guitar on Fire’ will start from Malmitalo on 21 May 2026. Lucas Imbiriba is a Brazilian guitarist and songwriter known for his unique arrangements of popular songs for solo guitar. Lucas is known worldwide for his impressive and breathtaking guitar performances that combine the fire of flamenco guitar, the percussive rhythms of Latin America, the lyrical melodies of classical music and the power of rock'n'roll. In 2020, Lucas Imbiriba became famous on YouTube when his fingerstyle acoustic versions of songs such as Stairway to Heaven (Led Zeppelin), Desperado (Los Lobos) and Hotel California (The Eagles) reached over 20 million views in less than a year. And his performance of Bohemian Rhapsody (Queen) can only be described as magical and brilliant. Recently, Lucas released his new album ‘Epic Journey’ on Spotify, containing 10 excellent arrangements of world famous movie themes, classic rock songs and original songs for guitar. Duration: 1 h 50 min, including a 20 min intermission
Paula Koivuniemen laulujen kiertue keväällä ympäri Suomen!
En vårturné med Paula Kouvuniemis sånger över hela Finland!
A tour featuring Paula Koivuniemi’s songs across Finland this spring!
Paula Koivuniemen laulujen kiertue keväällä ympäri Suomen! Paula Koivuniemen ensilevytyksestä, Perhonen, tulee kuluneeksi ensi vuonna 60 vuotta. Juhlavuoden kunniaksi järjestetään keväällä hänen lauluihinsa keskittyvä viiden konsertin Kiittäen ja kunnioittaen – Paula Koivuniemi -niminen juhlakiertue. Kiertue alkaa Seinäjoelta 18. huhtikuuta ja päättyy Helsinkiin 20. toukokuuta. Muut paikkakunnat ovat Turku, Lahti ja Espoo. Helsingissä Savoy-teatterissa kuullaan Koivuniemen tunnetuimpia hittejä sekä harvemmin kuultuja lauluja, joita esittävät Saija Tuupanen, Eija Kantola, Anneli Mattila, Jenna Bågeberg ja Pirita Niemimaa. Artisteja säestää Paulan pojan, Toni Lehden juhlaorkesteri. – Paula Koivuniemi on tehnyt huikean uran ja hänen laulunsa ovat kiinteä osa suomalaista iskelmähistoriaa. Ei ole sellaista iltaa, etteikö Aikuinen nainen soisi jossain päin Suomea karaokessa eikä sellaista päivää, etteikö joku hänen lauluistaan soisi jollain radiokanavalla. Nyt, kun hänen ensisinglestään tulee kuluneeksi 60 vuotta, on hyvä aika juhlistaa tätä huikeaa laulajaa, kertoo kiertueen järjestäjä Joona Jalkanen. Seinäjoella kesäkuussa 1947 syntynyt Paula Koivuniemi on saanut urallaan 13 kultalevyä, yhden platinalevyn ja yhden tuplaplatinan. Hän on laulanut tiensä suomalaisten sydämiin lukuisilla hiteillään, kuten Aikaan sinikellojen, Romantiikkaa, Sua vasten aina painautuisin, Tummat silmät, ruskea tukka, Aikuinen nainen, Kun kuuntelen Tomppaa ja Kuka pelkää Paulaa. Kesto n. 2 h, sisältää väliajan Permanto K18 anniskelualue. Parveke ikärajaton, ei anniskelua
En vårturné med Paula Kouvuniemis sånger över hela Finland! I år är det 60 år sedan Paula Koivuniemis första inspelning Perhonen kom ut. Jubileumsåret uppmärksammas med turnén Kiittäen ja kunnioittaen – Paula Koivuniemi med fem konserter, som kretsar kring hennes låtar. Turnén börjar i Seinäjoki den 18 april och avslutas i Helsingfors den 20 maj. De övriga orterna är Åbo, Lahtis och Esbo. På Savoy-teatern i Helsingfors får vi höra några av Koivuniemis mest kända hits samt mera okända låtar, som framförs av Saija Tuupanen, Eija Kantola, Anneli Mattila, Jenna Bågeberg och Pirita Niemimaa. Artisterna ackompanjeras av en jubileumsorkester ledd av Paulas son Toni Lehti. – Paula Koivuniemi har gjort en fantastisk karriär och hennes låtar är en viktig del av den finländska schlagerhistorien. Det går inte en kväll utan att Aikuinen nainen ljuder på karaoke någonstans i Finland eller en dag utan att någon av hennes låtar spelas på någon radiokanal. Nu när det har gått 60 år sedan hennes första singel är det hög tid att fira denna fantastiska sångerska, säger turnéns arrangör Joona Jalkanen. Paula Koivuniemi föddes i Seinäjoki i juni 1947 och har under sin karriär fått 13 guldskivor, en platinaskiva och en dubbelplatina. Hon har sjungit sig in i finländarnas hjärtan med hittar som Aikaan sinikellojen, Romantiikkaa, Sua vasten aina painautuisin, Tummat silmät, ruskea tukka, Aikuinen nainen, Kun kuuntelen Tomppaa och Kuka pelkää Paulaa. Längd ca 2 h, inklusive paus. Parkett K-18-område med serveringstillstånd. Balkongen utan åldersgräns, ingen servering.
A tour featuring Paula Koivuniemi’s songs across Finland this spring! Paula Koivuniemi’s first recording, Perhonen, will be 60 years old this year. To mark the occasion, a five-concert celebratory tour focusing on her songs will take place this spring, entitled Kiittäen ja kunnioittaen (‘With Thanks and Respect’) – Paula Koivuniemi. The tour will start in Seinäjoki on 18 April and end in Helsinki on 20 May. The other cities of the tour are Turku, Lahti and Espoo. The show at the Savoy Theatre in Helsinki will feature Koivuniemi’s best-known hits and less frequently heard songs performed by Saija Tuupanen, Eija Kantola, Anneli Mattila, Jenna Bågeberg and Pirita Niemimaa. The artists will be accompanied by the orchestra of Paula’s son, Toni Lehti. “Paula Koivuniemi has had a remarkable career, and her songs are an integral part of Finnish popular music history. There is not a night without Aikuinen nainen being sung in karaoke somewhere in Finland, nor a day without one of her songs playing on a radio station. Now that 60 years have passed since her first single, it’s a good time to celebrate this fantastic singer,” comments tour organiser Joona Jalkanen. Born in Seinäjoki in June 1947, Paula Koivuniemi has achieved 13 gold records, one platinum record and one double platinum over the course of her career. She has sung her way into the hearts of Finns with numerous hits, such as Aikaan sinikellojen, Romantiikkaa, Sua vasten aina painautuisin, Tummat silmät, ruskea tukka, Aikuinen nainen, Kun kuuntelen Tomppaa and Kuka pelkää Paulaa. Duration: roughly 2 h, incl. intermission The floor: R18 alcohol serving area. The gallery: no age restrictions, no alcohol serving.
Kiittäen ja kunnioittaen - Paula Koivuniemi
Tillsammans med Jussi Ollila hittar vi de mest spännande sagorna och de mest magiska berättelserna i skogen
Tillsammans med Jussi Ollila hittar vi de mest spännande sagorna och de mest magiska berättelserna i skogen Lämplig för barn över 3 år, eller barn som kan gå en kort sträcka i skogen. Platsen är klippskogen i Nybondas. Vi ger oss av från parkeringsplatsen mellan café Kampela och Nybondasskogen. Åldersrekommendation: 3–7-åringar Längd: ca 45 min. Språk: finska Fritt inträde Avsedd för daghemsgrupper och familjer. Förhandsanmälan för grupper på www.kultus.hel.fi