Tule tutustumaan skeittipakuun ja kokeilemaan miltä meno maistuu laudalla rullaillen! Skeittipakusta löytyy lainaksi rullalautoja ja suojavarusteita. Opettajana toimii ammattiskeittaaja Petrus Marttila, joka on kiertänyt skeittipakun kanssa päiväkodeissa, kouluissa, nuorisotaloilla sekä eri tapahtumissa jo vuodesta 2012. “Kesäskeittikoulussa käydään läpi skeittauksen perusteet, sitten siirrytään kokeilemaan ja keksimään sitä omaa tapaa toteuttaa itseään tällä monipuolisella välineellä. Skeittauskulttuurissa on jonkin verran kirjoittamattomia sääntöjä, jotka koskevat esimerkiksi skeittipuistokäyttäytymistä, kuinka pitää yllä turvallista & hyvää ilmapiiriä, antaa muille tilaa, mutta ottaa sitä myös itse ja skeitata omalla vuorollaan jne. Skeittikursseilla avaammekin tätä kirjoittamatonta kulttuuria, tehden siitä helpommin lähestyttävää sekä turvallisempaa. Alkeiden opettelun jälkeen rullalautailu antaa avaimet liikkua ja ulkoilla kavereiden kanssa paikkaa, aikaa tai rahatilannetta katsomatta.” opettaja Petrus Marttila kertoo. Ei ennakkoilmoittautumista! Saavu paikalle joko oman skeitin ja suojien kanssa tai lainaa pakusta omalla vuorollasi välineet. Kesto: 2 tuntia Ikäsuositus: 7+ Kieli: monikielinen/kaiken kielinen
Kom och bekanta dig med skateboardpaketbilen ”Skeittipaku” och testa hur det är att rulla på brädan! Skeittipaku lånar ut skateboards och skyddsutrustning. Lärare är yrkesskateboardare Petrus Marttila, som har åkt runt med paketbilen på daghem, skolor, ungdomsgårdar och olika evenemang sedan 2012. ”I sommarskateboardskolan går vi igenom grunderna i skateboarding, sen prövar vi på och hittar vårt sätt att förverkliga oss med detta mångsidiga redskap.” Det finns en del oskrivna regler i skateboardkulturen, till exempel hur man beter sig i skateparker, hur man upprätthåller en trygg och god stämning, ger andra utrymme, men också tar utrymme själv och skateboardar på sin egen tur. På skateboardkurserna förklarar vi denna oskrivna kultur, gör den lättare att närma sig och tryggare. Efter de första lärdomarna ger skateboard nycklarna att röra sig och med kompisar utomhus, oberoende av plats, tid eller penningsituation.” berättar Petrus Marttila. Ingen förhandsanmälan krävs! Kom på plats med antingen egen skateboard och skydd eller låna utrustning från paketbilen då det är din tur. Längd: 2 timmar Åldersrekommendation: 7 + Språk: flerspråkig
Come along and explore the Skateboard Truck and what it feels like to skate along! You can borrow skateboards and protective equipment from the Skateboard Truck. The instructor at the truck will be professional skateboarder Petrus Marttila, who has toured daycare centres, schools, youth centres and various events with the Skateboard Truck since 2012. “At the summer skateboarding school, participants will learn the basics of skateboarding and then move on to experimentation and inventing unique forms of self-expression using this versatile piece of equipment. There are some unwritten rules in skateboarding culture concerning, for example, skate park behaviour, maintaining a safe and good atmosphere, giving others space, but also taking it for yourself and skating in your own turn, etc. During the skateboarding courses, we will explain these unwritten rules and make skateboarding more approachable and safe. After learning the basics, skateboarding allows you to move around freely and spend time with your friends outdoors regardless of time, place or financial situation,” teacher Petrus Marttila says. No advance registration required! Bring your own skateboard and protective equipment or borrow them from the truck. Duration: 2 hours Recommended age: 7+ Language: multilingual
Skeittipakun kesäskeittikoulu Stoan aukiolla
Skeittipakus sommarskateboardskola i Stoa
Skateboard Truck summer school at Stoa square
Tule tutustumaan skeittipakuun ja kokeilemaan miltä meno maistuu laudalla rullaillen! Skeittipakusta löytyy lainaksi rullalautoja ja suojavarusteita.
Kom och bekanta dig med skateboardpaketbilen ”Skeittipaku” och testa hur det är att rulla på brädan! Skeittipaku lånar ut skateboards och skyddsutrustning.
Come along and explore the Skateboard Truck and what it feels like to skate along! You can borrow skateboards and protective equipment from the Skateboard Truck.
Tule tutustumaan skeittipakuun ja kokeilemaan miltä meno maistuu laudalla rullaillen! Skeittipakusta löytyy lainaksi rullalautoja ja suojavarusteita. Opettajana toimii ammattiskeittaaja Petrus Marttila, joka on kiertänyt skeittipakun kanssa päiväkodeissa, kouluissa, nuorisotaloilla sekä eri tapahtumissa jo vuodesta 2012. “Kesäskeittikoulussa käydään läpi skeittauksen perusteet, sitten siirrytään kokeilemaan ja keksimään sitä omaa tapaa toteuttaa itseään tällä monipuolisella välineellä. Skeittauskulttuurissa on jonkin verran kirjoittamattomia sääntöjä, jotka koskevat esimerkiksi skeittipuistokäyttäytymistä, kuinka pitää yllä turvallista ja hyvää ilmapiiriä, antaa muille tilaa, mutta ottaa sitä myös itse ja skeitata omalla vuorollaan jne. Skeittikursseilla avaammekin tätä kirjoittamatonta kulttuuria, tehden siitä helpommin lähestyttävää sekä turvallisempaa. Alkeiden opettelun jälkeen rullalautailu antaa avaimet liikkua ja ulkoilla kavereiden kanssa paikkaa, aikaa tai rahatilannetta katsomatta.” opettaja Petrus Marttila kertoo. Ei ennakkoilmoittautumista! Saavu paikalle joko oman skeitin ja suojien kanssa tai lainaa pakusta omalla vuorollasi välineet. Kesto: 2 tuntia Ikäsuositus: 7+ Kieli: monikielinen
Hei, Olemme Viherlaakson lukukissa Dino sekä Nekku ja Pätkis, Entressen lukukoirat. Tykkäämme rapsuttelusta ja kuuntelemisesta. Jos opettelet juuri lukemaan tai lukeminen on vähän hankalaa, kannattaa tulla lukemaan meille, sillä lukukoira ei koskaan hauku lukijaa. Kaikki ovat tervetulleita rapsuttamaan! Nekku ja Pätkis ovat tavattavissa Entressen lastenosastolla torstaisin klo 13-15. Tervetuloa!
Hej på er, Vi är Nekku och Pätkis, Entresses läshundar. Vi gillar att bli klappade och lyssnade på. Om du precis har lärt dig läsa eller har lite svårt att läsa ska du komma och läsa med oss, för en läshund skäller aldrig på den som läser. Alla är välkomna att klösa! Nekku och Pätkis finns på barnavdelningen Entresse på torsdagar från den kl. 13-15 Varmt välkomna!
Hello, We are Nekku and Pätkis, Entresse's reading dogs. We like to be petted and listened to. If you're just learning to read or have a little trouble reading, you should come and read with us, because a reading dog never barks at the reader. Everyone is welcome to scratch! Nekku and Pätkis can be found in the Entresse children's section on Thursdays at 13-15.
Lukukissa Dino sekä lukukoirat Nekku ja Pätkis tavattavissa
Läskatten Dino och läshundarna Nekku och Pätkis kan träffas
Meet the reading cat Dino and dogs Nekku and Pätkis
Jos opettelet juuri lukemaan tai lukeminen on vähän hankalaa, kannattaa tulla lukemaan meille, sillä lukukoira ei koskaan hauku lukijaa.
Om du precis har lärt dig läsa eller har lite svårt att läsa ska du komma och läsa med oss, för en läshund skäller aldrig på den som läser.
If you're just learning to read or have a little trouble reading, you should come and read with us, because a reading dog never barks at the reader.
Tervetuloa juhlistamaan Pride-viikkoa yhdessä Sellon kesätorille. Teemme kukkaseppeleitä kirjastolaisten ohjeistuksella. Kukkia on rajallinen määrä. Tapahtuma on maksuton ja ikärajaton. Espoon kaupunki on virallinen Working with Pride -kumppani, joka edistää yhdenvertaisuutta ja tasa-arvoa Helsinki Priden kanssa.
Välkommen att fira Pride veckan tillsammans på Sello Summer Market. Vi kommer att göra blomsterkransar med instruktioner från bibliotekarier. Det finns ett begränsat antal blommor. Evenemanget är gratis och öppet för alla åldrar. Esbo stad är en officiell Working with Pride-partner som främjar jämlikhet med Helsinki Pride.
Welcome to celebrate Pride Week together at the Sello Summer Market. We will make flower wreaths with the guidance of librarians. There is a limited number of flowers. The event is free of charge and there is no age limit. The City of Espoo is an official Working with Pride partner, promoting equality and equity with Helsinki Pride.
Ainutlaatuinen tilaisuus päästä tutustumaan krumpiin Nachin johdolla! Krump on lyhenne sanoista Kingdom Radically Uplifted Mighty Praise, joka sai alkunsa Los Angelesin köyhissä kaupunginosissa 2000-luvulla. Krump on tanssi, joka on väkivallaton huolimatta nopeista liikkeistään ja aggressiivisesta muodostaan. Se pyrkii ilmentämään ”elämää”. Krump on kuin tanssittu gospel, urbaani tanssi, joka vaatii energian hallintaa ja itsensä ilmaisua. Tanssi yhdistää irtipäästämisen, hallinnan ja liikkeen eristämisen impulssista vaikutukseen. Krump-liike kutsuu kokeilemaan erilaisia kehon tiloja, ja jossa jokainen liike on merkityksellinen. Työpajan vetää ranskalainen tanssija-koreografi Nach, jonka teos Cellule nähdään URB 25 -festivaalilla kahden sooloteoksen näytöksessä to 5.6. klo 19 & ka 7.6. klo 15. Työpajassa opetetaan • käyttämään kehoa tarinankerrontaan Krumpin perusteita, asentoja, liikkeen laatua ja kasvon liikkeitä käyttämällä • vuorovaikutusta solistin ja ryhmän välillä • tutkimaan erilaisia Krump-asentoja ja liukumista niiden välillä, sekä karaktääriä ja sen ilmaisurekisteriä • käyttämään hengitystä ja ääntä scoren strukturoimiseksi Kenelle? Työpaja sopii kaikille krumpista kiinnostuneille, jotka ovat jo jonkin verran harrastaneet tanssia. Varaudu työpajaan tasapohjaisilla lenkkareilla, liikkumiseen soveltuvalla vaatetuksessa ja vesipullolla. Ilmoittaudu työpajaan ma 2.6.2025 mennessä tästä tästä linkistä Työpajassa on rajattu osallistujamäärä. Kieli: englanti & ranska Ikäsuositus: 15+ Nach on ranskalainen tanssija ja koreografi, joka löysi krumpin 22-vuotiaana katsottuaan David Lachapellen ohjaaman Rize-dokumentin. Pian sen jälkeen hän alkoi tutkia lavaa ja luovaa prosessia, tehden yhteistyötä taiteilijoiden kuten koreografi Heddy Maalemin ja muusikoiden Koki Nakano ja Ruth Rosenthalin kanssa. Elokuvamaailmassa hän työskenteli Kourtrajmé-kollektiivin kanssa projektissa, joka käsitteli välittämistä, kehoa ja asennon ilmaisua. Vuonna 2017 hän loi ensimmäisen soolonsa, Cellule. Merkityksellisten tarinoiden kertojana Nachin työ yhdistää tanssia, kuvataidetta ja muita taidemuotoja. Hänen työnsä kyseenalaistavat usein feminiinisyyttä ja identiteettiä.
En unik möjlighet att bekanta sig med krump under ledning av Nach! Krump är en förkortning av orden Kingdom Radically Uplifted Mighty Praise som uppstod i Los Angeles fattigkvarter på 2000-talet. Krump är en dans som är icke-våldsam trots sina snabba rörelser och aggressiva former. Den strävar efter att uttrycka ”livet”. Krump är som en dansad gospel, en urban dans som kräver kontroll över energi och självuttrycket. Dansen förenar lösgöring, manövrering och isolering av rörelse från impuls till effekt. Krump-rörelserna lockar till att pröva på olika kroppslägen där varje rörelse är av vikt. Workshoppen leds av en fransk dansare-koreograf Nach vars verk Cellule ses på URB 25-festivalen på en föreställning med två solcellsverk to 5.6 kl. 19 & lö 7.6 kl. 15. I workshopparna undervisas i • konsten använda kroppen till att förtälja med hjälp av Krumps grunder, attityder, rörelsens kvalitet och ansiktsrörelser • kommunikation mellan solister och grupp • undersöka olika Krump-positioner och hur man glider mellan dem samt karaktärer och dess uttrycksregister • andning och ljud för att strukturera scoren För vem? Workshopen lämpar sig för alla som är intresserade av krump och som redan i någon mån har utövat dans. Förbered dig på workshoppen med skor som har en platt sula, kläder som lämpar sig för rörlighet och vattenflaska. Anmäl dig till workshoppen senast måndag 2.6.2025 via denna länk Workshopparna har ett begränsat deltagarantal. Språk: engelska & franska Åldersrekommendation: 15+ Nach är en fransk dansare koreograf som hittade en krump när hon var 22 år gammal efter att ha sett Rize-dokumentären av David Lachapelle. Kort därefter började han undersöka scenen och den kreativa processen och samarbeta med konstnärer såsom koreograf Heddy Maalem och musikerna Koki Nakano och Ruth Rosenthal. I filmvärlden arbetade hon med Kourtrajmé-kollektivet i ett projekt som gällde omsorg, kropp och uttryck av ställningar. År 2017 skapade hon sitt första solo, Cellule. Som berättelse om betydelsefulla berättelser förenar Nachs arbete dans, bildkonst och andra konstformer. Hennes arbete ifrågasätter ofta femininitet och identitet.
Krump is the acronym for Kingdom Radically Uplifted Mighty Praise. Krump is a dance that originated in the poor neighbourhoods of Los Angeles in the 2000s. This dance, which is non-violent despite its fast movements and aggressive appearance, aims to be a dance representing “life”. A veritable danced gospel, krump is an urban dance with a claim and an outlet: an exercise in energy control, a return to oneself to embody a character, between letting go, control and isolation of movement, from impulse to impact. A highly codified dance, the krump movement calls for people to speak out within a circle and to experiment with different states of the body. Each movement is inhabited. The workshop is led by French dancer-choregrapher Nach, who’s performance Cellule is part of the URB 25 festival programme in Thu 5 June at 19.00 & Sat 7.6. 15.00. At the workshop you’ll learn how to: • Use the body to tell a story, using the fundamentals of Krump dance, postures, movement • Create links between a lead and his chorus. Based on the experience of the Krump circle • Studying different Krump postures and sliding between them. Study the character and its range • Develope different types of skill and understand how to use themUse breathing and voice to structure your body score To whom? Persons interested in krump with some dance experience already. Equipments needed: flat-soled trainers, flexible clothing and a water bottle. Please registrate yourself to the workshop by Mon 2 June, 2025 from this link The workshop has limited amount for participants. Language: English & French Age recommendation: 15+ Nach is a French dancer and choreographer, who discovered krump at 22 after watching Rize, David Lachapelle’s documentary. She soon began exploring the stage and the creative process, collaborating with artists like choreographer Heddy Maalem and musicians Koki Nakano and Ruth Rosenthal. In cinema, she worked with the Kourtrajmé collective on a project about transmission, body, and posture. In 2017, she created her first solo, Cellule, followed by Beloved Shadows in 2019 after a stay in Japan, where she explored Noh theatre, bunraku, and butoh dance. Committed to telling meaningful stories, Nach’s work blends dance, visual arts, and other artforms. Her works often interrogates femaleness and identity.
Krump-työpaja: Eloquence of the imaginary – The URB 25 Festival
Krump-workshop: Eloquence of the imaginary – The URB 25 Festival
Krump Workshop: Eloquence of the imaginary – The URB 25 Festival
Ainutlaatuinen tilaisuus päästä tutustumaan krumpiin Nachin johdolla!
En unik möjlighet att bekanta sig med krump under ledning av Nach!
Krump is the acronym for Kingdom Radically Uplifted Mighty Praise.
Helsingin nuorisopalvelut järjestää pääkaupunkiseudun 15–25-vuotiaiden nuorten yhteisnäyttelyn, jonka teemana on vapaus. Näyttelyn teoksissa nuoret käsittelevät aihetta omista lähtökohdistaan käsin itse valitsemillaan tekniikoilla. Avoimet avajaiset to 22.5.2025 klo 17–19. Lämpimästi tervetuloa! Paikka: Kanneltalon Galleria Vapaa pääsy
Helsingfors ungdomstjänster ordnar en gemensam utställning för 15–25-åriga unga i huvudstadsregionen, där temat är frihet. I utställningens verk behandlar de unga ämnet ur sina egna utgångspunkter med valfria tekniker. Öppen vernissage to 22.5.2025 kl. 17–19. Varmt välkommen!
Helsinki Youth Services is organising a joint exhibition for young people aged 15–25 in the Helsinki Metropolitan Area, which will focus on the theme of freedom. The works in this exhibition will be created by young people using the techniques they have chosen to approach the subject. Public opening on Thu, 22 May 2025, from 17:00–19:00. You are very warmly welcome!
Nuorten Taide Nyt 2025 – Vapaus (Frihet)
Nuorten Taide Nyt 2025 (Youth Art Now) – Freedom
Helsingin nuorisopalvelut järjestää pääkaupunkiseudun 15–25-vuotiaiden nuorten yhteisnäyttelyn, jonka teemana on vapaus.
Helsingfors ungdomstjänster ordnar en gemensam utställning för 15–25-åriga unga i huvudstadsregionen, där temat är frihet.
Helsinki Youth Services is organising a joint exhibition for young people aged 15–25 in the Helsinki Metropolitan Area, which will focus on the theme of freedom.
Kielituvassa voit saada opintoneuvontaa. Opettaja auttaa sinua löytämään sopivan suomen kielen kurssin.
På Kielitupa kan du få studievägledning. Läraren hjälper dig att hitta en lämplig lämplig kurs i finska språket.
In Kielitupa you can get study counselling. The teacher will help you to find the right Finnish course.
Kielitupa - ohjausta ja neuvontaa suomenkielen opiskeluun
Kielitupa handledning och råd om hur man lär sig finska
Kielitupa - guidance and tips for Finnish studies