Espan lavan kesäkausi 2025 avataan tietysti huippumusiikilla!
Esplanadestradens sommarsäsong 2025 öppnas naturligtvis med fantastisk musik!
Naturally, the 2025 summer season at Espa Stage will be kicked off with top music!
Johanna Försti | Vid Šketa Quintet | Pegasos – Espan lavan kauden avajaiset
Johanna Försti | Vid Šketa Quintet | Pegasos – Säsongsöppning på Esplanadestraden
Johanna Försti | Vid Šketa Quintet | Pegasos – Season opening ceremony at Espa Stage
Espan lavan kesäkausi 2025 avataan tietysti huippumusiikilla! Alkuun tarjoillaan suomenkielistä folk-poppia Pegasoksen tyyliin, jonka jälkeen herkutellaan Vid Šketa Quintetin hardbop-soundista ammentavan jazzin parissa. Avajaisillan huipentaa Suomen soul-kuningatar Johanna Försti yhtyeensä kanssa! Espan lavalla kuultava englanninkielinen ohjelmisto sisältää kaikkien tuntemia pop-hittejä, jotka on taidokkaasti sovitettu houkuttelevin jazzmaustein. Päivän ohjelma klo 16 Pegasos klo 17 Vid Šketa Quintet klo 18 Johanna Försti: A Song to Sing Pegasos on helsinkiläinen, vuonna 2015 perustettu kuuden muusikon yhtye. Heidän musiikkinsa on helmeilevä ja uniikki yhdistelmä suomenkielistä folkia, popia ja rockia. Yhtyeen tavaramerkiksi muodostunutta, kahden laulajan hiottua stemmalaulua on verrattu niin ruotsalaiseen First Aid Kitiin kuin kotimaisiin Ultra Brahan ja Scandinavian Music Groupiin. Pegasosta on kiitetty tarkkanäköisistä sanoituksistaan ja vaikuttavista keikoistaan, joissa laulajien rehellinen läsnäolo, soundi ja soittajien ilmaisuvoima vetävät kuulijoita puoleensa poikkeuksellisella tavalla. Jäsenet: Tuulikki Blom – Sävellys, sanoitus, laulu, koskettimet Oskari Järvinen – Rummut Antti Kokkola – Sähkökitara, viulu Riina Riikonen – Laulu, koskettimet Veikki Virkajärvi – Akustinen kitara Riku Vartiainen – Basso, koskettimet, sello, kontrabasso Vid Šketa Quintet koostuu Suomen parhaista jazzmuusikoista. Yhtyettä johtava Vid Šketa muutti Helsinkiin vuonna 2020 ja on siitä lähtien ollut aktiivinen osa Suomen musiikkikenttää. Hän esiintyy säännöllisesti myös Ranskassa. Sami Leponiemi on poikkeuksellinen saksofonisti, joka johtaa nuoren jazz-sukupolven uutta aaltoa ja on jo vakiinnuttanut paikkansa vahvasti niin Helsingissä kuin Euroopassakin. Pianossa kuullaan Mikael Jakobssonia, tunnettua suomijazzin veteraania. Hän on yksi genrensä parhaista pianisteista maailmassa ja tunnetaan myös oleellisena osana Five Corners Quintet -yhtyettä. Mikael Saastamoinen on äärimmäisen monipuolinen muusikko ja basisti, ja hän oli mukana vuoden 2021 jazzalbumilla. Yhdessä Okko Saastamoisen kanssa he muodostavat yhtyeelle vahvan perustan. Okko, joka johtaa myös omaa projektiaan OK:KO, on osoittanut monesti olevansa svengaava rumpali, joka kokoaa yhtyeen musiikillisesti yhteen. Yhtye esittää Espan lavalla musiikkia hardbop-soundin hengessä, kuten klassiset Blue Note- ja Prestige-levy-yhtiöiden julkaisut. Kokoonpano: Vid Šketa, trumpetti Sami Leponiemi, saksofonit Mikael Jakobsson, piano Mikael Saastamoinen, kontrabasso Okko Saastamoinen, rummut Suomen ykkössoulkuningatar Johanna Försti yhdessä maamme ehdottomasti svengaavimman trion kanssa kutsuu nauttimaan vauhdikkaasta ja viihdyttävästä illasta, josta ei tunnelmaa eikä taituruutta puutu! Menoa piisaa, kun Mikko Helevän virtuoottiseen Hammond-urkurointiin, Ville Herralan muhevaan kontrabassotteluun ja Mamba Assefan tyylikkääseen rumputyöskentelyyn lisätään Förstin uskomaton ääni ja karisma. Illan aikana kuultava englanninkielinen ohjelmisto sisältää kaikkien tuntemia pophittejä, jotka on taidokkaasti sovitettu houkuttelevin jazzmaustein. Tältä sangen epätavalliselta mutta supermusikaaliselta kokoonpanolta taittuu Madonna, Lenny Kravitz, U2, Bob Dylan tai vaikka Abba! ”Helevän Hammond-startti ja U2 yhtyeen ”I still haven’t found what I’m looking for” Förstin upeasti laulamana osoittivat, että unohtumaton ilta on tulossa.” - Aamulehti Kokoonpano: Johanna Försti, laulu ja piano Mikko Helevä, Hammond-urut Ville Herrala, basso Mamba Assefa, rummut ja lyömäsoittimet
Esplanadestradens sommarsäsong 2025 öppnas naturligtvis med fantastisk musik! Först bjuds det på finskspråkig folkpop av Pegasos, och efter det får vi njuta av Vid Šketa Quintets jazz som präglas av hardbop-soundet. Öppningskvällen kröns av Finlands souldrottning Johanna Försti och hennes band! Det engelskspråkiga programmet på Esplanadestraden inkluderar välkända pophits som har arrangerats på ett konstfullt sätt med lockande jazzkryddor. Dagens program kl. 16 Pegasos kl. 17 Vid Šketa Quintet kl. 18 Johanna Försti: A Song to Sing Pegasos är en grupp av sex musiker från Helsingfors som grundades 2015. Deras musik är en klingande och unik kombination av finländsk folk, pop och rock. Den finslipade stämsången med två sångerskor som blivit gruppens varumärke har jämförts med såväl svenska First Aid Kit som inhemska Ultra Bra och Scandinavian Music Group. Pegasos har prisats för sina klarsynta texter och imponerande spelningar, där sångerskornas ärliga närvaro, soundet och musikernas expressivitet drar till sig lyssnarna på ett exceptionellt sätt. Medlemmar: Tuulikki Blom – Tonsättning, texter, sång, keyboard Oskari Järvinen – Trummor Antti Kokkola – Elgitarr, violin Riina Riikonen – Sång, keyboard Veikki Virkajärvi – Akustisk gitarr Riku Vartiainen – Bas, keyboard, cello, kontrabas Vid Šketa Quintet består av Finlands bästa jazzmusiker. Gruppens frontfigur Vid Šketa flyttade till Helsingfors 2020 och har sedan dess varit en aktiv del av det finländska musikfältet. Han uppträder också regelbundet i Frankrike. Sami Leponiemi är en exceptionell saxofonist som leder den unga jazzgenerationens nya våg och som redan har etablerat sig såväl i Helsingfors som i Europa. På pianot hör vi Mikael Jakobsson, som hör till den finska jazzens välkända veteraner. Han är en av världens bästa pianister i sin genre och är också känd som en viktig del av gruppen Five Corners Quintet. Mikael Saastamoinen är en extremt mångsidig musiker och basist och var med på jazzalbumet 2021. Han och Okko Saastamoisen utgör tillsammans en stark grund för gruppen. Okko, som också leder sitt eget projekt OK:KO, har många gånger visat sig vara en svängig trummis som samlar bandet musikaliskt. På Esplanadestraden framför gruppen musik i hardbop-soundets anda, såsom klassiska låtar från skivbolagen Blue Note och Prestige. Sammansättning: Vid Šketa, trumpet Sami Leponiemi, saxofon Mikael Jakobsson, piano Mikael Saastamoinen, kontrabas Okko Saastamoinen, trummor Den finländska souldrottningen Johanna Försti tillsammans med landets absolut svängigaste trio bjuder in oss till en fartfylld och trivsam kväll fylld av stämning och virtuositet. Stämningen är hög när Mikko Heleväs virtuosa Hammondorgelspel, Ville Herralas mustiga kontrabas och Mamba Assefas stilfulla trumarbete kombineras med Förstis otroliga röst och karisma. Det engelskspråkiga programmet under kvällen inkluderar välkända pophits som har arrangerats på ett konstfullt sätt med lockande jazzkryddor. Den här något ovanliga men väldigt musikaliska gruppen bjuder på Madonna, Lenny Kravitz, U2, Bob Dylan eller kanske Abba! ”Heleväs Hammondstart och Förstis fantastiska framförande av U2:s ”I still haven’t found what I’m looking for” visade att en oförglömlig kväll var att vänta.” - Aamulehti Sammansättning: Johanna Försti, sång och piano Mikko Helevä, Hammondorgel Ville Herrala, bas Mamba Assefa, trummor och slagverk
Naturally, the 2025 summer season at Espa Stage will be kicked off with top music! To start, the audience is treated to Finnish folk-pop by Pegasos, after which the crowd can feast on Vid Šketa Quintet’s jazz inspired by hardbop. The opening night will reach its crescendo with the queen of Finnish soul, Johanna Försti and her band! The group’s English-language set on Espa Stage contains pop hits that have been expertly arranged with a twist of enticing jazz flavour. The day’s programme 16:00 Pegasos 17:00 Vid Šketa Quintet 18:00 Johanna Försti: A Song to Sing Pegasos is a six-musician group from Helsinki founded in 2015. Their music is a sparkling and unique combination of Finnish-language folk, pop and rock. The trademark of the group, the finely-tuned harmonies of the two vocalists, has been likened to First Aid Kit from Sweden and Ultra Bra and Scandinavian Music Group from Finland. Pegasos has been praised for their perceptive lyrics and impressive live performances, where the genuine presence of the singers, the sound and the expressive force of the musicians attract listeners in a unique way. Members: Tuulikki Blom – composition, lyrics, vocals, keyboard Oskari Järvinen – drums Antti Kokkola – electric guitar, violin Riina Riikonen – vocals, keyboard Veikki Virkajärvi – acoustic guitar Riku Vartiainen – bass, keyboard, cello, double bass Vid Šketa Quintet consists of the best jazz musicians in Finland. Band leader Vid Šketa moved to Helsinki in 2020 and has ever since been an active player in the Finnish music scene. He also gives regular performances in France. Sami Leponiemi is an exceptional saxophonist, who is at the forefront of the new wave of the young jazz generation and has established himself in Helsinki and Europe alike.Mikael Jakobsson, a well-known veteran of Finnish jazz, will be playing the piano. He is one of the best pianists in the world in his genre and is also known as an essential piece of the Five Corners Quintet. Mikael Saastamoinen is an extremely versatile musician and bassist, and he played on the group’s 2021 jazz album. Together with Okko Saastamoinen, they form a strong backbone to the group. Okko, who also leads his own project OK:KO, has proven time and time again that he is a groovy drummer who brings the group together musically. On the Espa Stage, the group will be performing music in the spirit of hardbop including classic releases by Blue Note and Prestige. Line-up: Vid Šketa, trumpet Sami Leponiemi, saxophones Mikael Jakobsson, piano Mikael Saastamoinen, double bass Okko Saastamoinen, drums Finland’s premier soul queen Johanna Försti, together with the grooviest trio in all of Finland, invites the audience to enjoy a fast-paced and entertaining evening, with a fun atmosphere and plenty of virtuosity! Hold on to your hats and enjoy the combination of virtuoso Hammond organ playing by Mikko Helevä, juicy double bass byVille Herrala, stylish drumming by Mamba Assefa and Försti’s incredible voice and charisma. The English-language set during the evening contains well-known pop hits that have been expertly arranged with a twist of enticing jazz flavour. This unconventional but super musical group can play Madonna, Lenny Kravitz, U2, Bob Dylan and even Abba! ”Helevä’s Hammond start and ‘I still haven’t found what I’m looking for’ by U2 beautifully sung by Försti proved that it would be a night to remember.” - Aamulehti Line-up: Johanna Försti, vocals and piano Mikko Helevä, Hammond organ Ville Herrala, bass Mamba Assefa, drums and percussions
Tekijöiden omakohtaisiin kokemuksiin perustuva esitys tutkii millä tavoin yhteiskunta käsittelee yksilön psyykkisiä ongelmia ja normeista poikkeavaa käytöstä.
Med utgångspunkt i skaparnas personliga erfarenheter utforska föreställningen hur samhället hanterar psykiska problem och normavvikande beteende hos en individ.
Based on the personal experiences of the creators, the show examines how society deals with an individual’s psychological problems and abnormal behaviour.
Tekijöiden omakohtaisiin kokemuksiin perustuva esitys tutkii millä tavoin yhteiskunta käsittelee yksilön psyykkisiä ongelmia ja normeista poikkeavaa käytöstä. HATKAT on näyttelijä-tanssija-esityksen tekijä Geoffrey Eristan ja dramaturgi-kirjailija Jussi Moilan yhdessä käsikirjoittama ja ohjaama näyttämöteos, joka pohjautuu heidän omiin kokemuksiinsa sekä taustatutkimukseen lastensuojelun ja psykiatrisen osastohoidon toiminnasta. Näyttämöllä nähdään Eristan lisäksi nukketeatteritaiteilija Reetta Moilanen sekä esine- ja nukketeatterin keinoin luotuja hahmoja. Teos hyödyntää dokumenttimateriaalin lisäksi Fjodor Dostojevskin romaania Rikos ja rangaistus. Monimerkityksinen näyttämöteos käsittelee rankaisemista, instituutiota ja sortavaa järjestelmää niin yhteiskunnallisella kuin henkilökohtaisella tasolla. Esitys liikkuu moraalin, etiikan ja lain harmailla alueilla sekä tarkastelee tabuja tilanteissa, joissa moraali ja laki eivät kohtaa. HATKAT on Eristan ja Moilan sosiaalista stigmaa käsittelevän trilogian toinen osa. Ensimmäinen yhteisteos FENNOFOBIA syntyi vuonna 2021 vuorovaikutuksessa Teater Viiruksen kanssa. Teksti & Ohjaus: Geoffrey Erista & Jussi Moila Näyttämöllä: Geoffrey Erista & Reetta Moilanen Valosuunnittelu: Julia Jäntti Äänisuunnittelu: Onni Pirkola Pukusuunnittelu: Amita Kilumanga Tuotanto: Teatteri Nirvana & Kulttuurikeskus Stoa Valokuva: Julia Jäntti Graafikko: Maarika Autio Teoksen valmistamista ovat tukeneet Alfred Kordelinin säätiö, Suomen Kulttuurirahasto ja Taiteen edistämiskeskus Kesto: noin 60 minuuttia, ei väliaikaa Ikäsuositus: 13+ Kieli: suomi Valtuusto 150 v-etu Tämä tapahtuma on maksuton 13–19-vuotiaille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille! Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ
Med utgångspunkt i skaparnas personliga erfarenheter utforska föreställningen hur samhället hanterar psykiska problem och normavvikande beteende hos en individ. HATKAT är en scenproduktion som Geoffrey Erista, skådespelare, dansare och föreställningsskapare, och Jussi Moila, dramaturg och författare, har skrivit och regisserat tillsammans. Verket bygger på deras egna erfarenheter och bakgrundsforskning om barnskydd och vård på psykiatrisk anstalt. På scenen ser vi Erista, dockspelaren Reetta Moilanen och karaktärer som skapats genom objekts- och dockteater. Förutom dokumentärt material bygger verket på Fjodor Dostojevskijs roman ”Brott och straff”. Det mångtydiga verket handlar om straff, institutioner och förtryckande system på både en social och personlig nivå. Föreställningen navigerar i gråzonerna mellan moral, etik och lag, och utforskar tabun i situationer där moral och lag inte möts. HATKAT är den andra delen i Eristas och Moilas trilogi om sociala stigman. Det första gemensamma verket FENNOFOBI skapades 2021 i samarbete med Teater Viirus. Text & regi: Geoffrey Erista & Jussi Moila På scenen: Geoffrey Erista & Reetta Moilanen Ljusdesign: Julia Jäntti Ljuddesign: Onni Pirkola Kostymdesign: Amita Kilumanga Produktion: Teater Nirvana & Kulturcentret Stoa Foto: Julia Jäntti Grafiker: Maarika Autio Produktionen av verket har fått stöd från Alfred Kordelins stiftelse, Finska kulturfonden och Centret för konstfrämjande. Längd: 60 min Åldersrekommendation: 13+ Språk: finska Fullmäktige 150 år-fördel Detta evenemang är avgiftsfritt för 13–19-åringar. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025! Lös ut en gratisbiljett HÄR
Based on the personal experiences of the creators, the show examines how society deals with an individual’s psychological problems and abnormal behaviour. HATKAT is a dramatic work co-written and co-directed by actor-dancer-creator Geoffrey Erista and dramaturge-writer Jussi Moila. It is based on their experiences and background research on child protection and psychiatric inpatient treatment. In addition to Erista, on stage we will see puppeteer Reetta Moilanen as well as characters created by means of objects and puppet theatre. In addition to documentary material, the work also uses Fyodor Dostoevsky’s novel Crime and Punishment. The multifaceted dramatic work deals with punishment, the institution and an oppressive system on both social and personal levels. The show moves in the grey areas of morality, ethics and the law while examining taboos in situations where morality and the law do not meet. HATKAT is the second part of Erista and Moila’s trilogy on social stigma. Their first joint work FENNOFOBIA was created in 2021 together with Teater Viirus. Text & Direction: Geoffrey Erista & Jussi Moila On stage: Geoffrey Erista & Reetta Moilanen Lighting design: Julia Jäntti Sound design: Onni Pirkola Costume design: Amita Kilumanga Production: Teatteri Nirvana & Cultural Centre Stoa Photo: Julia Jäntti Graphic designer: Maarika Autio The production of the work has been supported by the Alfred Kordelin Foundation, Finnish Cultural Foundation and Arts Promotion Centre Finland. Duration: 60 min Age recommendation: 13+ Language: Finnish Council 150 years This event is free of charge for children and young people aged 13–19 years. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025! Lös ut en gratisbiljett HÄR
Tekijöiden omakohtaisiin kokemuksiin perustuva esitys tutkii millä tavoin yhteiskunta käsittelee yksilön psyykkisiä ongelmia ja normeista poikkeavaa käytöstä. HATKAT on näyttelijä-tanssija-esityksen tekijä Geoffrey Eristan ja dramaturgi-kirjailija Jussi Moilan yhdessä käsikirjoittama ja ohjaama näyttämöteos, joka pohjautuu heidän omiin kokemuksiinsa sekä taustatutkimukseen lastensuojelun ja psykiatrisen osastohoidon toiminnasta. Näyttämöllä nähdään Eristan lisäksi nukketeatteritaiteilija Reetta Moilanen sekä esine- ja nukketeatterin keinoin luotuja hahmoja. Teos hyödyntää dokumenttimateriaalin lisäksi Fjodor Dostojevskin romaania Rikos ja rangaistus. Monimerkityksinen näyttämöteos käsittelee rankaisemista, instituutiota ja sortavaa järjestelmää niin yhteiskunnallisella kuin henkilökohtaisella tasolla. Esitys liikkuu moraalin, etiikan ja lain harmailla alueilla sekä tarkastelee tabuja tilanteissa, joissa moraali ja laki eivät kohtaa. HATKAT on Eristan ja Moilan sosiaalista stigmaa käsittelevän trilogian toinen osa. Ensimmäinen yhteisteos FENNOFOBIA syntyi vuonna 2021 vuorovaikutuksessa Teater Viiruksen kanssa. Teksti & Ohjaus: Geoffrey Erista & Jussi Moila Näyttämöllä: Geoffrey Erista & Reetta Moilanen Valosuunnittelu: Julia Jäntti Äänisuunnittelu: Onni Pirkola Pukusuunnittelu: Amita Kilumanga Tuotanto: Teatteri Nirvana & Kulttuurikeskus Stoa Valokuva: Julia Jäntti Graafikko: Maarika Autio Teoksen valmistamista ovat tukeneet Alfred Kordelinin säätiö, Suomen Kulttuurirahasto ja Taiteen edistämiskeskus Kesto: 60 minuuttia, ei väliaikaa Ikäsuositus: 13+ Kieli: suomi Valtuusto 150 v-etu Tämä tapahtuma on maksuton 13–19-vuotiaille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille! Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ
Based on the personal experiences of the creators, the show examines how society deals with an individual’s psychological problems and abnormal behaviour. HATKAT is a dramatic work co-written and co-directed by actor-dancer-creator Geoffrey Erista and dramaturge-writer Jussi Moila. It is based on their experiences and background research on child protection and psychiatric inpatient treatment. In addition to Erista, on stage we will see puppeteer Reetta Moilanen as well as characters created by means of objects and puppet theatre. In addition to documentary material, the work also uses Fyodor Dostoevsky’s novel Crime and Punishment. The multifaceted dramatic work deals with punishment, the institution and an oppressive system on both social and personal levels. The show moves in the grey areas of morality, ethics and the law while examining taboos in situations where morality and the law do not meet. HATKAT is the second part of Erista and Moila’s trilogy on social stigma. Their first joint work FENNOFOBIA was created in 2021 together with Teater Viirus. Text & Direction: Geoffrey Erista & Jussi Moila On stage: Geoffrey Erista & Reetta Moilanen Lighting design: Julia Jäntti Sound design: Onni Pirkola Costume design: Amita Kilumanga Production: Teatteri Nirvana & Cultural Centre Stoa Photo: Julia Jäntti Graphic designer: Maarika Autio The production of the work has been supported by the Alfred Kordelin Foundation, Finnish Cultural Foundation and Arts Promotion Centre Finland. Duration: 60 min Age recommendation: 13+ Language: Finnish Council 150 years This event is free of charge for children and young people aged 13–19 years. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025! Redeem your free ticket HERE
Based on the personal experiences of the creators, the show examines how society deals with an individual’s psychological problems and abnormal behaviour. HATKAT is a dramatic work co-written and co-directed by actor-dancer-creator Geoffrey Erista and dramaturge-writer Jussi Moila. It is based on their experiences and background research on child protection and psychiatric inpatient treatment. In addition to Erista, on stage we will see puppeteer Reetta Moilanen as well as characters created by means of objects and puppet theatre. In addition to documentary material, the work also uses Fyodor Dostoevsky’s novel Crime and Punishment. The multifaceted dramatic work deals with punishment, the institution and an oppressive system on both social and personal levels. The show moves in the grey areas of morality, ethics and the law while examining taboos in situations where morality and the law do not meet. HATKAT is the second part of Erista and Moila’s trilogy on social stigma. Their first joint work FENNOFOBIA was created in 2021 together with Teater Viirus. Text & Direction: Geoffrey Erista & Jussi Moila On stage: Geoffrey Erista & Reetta Moilanen Lighting design: Julia Jäntti Sound design: Onni Pirkola Costume design: Amita Kilumanga Production: Teatteri Nirvana & Cultural Centre Stoa Photo: Julia Jäntti Graphic designer: Maarika Autio The production of the work has been supported by the Alfred Kordelin Foundation, Finnish Cultural Foundation and Arts Promotion Centre Finland. Duration: 60 min Age recommendation: 13+ Language: Finnish Council 150 years This event is free of charge for children and young people aged 13–19 years. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025! Lös ut en gratisbiljett HERE
Lähde mukaan viettämään kummipäivää sunnuntaina 1.6. klo 12 - 14
Tervetuloa viettämään mukava hetki kummilapsen kanssa Lippulaivan kirjastoon (3. krs). Yhteistä puuhaa kummille ja kummilapselle: tule pyörittämään onnenpyörää ja nauttimaan kahvia ja mehua. Hyvällä säällä olemme kirjaston sisäpihalla!
Tervetuloa opastetulle museomatkalle etänä, mutta yhteen kokoontuen kirjastossa
Lähde mukaan virtuaalimatkalle - koe kulttuuria kirjastossa
Lähde mukaan virtuaalimatkalle - koe kulttuuria kirjastossa Tervetuloa opastetulle museomatkalle etänä, mutta yhteen kokoontuen kirjastossa Kokoonnumme yhteen kirjaston Estradille ison screenin äärelle istumakatsomoon ja saamme virtuaalisen etäopastuksen aiheisiin. Paikalla henkilökuntaa, jotka hoitavat yhteyden museokierrokseen ja hän toimii myös kysymysten esittäjänä oppaalle. Oppaalle voi jättää kysymyksiä chatin välityksellä. TIISTAI 27.5. Taiteilijan sielunmaisema - Reidar Särestöniemen värikylläinen maailma! Paikka - Estradi Kello 13.15-14.15 Opastus suomen kielellä Tervetuloa nauttimaan kulttuurista kirjastoon!
Välkommen på en guidad museitur – på distans, men tillsammans på biblioteket
Welcome to a guided museum tour – remotely, but together at the library
Lähde mukaan virtuaalimatkalle - koe kulttuuria kirjastossa Tervetuloa opastetulle museomatkalle etänä, mutta yhteen kokoontuen kirjastossa Kokoonnumme yhteen kirjaston Estradille ison screenin äärelle istumakatsomoon ja saamme virtuaalisen etäopastuksen aiheisiin. Paikalla henkilökuntaa, jotka hoitavat yhteyden museokierrokseen ja hän toimii myös kysymysten esittäjänä oppaalle. Oppaalle voi jättää kysymyksiä chatin välityksellä. SEURAAVAT MUSEOMATKAT TORSTAI 22.5. Viipuri - Suomalaisen historian kerrostumat Paikka - Estradi Kello 16-17 Opastus suomen kielellä TIISTAI 27.5. Taiteilijan sielunmaisema - Reidar Särestöniemen värikylläinen maailma! Paikka - Estradi Kello 13.15-14.15 Opastus suomen kielellä Tervetuloa nauttimaan kulttuurista kirjastoon!
Malmin tapahtumakesän estradille saapuu vavisuttava kattaus punk-energiaa ja asennetta. Hiet ja murheet huuhtoutuvat kärrysaunassa.
En dukning av punkenergi och attityd som får estraden att skälva anländer till Malms evenemangssommar. Svett och bekymmer sköljs bort i bastuvagnen.
An earth-shattering selection of punk energy and attitude will take over the Malmi Summer of Events stage. You can bathe in the mobile sauna and leave refreshed and worry-free.
J.M.K.E., Aino & Hajonneet, Hites sekä liikuntaa ja kärrysauna – Malmin tapahtumakesä
J.M.K.E., Aino & Hajonneet, Hites samt motion och bastuvagn – Malms evenemangssommar
J.M.K.E., Aino & Hajonneet, Hites as well as exercise and a mobile sauna – Malmi Summer of Events
Malmin tapahtumakesän estradille saapuu vavisuttava kattaus punk-energiaa ja asennetta. Hiet ja murheet huuhtoutuvat kärrysaunassa. Päivä alkaa Malmin nuorisotyöyksikön liikunta- ja temppuiluhetkellä, jossa kaikenikäiset pääsevät haastamaan itseään ja kokeilemaan. Illan musiikkitarjonta on rautaa: Hites ravistelee kuulijoita ironisella ja energisellä post-punkillaan, Aino & Hajonneet tarjoilee tarttuvan suomipunkin ja powerpopin sekoituksen, ja illan huipennuksena lavalle nousee J.M.K.E., virolaisen punkin ikoni kantaa ottavine sanoituksineen ja aggressiivilla melodioillaan. Aikataulu 14–18 Malmin nuorisotyöyksikkö: liikuntaa ja temppuilua kaikenikäisille 17–20 Kärrysauna + suihku 17.30–18 HITES 18.30–19.15 Aino & Hajonneet 20–21 J.M.K.E. klo 14–18 Malmin nuorisotyöyksikkö: Liikuntaa ja temppuilua kaikenikäisille Malmin nuorisotyöyksikön kesätyöntekijät toteuttavat kaikille avointa hyvänmielen toimintaa. Tule mukaan! Luvassa on liikuntaa ja temppuilua kaikenikäisille. Paikka: Ala-Malmin puiston työpaja-alue Ikäsuositus: kaikki Kieli: suomi klo 17–20 Kärrysauna + suihku Pakkaa tapahtumapäivään mukaan myös oma pyyhe ja kenties vihtakin, ja tule mukaan saunomaan! Tuomme tapahtumakesään myös kärrysaunan suihkumahdollisuuden kera, jotta tapahtumapäiväsi olisivat vielä astetta rennompia. klo 17.30–18.00 HITES HITES on brittiläis-suomalainen anteeksipyytelemätön post-punk-yhtye Helsingistä. Vuonna 2023 perustettu monikansallinen bändi on saavuttanut kulttimainetta Helsingin underground-punk -skenessä latautuneiden ja humorististen live-esiintymistensä kautta. Raaka, saranaton laulu karjuu suoraan leipäjonon vatsasta, kietoutuen ironiaan ja raskaaseen säröön. Musiikillisesti HITES sekoittaa mm. punk-, metalli- ja funk-vivahteita keskenään sopivalla määrällä kokeellisuutta. Näin syntyi ainutlaatuinen soundi, joka elää omaa elämäänsä. klo 18.30–19.15 Aino & Hajonneet Syyskuussa 2024 kolmannen albuminsa ”Enemmän kuin mitään muuta” julkaissut Aino & Hajonneet on 2020 perustettu yhtye, jonka musiikilliset juuret ovat melodisen suomipunkin ja powerpopin risteyksessä. ”Siellä, missä aamun ensimmäistä dösää odotellessa sydänsurut, mustelmat ja unelmat tarjoillaan suoraan pullosta, juuri sellaisenaan.” Debyyttialbumi ”Hullui unelmii” julkaistiin Svart Recordsin toimesta lokakuussa 2021, ja helmikuussa 2023 ilmestyi kakkosalbumi ”Kuluneita kaikuja”. Bändi on nopean julkaisutahtinsa ansiosta kiertänyt nämä vuodet lähes tauotta kotimaamme klubeja ja festareita. klo 20–21 J.M.K.E. Villu Tammen luotsaama J.M.K.E on legendaarinen virolainen punk-yhtye, joka perustettiin Tallinnassa jo vuonna 1986. J.M.K.E tunnetaan poliittisista sanoituksistaan sekä aggressiivisista melodiakoukuistaan. Vuonna 1989 ilmestynyt ”Tere Perestroika” on jäänyt elämään yhtyeen tunnuskappaleena. Samana vuonna ilmestynyt debyyttialbumi ”Külmale maale” on yksi kaikkien aikojen punk/hc -albumeista millä mittapuulla hyvänsä arvioiden. Yhtye on sittemmin julkaissut useita levyjä ja keikkaillut ympäri Eurooppaa. Yhtyeen solisti Villu Tamme on noussut Virossa (ja osin Suomessakin) hieman meidän Pelle Miljoonaamme muistuttavaan kansallisen ikonin asemaan. Tapahtumiin on vapaa pääsy.
En dukning av punkenergi och attityd som får estraden att skälva anländer till Malms evenemangssommar. Svett och bekymmer sköljs bort i bastuvagnen. Dagen börjar med motion och tricks, som enheten för ungdomsarbete i Malm ordnar, där personer i alla åldrar får utmana sig själva och testa saker. Kvällens musikutbud är häftigt: Hites ruskar om åhörarna med sin ironiska och energiska postpunk, Aino & Hajonneet serverar en blandning av medryckande finländsk punk och powerpop, och som kvällens höjdpunkt stiger J.M.K.E. upp på scenen där den estniska punkikonen bjuder på gripande texter och aggressiva melodier. Tidtabell 14–18 Enheten för ungdomsarbete i Malm: motion och tricks för alla åldrar 17–20 Bastuvagn + dusch 17.30–18 Hites 18.30–19.15 Aino & Hajonneet 20–21 J.M.K.E. kl. 14–18 Enheten för ungdomsarbete i Malm: Motion och tricks för alla åldrar Sommarjobbarna vid enheten för ungdomsarbete i Malm ordnar verksamhet som är öppen för alla. Kom med! Motion och tricks för alla åldrar utlovas. Plats: Verkstadsområdet i Nedre Malms park Åldersrekommendation: alla Språk: finska kl. 17–20 Bastuvagn + dusch Packa också med en handduk och kanske till och med bastukvasten, och kom och bada bastu! Vi har också en bastuvagn med dusch under evenemangssommaren för att din evenemangsdag ska bli ännu mer avkopplande. kl. 17.30–18.00 Hites Hites är ett brittiskt-finländskt icke-förlåtande post-punkband från Helsingfors. Det multinationella bandet, som grundades 2023, har nått kultstatus genom sina laddade och humoristiska liveframträdanden i Helsingfors underground-punk-scen. Den råa sången utan gångjärn ryter rakt ur brödköns buk, inlindad i ironi och tung distorsion. Musikaliskt blandar Hites bland annat punk-, metall- och funk-nyanser med en lämplig mängd experimentalitet. På så sätt skapas ett unikt sound som lever sitt eget liv. kl. 18.30–19.15 Aino & Hajonneet Aino & Hajonneet, som släppte sitt tredje album Enemmän kuin mitään muuta i september 2024, är ett band som grundades 2020 och har sina musikaliska rötter i en korsning mellan melodisk finländsk punk och powerpop. ”När man väntar på morgonens första buss, serveras hjärtesorger, blåmärken och drömmar direkt ur flaskan, precis som de är.” Debutalbumet Hullui unelmii gavs ut av Svart Records i oktober 2021 och i februari 2023 kom det andra albumet Kuluneita kaikuja ut. Bandet har tack vare sin snabba releasetakt turnerat nästan oavbrutet på klubbar och festivaler i Finland under dessa år. kl. 20–21 J.M.K.E. J.M.K.E., som lotsas av Villu Tamme, är ett legendariskt estniskt punkband som bildades i Tallinn redan 1986. J.M.K.E är känd för sina politiska texter och aggressiva melodier. Tere Perestroika, som släpptes 1989, har levt kvar som bandets signaturlåt. Debutalbumet Külmale maale som gavs ut samma år är ett av alla tiders punk/hc-album, mätt med vilken måttstock som helst. Bandet har sedan dess gett ut flera skivor och turnerat över hela Europa. Bandets solist Villu Tamme har blivit en nationell ikon i Estland (och delvis också i Finland) och påminner lite om vår Pelle Miljoona. Evenemangen har fritt inträde.
An earth-shattering selection of punk energy and attitude will take over the Malmi Summer of Events stage. You can bathe in the mobile sauna and leave refreshed and worry-free. The day is kicked off with a workout and activity session hosted by the Malmi Youth Work Unit, where people of all ages have a chance to challenge themselves and explore the activities. Get ready for some powerful music in the evening: Hites serves ironic and energetic post-punk, Aino & Hajonneet offers a catchy mix of Finnish punk and power-pop and the evening is topped off with J.M.K.E., an Estonian punk icon churning out critical lyrics and aggressive melodies. Programme 14.00–18.00 Malmi Youth Work Unit: exercise and activities for people of all ages 17.00–20.00 Mobile sauna + shower 17.30–18.00 HITES 18.30–19.15 Aino & Hajonneet 20.00–21.00 J.M.K.E. 14.00–18.00 Malmi Youth Work Unit: Exercise and activities for people of all ages Malmi Youth Work Unit summer workers host pleasant activities open to all. Come and join in the fun! The event features exercise and activities for people of all ages. Location: Workshop area in Ala-Malmi Park Recommended age: all Language: Finnish 17.00–20.00 Mobile sauna + shower Pack your own towel and a sauna whisk, if you like, and come and bathe in the sauna! We will provide visitors a chance to bathe in the mobile sauna and take a shower to make the event day even more relaxed. 17.30–18.00 HITES HITES is an unapologetic British-Finnish post-punk group from Helsinki. The multinational group, established in 2023, have gained a cult following in the Helsinki underground punk scene through their charged and humorous live performances. The raw, unhinged vocals emanate straight from the belly of the bread line, wrapped in irony and heavy distortion. Musically, HITES mixes punk, metal and funk vibes with an appropriate amount of experimentation. This creates a unique sound that lives on. 18.30–19.15 Aino & Hajonneet Aino & Hajonneet, who released their third album ‘Enemmän kuin mitään muuta’ in September 2024, was established in 2020. Their musical roots can be found at the crossroads of Finnish melodic punk and power-pop. ”Where your heartache, bruises and dreams are served straight from the bottle as they are while you wait for the first morning bus.” Their debut album ‘Hullui unelmii’ was released through Svart Records in October 2021, and their second album ‘Kuluneita kaikuja’ was released in February 2023. Thanks to their quick release rate, the band has been touring clubs and festivals in Finland almost nonstop. 20.00–21.00 J.M.K.E. J.M.K.E, led by Villu Tamme, is a legendary Estonian punk band, which was established in Tallinn already in 1986. J.M.K.E is known for their political lyrics and aggressive melody hooks. ‘Tere Perestroika,’ published in 1989, has lived on as the theme of the band. ‘Külmale maale’, their debut album released that same year, is one of greatest punk/HC albums by any comparison. The band has since released several albums and toured Europe. The vocalist, Villu Tamme, has become a national icon in Estonia (and to some extent in Finland as well), resembling our own Pelle Miljoona. Entry to the events is free of charge.
Malmin tapahtumakesän keskiviikko tarjoilee väkevän rouheaa ja pohjoisen goottista kansanmusiikkia!
Onsdagen under Malms evenemangssommar bjuder på mycket grov och gotisk folkmusik från norr!
The Wednesday programme of the Malmi Summer of Events offers intense Nordic Gothic folk music!
Kimmo Pohjonen, Pekko Käppi ja luontoteemaista toimintaa – Malmin tapahtumakesä
Kimmo Pohjonen, Pekko Käppi och verksamhet med naturtema – Malms evenemangssommar
Kimmo Pohjonen, Pekko Käppi and nature-themed activities – Malmi Summer of Events
Malmin tapahtumakesän keskiviikko tarjoilee väkevän rouheaa ja pohjoisen goottista kansanmusiikkia! Päivän aikana voit osallistua Malmin nuorisotyöyksikön luontoaiheiseen työpajaan, jossa puuhastellaan rennossa ilmapiirissä. Illan lavaesiintymiset avaa Pekko Käppi, jonka hypnoottinen jouhikkosoundi yhdistää folkrockin ja psykedeelisen energian. Kansainvälisesti arvostettu Kimmo Pohjonen päättää päivän avantgardistisella rajoja rikkovalla haitarimusiikilla, joka vie kuulijat uniikille äänimatkalle. Aikataulu klo 14–18 Malmin nuorisotyöyksikkö: luonto- ja ympäristöteemaista tekemistä klo 18–19 Pekko Käppi soolo klo 20–21 Kimmo Pohjonen klo 14–18 Malmin nuorisotyöyksikkö: Luonto- ja ympäristöteemaista tekemistä Malmin nuorisotyöyksikön kesätyöntekijät toteuttavat kaikille avointa hyvänmielen toimintaa. Tule mukaan puuhastelemaan luonto- ja ympäristöteeman ympärille! Paikka: Ala-Malmin puiston työpaja-alue Ikäsuositus: kaikki Kieli: suomi klo 18–19 Pekko Käppi soolo Pekko Käppi on tamperelainen, Suomen folkrocktaivaan nykyhetken kuumin ja kovaäänisin muusikko. Jouhikkotaiteilijana ja laulaja-lauluntekijänä tunnetun Pekko Käpin Rammat jumalat levy ilmestyi vuonna 2013 ja sittemmin hänen yhtyeensä K:H:H:L on tehnyt viisi levyä, saaneet moisista kiitosta sekä kiertäneet planeettaamme ristiin rastiin. Arvostettu englantilainen musiikkijulkaisu kuvaili yhtyettä lauseella: ”T. Rex of Finland”. Pekko Käpin huhmareeseen on heitetty ilmavaa folk -ilmaisua, bluesin juurekkuutta ja psykedelisvivahteista rockia. Maljamaisessa astiassa hienonnettu lopputulos on ihastuttavaa ja omaleimaisen nerokkaalla tavalla helposti lähestyttävän populaarimusiikin muottiin istutettua kansanmusiikkia. Livenä sointi yltyy helposti jopa hypnoottisesti, kun kepeän hengittävästi etenevät tunnelmat ja huojuvan vaivaton folk- soitanta ajautuu täysin huomaamattasi kuin omaa häntäänsä jahtaavan pillastuneen koiran kaltaiseksi raivokkaana junnaavaksi rock -paasaukseksi. Pohjoista gotiikkaa sekä olevaisuuden mosaaikkipeilimaailman mantramaisia sirpaleita pärskyvät tarinat sulautuvat mitä mainiommilla tavoilla yhtyeen orgaaniseen voimaan, jota ei voi pysäyttää ja joka saa sielusi pikkulinnun tanssimaan. Pekko Käppi esiintyy Malmin tapahtumakesässä soolona. klo 20–21 Kimmo Pohjonen soolo Suomalainen haitariseikkailija ja säveltäjä Kimmo Pohjonen tunnetaan mullistavasta harmonikkamusiikista ja visuaalisista esityksistä. Pohjosen tapa soittaa ja tuottaa ääniä on maailmanlaajuisesti hyvin poikkeuksellinen. Pohjonen on yksi harvoista taiteilijoista, joka on luonut sävellyksiensä ja ainutlaatuisten projektiensa kautta oman genren. Pohjosen musiikkia on kuultu improvisaation, rockin, kansanmusiikin, avantgarden ja klassisen musiikin sekä tanssin ja mediataiteen yhteyksissä. Hän on kiertänyt maailmaa säännöllisesti viimeisen kolmenkymmenen vuoden ajan festivaaleilla, tapahtumissa ja paikoissa kaikissa genreissä. Kimmo Pohjonen esiintyy Malmin tapahtumakesässä soolona. Tapahtumiin on vapaa pääsy.
Onsdagen under Malms evenemangssommar bjuder på mycket grov och gotisk folkmusik från norr! Under dagen kan du delta i verkstaden med naturtema, som ordnas av enheten för ungdomsarbete i Malm, där vi pysslar i en avslappnad atmosfär. Pekko Käppi öppnar kvällens scenframträdanden med hypnotiska stråkljud som kombinerar folkrock och psykedelisk energi. Den internationellt ansedda Kimmo Pohjonen avslutar dagen med avantgardistisk dragspelsmusik som går över gränserna och tar lyssnarna på en unik ljudresa. Tidtabell kl. 14–18 Enheten för ungdomsarbete i Malm: skapande arbete med natur- och miljötema kl. 18–19 Pekko Käppi solo kl. 20–21 Kimmo Pohjonen kl. 14–18 Enheten för ungdomsarbete i Malm: Skapande arbete med natur- och miljötema Sommarjobbarna vid enheten för ungdomsarbete i Malm ordnar verksamhet som är öppen för alla. Kom med och pyssla i verkstaden med natur- och miljöteman! Plats: Verkstadsområdet i Nedre Malms park Åldersrekommendation: alla Språk: finska kl. 18–19 Pekko Käppi solo Tammerforsbon Pekko Käppi är den hetaste och mest högljudda musikern inom Finlands folkrock just nu. Pekko Käppi är en känd stråkharpekonstnär, sångare och låtskrivare, och hans skiva Rammat jumalat utkom 2013. Efter detta har hans band K:H:H:L gjort fem skivor, fått stort beröm för dessa och turnerat vår planet kors och tvärs. En uppskattad engelsk musikpublikation beskrev bandet med frasen: ”T. Rex of Finland”. Pekko Käppi har kastat luftiga folk-uttryck, rotig blues och psykedelisk rock i sin mortel. Bägaren med det finfördelade slutresultatet är förtjusande med folkmusik i form av populärmusik på ett säreget genialiskt sätt som är lätt att närma sig. Live blir klangen till och med hypnotisk, när stämningen rör sig från den lätta vaggande bekymmerslösa folkmusiken och helt omärkligt förändras till rasande rock likt en upphetsad hund som jagar sin egen svans. Den nordiska gotiken och berättelserna med de mantralika fragmenten av tillvarons mosaikspegelvärld smälter på ett ypperligt sätt samman med bandets organiska kraft, som inte kan stoppas och som får din själ att dansa. Pekko Käppi uppträder solo under Malms evenemangssommar. kl. 20–21 Kimmo Pohjonen solo Den finländska dragspelsäventyraren och kompositören Kimmo Pohjonen är känd för sin revolutionerande dragspelsmusik och visuella uppträdanden. Pohjonens sätt att spela och producera ljud är globalt mycket exceptionellt. Pohjonen är en av få konstnärer som genom sina kompositioner och unika projekt skapat en egen genre. Vi har hört Pohjonens musik i samband med improvisation, rock, folkmusik, avantgarde och klassisk musik samt dans och mediekonst. Han har turnerat världen runt regelbundet under de senaste trettio åren och deltagit i festivaler, evenemang och på platser i alla genrer. Kimmo Pohjonen uppträder solo under Malms evenemangssommar. Evenemangen har fritt inträde.
The Wednesday programme of the Malmi Summer of Events offers intense Nordic Gothic folk music! During the day, you can participate in the Malmi Youth Work Unit’s nature-themed workshop where you can engage in activities in a laid-back atmosphere. The first act to hit the stage in the evening is Pekko Käppi whose hypnotic bowed harp playing combines folk rock with psychedelic energy. The internationally esteemed Kimmo Pohjonen closes the evening off with avant-garde boundary-breaking accordion music transporting the audience to a unique journey into sound. Programme 14.00–18.00 Malmi Youth Work Unit: nature and environment-themed activities 18.00–19.00 Pekko Käppi solo performance 20.00–21.00 Kimmo Pohjonen 14.00–18.00 Malmi Youth Work Unit: Nature and environment-themed activities Malmi Youth Work Unit summer workers host pleasant activities open to all. Come along and join nature and environment-themed activities! Location: Workshop area in Ala-Malmi Park Recommended age: all Language: Finnish 18.00–19.00 Pekko Käppi solo performance Tampere-based Pekko Käppi is the hottest and loudest contemporary folk rock star in Finland. The ‘Rammat jumalat’ record by bowed harpist and singer-songwriter Pekko Käppi was released in 2013, and his band K:H:H:L has since made five records, received praise for them and toured across the planet. A distinguished English music publication described the band as follows: ”T. Rex of Finland.” Pekko Käppi churns away at his craft combining airy folk, rootsy blues and psychedelic rock. The end result is delightful, unique, ingenious and approachable folk music dressed up as popular music. Live, the sound easily becomes hypnotic, as the airy moods progress and the effortlessly flowing folk sound turns into a fierce, thumping rock sound resembling a dog chasing its own tail. The stories merging Nordic Gothic with mantra-like shards of a world reflected in mosaic mirrors boil over and seamlessly blend with the raw, unstoppable power of the group, which makes the tiny bird in your soul dance. Pekko Käppi will be giving a solo performance at Malmi Summer of Events. 20.00–21.00 Kimmo Pohjonen solo performance The Finnish accordion adventurer and composer Kimmo Pohjonen is known for his revolutionary accordion music and visual performances. Pohjonen’s way of playing and producing sound is unique on a global scale. Pohjonen is one of the few artists that have created their own genre through their compositions and unique projects. Pohjonen’s music has been featured in connection with improvisational, rock, folk, avant-garde and classical music as well as dance and media art. He has been touring the world regularly for the past thirty years playing festivals, events and venues of all kinds. Kimmo Pohjonen will be giving a solo performance at Malmi Summer of Events. Entry to the events is free of charge.
Malmin tapahtumakesän päivä on täynnä kädentaitoja, kehonliikettä, yhteislaulua ja loppuhuipennuksena Meiju Suvaksen energinen lavashow!
Malms evenemangsommardag är full av skapande arbete, kroppsträning, allsång och kulminerar i Meiju Suvas energiska scenshow!
The Malmi Summer of Events day is full of crafts, body movement, singalongs and an energetic stage performance by Meiju Suvas to top it all off!
Meiju Suvas, yhteislaulua, kaupunkitanssit ja kehonhuoltoa – Malmin tapahtumakesä
Meiju Suvas, allsång, stadsdans och fitness – Malms evenemangssommar
Meiju Suvas, singalong, Dancing in the City and body maintenance – Malmi Summer of Events
Malmin tapahtumakesän päivä on täynnä kädentaitoja, kehonliikettä, yhteislaulua ja loppuhuipennuksena Meiju Suvaksen energinen lavashow! Päivä käynnistyy Malmin nuorisotyöyksikön järjestämällä hyvänmielen työpajalla, jossa jokainen pääsee kokeilemaan kädentaitoja matalalla kynnyksellä. Illan lähestyessä Malmitalon suositut yhteislaulut valtaavat konttilavan – luvassa on laulun iloa Pauli Kainulaisen ja Vili Itäpellon johdolla. Ohjelmapäivän päätteeksi konttilavalle nousee Meiju Suvas, iskelmätaivaan yksi kirkkain tähti ja tunnelmanluoja, joka tuo mukanaan hittinsä ja aina yhtä energisen lavashownsa. Aikataulu klo 13–14 Malmin kirjasto: Lukuhetki klo 14–18 Malmin nuorisotyöyksikkö: kädentaitoja kaikille -työpaja klo 15–15.50 Kehonhuolto klo 17–18 Yhteislaulut klo 19–20 Meiju Suvas klo 13–14 Malmin kirjasto: Lukuhetki Malmin kirjasto järjestää kesäisen lukuhetken, tule mukaan istahtamaan viltille ja rauhoittumaan kirjallisuuden parissa. klo 14–18 Malmin nuorisotyöyksikkö: Kädentaitoja kaikille Malmin nuorisotyöyksikön kesätyöntekijät toteuttavat kaikille avointa hyvänmielen toimintaa. Tule mukaan! Paikka: Ala-Malmin puiston työpaja-alue Ikäsuositus: kaikki Kieli: suomi klo 17–18 Yhteislaulut: Pauli Kainulainen ja Vili Itäpelto Suuren suosion saavuttaneet Malmitalon yhteislaulut ovat mukana myös Malmin tapahtumakesässä. Tule mukaan laulamaan! Soveltuu kaikenikäisille. Ohjaus suomeksi. klo 19–20 Meiju Suvas Tahdon Sinut – siitä se kaikki alkoi. Vuosi oli tuolloin 1982. Meiju Suvas tahtoi ja niin tahtoi yleisökin. Kappale oli pitkään listaykkösenä ja sinkun kääntöpuoli Oot paha oli soittolistojen kakkosena. Esikoisalbumi Meiju, joka myi hetkessä platinaa aikana, jolloin platinalevyn myyntiraja oli 50 000. Uransa aikana Meiju on saavuttanut tähän mennessä tämän platinan lisäksi neljä kultalevyä. Kaikkiaan Meijulta on ilmestynyt 13 pitkäsoittoa ja lukuisia kokoelmalevyjä. Heti alussa kysyntä keikoille alkoi olla niin kova, että Meijun oli jätettävä päivätyöt ja suunnattava keikka-auton keula tien päälle bändinsä kanssa. Tätä keikkaputkea on tähän mennessä jatkunut jo useita kunnioitettavia vuosia. Hittikappaleita Meijulla on pitkä lista, esimerkiksi Pure mua, Kaunotar ja kulkuri, Moliende cafe, Ota kii!, Tää onnea on. Meijun uusimpia singlejä ovat Villiäinen yhdessä Sami Hedbergin kanssa, Pelkkää kruunaa (2024) sekä Pelottaa, miten hyvältä tuntuu (2025). Syksy 2022 toi Meijun kirkkaimpiin parrasvaloihin: hän loisti Vain elämää -ohjelman tähtenä. Meiju on nähty Tähdet Tähdet -ohjelmassa keväällä 2023. Samaisena syksynä julkaistiin elämänkertakirja Meiju – En tyydy vähempään. Meijusta on vuosien saatossa kehkeytynyt monipuolinen artisti, joka hallitsee kevyen musiikin tyylilajit laidasta laitaan. Meiju on tyylitaituri ja erinomainen tunnelmanluoja. Illan show koostuu Meijun lukuisista hittibiiseistä ja parhaimmista coverbiiseistä. Ravintolat, opiskelijaillat biletyksineen ja erilaiset yritysjuhlat ovat Meijulle tuttuja estradeja. Meiju keikkailee nuorista, rautaisista ammattimuusikoista koostuvan bändinsä kanssa. Vapaa pääsy!
Malms evenemangsommardag är full av skapande arbete, kroppsträning, allsång och kulminerar i Meiju Suvas energiska scenshow! Dagen inleds med en må bra-verkstad, som ordnas av enheten för ungdomsarbete i Malm, där alla får prova på skapande arbete med låg tröskel. När kvällen närmar sig tar Malms kulturhus populära allsånger över containern – sångglädje utlovas under ledning av Pauli Kainulainen och Vili Itäpelto. I slutet av programdagen stiger Meiju Suvas, som är en av de starkaste stjärnorna på schlagerhimlen samt en stämningsskapare, upp på containerscenen med sina hittar och alltid lika energiska scenshow. Tidtabell kl. 13–14 Malms bibliotek: Läsestund kl. 14–18 Enheten för ungdomsarbete i Malm: verkstad för skapande arbete för alla kl. 15–15.50 Fitness kl. 17–18 Allsång kl. 19–20 Meiju Suvas kl. 13–14 Malms bibliotek: Läsestund Malms bibliotek ordnar en sommarläsestund, kom och sätt dig på filten och koppla av med litteratur. kl. 14–18 Enheten för ungdomsarbete i Malm: Skapande arbete för alla Sommarjobbarna vid enheten för ungdomsarbete i Malm ordnar verksamhet som är öppen för alla. Kom med! Plats: Verkstadsområdet i Nedre Malms park Åldersrekommendation: alla Språk: finska kl. 17–18 Allsång: Pauli Kainulainen och Vili Itäpelto Allsången på Malms kulturhus, som blivit mycket populär, är också med i Malms evenemangssommar. Kom med och sjung! Passar för alla åldrar. Leds på finska. kl. 19–20 Meiju Suvas Tahdon Sinut – det var så allt började. Året var 1982. Meju Suvas ville och publiken ville också. Låten låg länge etta på listan och singelns baksida Oot paha var tvåa på spellistorna. Det första albumet Meiju blev platinaskiva på ett ögonblick, under en tid då försäljningsgränsen för platinaskivan var 50 000. Hittills har Meiju under sin karriär förutom denna platina även uppnått fyra guldskivor. Totalt har Meiju släppt 13 lp:n och många samlingsskivor. Redan från början började efterfrågan på spelningarna bli så stor att Meiju blev tvungen att lämna dagjobbet och åka iväg i spelningsbilen med sitt band. Räckan med spelningar har hittills pågått i många respektabla år. Meiju har en lång lista med hitlåtar, till exempel Pure mua, Kaunotar ja kulkuri, Moliende cafe, Ota kii!, Tää onnea on. Meijus nyaste singlar är Villiäinen tillsammans med Sami Hedberg, Pelkkää kruunaa (2024) och Pelottaa, miten hyvältä tuntuu (2025). Hösten 2022 stod Meiju i rampljuset: Hon var stjärnan i programmet Vain elämää. Våren 2023 såg vi Meiju i programmet Tähdet Tähdet. Samma höst utkom biografiboken Meiju – En tyydy vähempään (Jag nöjer mig inte med mindre). Under årens lopp har Meiju utvecklats till en mångsidig artist som behärskar alla slag av populärmusik. Meiju är en stilkonstnär och en utmärkt stämningsskapare. Kvällens show består av Meijus otaliga hitlåtar och de bästa coverlåtarna. Restauranger, studerandefestkvällar och olika företagsfester är bekanta estrader för Meiju. Meiju spelar med sitt band som består av unga, verkligt professionella musiker. Fritt inträde!
The Malmi Summer of Events day is full of crafts, body movement, singalongs and an energetic stage performance by Meiju Suvas to top it all off! The day will start with a pleasant workshop held by the Malmi Youth Work Unit, where everyone can try out crafts at a low threshold. As the evening closes in, the popular Malmitalo singalong takes over the container stage – you are in for the joy of singing with Pauli Kainulainen and Vili Itäpelto. The day comes to a finale with Meiju Suvas, one of the brightest stars and entertainers on the melodic pop scene, taking the stage and delivering her hits and energetic performance. Programme 13.00–14.00 Malmi Library: Reading time 14.00–18.00 Malmi Youth Work Unit: crafts for everyone workshop 15.00–15.50 Body maintenance 17.00–18.00 Singalong 19.00–20.00 Meiju Suvas 13.00–14.00 Malmi Library: Reading time Malmi Library will be hosting a summery story time; come along and sit on a blanket and lounge with a book. 14.00–18.00 Malmi Youth Work Unit: Crafts for everyone Malmi Youth Work Unit summer workers host pleasant activities open to all. Come and join in the fun! Location: Workshop area in Ala-Malmi Park Recommended age: all Language: Finnish 17.00–18.00 Singalong: Pauli Kainulainen and Vili Itäpelto The wildly popular Malmitalo singalong events are also included in the Malmi Summer of Events programme. Come and sing along! Suitable for all ages. The guidance is provided in Finnish. 19.00–20.00 Meiju Suvas ‘Tahdon Sinut’ – I want you, that’s where it all began. It was 1982. Meiju Suvas wanted to sing and the audience also wanted her to. The song topped the chart for a long time and the B side of the single, ‘Oot paha’, was number two on the charts. Meiju’s self-titled debut album sold platinum in no time at all when the required number of records sold for platinum was 50,000. In her career thus far, Meiju’s records have sold gold four times in addition to her platinum. In total, Meiju has released 13 albums and numerous collections. Meiju was in such high demand for gigs right from the start that she had to quit her day job and take to the road with her band. This streak has now been going on for quite some years. Meiju has a long list of hits; ‘Pure mua’, ‘Kaunotar ja kulkuri’, ‘Moliende cafe’, ‘Ota kii!’ and ‘Tää onnea on’ to name a few. Meiju’s most recent singles include ‘Villiäinen’ together with Sami Hedberg, ‘Pelkkää kruunaa’ (2024) and ‘Pelottaa, miten hyvältä tuntuu’ (2025). In autumn 2022, Meiju basked in the brightest of spotlights: she shone as the star of the Vain elämää programme on television. Meiju was also part of the Tähdet Tähdet cast in spring 2023. That same autumn, her biography ‘Meiju – En tyydy vähempään’ was published. Meiju has evolved into a versatile artist over the years, and she commands all of the pop genres. Meiju is a stylish presence and excellent at creating a lovely atmosphere. The evening’s show consists of Meiju’s numerous hits and best covers. Restaurants, student evenings with a party atmosphere and various corporate events are familiar stages for Meiju. Meiju tours with her band consisting of young, professional musicians. Free entry!
Malmin tapahtumakesä 2025 käynnistyy taas! Päivä alkaa rennolla puistojumpalla, ja illalla Ville Leinonen & Valumo sekä Amuri nousevat lavalle – tule mukaan!
Malms evenemangssommar 2025 börjar igen! Dagen börjar med en lättsam parkgympa, och på kvällen uppträder Ville Leinonen & Valumo och Amuri – kom med!
Malmi Summer of Events 2025 is coming! The day starts with a laid-back outdoor fitness class, and in the evening, Ville Leinonen & Valumo and Amuri will take the stage – come along!
Ville Leinonen & Valumo, Amuri ja puistojumppaa – Malmin tapahtumakesä
Ville Leinonen & Valumo, Amuri och parkgympa – Malms evenemangssommar
Ville Leinonen & Valumo, Amuri and outdoor fitness class – Malmi Summer of Events
Malmin tapahtumakesä 2025 käynnistyy taas! Päivä alkaa rennolla puistojumpalla, ja illalla Ville Leinonen & Valumo sekä Amuri nousevat lavalle – tule mukaan! Venyttele paikat kuntoon ja hyppää sitten konttilavan eteen nauttimaan päivän musiikkitarjonnasta! Amuri tuo lavalle nostalgisen, mutta raikkaan tuulahduksen suomirockin ja iskelmän kultakausilta, kun taas Ville Leinonen & Valumo palaa 20 vuoden jälkeen lumoamaan yleisön tunteikkailla kappaleillaan. Luvassa on herkkää kaihoa, suuria tunteita ja laadukasta livemusiikkia – juuri sopiva aloitus tapahtumakesälle! Aikataulu 17–17.50 Puistojumppa 18–19 Amuri 20–21 Ville Leinonen & Valumo to 5.6. klo 17–17.50 Puistojumppa Puistojumpat pitävät sisällään alkulämmittelyn, askellusta, lihaskuntoa sekä loppuvenyttelyt. Jokainen voi osallistua jumppaan oman kuntonsa mukaan. Puistojumpassa saatetaan liikkua eri tasoissa, kuten esimerkiksi seisten, polvien päällä ja maassa. Ota oma jumppa-alusta mukaan. Puistojumppia ei järjestetä sateella. to 5.6. klo 18–19 Amuri Vuoden ensimmäisenä tapahtumakesän iltana Konttilavalle nousee tamperelainen Amuri, jonka muodostavat Kalevi Suopursu, Mikko Siltanen, Anna Pesonen ja Sebastian Krühn. Yhtyeen melodiset juuret ovat 1970-luvun kotimaisen iskelmän, kantrin ja rockin välimaastossa. Amuri iski heti vuoden 2020 debyytillään tiskiin monta modernia klassikkoa, eikä ole seuraavillakaan albumeillaan pettänyt. Uusin pitkäsoitto ”Kun mä kotoa lähdin” (2024) on jo yhtyeen neljäs ja se valittiin sekä Radio Helsingin viikon levyksi, että Helsingin Sanomien kriitikkoäänestyksessä vuoden 2024 kahdentoista parhaan levyn joukkoon. to 5.6. klo 20–21 Ville Leinonen & Valumo Seitsemän vuoden uran vuosina 1998–2005 tehnyt Ville Leinonen & Valumo tekee paluun keikkalavoille. Savonlinnassa perustettu tamperelaisbändi ehti olla telakalla 20 vuotta. Yhtye palaa viimeisimmällä kokoonpanollaan, johon lukeutuvat laulaja Leinosen lisäksi kitaristi Tuomas Luukkonen, basisti Jere Leinonen, kosketinsoittaja Tuomo Hokka ja rumpali Tommi Salminen. Poko Rekordsille levyttäneen yhtyeen hittejä ovat muun muassa Tähtityttö, Tää on se ilta ja Enkeli. Valumo julkaisi yhteensä neljä studioalbumia, kaksi live-levyä ja liudan singlejä. ”Valumon paluusta on kyselty niin kauan, kun muistan. Olen aina kieltänyt sen mahdollisuuden. Nuoruuden lauluihin tosissaan palaaminen ei ole yksiselitteistä. Se on päiväkirjojen ja hautaholvien uudelleen avaamista. Nyt kuitenkin näyttää siltä, että tämä aika suorastaan huutaa juuri tällaista tunne-elämän ravistelua. Valumo livenä sopii juuri siihen tarpeeseen. Kaksikymmentä vuotta edellisestä keikasta kuulostaa paremmalta kuin joku vähempi”, kommentoi Ville Leinonen. Nuoren Leinosen päähän soviteltiin vuosituhannen vaihteessa romanttisen iskelmäprinssin kruunua. Ville Leinonen lunasti paikkansa uuden aikakauden iskelmän tekijänä, vahvana tulkitsijana ja esiintyjänä sekoitellen klassisia pop-melodioita ja chansonia sensuelleihin teksteihin. Leinosen pehmeä ääni yhdistettynä rautalankakitaraan ja sähköurkuihin sekä latautunut tulkinta hurmoksellisissa live-esiintymisissä toivat tarjolle aivan uudenlaista, totutusta poikkeavaa nuoren sukupolven iskelmää. Vapaa pääsy!
Malms evenemangssommar 2025 börjar igen! Dagen börjar med en lättsam parkgympa, och på kvällen uppträder Ville Leinonen & Valumo och Amuri – kom med! Stretcha kroppen i skick och ställ dig sedan framför containerscenen för att njuta av dagens musikutbud! Amuri uppträder med nostalgisk men fräsch fläkt från den finska rockens och schlagerns guldålder, medan Ville Leinonen & Valumo återvänder efter 20 år för att förtrolla publiken med sina känslosamma låtar. Det utlovas känslofylld längtan, stora känslor och högklassig livemusik – precis rätt start på evenemangssommaren! Tidtabell 17–17.50 Parkgympa 18–19 Amuri 20–21 Ville Leinonen & Valumo Parkgympa Parkgympan omfattar en uppvärmning, stegserier, muskelkondition samt avslutande stretching. Var och en kan delta i gympan efter egen kondition. Parkgympan kan omfatta motion på olika nivåer, till exempel stående, på knä och på marken. Ta med ditt eget gympaunderlag. Parkgymnastiken ordnas inte om det regnar. Amuri På årets första evenemangssommarkväll uppträder Amuri från Tammerfors på containerscenen. Amuri består av Kalevi Suopursu, Mikko Siltanen, Anna Pesonen och Sebastian Krühn. Gruppen har sina melodiska rötter i gränsområdet mellan 1970-talets inhemska schlager, country och rock. I sin debut 2020 kom Amuri med flera moderna klassiker, och de har inte heller svikit i sina följande album. Den senaste lp:n Kun mä kotoa lähdin (2024) är redan bandets fjärde, och valdes till veckans skiva i Radio Helsinki och till en av de tolv bästa skivorna 2024 i Helsingin Sanomats kritikeromröstning. Ville Leinonen & Valumo Ville Leinonen & Valumo, som gjorde sin sjuåriga karriär 1998–2005, gör comeback på scenerna. Tammerforsbandet som grundades i Nyslott hann ha paus i 20 år. Bandet återvänder med sin senaste sammansättning, som förutom sångaren Leinonen inkluderar gitarristen Tuomas Luukkonen, basisten Jere Leinonen, keyboardisten Tuomo Hokka och trummisen Tommi Salminen. Bland gruppens hitlåtar som spelades in för Poko Rekords finns bland annat Tähtityttö, Tää on se ilta och Enkeli. Totalt har Valumo släppt fyra studioalbum, två liveskivor och en rad singlar. ”Man har frågat om Valumo ska komma tillbaka så länge jag minns. Jag har alltid avslagit den möjligheten. Att återvända till ungdomens sånger på allvar är inte entydigt. Det handlar om att öppna dagböcker och gravvalv igen. Men nu verkar det som att den här tiden skriker efter just en sådan omskakning av känslolivet. Valumos liveuppträdanden passar precis för detta behov. Tjugo år sedan förra spelningen låter bättre än något mindre” – kommenterar Ville Leinonen. Vid millennieskiftet kröntes den unga Leinonen till romantisk schlagerprins. Ville Leinonen inlöste sin plats som schlagerskapare i en ny era, som en stark uttolkare och artist genom att blanda klassiska popmelodier och chansoner med sensuella texter. Leinonens mjuka röst kombinerad med ståltrådsgitarr och elorgel samt en laddad tolkning i de hänryckande liveframträdanden bjuder på en helt ny sorts schlager, som avviker från det vi är vana vid, för den unga generation. Fritt inträde!
Malmi Summer of Events 2025 is coming! The day starts with a laid-back outdoor fitness class, and in the evening, Ville Leinonen & Valumo and Amuri will take the stage – come along! Get ready for dancing by doing some stretches and then enjoy the music performances in front of the container stage! Amuri will bring a fresh yet nostalgic vibe to the stage from the golden era of Finnish rock and schlager, whereas Ville Leinonen & Valumo will return after 20 years to enchant the audience with their emotional music. Listeners are in for sentimental longing, big emotions and high-quality live music – a perfect way to kick off the Summer of Events! Programme 17.00–17.50 Outdoor fitness class 18.00–19.00 Amuri 20.00–21.00 Ville Leinonen & Valumo Outdoor fitness class Fitness classes in parks include warm-up exercises, steps, strength training and stretching. Everyone can participate according to their own abilities. Participants can perform the exercises at different levels of difficulty, such as standing upright, on their knees or on the ground. Bring your own exercise mat with you. The fitness classes will be cancelled if it rains. Amuri On the first evening of the Malmi Summer of Events, Kalevi Suopursu, Mikko Siltanen, Anna Pesonen and Sebastian Krühn, aka Amuri from Tampere, will take the container stage. The melodic roots of the band are entwined in the Finnish schlager, country and rock of the 1970s. Amuri’s 2020 debut contained many modern classics, and the follow-up albums have continued in the same vein. The newest record, ‘Kun mä kotoa lähdin’ (2024), is the band’s fourth album, and it was chosen as record of the week on Radio Helsinki and as one of the top twelve albums of 2024 by critics at Helsingin Sanomat. Ville Leinonen & Valumo Ville Leinonen & Valumo, who were active for seven years between 1998 and 2005, are now returning to the stage. The Tampere-based band that was established in Savonlinna, was out of commission for twenty years. The group will now return in their most recent makeup, which includes guitarist Tuomas Luukkonen, bassist Jere Leinonen, keyboardist Tuomo Hokka and drummer Tommi Salminen in addition to singer Leinonen. The group, which was signed to Poko Rekords, had hits such as ‘Tähtityttö’, ‘Tää on se ilta’ and ‘Enkeli’. Valumo released a total of four studio albums, two live records and a slew of singles. “People have been asking about our return for as long as I can remember. I have always said no. It is not straight-forward to return to the songs you sang when you were young. It is like opening up diaries and tombs all over again. However, I feel like this period in time is in desperate need of emotional turmoil like this. Valumo live will meet this exact need. Twenty years since the previous gig sounds better than a smaller number of years,” Ville Leinonen says. The young Leinonen was hailed as the new young romantic pop prince at the turn of the millennia. Ville Leinonen claimed his spot as a schlager composer for the new era and a strong interpreter and performer by mixing classic pop melodies and chanson with sensual texts. Leinonen’s soft sound, combined with electric guitars and the electric organ as well as the charged interpretation of the group’s exalted live performances, provided a new type of schlager for the young generation. Free entry!
Tervetuloa tanssimaan Malmille kesätiistaisin kello 16–16.45!
Välkommen till Malm och att dansa på sommartisdagar kl. 16–16.45!
Come along and dance in Malmi on summer Tuesdays at 16.00–16.45!
Dancing in the City – Malmi Summer of Events
Tervetuloa tanssimaan Malmille kesätiistaisin kello 16–16.45! Kaupunkitanssit tarjoaa maksutonta paritanssiopetusta kesäaikaan eri puolilla pääkaupunkiseutua. Kaupunkitanssit sopivat niin aloittelijoille kuin kokeneimmillekin tanssijoille, opetus mukautetaan aina osallistujien taitotasoon. Tanssimaan voi tulla yksin tai parin kanssa, eikä ennakkoilmoittautumista tarvita. Opetuksesta vastaavat koulutetut tanssinopettajat. Sadesäällä tanssitaan Malmitalon aulassa. Kaupunkitanssit järjestää Tanssiteatteri Tsuumi yhteistyössä Malmitalon kanssa. "Kaupunkitanssien kaltaiset matalan kynnyksen tapahtumat tuovat tanssin ilon kaikkien ulottuville!" OPETUSOHJELMA Ti 3.6. klo 16–16.45 hidas valssi Ti 10.6. klo 16–16.45 humppa Ti 17.6. klo 16–16.45 valssi Ti 24.6. klo 16–16.45 jenkka Ti 1.7. klo 16–16.45 salsa Ti 8.7. klo 16–16.45 tango Ti 15.7. klo 16–16.45 polkka Ti 22.7. klo 16–16.45 cha cha Ti 29.7. klo 16–16.45 foksi Ti 5.8. klo 16–16.45 bachata Ti 12.8. klo 16–16.45 fusku Ti 19.8. klo 16–16.45 masurkka Ti 26.8. klo 16–16.45 samba
Välkommen till Malm och att dansa på sommartisdagar kl. 16–16.45! Stadsdanserna erbjuder avgiftsfri pardansundervisning sommartid på olika håll i huvudstadsregionen. Stadsdanserna passar både nybörjare och erfarna dansare, undervisningen anpassas alltid till deltagarnas färdighetsnivå. Du kan komma för att dansa ensam eller med din partner, och det behövs ingen förhandsanmälan. Utbildade danslärare svarar för undervisningen. Vid regnväder dansar vi i entréhallen i Malms kulturhus. Dansteatern Tsuumi arrangerar stadsdanserna i samarbete med Malms kulturhus. ”Lågtröskelevenemang som stadsdanserna gör att alla får ta del av dansglädjen!” UNDERVISNINGSPROGRAM Ti 3.6 kl. 16–16.45 långsam vals Ti 10.6 kl. 16–16.45 humppa Ti 17.6 kl. 16–16.45 vals Ti 24.6 kl. 16–16.45 jenka Ti 1.7 kl. 16–16.45 salsa Ti 8.7 kl. 16–16.45 tango Ti 15.7 kl. 16–16.45 polka Ti 22.7 kl. 16–16.45 cha-cha Ti 29.7 kl. 16–16.45 foxtrot Ti 5.8 kl. 16–16.45 bachata Ti 12.8 kl. 16–16.45 fusku Ti 19.8 kl. 16–16.45 mazurka Ti 26.8 kl. 16–16.45 samba
Come along and dance in Malmi on summer Tuesdays at 16.00–16.45! Dancing in the City events offer free-of-charge partner dance instruction during the summer season across the Helsinki Metropolitan Area. The urban barn dance events are suitable for both beginners and more experienced dancers; teaching is always adapted to the skill level of the participants. You can come along alone or with a partner, and you do not need to sign up in advance. The instructors will be trained dance teachers. If it rains, we will dance in the Malmitalo lobby. The Dancing in the City events dances are hosted by Tsuumi Dance Theatre in cooperation with Malmitalo. “Low-threshold events like Dancing in the City will make the joy of dancing available to everyone!" SCHEDULE Tue 3 June, 4:00–4:45 PM Slow Waltz Tue 10 June, 4:00–4:45 PM Humppa Tue 17 June, 4:00–4:45 PM Waltz Tue 24 June, 4:00–4:45 PM Jenkka Tue 1 July, 4:00–4:45 PM Salsa Tue 8 July, 4:00–4:45 PM Tango Tue 15 July, 4:00–4:45 PM Polka Tue 22 July, 4:00–4:45 PM Cha Cha Tue 29 July, 4:00–4:45 PM Foxtrot Tue 5 August, 4:00–4:45 PM Bachata Tue 12 August, 4:00–4:45 PM Fusku Tue 19 August, 4:00–4:45 PM Mazurka Tue 26 August, 4:00–4:45 PM Samba
Mitä olisikaan kevät ilman Idän kyläjuhlia? Nämä juhlat ovat elämys aisteille ja toukokuun parhaat bileet!
Vad vore våren utan byafesten Idän kyläjuhla? Den här festen är en upplevelse för sinnena och den bästa festen i maj!
What would spring be without the Idän kyläjuhla festival? This party is an experience for the senses and the best party of May!
Idän kyläjuhla – Eevil Stöö, Senya, Kissa, katusirkusta ja paljon muuta!
Byafesten Idän kyläjuhla – Eevil Stöö, Senya, Kissa, gatucirkus och mycket mer!
Idän kyläjuhla – Eevil Stöö, Senya, Kissa, street circus and much more!
Mitä olisikaan kevät ilman Idän kyläjuhlia? Nämä juhlat ovat elämys aisteille ja toukokuun parhaat bileet! Stoan aukiolla voit fiilistellä musiikkia, hengästyä huimapäisestä sirkustaiteesta, nauttia ruoasta ja virittyä kevääseen monenlaisen taiteen ja tekemisen kautta. Tule kanssamme luomaan juhlatunnelmaa! Esiintyjät klo 16.00 Kissa klo 16.45 katusirkus MUIAT klo 17.15 Senya klo 18.00 katusirkus MUIAT klo 18.30 Eevil Stöö Lisäksi erilaisia työpajoja Stoan aukiolla klo 16-19. Tapahtuman juontajana loistaa Lina Schiffer! Eevil Stöö Parikymmentä vuotta pelissä vaikuttanut Eevil Stöö on suomalaisen räpin omaperäinen helmi, jonka vyöltä löytyy niin listaykkösiä kuin Teosto-palkintokin. Senya Ikoni-singlellään näyttävästi suuremman yleisön tietoisuuteen noussut uuden aallon RnB-Rap-artisti Senya julkaisi toisen pitkäsoittonsa syyskuussa 2024. Artistin tuorein single Rockstar ilmestyi helmikuussa 2025 singahtaen suoraan Spotifyn Top20-listalle. MUIAT on rehellinen nykysirkusteos, jossa naiset saavat olla juuri sellaisia kuin he ovat, eikä heidän ominaisuuksiaan kyseenalaisteta. Teoksessa esiintyjät Kamilla Nisso, Iitu Kivimäki ja Anniina Peltovako tutkailevat naiseutta omien kokemustensa kautta hyödyntäen sirkusteniikan mahdollisuuksia ja fyysisen ilmaisun keinoja. Ihmispyramideja ja akrobatiaa sisältävä esitys kyseenalaistaa vanhanaikaisia sukupuolirooleja ja pyrkii avartamaan katsojien mieltä, huumoria unohtamatta. Kissa Kissa on helsinkiläinen rockyhtye, joka tarjoaa tilaisuuden irtautua perinteiden ja käytännöllisyyden kahleista. Heidän musiikkinsa luovii sujuvasti genrerajoilla uhkuen garage rockin raakaa ja spontaania ilmaisua, sekä kuljettaen kuuntelijan voimapopin hellään syleilyyn. Työpajat klo 16-19 Muotokuva-automaatti Piirrosperformanssi, jossa saat käsin piirretyn muotokuvan itsestäsi 4 minuutissa. Automaatin muotokuvien ei tarvitse kilpailla värikkään tekoälytaiteen kanssa: lyijykynän sielukkuudella, oikean ihmisen jättämällä jäljellä ja vuosien piirtämisen harjoittelulla automaatti tavoittaa jotain aitoa jokaisesta mallistaan. Automaatin piirtäjä: kuvataiteilija Verna Kuntsi Muotokuva-automaatti käytettävissä klo 16–19, pois lukien huoltoajat: klo 16.50-17.00 tauko ja 17.50-18.00 tauko. Kirjontaa koviksille Pysähdy hetkeksi tekemään ristipistotyö, jossa on asennetta! Työskennellään värikkäillä langoilla kierrätysmateriaaleille. Tarjolla on ideoita hip hop -teemaan ja väkeviin viesteihin. Kirjonta kestää tovin, eli voit tarvittaessa jatkaa hommaa myös kotona. Sopii erityisen hyvin aikuisille, mutta myös kaikille yli 8- vuotiaille. Ohjaaja: Chloé Mahy-Hulkko Vinyylikuvapaja Kaipaako laukkusi tai hupparisi uutta ilmettä? Itäkeskuksen kirjaston pisteellä voit painaa valmiiksi leikattuja vinyylikuvia omiin tekstiileihisi. Watan Ry:n käsityöpaja Watan ry:n pajassa tutustutaan Lähi-idän alueen käsityötekniikoihin. Avaimenperä-työpaja Kirjoita nahkaiseen avaimenperään oma lempinimi tai muu ilahduttava viesti. Työpajassa valmistetaan huonekaluteollisuuden ylijäämänahasta avaimenperät, joihin lyödään kohokirjaimin haluttu teksti. Ohjaaja: Greta Salonen Somaliland Liaison Office ry:n tapahtumapiste Perintö loistaa kirkkaimmin kulttuurijuhlissa, joten anna jokaisen kulttuurifestivaalin avata silmäsi globaaleille ihmeille. Nauti muun muassa ruoasta, hennasta ja perinteisistä käsitöistä. Somaliland Liaison Office ry in Finland edistää kulttuurivaihtoa sekä osallistuu erilaisiin tapahtumiin Suomessa, sekä vahvistaa oman identiteetin tuntemusta. Sirkus Magentan värikäs sirkuspaja klo16-18 Matalan kynnyksen sirkusohjausta ja erilaisten sirkusvälineiden kokeilua. Paja sopii kaiken ikäisille, voit osallistua itsellesi sopivalla tyylillä. Tapahtumiin ja työpajoihin on vapaa pääsy. Ravintola Box Stoa on auki tapahtuman ajan.
Vad vore våren utan byafesten Idän kyläjuhla? Den här festen är en upplevelse för sinnena och den bästa festen i maj! På Stoaplatsen kan du njuta av musik, tappa andan av svindlande cirkuskonst, njuta av mat och komma i vårstämning genom en mängd av konst och aktiviteter. Häng med och skapa feststämning! Uppträdanden kl. 16.00 Kissa kl. 16.45 gatu-cirkus MUIAT kl. 17.15 Senya kl. 18.00 gatu-cirkus MUIAT kl. 18.30 Eevil Stöö Dessutom olika verkstäder på Stoas torg kl. 16–19! Eevil Stöö Eevil Stöö har varit aktiv i över tjugo år och är en originell pärla inom finsk rap. På hans meritlista finns både topplistettor och Teosto-priset. Senya RnB-rapartisten Senya slog igenom med sin ikoniska singel och fick sitt stora genombrott. Hennes andra album släpptes i september 2024, och den senaste singeln Rockstar klättrade direkt till Spotifys Top 20 i februari 2025. MUIAT MUIAT är en ärlig samtida cirkusföreställning där kvinnorna får vara precis som de är, utan att deras egenskaper ifrågasätts. Genom sina egna erfarenheter utforskar artisterna Kamilla Nisso, Iitu Kivimäki och Anniina Peltovako kvinnlighet med hjälp av cirkusteknik och fysisk uttryckskraft. Föreställningen, som innehåller mänskliga pyramider och akrobatik, utmanar föråldrade könsroller och vill vidga publikens vyer – med humor som en viktig ingrediens. Kissa Kissa är ett rockband från Helsingfors som bjuder in publiken att frigöra sig från traditionens och det praktiskas bojor. Deras musik rör sig smidigt över genregränserna, med rå och spontan garagerock och öm powerpop i fin balans. Fritt inträde Rekommenderad ålder: alla Språk: flerspråkigt
What would spring be without the Idän kyläjuhla festival? This party is an experience for the senses and the best party of May! At Stoa Square, you can vibe with the music, be astounded by reckless circus art, enjoy food and get ready for spring with a wide range of art and activities. Join us in creating a festive atmosphere! Performances 4:00 PM Kissa 4:45 PM street circus MUIAT 5:15 PM Senya 6:00 PM street circus MUIAT 6:30 PM Eevil Stöö Also various workshops at Stoa square from 4 PM to 7 PM! Eevil Stöö With over two decades in the game, Eevil Stöö is a unique gem in Finnish rap, known for topping the charts and receiving the Teosto Prize. Senya The new wave RnB-Rap artist Senya made a striking entrance into the public eye with her iconic debut single. Her second album was released in September 2024, and her latest single Rockstar hit Spotify’s Top 20 right after its release in February 2025. MUIAT MUIAT is a raw and honest contemporary circus performance where women are free to be exactly who they are, without judgment. Performers Kamilla Nisso, Iitu Kivimäki, and Anniina Peltovako explore womanhood through their personal experiences, using circus techniques and physical expression. The show, featuring human pyramids and acrobatics, challenges outdated gender roles and seeks to broaden the viewer’s perspective – with a healthy dose of humor. Kissa Kissa is a rock band from Helsinki that invites listeners to break free from the chains of tradition and practicality. Their music flows effortlessly across genre boundaries, blending the raw spontaneity of garage rock with the tender embrace of power pop. Free entry Recommended age: all Language: multilingual
Koko perheen Taikahetki Robert Jägerhornin seurassa on suunnattu kaikille aina perheen pikkuväestä vaariin.
Magiskt kul med Robert Jägerhorn riktar sig till alla, från de yngsta i familjen till de äldsta.
The show Magical Fun with Robert Jägerhorn is aimed at everyone from the youngest members of the family to the grandparents.
Koko perheen Taikahetki Robert Jägerhornin seurassa on suunnattu kaikille aina perheen pikkuväestä vaariin. Luvassa on uskomattomia taikoja, hauskanpitoa ja paljon mahdollisuuksia yleisön osallistumiselle. Esityksen kesto on 40 minuuttia.
Magiskt kul med Robert Jägerhorn riktar sig till alla, från de yngsta i familjen till de äldsta. Föreställningen bygger på otrolig magi, massor med kul och många möjligheter för publiken att delta. Kom och se! Och ta me' både mormor och lillebrorn! För här kommer Robert Jägerhorn som ett magimonster med otroliga trollkonster. Längd 40 minuter.
The show Magical Fun with Robert Jägerhorn is aimed at everyone from the youngest members of the family to the grandparents. It's based on incredible magic, lots of fun and opportunities for audience participation. The show is 40 minutes long.
Foxista fuskuun, jenkasta sambaan, valssista tangoon. Kesällä 2025 opetellaan jälleen paritansseja!
Från foxtrot till fusku, från jenkka till samba, från vals till tango. Sommaren 2025 lär vi oss pardans igen!
From foxtrot to fusku, from jenkka to samba, from waltz to tango. In summer 2025, we’re learning partner dances again!
Dancing in the City on Sitratori square in Kannelmäki
Foxista fuskuun, jenkasta sambaan, valssista tangoon. Kesällä 2025 opetellaan jälleen paritansseja! Kaupunkitansseissa pääset erilaisten paritanssien pyörteisiin ohjatusti ja täysin maksutta. Et tarvitse ennakkotaitoja, ilmoittautumista tai edes tanssiparia – paikan päältä löytyy! Mukaan tanssimaan voi tulla milloin vain. Opetuksesta vastaavat koulutetut tanssinopettajat. Sateen sattuessa tanssitaan Kanneltalon aulassa. Ohjelma ti 3.6. klo 17.30–18.15 bugg ti 10.6. klo 17.30–18.15 masurkka ti 17.6. klo 17.30–18.15 jenkka ti 24.6. klo 17.30–18.15 foksi ti 1.7. klo 17.30–18.15 fusku ti 8.7. klo 17.30–18.15 hidas valssi ti 15.7. klo 17.30–18.15 samba ti 22.7. klo 17.30–18.15 valssi ti 29.7. klo 17.30-18.15 cha cha ti 5.8. klo 17.30-18.15 tango Opetuskieli: suomi Paikka: Kannelmäen Sitratori Vapaa pääsy
Från foxtrot till fusku, från jenkka till samba, från vals till tango. Sommaren 2025 lär vi oss pardans igen! På Stadstans får du prova olika pardanser – med handledning och helt gratis. Du behöver inga förkunskaper, ingen anmälan och inte ens en danspartner – du hittar en på plats! Du kan hoppa med och börja dansa när som helst. Undervisningen leds av utbildade danslärare. Gratis undervisning i pardanser på finska på Sitratorget genom hela sommaren, sammanlagt 10 gånger. Vid regn i Gamlasgårdens entréhall. Program: tis 3.6 kl. 17.30–18.15 bugg tis 10.6 kl. 17.30–18.15 mazurka tis 17.6 kl. 17.30–18.15 jenka tis 24.6 kl. 17.30–18.15 foxtrot tis 1.7 kl. 17.30–18.15 fusku tis 8.7 kl. 17.30–18.15 långsam vals tis 15.7 kl. 17.30–18.15 samba tis 22.7 kl. 17.30–18.15 vals tis 29.7 kl. 17.30–18.15 cha cha tis 5.8 kl. 17.30–18.15 tango
From foxtrot to fusku, from jenkka to samba, from waltz to tango. In summer 2025, we’re learning partner dances again! At City Dances, you’ll get to try out a variety of partner dances – with guidance and completely free of charge. No prior experience, registration, or even a dance partner is needed – you'll find one on the spot! You can join the dancing at any time. The lessons are led by qualified dance instructors. Schedule: Tue 3 June, 5:30–6:15 pm – bugg Tue 10 June, 5:30–6:15 pm – mazurka Tue 17 June, 5:30–6:15 pm – jenka Tue 24 June, 5:30–6:15 pm – foxtrot Tue 1 July, 5:30–6:15 pm – fusku Tue 8 July, 5:30–6:15 pm – slow waltz Tue 15 July, 5:30–6:15 pm – samba Tue 22 July, 5:30–6:15 pm – waltz Tue 29 July, 5:30–6:15 pm – cha cha Tue 5 August, 5:30–6:15 pm – tango The teaching happens in Finnish, but it’s possible to join without speaking the language. If it rains, lessons will be held in Kanneltalo lobby.
Tule luomaan yhdessä langasta käsikoruja ja pujottelemaan helmikäsikoruja.
Kom och skapa armband av garn och pärlarmband tillsammans.
Come and create bracelets from yarn and string beaded bracelets together.
Tehdään yhdessä langasta käsikoruja ja pujotellaan helmikäsikoruja. Helppoja ja kauniita koruja tehdään yhdessä kirjastolaisen kanssa. Paja on maksuton ja kaikille avoin. Kielinä Suomi ja Englanti. #HelloEspoo
Låt oss göra armband av garn och trä pärlarmband tillsammans. Enkla och vackra smycken tillverkas tillsammans med en bibliotekarie. Workshopen är gratis och öppen för alla. Språk finska och engelska. #HelloEspoo
Let's make bracelets from yarn and string beaded bracelets together. Easy and beautiful jewelry is made together with a librarian. The workshop is free and open to everyone. Languages ​​are Finnish and English. #HelloEspoo