Suomalaisen skan kärkinimiä ja ilta täynnä tiukkaa rytmikästä menoa! Luvassa svengaava ilta, jossa two-tone-reggae ja rocksteady nostavat letkeästi tunnelman kohti kesäisiä pilviä! Suomen eturivin ska-yhtyeet, The Blaster Master ja The Valkyrians, tuovat lavalle tarttuvat melodiat, energiset torvisektiot ja vastustamattoman tanssittavat rytmit. Luvassa iso ripaus hyvää fiilistä, jossa kohtaavat jamaikalaiset juuret, brittiläinen 2 Tone -perintö ja suomalainen omaleimaisuus. Luvassa hyvää meininkiä, tanssittavaa musiikkia ja erittäin jammaava ilmapiiri! Aikataulu 18–19 Blaster Master 20–21 The Valkyrians klo 18–19 Blaster Master Suomi-skan kärkinimiiin kuuluva The Blaster Master on vuonna 1996 perustettu oululainen Two-tone Reggae-Ska -yhtye. Bändi perustettiin vuonna 1995 ja se on julkaissut neljä täyspitkää albumia sekä lukuisia singlejä, ja on ollut mukana myös useilla kansainvälisillä ska-kokoelmilla. The Blaster Master on Suomen tunnetuimpia ska-yhtyeitä maailmalla ja on soittanut lähes kaikilla isoilla kotimaisilla festivaaleilla, sekä 20 vuoden uransa aikana keikkaillut myös useissa Euroopan maissa. klo 20–21 The Valkyrians The Valkyrians on kotimaamme menestynein Ska-/Rocksteady -yhtye ja on genren ehdoton lippulaiva. Bändin musiikillinen inspiraatio on peräisin 60-luvun jamaikalaisesta musiikista sekä brittiläisistä 70- ja 80-luvun 2 Tone -julkaisuista. Näihin mausteisiin bändi lisää lusikallisen omaa loistavaa pop-vivahdettaan. Lopputulos on erittäin positiivista, energistä ja viihdyttävää tanssimusiikkia. The Valkyrians:n uusin albumi ”Monsterpiece” on bändin uran ehdottomia kohokohtia, ja on kerännytkin loistavia arvosteluja sekä paljon radiosoittoa ympäri maailman. Tapahtumiin on vapaa pääsy.
Toppnamnet inom den finländska ska-musiken och en kväll full av tuffa rytmiska melodier! En svängig kväll utlovas med two-tone-reggae och rocksteady som lätt lyfter stämningen mot sommarmolnen! Finlands ledande ska-band, The Blaster Master och The Valkyrians, kommer med medryckande melodier, energiska hornsektioner och oemotståndligt dansbara rytmer till scenen. Vi kan förvänta oss en stor dos goda vibbar, där jamaicanska rötter, brittisk 2 tone-tradition och finländsk säregenhet möts. Bra stämning, dansbar musik och en väldigt jammande atmosfär utlovas! Tidtabell 18–19 Blaster Master 20–21 The Valkyrians kl. 18–19 Blaster Master The Blaster Master, ett av de ledande namnen inom finländsk ska-musik, är ett 2-tone reggae-ska-band från Uleåborg och grundades 1996. Bandet bildades 1995 och har släppt fyra fullängdsalbum och ett flertal singlar, och har även varit med i flera internationella ska-samlingsskivor. The Blaster Master är ett av Finlands mest kända ska-band globalt och har spelat på nästan alla stora inhemska festivaler, och har under sin 20-åriga karriär även uppträtt i flera europeiska länder. kl. 20–21 The Valkyrians The Valkyrians är det mest framgångsrika ska-/rocksteady-bandet i vårt land och är genrens absoluta flaggskepp. Bandets musikaliska inspiration kommer från den jamaicanska musiken på 60-talet och brittiska 2- tone-släpp på 70- och 80-talen. Till dessa kryddor tillsätter bandet en sked av sin egen briljanta popnyans. Slutresultatet är mycket positiv, energisk och underhållande dansmusik. The Valkyrians senaste album Monsterpiece är en av de absoluta höjdpunkterna i bandets karriär, och har fått strålande recensioner och spelats omfattande i radio runt om i världen. Evenemangen har fritt inträde.
Top names in Finnish ska and an evening of tight rhythms! You are in for a groovy night with two-tone-reggae and rocksteady raising the figurative roof! Top Finnish ska groups, The Blaster Master and The Valkyrians, take catchy melodies, energetic horn sections and irresistible beats to the stage. The evening is sure to contain a dash of good vibes mixed in with Jamaican roots, British two-tone legacy and Finnish uniqueness. Expect good times, music to make you dance and a groovy atmosphere! Programme 18.00–19.00 The Blaster Master 20.00–21.00 The Valkyrians 18.00–19.00 The Blaster Master One of the top names in Finnish ska, The Blaster Master, are a two-tone reggae-ska group that started in Oulu in 1996. The band was established in 1995. They have since published four albums and numerous singles, and they have been included on several international ska collections. The Blaster Master are one the best known Finnish ska groups abroad and they have played at nearly all of the largest Finnish festivals and have toured several European countries in their long twenty-year career. 20.00–21.00 The Valkyrians The Valkyrians are the most successful ska-/rocksteady group in Finland and the undisputed forerunner in the genre. The band take their musical inspiration from Jamaican music in the 60s and British 70s and 80s two-tone publications. The band add a spoonful of their own pop vibe to this concoction. The finished product is positive, energetic and entertaining dance music. The Valkyrians’ most recent album ‘Monsterpiece’ is one of the highlights of the band’s career, and it has garnered excellent reviews and lots of radio play around the world. Entry to the events is free of charge.
The Valkyrians ja Blaster Master – Malmin tapahtumakesä
The Valkyrians och Blaster Master – Malms evenemangssommar
The Valkyrians and The Blaster Master – Malmi Summer of Events
Suomalaisen skan kärkinimiä ja ilta täynnä tiukkaa rytmikästä menoa!
Toppnamnet inom den finländska ska-musiken och en kväll full av tuffa rytmiska melodier!
Top names in Finnish ska and an evening of tight rhythms!
Vietä upea kesäilta Ala-Malmin puistossa Marko Haavisto & Poutahaukkojen tahtiin. Ilta huipentuu toivottuun ja odotettuun ulkoilmaelokuvanäytökseen! Rauhallinen päivä lähtee käyntiin puistojumpalla, tule verryttelemään keho tanssivireyteen! Aikataulu: 17–17.50 Puistojumppa 20.00–21.15 Marko Haavisto & Poutahaukat 21:30–23.00 Ulkoilmaelokuvanäytös: Mies vailla menneisyyttä klo 20–21.15 Marko Haavisto & Poutahaukat Marko Haavisto & Poutahaukat on pitkän linjan yhtye, jonka musiikissa yhdistyvät amerikkalaisen roots-musiikin perinteet ja suomalaisten tarinoiden rehellisyys. Bändin soundissa kuullaan vaikutteita muun muassa countrysta ja bluesista — kaikki maustettuna omalla, tunnistettavalla tyylillä. Yhtyeen nokkamiehenä toimii Marko Haavisto, jonka karismaattinen laulu ja kitara ovat keskiössä bändin tunnistettavassa tyylissä. Häntä tukevat taitavat muusikot: Jouni Saario, joka tuo bändiin dynaamista kitaransoittoa, Oskari Haavisto, joka hoitaa basson ja taustalaulut, sekä Matias Partanen, jonka rummut ja taustalaulut luovat bändin musiikkiin syvyyttä ja rytmiä. Marko Haavisto & Poutahaukat on vuosien saatossa vakiinnuttanut paikkansa suomalaisten sydämissä ja esiintyy säännöllisesti ympäri Suomen, tavoittaen yleisönsä niin intiimeissä klubeissa kuin suurilla festivaaleilla. Yhtyeen kappaleet käsittelevät elämän eri sävyjä, rakkauden iloja ja suruja, ja ne soivat aina suoraan sydämestä. Heidän musiikkinsa on täynnä lämpöä, rehellisyyttä ja suomalaisen iskelmän kauneutta. Marko Haavisto & Poutahaukat tuo lavalle iloa ja nostalgiaa, mutta ei kaihda myöskään tuoda esiin tuoreita sävyjä ja ajatuksia, jotka resonoivat myös nuoremman sukupolven kanssa. Marko Haavisto – laulu ja kitara Jouni Saario – kitara Oskari Haavisto – basso ja laulu Matias Partanen – rummut ja laulu klo 21.30–23.00 Ulkoilmaelokuva: Mies vailla menneisyyttä Torstai-ilta huipentuu toivottuun ja odotettuun elokuvaelämykseen. Ota mukaan ystävät, piknikviltti ja eväät ja tule nauttimaan ulkoilmaelokuvanäytöksestä Malmin taivaan alle. Elokuvaksi on valikoitunut Aki Kaurismäen ohjaama, tuottama ja käsikirjoittama, Cannesin elokuvajuhlilla palkittu mestariteos Mies vailla menneisyyttä (2002), joka kertoo muistinsa menettäneen miehen (Markku Peltola) tarinan kautta yhteiskunnallisesta osattomuudesta, mutta myös rakkaudesta, solidaarisuudesta ja hyväntekeväisyydestä. Elokuvaelämyksen rakentaa ulkoilmanäytösten pitkän linjan konkari Pop Up Kino.
Tillbringa en fantastisk sommarkväll i Nedre Malms park med Marko Haavisto & Poutahaukat. Kvällen kulminerar i den efterlängtade utomhusfilmförevisningen! En lugn dag börjar med en parkgympa, kom och värm upp kroppen redo för dans! Tidtabell: 17–17.50 Parkgympa 20–21.15 Marko Haavisto & Poutahaukat 21.30–23 Utomhusfilmförevisning: Mannen utan minne klo 20–21.15 Marko Haavisto & Poutahaukat Marko Haavisto & Poutahaukat är ett band som varit verksamma länge, med musik som kombinerar den amerikanska roots-musikens traditioner och ärligheten i finländska historier. I bandets sound hör vi influenser från bland annat country och blues – allt kryddat med en egen igenkännbara stil. Gruppens ledare är Marko Haavisto, vars karismatiska sång och gitarr står i centrum för bandets igenkännliga stil. Han stöds av skickliga musiker: Jouni Saario, som ger bandet dynamisk gitarrspelning, Oskari Haavisto, som sköter bas och bakgrundssång och Matias Partanen, vars trummor och bakgrundssång skapar djup och rytm i bandets musik. Marko Haavisto & Poutahaukat har under årens lopp etablerat sig i finländarnas hjärtan och uppträder regelbundet runt om i Finland och når ut till sin publik på både intima klubbar och stora festivaler. Bandets låtar handlar om livets olika skiftningar, kärlekens glädje och sorg, och detta kommer alltid direkt från hjärtat. Deras musik är full av värme, ärlighet och den finländska schlagerns skönhet. Marko Haavisto & Poutahaukat kommer med glädje och nostalgi till scenen, men glömmer inte heller färska toner och tankar som resonerar även med den yngre generationen. Marko Haavisto – sång och gitarr Jouni Saario – gitarr Oskari Haavisto – bas och sång Matias Partanen – trummor och sång kl. 21.30–23 Utomhusfilm: Mannen utan minne Torsdagskvällen kulminerar i den efterlängtade och önskade filmupplevelsen! Ta med vänner, picknickfilt och matsäck, och kom och njut av utomhusfilmförevisningen under Malms himmel. Filmen är regisserad, producerad och skriven av Aki Kaurismäki och belönad vid filmfestivalen i Cannes (2002), ett mästerverk som berättar om en man som förlorat sitt minne (Markku Peltola) genom en historia om samhälleligt utanförskap, men också om kärlek, solidaritet och välgörenhet. Filmupplevelsen byggs upp av Pop Up Kino, som har stor erfarenhet av utomhusförevisningar.
Spend a wonderful summer evening in Ala-Malmi Park with Marko Haavisto & Poutahaukat. The highlight of the evening is the much-requested and long-awaited outdoor cinema! The peaceful day starts with an outdoor fitness class; come along and limber up for dancing! Programme 17.00–17.50 Outdoor fitness class 20.00–21.15 Marko Haavisto & Poutahaukat 21.30–23.00 Outdoor cinema: The Man Without a Past 20.00–21.15 Marko Haavisto & Poutahaukat Marko Haavisto & Poutahaukat is an experienced group whose music combines the traditions of American roots music and the honesty of Finnish stories. The band’s sound features influences from country and blues — all seasoned with their own signature style. The band is led by Marko Haavisto, whose charismatic vocals and guitar are at the core of the group’s identifiable style. He is supported by skilled musicians: Jouni Saario, bringing a dynamic guitar sound to the band; Oskari Haavisto, taking care of bass and backing vocals; and Matias Partanen, whose drums and backing vocals lend the band’s music some depth and rhythm. Over the years, Marko Haavisto & Poutahaukat have established their place in the hearts of Finns and regularly perform throughout Finland, reaching their audience in both intimate clubs and at large festivals. The band’s songs touch on the different flavours of life, the joy and sadness of love, and they always come straight from the heart. Their music is filled with warmth, integrity and the beauty of Finnish melodic pop. Marko Haavisto & Poutahaukat will be bringing joy and nostalgia to the stage without forgetting fresh notes and ideas that resonate with the younger generation. Marko Haavisto – vocals and guitar Jouni Saario – guitar Oskari Haavisto – bass and vocals Matias Partanen – drums and vocals 21.30–23.00 Outdoor cinema: The Man Without a Past The highlight of Thursday evening is a much-requested and long-awaited cinema experience. Bring your friends, a picnic quilt and snacks and enjoy the outdoor cinema under the Malmi sky. The film is the masterful The Man Without a Past (2002) directed, produced and written by Aki Kaurismäki. The film addresses social deprivation, but also love, solidarity and charity, through the story of a man (Markku Peltola) who has lost his memory. It was awarded at the Cannes Film Festival. The film event is built by the experienced outdoor screening producer Pop Up Kino.
Marko Haavisto & Poutahaukat, ulkoilmanäytös: Mies vailla menneisyyttä ja puistojumppaa – Malmin tapahtumakesä
Marko Haavisto & Poutahaukat, utomhusfilmförevisning: Mannen utan minne samt parkgympa – Malms evenemangssommar
Marko Haavisto & Poutahaukat, outdoor cinema: The Man Without a Past and outdoor fitness class – Malmi Summer of Events
Vietä upea kesäilta Ala-Malmin puistossa Marko Haavisto & Poutahaukkojen tahtiin. Ilta huipentuu toivottuun ja odotettuun ulkoilmaelokuvanäytökseen!
Tillbringa en fantastisk sommarkväll i Nedre Malms park med Marko Haavisto & Poutahaukat. Kvällen kulminerar i den efterlängtade utomhusfilmförevisningen!
Spend a wonderful summer evening in Ala-Malmi Park with Marko Haavisto & Poutahaukat. The highlight of the evening is the much-requested and long-awaited outdoor cinema!
Vuorossa kevyempi ilta kotimaisen rap-musiikin parissa: tapahtumakesän estradilla legendaarinen Asa ja Emma-palkittu Pesso! Aikataulu 18–19 Pesso 20–21 Asa klo 18–19 Pesso Emma-voittaja ja loppuunmyytyjä keikkoja soittanut Pesso julkaisi neljännen albuminsa sadboi maaliskuussa 2024. Vahvoista albumikokonaisuuksista tunnettu Pesso kuvailee uuden albumin olevan hänelle rauhaa tuonut projekti. ”sadboi-albumi on sellanen lohtulevy mulle itelleni”, Pesso kertoo. Uudelta albumilta julkaistiin kolme singleä — tennistä feat. Pykäri, kauan (ihan liian) ja kermavaahtoo — ennen koko tuotoksen julkaisua. Nyt Pesso kiertää levyjulkaisun tiimoilta ympäri Suomea kevätkiertueella. Pesso on artisti ja tuottaja, joka säveltää, sanoittaa, tuottaa ja sovittaa musiikkinsa itse. Ennen maaliskuun julkaisuaan albumit Kunnes mä tapasin sut (2018), Miks sä et oo niinku kaikki muut? (2020) ja 33 (2022) julkaissut artisti on vakiinnuttanut paikkansa yhtenä tämän hetken kiinnostavimmista artisteista ja live-esiintyjistä. Pesso on tehnyt uransa aikana yhteistyötä artistien kuten Gasellien, pehmoainon, Pyhimyksen, F:n, Karinan ja Yonan kanssa. Artistin kuunnelluimpiin kappaleisiin lukeutuvat muun muassa 1000 VIIKKOO (feat. pehmoaino), Haikee sekä FYE. klo 20–21 Asa Me rakennamme identiteettimme ja tulemme osaksi ympäröivää kulttuuria kielen kautta. Tätä todellisuutta me myös dokumentoimme kielellä. Kieli tarjoaa meille työkalut oman maailman rakentamiseen. Sen Asa on tehnyt. Aliaksella Avain uransa aloittaneella Matti Salolla oli aina oma painovoimansa, joka ohjasi omalle polulle. Klassikoksi muodostunut debyytti ”Punainen tiili” toi sosiaalista realismia ja poliittista paatosta Rähinän ulosantiin, mutta varsinainen läpimurto oman äänen, oman kielen ja oman maailman, löytymiseen oli Asa. Kieli on rytmiä ja räpinkin keskiössä on flow, eli rytminen karisma. Jo toinen Asan nimellä julkaistu levy ”Terveisiä kaaoksesta” esitteli vuonna 2006 oman sisäisen rytminsä tahtiin toimivan sanataitelijan, joka etsi luovan yhteistyön kautta myös omaa soundiaan. Yksi versio omasta soundista löytyi vuonna 2008 ilmestyneellä levyllä ”Loppuasukas”. Soundi ammensi eri kansanmusiikeista roisilla otteella ja toi Asalle sekä Emma- että Teosto-palkinnon. Viimeisen kymmenen vuoden aikana Asa on julkaissut ja esittänyt musiikkia ahkerasti, psykedeliasta vahvasti ammentavasta ja tee se itse -henkisestä ”Foetida”-sarjasta perinteisemmällä hiphop-estetiikalla operoiviin levyihin, kuten ”Love” ja ”Jou jou”, sekä DJ-vetoisista keikoista Asa Bäänd II -kokoonpanon konsertteihin. Asa julkaisi helmikuussa uusimman albuminsa ”Sitruunavuodet”, joka on artistin järjestyksessään 19. Studioalbumi. Vuonna 2025 Asa on taiteilijana itsenäinen sekä esteettisesti että oman levy-yhtiönsä ansiosta. On monta suuntaa johon lähteä, monta kotia jonne palata, monta ajatusta jota jahdata, sanoilla ja rytmeillä, soundeilla ja näyillä. On monta maailmaa, joita rakentaa. Tapahtumiin on vapaa pääsy.
En lättare kväll med inhemsk rapmusik står på tur: den legendariska Asa och Emma-belönade Pesso står på evenemangssommarens estrad! Tidtabell 18–19 Pesso 20–21 Asa kl. 18–19 Pesso Emma-vinnaren Pesso, som spelat i slutsålda spelningar, släppte sitt fjärde album sadboi i mars 2024. Pesso, som är känd för sina starka albumhelheter, beskriver det nya albumet som ett projekt som gett honom frid. ”Albumet sadboi är en slags tröstskiva för mig”, säger Pesso. Tre singlar från det nya albumet släpptes – tennistä feat. Pykäri, kauan (ihan liian) och kermaškamoo – innan hela produktionen ges ut. Nu åker Pesso runt i Finland på vårturné kring skivutgivningen. Pesso är en artist och producent som komponerar, skriver, producerar och anpassar sin musik själv. Innan utgivningen i mars gav artisten ut albumen Kunnes mä tapasin sut (2018), Miks sä et oo niinku kaikki muut? (2020) och 33 (2022), och har etablerat sin plats som en av de mest intressanta artisterna och liveframträdandena just nu. Under sin karriär har Pesso samarbetat med artister som Gaselli, pehmoaino, Pyhimys, F, Karina och Yona. Bland annat 1000 VIIKKOO (feat. pehmoaino), Haikee och FYE hör till artistens låtar man lyssnat mest på. kl. 20–21 Asa Vi bygger upp vår identitet och blir en del av den omgivande kulturen genom språket. Vi dokumenterar också denna verklighet med språket. Språket ger oss verktygen för att bygga vår egen värld. Det är vad Asa har gjort. Matti Salo, alias Avain då han inledde sin karriär, hade alltid en egen tyngdkraft som styrde in honom på sin egen väg. Framförandesättet ”rähinä” stod för den sociala realismen och politiska patos i debuten Punainen tiili som blev en klassiker, men det egentliga genombrottet för att hitta sin egen röst, sitt eget språk och sin egen värld var Asa. Språket är rytmiskt och centrum för rappen är flow, det vill säga rytmisk karisma. Redan den andra skivan Terveisiä kaaoksesta, som gavs ut under Asas namn, presenterade 2006 en ordkonstnär som arbetade i takt med sin egen inre rytm och som genom kreativt samarbete också sökte sitt eget sound. En version av det egna soundet återfinns på skivan Loppuasukas som kom ut 2008. Soundet inhämtat från olika typer av folkmusik östes upp med grova tag och gav Asa både Emma- och Teostopriset. Under de senaste tio åren har Asa gett ut och framfört musik flitigt, från den ”gör det själv”-inspirerade skivan Foetida med rötter i psykedelia till skivor med mer traditionell hiphop-estetik, som till exempel Love och Jou jou, samt från dj-drivna spelningar till konserter med sammansättningen Asa Band II. I februari släppte Asa sitt senaste album Sitruunavuodet, som är artistens 19:de studioalbum. År 2025 är Asa självständig som konstnär både estetiskt och tack vare sitt skivbolag. Det finns många vägar att ta, många hem att återvända till, många tankar att jaga, med ord och rytmer, ljud och visioner. Det finns många världar att bygga. Evenemangen har fritt inträde.
Come and enjoy a night of Finnish rap: the legendary Asa and Emma-award-winning Pesso take the Malmi Summer of Events stage! Programme 18.00–19.00 Pesso 20.00–21.00 Asa 18.00–19.00 Pesso Emma winner Pesso, who performs sold-out gigs. released his fourth album ‘sadboi’ in March 2024. Known for his strong album entities, Pesso describes the new album as a calming project for him. ”sadboi is a comforting record for me,” Pesso says. In anticipation of the album release, three singles will be published — ‘tennistä feat. Pykäri’, ‘kauan (ihan liian)’ and ‘kermavaahtoo’. Pesso is now touring Finland on his spring tour ahead of the album release. Pesso is an artist and producer who composes, writes, produces and arranges his music himself. Before the March release, the artist had published the albums ‘Kunnes mä tapasin sut’ (2018), ‘Miks sä et oo niinku kaikki muut?’ (2020) and ‘33’ (2022) and established himself as one of the most interesting artists and live performers at the moment. Pesso has collaborated with artists such as Gasellit, pehmoaino, Pyhimys, F, Karina and Yona during his career. His most popular tracks include ‘1000 VIIKKOO (feat. pehmoaino)’, ‘Haikee’ and ‘FYE’. 20.00–21.00 Asa We build our identity and become part of the surrounding culture through language. We also document this reality by using language. Language offers us the tools to build our own world. That is exactly what Asa has done. Matti Salo, who started his career under the name Avain, always had his own gravitational pull directing him on his unique path. His classic debut album ‘Punainen tiili’ brought social realism and political pathos to Rähinä, but when he became Asa, he finally achieved his final breakthrough into his own voice, language and world. Language is about rhythm, and rap is also centred around flow, or rhythmic charisma. The second album under the name Asa, ‘Terveisiä kaaoksesta’, in 2006 introduced listeners to a lyrical artist marching to his own drum who was looking for his own sound through creative collaboration. He discovered a version of his personal sound on the 2008 record ‘Loppuasukas.’ The sound was inspired by various types of folk music with a rough approach and earned Asa Emma and Teosto awards. Over the past ten years, Asa has been busy publishing and performing music from his ‘Foetida’ series, which is inspired by psychedelia and DIY, to records playing on more conventional hip hop aesthetics, such as ‘Love’ and ‘Jou jou’, as well as to DJ driven gigs with the Asa Bäänd II group. In February, Asa published his most recent album, ‘Sitruunavuodet’, which is already his 19th studio album. Asa is currently an independent artist because he is in charge of his own aesthetics and his own record company. There are many directions to take, homes to go to, thoughts to chase, with words and rhythms, sounds and visions. There are many worlds to build. Entry to the events is free of charge.
Vuorossa kevyempi ilta kotimaisen rap-musiikin parissa: tapahtumakesän estradilla legendaarinen Asa ja Emma-palkittu Pesso!
En lättare kväll med inhemsk rapmusik står på tur: den legendariska Asa och Emma-belönade Pesso står på evenemangssommarens estrad!
Come and enjoy a night of Finnish rap: the legendary Asa and Emma-award-winning Pesso take the Malmi Summer of Events stage!
Vietä yhteisöllinen ilta luontoaiheen ja musiikin parissa! Ensin tarjolla on kehonhuoltoa ja ihastuttavat kaupunkitanssit sekä Longinojapuiston hoito- ja kehittämissuunnitelman luonnoksen esittely. Illan konsertit lämmitellään käyntiin yhteislauluilla Pauli Kainulaisen ja Jukka Okkosen johdolla. Sami Saari & Jazzpojat esittää svengaavaa jazzia ja suomalaisen soulin parhaita paloja illan päätteeksi. Aikataulu 15–15.50 Kehonhuolto 16–16.45 Kaupunkitanssit 16–19.30 Forum Virium Helsinki: Malmin vihreä sydän - Longinojanpuiston hoito- ja kehittämissuunnitelman luonnos 17–18 Yhteislaulut: Pauli Kainulainen ja Jukka Okkonen 19–20 Sami Saari & Jazzpojat klo 16-19:30 Forum Virium Helsinki: Malmin vihreä sydän - Longinojanpuiston hoito- ja kehittämissuunnitelman luonnos Longinojanpuiston hoito- ja kehittämissuunnitelman luonnos on malmilaisten saatavilla ja suunniteltuihin toimenpiteisiin kaivataan asukkaiden mielipiteitä! klo 17–18 Yhteislaulut: Pauli Kainulainen ja Jukka Okkonen Suuren suosion saavuttaneet Malmitalon yhteislaulut ovat mukana myös Malmin tapahtumakesässä. Tule mukaan laulamaan! Soveltuu kaikenikäisille. Ohjaus suomeksi. klo 19-20 Sami Saari & Jazzpojat Sami Saari – Suomisoulin kuningas nyt Malmin tapahtumakesässä! Saari on julkaissut jo 8 sooloalbumia, ja hänet tunnetaan myös hiteistään ”Ainutkertainen”, ”Sen luonteinen mies”, ”Mä teen oikein”, ”Onnen kyyneleet” ja ”Iisimmin”. Monet muistavat hänet myös Veeti & The Velvets ja Dallapé -kokoonpanoista. Samilta onnistuvat niin svengaavat klubikeikat kuin pienimuotoiset soolokeikat sekä ammattitaidolla toteutetut firmakeikat – suurestradeja unohtamatta. Sami Saari & Jazzpojat kokoonpanolla ohjelmistossa on 60-luvun jazzia ja omia biisejä. Korvia hivelevää ja tanssittavan svengaavaa jazzia ja soulia meiltä ja muualta. Suomalaisen soulmusiikin pienviljelijänä ja suurkuluttajana tunnettu Saari on aina ollut sielultaan jazzmies, ja on siitä syystä koonnut yhtyeen, jossa vahva solismi sekä pettämätön svengi yhdistävät voimansa karismaattisen solistin kanssa. Tapahtumiin on vapaa pääsy.
Tillbringa en gemenskaplig kväll med naturtema och musik! Först blir vi bjudna på fitness och förtjusande stadsdans samt på en presentation av utkastet till skötsel- och utvecklingsplan för Stickelbackaparken. Vi värmer upp inför kvällens konserter med allsång under ledning av Pauli Kainulainen och Jukka Okkonen. Som avslutning på kvällen framför Sami Saari & Jazzpojat svängig jazz och de bästa bitarna av den finländska soulen. Tidtabell 15–15.50 Fitness 16–16.45 Stadsdans 16–19.30 Forum Virium Helsinki: Malms gröna hjärta – Utkast till skötsel- och utvecklingsplan för Stickelbackaparken 17–18 Allsång: Pauli Kainulainen och Jukka Okkonen 19–20 Sami Saari & Jazzpojat kl. 16–19.30 Forum Virium Helsinki: Malms gröna hjärta – Utkast till skötsel- och utvecklingsplan för Stickelbackaparken Utkastet till skötsel- och utvecklingsplan för Stickelbackaparken är tillgängligt för Malmborna och invånarnas åsikter behövs för de planerade åtgärderna! kl. 17–18 Allsång: Pauli Kainulainen och Jukka Okkonen Allsången på Malms kulturhus, som blivit mycket populär, är också med i Malms evenemangssommar. Kom med och sjung! Passar för alla åldrar. Leds på finska. kl. 19-20 Sami Saari & Jazzpojat Sami Saari, Finlands soulkung, är nu med i Malms evenemangssommar! Saari har redan gett ut åtta soloalbum och är också känd för sina hittar Ainutkertainen, Sen luonteinen mies, Mä teen oikein, Onnen kyyneleet och Iisimmin. Många minns honom också från sammansättningarna Veeti & The Velvets och Dallapé. Sami lyckas med såväl svängande klubbspelningar som småskaliga solospelningar och professionellt utförda företagsspelningar – utan att glömma storestraderna. I Sami Saari & Jazzpojats repertoar finns 60-tals jazz och egna låtar. Den dansande svängande jazzen och soulen som smeker öronen är hämtad från Finland och annat håll. Saari, känd som småbrukare och storkonsument av finländsk soulmusik, har alltid själsligen varit en jazzman och har därför bildat ett band där starka solon och den osvikliga svängande musiken förenar sina krafter med den karismatiska solisten. Evenemangen har fritt inträde.
Enjoy a nature-themed night of music and communal spirit! First, visitors can take a body maintenance class and join in the delightful Dancing in the City event as well as listen to a presentation of the management and development plan for Longinoja Park. The concerts for the evening will be preceded by a singalong led by Pauli Kainulainen and Jukka Okkonen. Sami Saari & Jazzpojat will play swinging jazz and the best of Finnish soul to top off the evening. Programme 15.00–15.50 Body maintenance 16.00–16.45 Dancing in the City 16.00–19.30 Forum Virium Helsinki: Malmi’s green heart – Draft Longinoja Park management and development plan 17.00–18.00 Singalong: Pauli Kainulainen and Jukka Okkonen 19.00–20.00 Sami Saari & Jazzpojat 16.00–19.30 Forum Virium Helsinki Malmi’s green heart – Draft Longinoja Park management and development plan The draft Longinoja Park management and development plan is available to the public, and we would like the residents of Malmi to provide feedback on the planned measures! 17.00–18.00 Singalong: Pauli Kainulainen and Jukka Okkonen The wildly popular Malmitalo singalong events are also included in the Malmi Summer of Events programme. Come and sing along! Suitable for all ages. The guidance is provided in Finnish. 19.00–20.00 Sami Saari & Jazzpojat Sami Saari – king of Finnish soul at the Malmi Summer of Events! Saari has published as many as eight solo albums, and he is known for his hits, such as ‘Ainutkertainen’, ‘Sen luonteinen mies’, ‘Mä teen oikein’, ‘Onnen kyyneleet’ and ‘Iisimmin’. Many also remember him from groups such as Veeti & The Velvets and Dallapé. Sami is at home at groovy club gigs and small, intimate solo performances as well as professionally executed corporate events – not to mention large arenas. Sami Saari & Jazzpojat play 60s jazz and original music. They serve pleasant and groovy jazz and soul beats from Finland and abroad. As a connoisseur and heavy user of Finnish soul music, Saari has always been a jazz man at heart, which has led him to put together a band where his strong presence as the charismatic lead singer and the musicians’ unfaltering groove come together. Entry to the events is free of charge.
Sami Saari & Jazzpojat sekä yhteislaulua, kaupunkitanssit ja kehonhuoltoa – Malmin tapahtumakesä
Sami Saari & Jazzpojat, allsång, stadsdans och fitness – Malms evenemangssommar
Sami Saari & Jazzpojat and a singalong, Dancing in the City and body maintenance – Malmi Summer of Events
Vietä yhteisöllinen ilta luontoaiheen ja musiikin parissa!
Tillbringa en gemenskaplig kväll med naturtema och musik!
Enjoy a nature-themed night of music and communal spirit!
Rytmikästä rootsia ja autenttista bluesia! Esiintymässä AT’s Roots & Ramblin’ sekä Suomen blues-kuningatar Erja Lyytinen. Aikataulu klo 18–19 AT’s Roots & Ramblin’ klo 20–21 Erja Lyytinen klo 18–19 AT’s Roots & Ramblin’ AT’s Roots & Ramblin’ on nuori ja energinen trio, omalla uniikilla soundillaan ja freshillä kosketuksellaan rock’n’rolliin. Yhtye julkaisi debyyttialbuminsa ”Notes From The Backwoods” toukokuussa 2019 ja he kiersivät kotimaan lisäksi mm. Ruotsissa Fatboyn kanssa sekä Englannissa Rockabilly Rave -festareilla. 2021 lopussa yhtye julkaisi toisen albuminsa ”Golden Lane”, joka on ehjä kokonaisuus perinteikästä rock-, swing-, jazz-, big band-, roots-, country ja rhythm’n’blues -musiikkia. Levy nojaa isoihin sovituksiin ja pelkistettyyn, mutta samaan aikaan massiiviseen, soundimaailmaan. Albumilta julkaistut singlet ”Sticks & Stones with Hannu Kiviaho from FATBOY”, ”New Doll”, ”Smokey Page Bettie” ja ”House of the Grooves” ovat päätyneet sekä kotimaan että ulkomaiden isoimmille Spotify-soittolistoille (mm. useasti puoli miljoonaa kuuntelijaa omaavalle ”Rockabilly Mania” -listalle) ja soineet ympäri maailmaa radiokanavilla. Yhtyeen kolmas albumi julkaistaan keväällä 2025. klo 20-21 Erja Lyytinen Suomibluesin kuningatar Erja Lyytinen saapuu Malmille elokuun iltaan! Lokakuussa 2023 julkaistun livelevyn ”Diamonds on the Road” nimeä kantavalla kiertueella Lyytinen bändeineen tarjoilee yleisölle käsinkosketeltavaa tunnelmaa, taituruutta ja progella maustettua bluesrockia. Kansainvälisesti palkittu kitaristi Erja Lyytinen on pitkän ja menestyksekkään uransa aikana esiintynyt maailman kärkikaartiin kuuluvien kitaristien, kuten Sonny Landrethin, Jennifer Battenin ja Joe Bonamassan rinnalla sekä ollut lämmittelijänä Tom Jonesille, Robert Plantille ja Carlos Santanalle. Syksyllä 2023 Lyytinen nähtiin myös vierailemassa Kaija Koon Superstadion-konsertissa Helsingin Olympiastadionilla. Lyytisen musiikillinen paletti on laaja. Hän yhdistää musiikissaan modernia ja vanhaa bluesia progressiivisiin sävyihin. Lyytinen on kasvattanut itselleen vankan kuulijakunnan, josta kertovat parhaan kitaristin tunnustus European Blues Awardseissa (2017), toinen sija Total Guitar -lehden lukijaäänestyksessä 10 Maailman Parasta Kitaristia Nyt (2020) sekä ehdokkuus Kanadan Maple Blues Awardseissa 2022. Vuonna 2022 julkaistun ”Waiting For The Daylight” -albumin ensisingle Bad Seedin kitarasoolo äänestettiin Guitar World -lehden lukijaäänestyksessä vuoden 2022 parhaiden kitarasoolojen joukkoon sijalle 10. Harri Taittonen on virtuoosimainen kosketinsoittaja, joka on kotonaan koskettimien takana tyylilajista riippumatta. Hersyvällä luonteella varustettu Taittonen on kysytty soittaja niin keikkalavoille kuin studiosessioihin. Taittonen kuuluu myös Lyytisen luottopakkeihin, ja onkin soittanut kaikilla Lyytisen studioalbumeilla. Lyytinen & Taittonen ovat esiintyneet duona jo toista vuosikymmentä. Tunnelma kaksikon keikoilla on omaa luokkaansa, kahden bluesartistin yhdistäessä musiikillisen osaamisensa aitoon hauskanpitoon lavalla. Konstailematon ja viihdyttävä blues-keikka on siis taattu! Tapahtumiin on vapaa pääsy.
Rytmisk roots och autentisk blues! AT's Roots & Ramblin' och Finlands bluesdrottning Erja Lyytinen uppträder. Tidtabell kl. 18–19 AT's Roots & Ramblin' kl. 20–21 Erja Lyytinen kl. 18–19 AT's Roots & Ramblin' AT's Roots & Ramblin' är en ung och energisk trio, med ett eget unikt sound och en fräsch kontakt med rock'n'roll. Gruppen släppte sitt debutalbum Notes From The Backwoods i maj 2019 och turnerade förutom i Finland bland annat i Sverige med Fatboy och i England på festivalen Rockabilly Rave. I slutet av 2021 släppte bandet sitt andra album, Golden Lane, som är en hel helhet av traditionell rock-, swing-, jazz-, big band-, roots-, country- och rhythm'n'blues-musik. Skivan stöder sig på stora arrangemang och en avskalad men samtidigt massiv, soundvärld. Singlarna Sticks & Stones with Hannu Kiviaho from FATBOY, New Doll, Smokey Page Bettie och House of the Grooves har kommit med på de största spellistorna i Spotify både i Finland och utomlands (bland annat på listan Rockabilly Mania med en halv miljon lyssnare) och har spelats på radiokanaler världen över. Gruppens tredje album släpps våren 2025. kl. 20–21 Erja Lyytinen Finlands bluesdrottning Erja Lyytinen kommer till Malm under augustikvällen! Under turnén med samma namn som titeln på liveskivan Diamonds on the Road, som släpptes i oktober 2023, bjuder Lyytinen och hennes band publiken på en handgriplig stämning, bravur och proge-kryddad bluesrock. Den internationellt prisbelönta gitarristen Erja Lyytinen har under sin långa och framgångsrika karriär uppträtt vid sidan av gitarrister som hör till världens främsta gardister, såsom Sonny Landreth, Jennifer Batten och Joe Bonamassa, samt varit uppvärmare åt Tom Jones, Robert Plant och Carlos Santana. Hösten 2023 sågs Lyytinen också på Kaija Koos konsert Superstadion på Olympiastadion i Helsingfors. Lyytis musikaliska palett är omfattande. I sin musik kombinerar hon modern och gammal blues med progressiva toner. Lyytinen har fått erkännandet bästa gitarrist vid European Blues Awards (2017), en andra plats i Total Guitars läsaromröstning om 10 av världens bästa gitarrister nu (2020) samt en nominering i Kanadas Maple Blues Awards 2022, vilket berättar om hennes gedigna lyssnarskara. Gitarrsolot på första singeln Bad Seed från albumet Waiting For The Daylight, som släpptes 2022, kom på tionde plats i en läsaromröstning i Guitar World om de bästa gitarrsolona 2022. Evenemangen har fritt inträde.
Rhythmic roots and authentic blues! AT’s Roots & Ramblin’ and the Finnish queen of blues Erja Lyytinen on stage. Programme 18.00–19.00 AT’s Roots & Ramblin’ 20.00–21.00 Erja Lyytinen 18.00–19.00 AT’s Roots & Ramblin’ AT’s Roots & Ramblin’ is a young and energetic trio with their own unique sound and fresh approach to rock’n’roll. The group released their debut album ‘Notes From The Backwoods’ in May 2019 and toured Sweden with Fatboy and the Rockabilly Rave festival in England in addition to Finland. In late 2021 the group published their second album ‘Golden Lane,’ which is a cohesive record containing traditional rock, swing, jazz, big band, roots, country and rhythm’n’blues music. The album is built on larger-than-life arrangements and a simplified, yet massive soundscape. Album singles ‘Sticks & Stones with Hannu Kiviaho from FATBOY,’ ‘New Doll,’ ‘Smokey Page Bettie’ and ‘House of the Grooves’ have been featured on the biggest Spotify playlists in Finland and abroad (e.g. several times on the ‘Rockabilly Mania’ list with 500,000 listeners) and they have been played on radio around the world. The group’s third album will be released in spring 2025. 20.00–21.00 Erja Lyytinen The queen of blues in Finland, Erja Lyytinen, will perform in Malmi in August! On the tour, named after the October 2023 live record ‘Diamonds on the Road,’ Lyytinen and her band serve a tangible atmosphere, virtuosity and blues rock seasoned with progressive rock. During her long and illustrious career, internationally esteemed guitarist Erja Lyytinen has performed with the world’s top guitarists, such as Sonny Landreth, Jennifer Batten and Joe Bonamassa, and has warmed up for Tom Jones, Robert Plant and Carlos Santana. In autumn 2023, Lyytinen also made a guest appearance at Kaija Koo’s ‘Superstadion’ concert in the Helsinki Olympic Stadium. Lyytinen can play many kinds of music. She combines modern and old blues with progressive hues in her music. Lyytinen has amassed a devoted following, which is evident in her many accolades: best guitarist at the European Blues Awards (2017), second place in the ‘10 World's Best Guitarists Now’ reader survey by Total Guitar magazine (2020) and nomination in the Maple Blues Awards 2022 in Canada. The guitar solo of her first single, ‘Bad Seed’, from the ‘Waiting For The Daylight’ album published in 2022, was voted the tenth best guitar solo in 2022 by the readers of Guitar World magazine. Entry to the events is free of charge.
Erja Lyytinen, AT’s Roots & Ramblin’ – Malmin tapahtumakesä
Erja Lyytinen, AT’s Roots & Ramblin’ – Malms evenemangssommar
Erja Lyytinen, AT’s Roots & Ramblin’ – Malmi Summer of Events
Rytmikästä rootsia ja autenttista bluesia! Esiintymässä AT’s Roots & Ramblin’ sekä Suomen blues-kuningatar Erja Lyytinen.
Rytmisk roots och autentisk blues! AT's Roots & Ramblin' och Finlands bluesdrottning Erja Lyytinen uppträder.
Rhythmic roots and authentic blues! AT’s Roots & Ramblin’ and the Finnish queen of blues Erja Lyytinen on stage.
Tervetuloa oppimaan, kuinka valmistetaan herkullisia korealaisia kimchipannukakkuja (kimchijeon) itse tehdyllä kimchillä, joka valmistettiin edellisessä työpajassamme! Työpajan vetää jälleen Jinsook Lee, alun perin Koreasta, joka ohjaa sinut yksinkertaisten vaiheiden läpi ja näyttää, kuinka fermentoidusta kimchistä syntyy rapea ja maukas herkku. 🧡 Vapaa pääsy – ei ennakkoilmoittautumista. 🧡 Saavu ajoissa – keittiössä on rajoitetusti tilaa! (max. 20 henkilöä) 🧡 Tapahtuma järjestetään englannin kielellä. Maista, opi ja nauti kimchin seuraavasta vaiheesta!
Kom och lär dig hur man gör läckra koreanska kimchipannkakor (kimchijeon) med hjälp av den hemlagade kimchi du gjorde i den tidigare workshopen! Workshopen leds återigen av Jinsook Lee från Korea, som kommer att guida dig genom enkla steg och visa dig hur man gör krispiga och goda snacks av kimchi. 🧡 Gratis inträde - ingen föranmälan krävs. 🧡 Kom tidigt - begränsat utrymme i köket (max 20 personer). 🧡 Evenemanget kommer att hållas på engelska. Smaka, lär dig och njut av ditt nästa steg i kimchivärlden!
Come and learn how to make delicious Korean kimchi pancakes (kimchijeon) using homemade kimchi prepared in our previous workshop! The session is again led by Jinsook Lee, originally from Korea, who will guide you through the simple steps to turn fermented kimchi into a crispy and savory treat. 🧡 The event is free of charge and no registration is required. 🧡 Please arrive early, as space in the kitchen is limited! (max. 20 person) Taste, learn, and enjoy the next step in the world of kimchi!
Tervetuloa oppimaan kuinka Kimchistä tehdään herkullisia pannukakkuja (kimchijeon).
Välkommen att lära dig att laga koreanska pannkakor från kimchi (kimchijeon).
Come and learn how to make delicious Korean kimchi pancakes (kimchijeon).
Fundamentalisti on tarina rakkaudesta, vallasta ja uskosta. Näytelmän päähenkilöt ovat uudistushenkinen pastori Markus, jota on julkisesti kutsuttu “paholaisen välikappaleeksi”, ja hänen entinen hyvä ystävänsä Heidi, joka on ajelehtinut elämässään paikasta toiseen. Eräänä syysiltana Markus ja Heidi kohtaavat jälleen ja ajautuvat henkiseen kamppailuun ja totuuden etsintään. Molemmat joutuvat arvioimaan uudelleen uskomuksiaan ja niiden syitä. Mikä on totuus? Voiko totuuksia olla useampia? Voiko toisia ihmisiä auttaa pyyteettömästi? Kuinka pitkälle avunannon voi viedä? Kuinka pitkälle ulottuu yhden ihmisen vastuu toisesta? Mitä on fanatismi, ja milloin siitä tulee vaarallista? Juha Jokelan Fundamentalisti sai ensi-iltansa vuonna 2006 Teatteri Jurkassa. Näytelmä palkittiin Pohjoismaisella näytelmäkirjailijapalkinnolla ja se on käännetty yhdeksälle kielelle. Von Krahl on esittänyt Fundamentalistia loppuunmyydyille katsomoille Tallinnassa vuodesta 2021 saakka – yli 100 esityksellään teos on tehnyt historiaa ollen ensimmäinen teatterin tuotanto, joka on saavuttanut tämän virstanpylvään. Nyt Viron arvostetuimpiin kuuluva teatteri-instituutio tuo vironkielisen tulkintansa Juhlaviikoille. Kesto: 2 tuntia ja 30min, väliaika on Kieli: viro Tekstitys ja audiotulkkaus suomeksi Subtitles Cloud -mobiiliapplikaation kautta. Voit seurata esitystä joko tekstityksen tai audiotulkkauksen avulla. Audiotulkkausta varten otathan esitykseen omat kuulokkeesi mukaan. Tarkemmat ohjeet tekstityksen ja audiotulkkauksen käytöstä julkaistaan lähempänä esitystä tällä sivulla. Teksti: Juha Jokela Kääntäjä: Kai Aareleid Ohjaaja: Marta Aliide Jakovski Lavastaja: Kristel Zimmer Valosuunnittelu: Priidu Adlas Musiikki: Henrik Esse, Marta Aliide Jakovski Rooleissa: Liisa Saaremäel, Erki Laur
Fundamentalisten är en berättelse om kärlek, makt och tro. Pjäsen kretsar kring pastorn Markus, en reformistisk präst som offentligt har kallats ”djävulens redskap”, och hans tidigare goda vän Heidi, som har drivit runt i livet utan fast riktning. En höstkväll möts Markus och Heidi igen och dras in i en andlig kamp och en sökande efter sanningen. Båda tvingas omvärdera sina övertygelser och varför de tror på dem. Vad är sanning? Kan det finnas flera sanningar? Kan man hjälpa andra människor helt osjälviskt? Hur långt kan man gå i sin vilja att hjälpa? Hur långt sträcker sig en människas ansvar för en annan? Vad är fanatism, och när blir den farlig? Juha Jokelas Fundamentalisten hade urpremiär 2006 på Teatteri Jurkka i Helsingfors. Pjäsen belönades med det Nordiska dramatikerpriset och har översatts till nio språk. Von Krahl har spelat Fundamentalisten för utsålda hus i Tallinn sedan 2021 – med över 100 föreställningar har produktionen skrivit historia som den första teateruppsättningen från Von Krahl som nått denna milstolpe. Nu kommer en av Estlands mest ansedda teaterinstitutioner till Helsingfors festspel med sin estniskspråkiga tolkning. Längd: 2 h 30 min, paus Språk: Estniska Textning och audiotolkning på finska via Subtitles Cloud-mobilappen. Du kan följa föreställningen antingen med textning eller audiotolkning. För audiotolkning behöver du ta med egna hörlurar. Mer information om hur textning och audiotolkning fungerar publiceras på denna sida närmare föreställningen. Text: Juha Jokela Översättning: Kai Aareleid Regi: Marta Aliide Jakovski Scenografi: Kristel Zimmer Ljusdesign: Priidu Adlas Musik: Henrik Esse, Marta Aliide Jakovski Medverkande: Liisa Saaremäel, Erki Laur
“Fundamentalist” is a story about love, power and faith. The main characters are a reformist pastor, Markus, who has publicly been called “a tool for the devil”, and his former good friend Heidi, who has drifted from one place to another during her life. On an autumn evening, Markus and Heidi meet again and engage in mutual spiritual warfare and a quest for truth. They have to reassess what they believe in and why. What is truth? Can there ever be more than one truth? Can you selflessly help other people? How far should you take it? How far does one person’s accountability for another human being stretch? What is fanaticism, and at what point does it become dangerous? Juha Jokela's Fundamentalist premiered in 2006 at Teatteri Jurkka. The play was awarded the Nordic Drama Award and has been translated into eight languages. Von Krahl has repeatedly performed Fundamentalist to sold-out audiences in Tallinn since 2021. With over 100 performances, Fundamentalist has made history as the first production at Von Krahl Theatre to reach this milestone. Now, one of Estonia's most esteemed theatre institutions brings its Estonian-language interpretation to the Helsinki Festival. Duration: 2h 30min, including an intermission. Language: Estonian Subtitles and audio interpretation in Finnish available via the Subtitles Cloud mobile application. You can follow the performance either with subtitles or audio interpretation. For audio interpretation, please bring your own headphones to the performance. Detailed instructions on how to use the subtitles and audio interpretation will be published on this page closer to the performance. Author: Juha Jokela Translator: Kai Aareleid Director: Marta Aliide Jakovski Art director: Kristel Zimmer Lighting designer: Priidu Adlas Music designer: Henrik Esse, Marta Aliide Jakovski Cast: Liisa Saaremäel, Erki Laur
Von Krahl: Fundamentalisti – Helsingin juhlaviikot
Von Krahl: Fundamentalisten – Helsingfors festspel
Von Krahl: Fundamentalist – Helsinki Festival
Fundamentalisti on tarina rakkaudesta, vallasta ja uskosta.
Fundamentalisten är en berättelse om kärlek, makt och tro.
“Fundamentalist” is a story about love, power and faith.
Entä jos vain olisit? Pysähtyisit tähän, katsoisit ja kuuntelisit, aistisit ja antaisit levollisuuden kannatella. Ryhmä 21-kollektiivin seitsemäs ryhmänäyttely syntyi tarpeesta rauhaan. Rauha on tila, jossa ei ole sotaa, häiriöitä tai riitoja. Se on sisäistä rauhallisuutta, tyyneyttä ja levollisuutta, aikaa ajatella, aistia ja keskittyä. Näyttelyn kuvaajat katsovat rauhaa jokainen omasta näkökulmastaan. Se löytyy ajattomista interiööreistä, hitaista tekniikoista ja uskalluksesta vain olla. Parvigallerian näyttelyssä on esillä digitaalisia ja analogisia vedoksia sekä kameratonta valokuvaa. Näyttelyn kuvaajat ovat Ari Laine, Pia Lauronen, Jussi Mankki, Kristiina Mähönen, Sari Möttönen, Tarakini Rainaho, Perttu Sironen ja Riikka Thomas. Näyttelyä on tukenut Zachris Castrénin säätiö.
Tänk om du bara var? Om du skulle stanna upp här, titta och lyssna, känna och låta rofylldheten bära dig. Ryhmä 21-kollektivets sjunde grupputställning föddes ur ett behov av frid. Frid är ett tillstånd där det inte finns krig, störningar eller gräl. Det är ett inre lugn, stillhet och rofylldhet, tid att tänka, känna och koncentrera sig. De fotografer som deltar i utställningen ser alla på friden ur sitt eget perspektiv. Den finns i tidlösa interiörer, långsamma tekniker och mod att bara vara. Utställningen i balkonggalleriet visar digitala och analoga verk samt fotografier som skapats utan kamera. Fotograferna som deltar i utställningen är Ari Laine, Pia Lauronen, Jussi Mankki, Kristiina Mähönen, Sari Möttönen, Tarakini Rainaho, Perttu Sironen och Riikka Thomas. Utställningen stöds av stiftelsen Zachris Castrénin säätiö.
What if you could just be? You could slow down, look, listen, sense, and let the tranquillity carry you. The seventh group exhibition of the Ryhmä 21 collective was born out of the yearning for peace. Peace is a space where there is no war, no disruptions and no arguments. It is an inner calm, serenity and restfulness; it is time to think, sense and focus. The photographers of the exhibition each look at peace from their own perspective. It can be found in timeless interiors, slow techniques and the courage to just be. The lobby balcony exhibition showcases digital and analogue prints and cameraless photography. The featured photographers are Ari Laine, Pia Lauronen, Jussi Mankki, Kristiina Mähönen, Sari Möttönen, Tarakini Rainaho, Perttu Sironen and Riikka Thomas. The exhibition is supported by the Zachris Castrén Foundation.
Entä jos vain olisit – Ryhmä 21 -kollektiivin valokuvanäyttely
Entä jos vain olisit – Fotoutställning av kollektivet Ryhmä 21
Entä jos vain olisit – A photography exhibition of the Ryhmä 21 collective
Entä jos vain olisit? Pysähtyisit tähän, katsoisit ja kuuntelisit, aistisit ja antaisit levollisuuden kannatella.
Tänk om du bara var? Om du skulle stanna upp här, titta och lyssna, känna och låta rofylldheten bära dig.
What if you could just be? You could slow down, look, listen, sense, and let the tranquillity carry you.
Tervetuloa nauttimaan improvisaatioteatterista – Impromnia saapuu Sellon kirjaston Jaminurkkaan! Luvassa on ainutlaatuinen esitys, joka syntyy siinä hetkessä ja nähdään vain kerran. Voit piipahtaa hetkeksi tai jäädä nauttimaan koko esityksestä – valinta on sinun. Luvassa on rentoa tunnelmaa, huumoria ja kiehtovia kohtauksia. Tule mukaan ja koe improvisaation taika!
Tervetuloa nauttimaan improvisaatioteatterista – Impromnia saapuu Sellon kirjaston Jaminurkkaan!
Liity Sellon kirjaston hauskaan englanninkieliseen lukupiiriin! Rakastatko keskustella kirjallisuudesta? Koetko olevasti huumorintajulla varustettu lukutoukka? Jos vastasit kyllä, silloin Sellon kirjaston englanninkielinen lukupiiri on täydellinen sinulle! Lukupiiri kokoontuu elo-marraskuussa kuun viimeisenä keskiviikkona klo 14-15:30. Tuo mukanasi älysi, uteliaisuutesi ja rakkautesi hyviä kirjoja kohtaan. Sukelletaan fantastisiin lukuhetkiin ja vielä fantastisempiin keskusteluihin! Liittyäksisi mukaan, lähetä sähköpostia noemi.dienes@gmail.com. Älä jää paitsi hauskasta, liity puolentoista tunnin hauskanpitoon. Saat lukupiirin kuukauden kirjan aina ensimmäisen kerroksen infosta ennen jokaista tapaamista. Nähdään! Kirjat Ke 29.1. Slaughterhouse-Five or The children's crusade by Kurt Vonnegut Ke 26.2. The guest list by Lucy Foley Ke 26.3. The years by Annie Ernaux Ke 7.5. The Blue Hour by Paula Hawkins Ke 21.5. Sea of Tranquility by Emily St. John Mandel
Join the Fun at the Sello Library English Book Club! Do you love lively discussions about literature? Are you a bookworm with a sense of humor? Then the Sello Library English Book Club is the perfect place for you! 📚 **What:** Sello Library English Book Club 📅 **When:** Last Wednesdays of the month 🕑 **Time:** 2 PM to 3:30 PM 📍 **Where:** Elina Room Bring your wit, your curiosity, and your love for great books. Let's dive into fantastic reads and even better conversations! To join send an email to noemi.dienes@gmail.com. Don't miss out on the fun—join us for an hour and a half of literary joy and lively banter. You can get the books from the first floor info a month before each meeting. See you there! Books 29th Jan Slaughterhouse-Five or The children's crusade by Kurt Vonnegut 26th Feb The guest list by Lucy Foley 26th Mar The years by Annie Ernaux 7th May The Blue Hour by Paula Hawkins 21st May Sea of Tranquility by Emily St. John Mandel
Liity Sellon kirjaston hauskaan englanninkieliseen lukupiiriin!
Join the Fun at the Sello Library English Book Club!
Tervetuloa osallistumaan kirjastojen välisen FC 25 -turnauksen 12-20-vuotiaiden alkukarsintoihin. Alkukarsintojen voittaja pääsee finaalipeleihin, jotka pelataan Sellon kirjaston lavalla lauantaina 24.5 klo 12-15. Turnauksessa otetaan selvää ketkä ovat Espoon taitavimmat pelaajat. Finaalipelien pääpalkintona on Isohupi-ranneke Linnamäelle.
Du är välkommen att delta i de första kvalificeringsomgångarna i FC 25:s interbibliotekarieturnering för 12-20-åringar. Vinnaren i de inledande omgångarna kvalificerar sig till finalen, som spelas lördagen den 24.5 kl. 12-15 på Sellobiblioteket. Finalspelets huvudpris är ett Isohupi-armband till Linnamäki.
You are welcome to participate in the first qualifying rounds of the FC 25 inter-library tournament for 12-20 year olds. The winner of the preliminary rounds will qualify for the finals, which will be played on Saturday 24.5 at 12-15 at Sello Library. The grand prize for the final games will be an Isohupi bracelet for Linnamäki.
Kirjastojen välisen FC 25 -turnauksen alkukarsinnat 12-20-vuotiaille
FC 25 Inter-Library Tournament preliminära omgångar för 12-20-åringar
FC 25 Inter-Library Tournament preliminary rounds for 12-20 year olds
Tervetuloa osallistumaan kirjastojen välisen FC 25 -turnauksen alakoululaisten alkukarsintoihin. Alkukarsintojen voittaja pääsee finaalipeleihin, jotka pelataan Sellon kirjaston lavalla lauantaina 24.5 klo 12-15. Turnauksessa otetaan selvää ketkä ovat Espoon taitavimmat pelaajat. Finaalipelien pääpalkintona on Isohupi-ranneke Linnamäelle.
Du är välkommen att delta i de preliminära omgångarna av FC 25-turneringen mellan biblioteken för lågstadieelever. Vinnaren i de preliminära omgångarna kvalificerar sig till finalen, som spelas lördagen den 24.5 kl. 12-15 i Sellobiblioteket. Finalspelets huvudpris är ett Isohupi-armband till Linnamäki.
You are welcome to participate in the preliminary rounds of the FC 25 inter-library tournament for primary school pupils. The winner of the preliminary rounds will qualify for the finals, which will be played on Saturday 24.5 at 12-15 at Sello Library. The grand prize for the final games will be an Isohupi bracelet for Linnamäki.
Kirjastojen välisen FC 25 -turnauksen alkukarsinnat alakoululaisille
FC 25 Inter-Library Tournament preliminära omgångar för grundskolor
FC 25 Inter-Library Tournament preliminary rounds for primary schools
Tutustu kuvataiteeseen matalan kynnyksen taideleirillä. Upotetaan yhdessä kädet saveen, kangaskasseillaan, maalataan ja tehdään toivejuttuja! Leirin aikana työskentelemme mahdollisimman paljon ulkona sääolosuhteet huomioiden. Myös Malmitalon taideluokka on käytössä kurssien aikana. Jokaisena leiripäivänä keskitytään eri kuvataiteen osa-alueeseen: savityö, kangaskassi, maalaus tai oppilaiden toivomia tekniikoita. Leirille osallistuminen ei edellytä aikaisempaa kokemusta kuvataiteesta. Työskentely muovautuu osallistujien omien kiinnostuksenkohteiden ja osaamisen mukaan. Tervetuloa mukaan! Kurssi-info: Kesäleirit ovat maksuttomia ja siihen sisältyy päivittäin maksuton lounas Kurssit on suunnattu 7–11-vuotiaille, max. 12 oppilasta/kurssi Kurssit järjestetään Malmitalolla ja sen välittömässä läheisyydessä, osoite Ala-Malmin tori 1. Sitovat ilmoittautumiset sähköpostitse osoitteeseen: petra.rovila-aarnio@hel.fi Lisätietoja antaa Malmitalon kulttuurituottaja Petra Rovila-Aarnio, puh +358 400 293 371
TÄYNNÄ Kuvataideleiri: Kesäkassillinen kuvataidetta
FULLBOKAD Kuvataideleiri: Kesäkassillinen kuvataidetta
FULLY BOOKED Kuvataideleiri: Kesäkassillinen kuvataidetta
Tutustu kuvataiteeseen matalan kynnyksen taideleirillä. Upotetaan yhdessä kädet saveen, kangaskasseillaan, maalataan ja tehdään toivejuttuja!
Tervetuloa tekemään löytöjä vinyylikirpparille! Tarjolla Lovea, Vertigoa, ... vinyylinä, cd:nä sekä kasetteina. Tarjolla myös muuta musiikkiin liittyvää!
Tervetuloa tekemään löytöjä vinyylikirpparille!
Luvassa tuulahdus kevättä, iloa ja hyviä hetkiä. Tule nauttimaan lauluista, tansseista ja muista musiikkiesityksistä.
En fläkt av vår, glädje och goda tider i antågande. Kom och njut av sång, dans och andra musikframträdanden.
A breath of spring, joy and good times ahead. Come and enjoy singing, dancing and other musical performances.
Helsinki Dance Company & Annamari Keskinen & Ryan Mason DREAMER DREAMER on monitaiteellinen tanssiteos näkyvän ja näkymättömän maailman vuorovaikutuksesta. Esitys kutsuu yleisön surrealistiseen odotushuoneeseen, jossa ihmiskehot, liike, musiikki ja tila sulautuvat yhteen. Teoksen ilmaisuvoimaiset esiintyjät johdattavat yleisön matkalle alitajunnan syviin virtauksiin, missä piilotetut pelot, toiveet, ja nautinnot tulevat käsinkosketeltaviksi – lihaksi ja liikkeeksi. DREAMER tekee näkyväksi periksiantamattoman pyrkimyksemme tavoitella uskomatonta myös mahdottoman edessä. Annamari Keskinen (1985, Suomi) ja Ryan Mason (1980, USA) ovat tulleet tunnetuksi omaäänisistä, vahvan fyysisistä ja usein elokuvamaisista kansainvälisesti arvostetuista näyttämöteoksistaan. Rooleissa: Inka Tiitinen, Sofia Hilli, Mikko Paloniemi, Justus Pienmunne, Pekka Louhio Koreografia: Annamari Keskinen ja Ryan Mason Skenografia ja valosuunnittelu: William Iles Pukusuunnittelu: Elina Kolehmainen Sävellys ja äänisuunnittelu: Timo Tikka Naamioinnin suunnittelu: Henri Karjalainen
Helsinki Dance Company & Annamari Keskinen & Ryan Mason DREAMER DREAMER on monitaiteellinen tanssiteos näkyvän ja näkymättömän maailman vuorovaikutuksesta.
Foxista fuskuun, jenkasta sambaan, valssista tangoon! Kesällä 2025 opetellaan jälleen paritansseja! Kaupunkitansseissa pääset erilaisten paritanssien pyörteisiin ohjatusti ja täysin maksutta. Et tarvitse ennakkotaitoja, ilmoittautumista tai edes tanssiparia – paikan päältä löytyy! Mukaan tanssimaan voi tulla milloin vain. Vuotorilla tanssitaan keskiviikkoisin klo 19-19.45. Opetuksesta vastaavat koulutetut tanssinopettajat. Sateen sattuessa tanssitaan Vuotalon aulassa.
Från foxtrot till fusku, från jenka till samba, från vals till tango! Sommaren 2025 lär vi oss pardanser igen! I stadsdanserna får du helt avgiftsfritt träna olika pardanser under handledning. Du behöver inga förhandskunskaper, ingen anmälan eller ens en danspartner – den får du på plats! Du kan komma med och dansa när du vill. För undervisningen svarar utbildade danslärare. Om det regnar dansar vi i Nordhusets entréhall.
From foxtrot to single-time swing, jenkka to samba and waltz to tango! In the summer of 2025, we will once again be learning partner dances! The Dancing in the City sessions offer opportunities to practise different partner dances under supervision and completely free of charge. No prior skills, registration or even a dance partner are required – we have plenty of them to offer! You can join any time. The teaching will be provided by trained dance teachers. In the event of rain, the dancing will take place in the lobby of Vuotalo.
Foxista fuskuun, jenkasta sambaan, valssista tangoon! Kesällä 2025 opetellaan jälleen paritansseja!
Från foxtrot till fusku, från jenka till samba, från vals till tango! Sommaren 2025 lär vi oss pardanser igen!
From foxtrot to single-time swing, jenkka to samba and waltz to tango! In the summer of 2025, we will once again be learning partner dances!
Tervetuloa kirjaston kesäpihalle! Kesäpihalla vaihtuvaa ohjelmaa perjantaisin klo 13 alkaen. Ohjelma päättyy viimeistään klo 15. Ei ennakkoilmoittautumista. 6.6. Mikä kukka/kasvi olisin? Luontotietoa ja hauskoja sanataideharjoituksia. 13.6. Villiyrttien maistelua ja tutustumista. 27.6. Lautapelivinkkaus ja pulmapelejä. 4.7. Tietovisa. 11.7. Opetellaan korttipelejä. 18.7. Pistokastreffit, tuo pistokkaita, ota pistokkaita, kerro kasvimuistoja. 25.7. Kirjavinkkaus. 1.8. Kollaasi luonnon- ja kierrätysmateriaaleista. 8.8. Aikuisten satuhetki. 15.8. Bingo ja kauden päättäjäiset. Sateen sattuessa olemme sisätiloissa kirjaston keskiaukiolla. Tapahtuma järjestetään suomeksi. Tervetuloa!
Välkommen till bibliotekets sommarträdgård! På fredagar från kl. 13.00 och framåt bjuder Sommarträdgården på ett varierat program. Programmet avslutas senast kl. 15.00. 6.6. Vilken blomma/växt skulle jag vara? Naturfakta och roliga ordkonstövningar. 13.6. Provsmakning och utforskning av vilda örter. 27.6. Brädspelsquiz och pusselspel. 4.7. Frågesport. 11.7. Lära sig kortspel. 18.7. Datum för sticklingar av växter, ta med sticklingar, ta sticklingar, dela växtminnen. 25.7. Ge bort en bok. 1.8 Collage av natur- och återvinningsmaterial. 8.8. Sagostund för vuxna. 15.8. Bingo och säsongsavslutningsfest. Om det regnar är vi inomhus på bibliotekets torg. Evenemanget hålls på finska. Välkomna till oss!
Welcome to the library's summer courtyard! On Fridays from 1 pm onwards, the Summer Garden offers a varied program. The program ends at 3pm at the latest. 6.6. What flower/plant would I be? Nature facts and fun word art exercises. 13.6. Tasting and exploring wild herbs. 27.6. Board game quiz and puzzle games. 4.7. Quiz. 11.7. Learning card games. 18.7. Plant cuttings date, bring cuttings, take cuttings, share plant memories. 25.7. Book giveaway. 1.8 Collage of natural and recycled materials. 8.8. Story time for adults. 15.8. Bingo and end-of-season party. In case of rain, we will be indoors in the library's central square. The event will be held in Finnish. Welcome!
Avointa toimintaa aikuisille kirjaston kesäpihalla. Sateen sattuessa olemme sisällä.
Öppen verksamhet för vuxna på bibliotekets sommargård. Vid regn är vi inomhus.
Open activities for adults in the library's summer courtyard. In case of rain, we are indoors.