Viikon aikana nähdään teatteri- ja tanssiesityksiä, joita Annantalon esittävien taiteiden kurssit ovat valmistaneet lukuvuoden aikana. Esitykset saavat ensi-iltansa juhlaviikolla.
Under veckan visas teater- och dansföreställningar som producerats av Annegårdens scenkonstkurser under läsåret. Föreställningarna har premiär under festspelsveckan.
The week will feature theatre and dance performances produced by Annantalo's performing arts courses during the academic year. The performances will be premiered during the Festival Week.
Lapset ja nuoret näyttämöllä – Lastenkulttuurin juhlaviikon esitykset – Lastenkulttuurin juhlaviikolla kuuluvat lasten ja nuorten äänet.
Barn och ungdomar på scen - föreställningar under Barnkulturveckan – Barnkulturveckan är en hyllning till barns och ungdomars röster.
Children and young people on stage - Children's Culture Week performances – Children's Culture Week is a celebration of the voices of children and young people.
Viikon aikana nähdään teatteri- ja tanssiesityksiä, joita Annantalon esittävien taiteiden kurssit ovat valmistaneet lukuvuoden aikana. Esitykset saavat ensi-iltansa juhlaviikolla. Linnunrata-teatterikurssi (7-9-vuotiaat): Metsäkone Metsäkone -esitys on syntynyt lasten idean pohjalta. Aihe on helsinkiläislapsille tuttu, lähimetsiä kaadetaan rakentamisen tieltä ja uutisissa metsäkoneet ajelevat raakkujen päältä. Esitykset ti 13.5. klo 17.30 ja la 17.5. klo 12 Ohjaaja: Sari Tupamäki Dancehearts-tanssikurssi (7-17-vuotiaat): Aikatasku Valo kulkee kykloopin silmän kautta ja antiikin Kreikan mytologinen aika vyöryy nykyajan yli kuin meren aalto rantahiekkaan. Onko jokin muuttunut, kun ajan aalto vetäytyy? Tutkimme antiikin Kreikan mytologiaa ja nykyajan nuorten tunnelmia. Teoksessa on mukana nykyajan kulkijoita, antiikin jumalia, seireenejä ja muita tarunomaisia hahmoja. Esitykset ti 13.5. klo 18.30 ja la 17.5. klo 13 Ohjaajat: Sanna Kuusisto ja Annika Sarvela Värisevät varpaat-tanssikurssi (7-17-vuotiaat): Kulkijat Koko vuoden kuljimme eri paikoissa, kuljimme ajassa. Nyt kuljemme näyttämöllä. Ja kohta kuljemme taas eteenpäin. Näyttämöteoksen rinnalla syntyi kuvateos ”Kaiut ja kulkijat”. Se on nähtävissä Annantalon Gallerian näyttelyssä ”Huudetaanko?”. Esitykset ke 14.5. klo 17.30 ja su 18.5. klo 13 Ohjaajat: Sanna Kuusisto ja Miila Vainio Otava-teatterikurssi (13-15-vuotiaat): Ääntä kohti Miltä tuntuu, kun kadottaa kyvyn kuunnella itseään? Mitä tapahtuu, jos päätökset perustuvat toisten mielipiteisiin? Entä miten löytää oma äänensä uudelleen? Ääntä kohti on ryhmälähtöisesti työstetty esitys itsensä kadottamisesta, ystävyydestä ja uusista aluista. Esitykset ke 14.5. klo 18.30 ja su 18.5. klo 14 Ohjaaja: Karoliina Helminen Andromeda-teatterikurssi (10-12-vuotiaat): Sateen ropinaa, äänihäiriköitä ja omantunnon kolkutusta Mikä on lempiäänesi? Entä millainen ääni ärsyttää sinua? Millaisia ääneen liittyviä muistoja sinulla on? Esitys on syntynyt ääneen liittyvistä ajatuksista, muistoista ja keksityistä tilanteista. Esitykset to 15.5. klo 17.30 ja su 18.5. klo 12 Ohjaaja: Karoliina Helminen Komeetta-teatterikurssi (16-18-vuotiaat): Meistä, kärpäsistä Komeetan tulkinnassa näytelmä Meistä kärpäsistä on kertomus nuoresta potilaasta, joka muistojensa ja uniensa kautta löytää luottamuksen elämään. Näytelmä saa pohtimaan, mistä saamme voimaa nousta silloin, kun muutokset elämäntilanteissa lyövät meidät maahan. Esitykset to 15.5. klo 18.30 ja la 17.5. klo 14 Ohjaus ja sovitus: Sari Tupamäki Näytelmän kirjoittaja: Arda Salaniemi Näytelmän oikeuksia valvoo Nordic Drama Corner ** Esityksiin on vapaa pääsy. Varaa paikat tällä lomakkeella: https://link.webropolsurveys.com/EP/07BDCAE600024310 Voit varata kerralla paikan useampaan esitykseen ja useammalle henkilölle. Koululaisryhmille on myös erikseen päivänäytöksiä 13.-16.5. Näytökset ja ilmoittautuminen kultus.hel.fi -palvelun kautta. Lauantain 17.5. esitysten ensimmäisellä väliajalla klo 12:30 Annantalon galleriassa järjestetään Huudetaanko? -oppilastyönäyttelyn opastettu kierros. Tervetuloa mukaan!
Under veckan visas teater- och dansföreställningar som producerats av Annegårdens scenkonstkurser under läsåret. Föreställningarna har premiär under festspelsveckan. Linnunrata teaterkurs (7-9 år): Metsäkone - Skogsmaskinen Föreställningen Skogsmaskinen bygger på en idé av barn. Ämnet är bekant för barn i Helsingfors, eftersom närliggande skogar huggs ner för att ge plats för byggnation och skogsmaskiner kör över kadavren i nyheterna. Föreställningar tis 13.5 kl. 17.30 och lör 17.5 kl. 12 Regi: Sari Tupamäki Dancehearts danskurs (7-17 år): Aikatasku -Tidsficka Ljuset passerar genom cyklopens öga och den antika grekiska mytologiska tiden rullar över den moderna tiden som en våg på strandens sand. Har något förändrats när tidens våg drar sig tillbaka? Vi utforskar mytologin i det antika Grekland och stämningen bland dagens unga. I verket möter vi nutida resenärer, antika gudar, sirener och andra mytiska figurer. Föreställningar tis 13.5. kl. 18.30 och lör 17.5. kl. 13.00 Regi: Sanna Kuusisto och Annika Sarvela Värisevät varpaat danskurs (7-17 år): Kulkijat - Resenärer Nu går vi på scenen. Och snart kommer vi att röra oss framåt igen. Parallellt med scenarbetet skapades det illustrerade verket ”Kaiut ja kulkijat”. Det kan ses i Annegårdens galleris utställning ”Huudetaanko?”. Föreställningar ons 14.5 kl. 17.30 och sön 18.5 kl. 13.00 Regi: Sanna Kuusisto och Miila Vainio Otava teaterkurs (13-15 år): Ääntä kohti - Mot rösten Hur känns det att förlora förmågan att lyssna på sig själv? Vad händer när dina beslut baseras på andras åsikter? Och hur hittar man sin röst igen? Towards a voice är en gruppbaserad föreställning om att förlora sig själv, vänskap och nystart. Föreställningar ons 14.5. kl. 18.30 och sön 18.5. kl. 14.00 Regi: Karoliina Helminen Andromeda teaterkurs (10-12 år): Sateen ropinaa, äänihäiriköitä ja omantunnon kolkutusta Vilken typ av ljud irriterar dig? Vad har du för ljudrelaterade minnen? Föreställningen föds ur tankar, minnen och fiktiva situationer som har med ljud att göra. Föreställningar tors 15.5. kl. 17.30 och sön 18.5. kl. 12.00 Regi: Karoliina Helminen Komeetta teaterkurs (16-18-åringar): Meistä, kärpäsistä - Om oss, om flugor Enligt Komets tolkning är pjäsen Om oss, om flugor berättelsen om en ung patient som hittar självförtroende i livet genom sina minnen och drömmar. Pjäsen får oss att reflektera över var vi hittar styrkan att resa oss när förändringar i våra liv slår ner oss. Föreställningar tors 15.5. kl. 18.30 och lör 17.5. kl. 14.00 Regi och bearbetning av Sari Tupamäki Manus av Arda Salaniemi Rättigheterna till pjäsen kontrolleras av Nordic Drama Corner ** Det är fritt inträde till föreställningarna. Boka dina platser med detta formulär: https://link.webropolsurveys.com/EP/07BDCAE600024310. Du kan boka platser för flera föreställningar och för flera personer åt gången. Det finns också separata endagsföreställningar för skolgrupper den 13-16 maj. Mer information: kultus.hel.fi Lördagen den 17 maj, under den första pausen kl. 12.30, ordnas en guidad visning av elevutställningen ”Huudetaanko?” i Annegårdens galleri. Välkommen att följa med oss!
The week will feature theatre and dance performances produced by Annantalo's performing arts courses during the academic year. The performances will be premiered during the Festival Week. Linnunrata theatre course (7-9 years old): Metsäkone - Forest machine The Forest Machine performance is based on an idea by children. The topic is familiar to children in Helsinki, with nearby forests being cut down to make way for construction and forestry machines driving over the carcasses in the news. Performances Tue 13.5. at 17.30 and Sat 17.5. at 12 Directed by Sari Tupamäki Dancehearts dance class (7-17 year olds): Aikatasku - Time pocket Light passes through the eye of the cyclops and ancient Greek mythological time rolls over modern times like a wave on the sand of the beach. Has something changed as the wave of time recedes? We explore the mythology of ancient Greece and the mood of young people today. The work features modern-day travellers, ancient gods, sirens and other mythical characters. Performances Tue 13.5. at 18.30 and Sat 17.5. at 13.00 Directed by Sanna Kuusisto and Annika Sarvela Värisevät varpaat Dance Class (7-17 years old): Kulkijat: Travellers Now we walk on stage. And soon we'll be moving forward again. Alongside the stage work, the illustrated work ‘Echoes and Travellers’ was created. It can be seen in the Annantalo Gallery's exhibition ‘Huudetaanko?’. Performances Wed 14.5. at 17.30 and Sun 18.5. at 13 Directed by Sanna Kuusisto and Miila Vainio Otava Theatre Course (13-15 years old): Ääntä kohti - Towards the voice How does it feel to lose the ability to listen to yourself? What happens when your decisions are based on the opinions of others? And how do you find your voice again? Towards a voice is a group-based presentation about losing yourself, friendship and new beginnings. Performances on Wed 14.5. at 18.30 and Sun 18.5. at 14.00 Directed by Karoliina Helminen Andromeda Theatre Course (10-12 year olds): Sateen ropinaa, äänihäiriköitä ja omantunnon kolkutusta What kind of sound annoys you? What kind of sound-related memories do you have? The performance is born out of thoughts, memories and fictional situations related to sound. Performances on Thu 15.5. at 17.30 and Sun 18.5. at 12. Directed by Karoliina Helminen Comet Theatre Course (16-18 year olds): Meistä, kärpäsistä - About us, about flies In Comet's interpretation, the play About us, about flies is the story of a young patient who finds confidence in life through his memories and dreams. The play makes us reflect on where we find the strength to rise up when changes in our lives knock us down. Performances Thu 15.5. at 18.30 and Sat 17.5. at 14 Directed and adapted by Sari Tupamäki Written by Arda Salaniemi The rights to the play are controlled by Nordic Drama Corner ** Admission to the performances is free. Book your seats using this form: https://link.webropolsurveys.com/EP/07BDCAE600024310. You can book seats for more than one performance and for more than one person at a time. There are also separate performances for school groups on 13-16 May. Performances and registration via kultus.hel.fi. On Saturday 17 May, during the first intermission at 12:30, a guided tour of the student work exhibition Huudetaanko? will take place in the Annantalo Gallery. Welcome to join us!
Petrus Schroderus ja Riku Niemen johtama 13-henkinen RNO Ensemble esittävät äitienpäivän kunniaksi lauluja meiltä ja muualta. Ohjelmisto koostuu rakastetuista sävelmistä, Suomesta ja maailmalta. Aivan erityisesti muistetaan ukrainalaisia äitejä.
Maailma laulaa äideille - Petrus Schroderus ja RNO Ensemble
Petrus Schroderus ja Riku Niemen johtama 13-henkinen RNO Ensemble esittävät äitienpäivän kunniaksi lauluja meiltä ja muualta. Ohjelmisto koostuu rakastetuista sävelmistä, Suomesta ja maailmalta. Aivan erityisesti muistetaan ukrainalaisia äitejä. Kesto n. 2 h, sisältää väliajan.
Cem Adrıan concert – Loppuunmyyty! / Sold out!
Cem Adrian (30.11.1980) on turkkilainen laulaja-lauluntekijä, kirjailija, tuottaja ja ohjaaja. Hän on tunnettu kyvystään laulaa bassosta sopraanoon, sillä hänen äänijänteensä ovat kolme kertaa keskimääräistä pidemmät. Hän ei välitä musiikissaan rajoista, tyyleistä tai säännöistä, vaan määrittelee itsensä vapaaksi muusikoksi. Yksi Adrianin musiikin erityisimmistä piirteistä on hänen kykynsä yhdistää saumattomasti musiikin eri tyylejä ja luoda jotain täysin uutta. Monet hänen kappaleistaan ovat sekoitus perinteistä turkkilaista musiikkia ja moderneja tyylejä, joita hän yhdistelee innovatiivisin tavoin luodakseen musiikkia, joka kuulostaa sekä tutulta että uudelta. Vuosien aikana Adrian on julkaissut monta albumia, joista jokaisella on ainutlaatuinen tyyli. Hänen suosituimpiin albumeihinsa kuuluvat Essentials, Seni Düşünmek Güzel Şey ja Emir ovat tuoneet hänelle kehuja kriitikoilta ja luoneet uskollisen fanikunnan. Cem Adrianin musiikki heijastelee hänen taiteellista visiotaan ja sitoutumistaan uusien musiikillisten alueiden tutkimiseen. Adrianin musiikki juhlii kulttuurista moninaisuutta ja vahvistaa musiikin kykyä ylittää rajoja ja yhdistää ihmisiä ympäri maailmaa. Kesto noin 1,5 tuntia, ei väliaikaa
Cem Adrian (född 30 november 1980) är en turkisk sångare, låtskrivare, författare, producent och regissör. Han är känd för sin förmåga att sjunga från bas till sopran, eftersom hans stämband är tre gånger så långa som en genomsnittlig människas. I sin musik utesluter han gränser, stilar och regler och definierar sig själv som en ”fri musiker”. En av de mest utmärkande egenskaperna i Adrians musik är hans förmåga att sömlöst blanda olika musikstilar och skapa något alldeles nytt och fräscht. Hans låtar är ofta en blandning av traditionell turkisk musik och moderna västerländska stilar, som han kombinerar på innovativa sätt för att skapa ett sound som är både bekant och nytt. Adrian har släppt många album genom åren, vart och ett med sin egen unika smak och stil. Några av hans mest populära album är ”Essentials”, ”Seni Düşünmek Güzel Şey” och ”Emir”, som har gett honom kritikerros och hängivna fans. Sammantaget återspeglar Cem Adrians musik hans konstnärliga vision och hans engagemang för att utforska nya musikaliska territorier. Hans musik är en hyllning till kulturell mångfald och en bekräftelse på musikens förmåga att överskrida gränser och förena människor över hela världen. Längd ungefär 1 tim. och 30 min., utan paus
Cem Adrian (born 30 November 1980.) is a Turkish singer-songwriter, author, producer and director. He is known for his ability to sing from bass to soprano, as his vocal cords are three times the length of an average person's. He excludes borders, styles and rules in his music and defines himself as a ''free musician''. One of the most distinctive features of Adrian's music is his ability to seamlessly blend different musical styles and create something entirely new and fresh. His songs are often a fusion of traditional Turkish music and contemporary Western styles, which he combines in innovative ways to create a sound that is both familiar and new. Adrian has released many albums over the years, each with its own unique flavor and style. Some of his most popular albums include "Essentials," "Seni Düşünmek Güzel Şey," and "Emir," which have earned him critical acclaim and a devoted fan base. Overall, Cem Adrian's music reflects his artistic vision and his commitment to exploring new musical territories. His music is a celebration of cultural diversity and an affirmation of the power of music to transcend boundaries and connect people across the world. Duration approx. 1 h 30 min, no intermission
Helsingin Kaupunginteatteri, Pieni näyttämö
Sinna Virtanen KAUNOTAR JA HIRVIÖT Kaunotar ja hirviöt on true crimesta ja mysteerinäytelmästä ammentava teos, joka sijoittuu piirrossatuelokuvista tuttuun vink
Sinna Virtanen KAUNOTAR JA HIRVIÖT Kaunotar ja hirviöt on true crimesta ja mysteerinäytelmästä ammentava teos, joka sijoittuu piirrossatuelokuvista tuttuun vinksahtaneeseen fantasiakylään. Näytelmä purkaa ja kertoo uudestaan kertomusta Kaunottaresta ja Hirviöstä, jonka ensimmäinen julkaistu versio on Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuven vuodelta 1740. Teos lainaa, varastaa ja väärentää eri versioita saduista yhdistellen söpöä ja makaaberia, kinkyä ja pikkusievää, pahaa ja enkelimäistä. Sadun eri versioiden alle piiloutuu tosimaailmassa tapahtunut erästä italialaista kyläyhteisöä vuonna 2012 järkyttänyt nuoren naisen raaka murhatapaus. Teos tarkastelee draamanjanoamme sekä saduissa ja uutisissa toistuvia myrkyllisiä asetelmia. Kaunotar ja hirviöt on eeppinen tutkielma surusta ja sen myymisestä. Esitys kysyy, voiko sadusta paeta menettämättä henkeään tai ainakin itseään. Kaunotar ja hirviöt on palkitun näytelmäkirjailijan Sinna Virtasen (s.1987) kevyesti päivitetty kandidaatin näytelmä Teatterikorkeakoulusta vuodelta 2012. Teoksen ohjaa Linda Wallgren (s.1988) yksi nuoren polven kiinnostavimmista ohjaajista, jonka edelliset työt on palkittu Tiedonjulkistamisen valtionpalkinnolla (2022) sekä Eino Kalima- ohjaajapalkinnolla (2024). Näyttämöllä Teatterikorkeakoulun näyttelijäntaiteen 3. vuosikurssi. Rooleissa: Sonja Arffman, Heidi Finnberg, Elina Kanerva, Mikael Karvia, Väinö Lehtinen, Miriam Mekhane, Yosef Nousiainen, Rebecca Nugent, Iina Nyländen, Pablo Ounaskari, Milla Palin, Janika Suopanki Kirjailija: Sinna Virtanen Ohjaaja: Linda Wallgren Lavastus: Sanna Levo Pukusuunnittelu: Kaisa Savolainen (Aalto ARTS) Valosuunnittelu: Aku Lahti Äänisuunnittelu: Juri Jänis (TeaK, taiteellinen opinnäyte, TeM) Naamioinnin suunnittelu: Henri Karjalainen
Minna Lund & työryhmä AGORA - KAKSI MERENNEITOA TYHJÄSSÄ ALTAASSA Agora – kaksi merenneitoa tyhjässä altaassa on kuriton esitys, jossa lahjoituksena saadun pats
Agora - Kaksi Merenneitoa Tyhjässä Altaassa
Minna Lund & työryhmä AGORA - KAKSI MERENNEITOA TYHJÄSSÄ ALTAASSA Agora – kaksi merenneitoa tyhjässä altaassa on kuriton esitys, jossa lahjoituksena saadun patsaan julkistustilaisuus eskaloituu yleisön mukaansa tempaavaksi kyltymättömäksi vesileikiksi. Helsingin Kaupunginteatterin eteen on ilmestynyt tuntemattoman taiteilijan arvoituksellinen taidelahjoitus. Lahjoituksen myötä teatteriin on perustettu kiireen vilkkaa patsastoimikunta, jonka jäsenet ovat päättäneet pitää veistoksen ja pystyttää sen väliaikaisesti studio Pasilan näyttämölle. Veistoksen mielleyhtymät radikaalista ystävyydestä ovat kuitenkin uineet toimikunnan sydämiin, ja nyt toimikunta haluaa omistaa veistoksen Helsingin Kaupunginteatterin uskolliselle yleisölle Kutsu: Lämpimästi tervetuloa Agora – kaksi merenneitoa tyhjässä altaassa -patsaan julkistustilaisuuteen Pyydämme kunnioittaen Teitä, Helsingin Kaupunginteatterin arvovaltainen katsoja, läsnä olemaan julkistustilaisuudessa studio Pasilassa keväällä 2025. Luvassa on puheita, musiikkia, ja muita juhlallisuuksia. Astukaa Agoralle ja tulkaa kohottamaan kanssamme taiteen ylitsevuotava malja! Kyltymättöminä odotamme Teitä, Patsastoimikunta: Kari Arffman (teatterinjohtaja), Leenamari Unho (kiinnitetty näyttelijä), Riikka Thitz (Nykyesityksen näyttämön kuraattori) *Agora (m.kreik. ἀγορά) subst. kauppa-aukio tai kokoontumispaikka vars. kaupungeissa tm. asutuskeskuksissa; yl. aukio. Esiintyjät: Emelie Zilliacus, Salla Loper, Leenamari Unho Ohjaaja: Minna Lund Lavastaja: Riku Suvitie Pukusuunnittelija: Ella Snellman Valosuunnittelija: Tuomas Honkanen Äänisuunnittelija: Axel Ridberg Naamioinnin suunnittelu: Noora Laukkanen Dramaturgi: Martta Jylhä
Agatha Christie Eikä yksikään pelastunut Eikä yksikään pelastunut on hyytävä suljetun tilan mysteeri.
Agatha Christie Eikä yksikään pelastunut Eikä yksikään pelastunut on hyytävä suljetun tilan mysteeri. Tehokas, hyvin rakennettu ja perinteinen jännitysnäytelmä on Agatha Christietä parhaimmillaan. Agatha Christien klassikkodekkari Eikä yksikään pelastunut vie Devonin rannikolle Soldier Islandille, jonne kymmenen ihmistä on saanut kutsun. Kun seurue saapuu paikalle, ilmenee, että isäntäpari ei ole vielä saapunut. Takan reunalta löytyy vanha loru kymmenestä sotilaspojasta sekä kymmenen sotilaspatsasta. Lorussa jokainen sotilaspoika kuolee, yksi kerrallaan. Pian käynnistyy äänilevy, jossa jokaista vierasta ja talon palvelijoita syytetään murhista. Sitten seurueen jäseniä alkaa kuolla. Jokaisen kuolemantapauksen yhteydessä häviää yksi kymmenestä posliinisesta sotilaspoikapatsaasta. Kunnes jäljellä ei ole yhtäkään. Karmivan kiehtova dekkari tarjoaa intensiivisen parituntisen Arena-näyttämöllä, joka on todistanut paikkansa jännitysnäytelmien ykkösnäyttämönä. Arena-näyttämön intiimissä tunnelmassa nautittiin supersuosittu Agatha Christien Hiirenloukku syksyllä 2023. Rooleissa: Anna Ackerman, Jesse Gyllenbögel, Heidi Herala, Arttu Kapulainen, Juha Jokela, Santeri Kinnunen, Jouko Klemettilä, Pertti Koivula, Jari Pehkonen Kaisa Torkkel, Mikko Virtanen Kirjailija: Agatha Christie Suomentaja: Aino Piirola Ohjaus: Sakari Hokkanen Lavastus: Katariina Kirjavainen Pukusuunnittelu: Elina Kolehmainen Valosuunnittelu: Petteri Heiskanen Sävellys ja äänisuunnittelu: Aleksi Saura Naamioinnin suunnittelu: Jaana Nykänen Dramaturgi: Sanna Niemeläinen Lipunmyyjä: Helsingin Kaupunginteatteri Lipunvälittäjä: Lippupiste Oy
Helsingin Kaupunginteatteri, Suuri näyttämö
John Logan MOULIN ROUGE! MUSIKAALI Helsingin Kaupunginteatterin Moulin Rouge! Musikaali on megamenestys! Oscar-palkittu eeppinen klassikkoelokuva herää henkiin,
Helsingin Kaupunginteatterin Moulin Rouge! Musikaali on megamenestys! Oscar-palkittu eeppinen klassikkoelokuva herää henkiin, ja sykkii elämää Kaupunginteatterin suurella näyttämöllä. Moulin Rouge! Musikaali räjäyttää tajuntasi, stimuloi kaikkia aistejasi ja kietoo sinut ennenkokemattoman hekumalliseen kimallukseen. Visuaalinen spektaakkeli ja intohimoinen rakkaustarina sisältää popmusiikin historian suurimpia hittejä. Moulin Rouge! Musikaali on aistillinen, näyttävä musikaalishow ja satumainen, henkeäsalpaava rakkaustarina. Musikaali vie katsojan legendaariseen 1800-luvun lopun yökerhoon Pariisiin. Kaikki on sallittua, ja kaiken saa anteeksi rakkauden nimissä, kun boheemi nuori säveltäjä rakastuu kauniiseen kurtisaaniin, ja kielletyt intohimot leimahtavat. Kymmenen Tony-palkintoa kahmineessa Moulin Rouge! Musikaalissa kuullaan yli seitsemääkymmentä musiikkihistorian suurinta hittiä. Moulin Rouge! Musikaali on hunajaista hedonismia kaikilla herkuilla. Astu sisään hekumalliseen loistoon, unohda kaikki estosi ja antaudu villiin ilonpitoon – tervetuloa Moulin Rouge! Musikaaliin! Rooleissa: Jennie Storbacka, Martti Manninen, Risto Kaskilahti, Joel Mäkinen, Nea-Maria Alanko, Laura Allonen, Sofia Arasola, Nicolas Frimodig, Sari Haapamäki, Asbjørn Hagen, Natasja Jean-Charles, Wilhelm Blomberg, Suvi Salospohja, Antti Lang, Marissa Lattu, Matti Leino, Lasse Lipponen, Pekka Louhio, Kai Lähdesmäki, Eleonoora Martikainen, Jero Mäkeläinen, Ville Mäkinen, Ulla Paajanen, Samuli Pajunen, Saara-Elina Partanen, Justus Pienmunne, Raili Raitala, Tuukka Raitala, Samuli Saurén, Katrin Vaskelainen, Mikko Vihma, Yasmine Yamajako, Osku Ärilä Käsikirjoitus: John Logan Suomentaja: Paavo Leppäkoski Ohjaaja: Anders Albien Apulaisohjaaja: Kirsi Karlenius Vastaava kapellimestari: Eeva Kontu Kapellimestari: Ville Myllykoski Lavastus: takis Pukusuunnittelu: Astrid Lynge Ottosen Pukukoordinaattori: Laura Dammert Valosuunnittelu: Palle Palmé Äänisuunnittelu: Kai Poutanen Koreografi: Jennie Widegren/Anja Gaardbo/Kirsty McDonald/Zain Odelstål Naamioinnin suunnittelu: Maija Sillanpää Dramaturgi: Henna Piirto Perustuu Baz Luhrmanin elokuvaan Moulin Rouge.
John Logan MOULIN ROUGE! MUSIKAALI
Aili Järvelä KATRINA Den unga Katrina lockas av kärleken att flytta från Österbotten till Åland för att bli sjömanshustru.
Sally Salminen – Kaisa Lundán – Aili Järvelä KATRINA
Den unga Katrina lockas av kärleken att flytta från Österbotten till Åland för att bli sjömanshustru. Trots att hon blir lämnad ensam, lyckas hon gång på gång övervinna både yttre svårigheter och sig själv. Katrinas stolthet och rättvisa banar väg där hon utmanar samhällets normer och vad det är att vara kvinna. Katrina är en klassikerroman som när den kom ut 1936 var banbrytande och gjorde författaren Sally Salminen till en världskändis, och boken översattes till över tjugo språk. Kaisa Lundáns dramatisering och Aili Järveläs nykomponerade musik ger nu nytt liv åt Katrinas berörande berättelse. Emma Klingenberg och Aili Järvelä, Ulriikka Heikinheimo och Senni Valtonen sjunger Katrinas hjärtskärande historia, vars budskap är aktuellt än i dag. På scen: Emma Klingenberg, Aili Järvelä, Ulriikka Heikinheimo, Senni Valtonen Dramatisering: Kaisa Lundán Kompositör och arrangör: Aili Järvelä Regi: Jakob Höglund Scenografi och design av rekvisita: Heini Maaranen Kostym: Samu-Jussi Koski Ljusdesign: Tobias Lönnquist Ljuddesign: Antero Mansikka Mask: Pia Kähkönen Premiär: 31.1.2024 på Lilla Teatern Uppföranderätt: Nordic Drama Corner Föreställningen textas till finska och svenska via appen Subtitle mobile. Föreställningen är ett samarbete mellan Lilla Teatern, Åbo Svenska Teater och Wasa Teater. I Åbo och Vasa spelar föreställningen våren 2025.
Tule tekemään ihania taidejuttuja Vuotalon kesäpihalle! Kaikille avoimet ja maksuttomat työpajat sopivat koko perheelle ja nuorille.
Kom och skapa underbara konstföremål på Nordhusets sommargård! Verkstäderna är öppna och avgiftsfria för alla och lämpar sig för hela familjen samt för unga.
Come and create wonderful works of art in the summer yard of Cultural Centre Vuotalo!
Surrealistinen pinta! – Kesäpihan taidepajat
Surrealistisk yta! – Sommargårdens konstverkstäder
Surrealistic surface! – Art workshops in the summer yard
Tule tekemään ihania taidejuttuja Vuotalon kesäpihalle! Kaikille avoimet ja maksuttomat työpajat sopivat koko perheelle ja nuorille. Kesäpihan taidepajoissa tehdään yhdessä taidetta eri teemoilla ja tekniikoilla. Jos sataa ja myrskyää, työpaja siirtyy Vuotalon sisätiloihin Surrealistinen pinta! -taidepaja klo 10–12 Teemme värikkäitä pintoja frottaasi-tekniikalla. Frottage, eli frottaasi on surrealistien kehittämä piirustustekniikka. Frottaasi tehdään laittamalla paperi epätasaisen pinnan päälle. Paperia hangataan öljyliidulla niin, että koholla olevat osat saavat väriä. Teemme monta erilaista pintaa ja yhdistämme ne kollaasiksi. Työpajoja ohjaa Chloé Mahy-Hulkko Kielet: suomi, englanti, ranska Paikka: Vuotalon kesäpiha Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista
Kom och skapa underbara konstföremål på Nordhusets sommargård! Verkstäderna är öppna och avgiftsfria för alla och lämpar sig för hela familjen samt för unga. I sommargårdens konstverkstäder skapar vi konst med olika teman och tekniker tillsammans. Om det regnar och stormar flyttar verkstaden in i Nordhuset. Konstverkstaden Surrealistisk yta! kl. 10–12 Vi skapar färgglada ytor med tekniken frottage. Frottage är en ritteknik som surrealister utvecklat. Frottage skapas genom att lägga papper på en ojämn yta. Papperet gnuggas med oljekrita så att de upphöjda delarna får färg. Vi skapar många olika ytor och kombinerar dem till ett collage. Chloé Mahy-Hulkko leder verkstäderna Språk: finska, engelska, franska Plats: Nordhusets sommargård Fritt inträde, ingen förhandsanmälan
Come and create wonderful works of art in the summer yard of Cultural Centre Vuotalo! The workshops are open to everyone, free of charge, and they are suitable for the whole family and for young people. In the art workshops in the summer yard, we will make art together, exploring various themes and techniques. In the event of rain or stormy weather, the workshop will take place inside Vuotalo. Art workshop: Surrealistic surface! 10.00–12.00 We will create colourful surfaces with the frottage technique. Frottage is a drawing technique developed by surrealists. It involves putting a piece of paper on top of an uneven surface. Then, the paper is rubbed with an oil pastel so that the raised sections take on colour. We will create many different surfaces and combine them into a collage. The workshops are led by Chloé Mahy-Hulkko Languages: Finnish, English, French Location: Summer yard of Cultural Centre Vuotalo Free entry, no advance registration.
Kuka piileskelee väreissä? – Kesäpihan taidepajat
Vem gömmer sig i färgerna? – Sommargårdens konstverkstäder
Who is hiding in the colours? – Art workshops in the summer yard
Tule tekemään ihania taidejuttuja Vuotalon kesäpihalle! Kaikille avoimet ja maksuttomat työpajat sopivat koko perheelle ja nuorille. Kesäpihan taidepajoissa tehdään yhdessä taidetta eri teemoilla ja tekniikoilla. Jos sataa ja myrskyää, työpaja siirtyy Vuotalon sisätiloihin. Kuka piileskelee väreissä? -taidepaja klo 10–12 Luomme satunnaisia kuvioita nestemäisellä tussilla paperille esimerkiksi pipetin avulla. Väritahroista etsimme sitten piileskeleviä muotoja, hahmoja, ehkä eläimiä? Mitä sinä näet? Tästä tulee mielikuvitusleikki! Työpajoja ohjaa Chloé Mahy-Hulkko Kielet: suomi, englanti, ranska Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista
Kom och skapa underbara konstföremål på Nordhusets sommargård! Verkstäderna är öppna och avgiftsfria för alla och lämpar sig för hela familjen samt för unga. I sommargårdens konstverkstäder skapar vi konst med olika teman och tekniker tillsammans. Om det regnar och stormar flyttar verkstaden in i Nordhuset. Konstverkstaden Vem gömmer sig i färgerna kl. 10–12 Vi skapar slumpmässiga figurer med flytande tusch på papper, till exempel med hjälp av en pipett. I färgfläckarna letar vi efter dolda former, gestalter, kanske djur? Vad ser du? Det här blir en fantasilek! Chloé Mahy-Hulkko leder verkstäderna Språk: finska, engelska, franska Fritt inträde, ingen förhandsanmälan
Come and create wonderful works of art in the summer yard of Cultural Centre Vuotalo! The workshops are open to everyone, free of charge, and they are suitable for the whole family and for young people. In the art workshops in the summer yard, we will make art together, exploring various themes and techniques. In the event of rain or stormy weather, the workshop will take place inside Vuotalo. Art workshop: Who is hiding in the colours? 10.00–12.00 We will create random patterns on paper with a liquid marker and a pipette, for instance. Then we will look at the stains of colour and search for the shapes, figures and perhaps animals hiding in them. What do you see? This will be a game of imagination! The workshops are led by Chloé Mahy-Hulkko Languages: Finnish, English, French Free entry, no advance registration.
Juhlistakaa kanssamme iloista Eid al-Adhan aikaa, muslimien suurinta juhlaa, jota vietetään ympäri maailman 3–4 päivän ajan.
Fira den glada Eid al-Adha, muslimernas största högtid, med oss. Eid al-Adha firas i 3–4 dagar över hela världen.
Celebrate the joyous occasion of Eid al-Adha, the major holiday celebrated by Muslims worldwide for 3 to 4 days.
Eid al-Adha juhlakonsertti Mais Harbin kanssa – sekä Middle Eastern Ensemble
Eid al-Adha festkonsert med Mais Harb – och Middle Eastern Ensemble
Eid al-Adha Celebration Concert with Mais Harb – and Middle Eastern Ensemble
Juhlistakaa kanssamme iloista Eid al-Adhan aikaa, muslimien suurinta juhlaa, jota vietetään ympäri maailman 3–4 päivän ajan. Luvassa on unohtumaton musiikki-ilta, jossa esiintyy kuuluisa Mais Harb, jonka vangitseva ääni on hurmannut yleisöjä ympäri maailmaa. Tässä erityisessä konsertissa Mais Harb esiintyy itämaisessa yhtyeessä, jota johtaa Ali Haitham. Yhtye yhdistää perinteiset arabialaiset instrumentit, kuten oud, qanun ja tabla, länsimaisiin soittimiin, kuten piano ja jouset. Ohjelmassa on sekä lauluesityksiä että lumoavia instrumentaalikappaleita, jotka tarjoavat ainutlaatuisen musiikkikokemuksen yhdistämällä idän ja lännen perinteet. Mais Harb esittää lauluja Syyriasta, Irakista, Libanonista, Egyptistä ja muualta, jokainen kappale kertoo oman tarinansa ja vie kuulijansa musiikilliselle matkalle Lähi-idän perinteiden sydämeen. Mais Harb on esiintynyt lukuisilla lavoilla Euroopassa ja Lähi-idässä. Hänet tunnetaan voimakkaasta äänestään ja kyvystään luoda yhteys yleisöönsä arabimusiikin kauneuden kautta. Tämä on ainutlaatuinen tilaisuus kokea hänen lahjakkuutensa ja arabimaailman ajattomat sävelet yhdessä juhlavassa illassa. Älä jätä väliin tätä mahdollisuutta nauttia Lähi-idän musiikin lumoavasta tunnelmasta ja juhlia Eid al-Adhaa ilon, tunteiden ja yhteisöllisyyden täyteisessä illassa! Kesto: 75 min, ei väliaikaa
Fira den glada Eid al-Adha, muslimernas största högtid, med oss. Eid al-Adha firas i 3–4 dagar över hela världen. Här utlovas en oförglömlig musikkväll med den berömda Mais Harb, vars fängslande röst har charmat publik över hela världen. I den här specialkonserten uppträder Mais Harb med sin österländska grupp som leds av Ali Haitham. Gruppen kombinerar traditionella arabiska instrument, som oud, qanun och tabla, med västerländska instrument som piano och stråkinstrument. På programmet finns både sångframträdanden och förtrollande instrumentala stycken, som skapar en unik musikupplevelse genom att kombinera österländska och västerländska traditioner. Mais Harb framför sånger från Syrien, Irak, Libanon, Egypten och andra länder, och varje sång berättar en egen historia och tar med sig lyssnaren på en musikalisk resa till hjärtat av Mellanösterns traditioner. Mais Harb har uppträtt på många scener i Europa och Mellanöstern. Hon är känd för sin kraftfulla röst och sin förmåga att få kontakt med publiken genom den arabiska musikens skönhet. Det här är ett unikt tillfälle att uppleva hennes begåvning och arabvärldens tidlösa toner tillsammans under en festlig kväll. Missa inte denna chans att njuta av de förtrollande stämningarna i musiken från Mellanöstern och fira Eid-al-Ahda under en kväll fylld av glädje, känslor och gemenskap!
Celebrate the joyous occasion of Eid al-Adha, the major holiday celebrated by Muslims worldwide for 3 to 4 days. Join us for an unforgettable evening of music from across the Middle East, featuring the renowned Mais Harb, whose captivating voice has graced stages around the world. In this special concert, Mais Harb will be joined by a Middle Eastern Ensemble led by Ali Haitham, featuring a unique blend of traditional Arabic instruments such as the Oud, Qanoun, and Tabla, alongside Western instruments like the piano and strings. The ensemble will perform not only vocal pieces but also enchanting instrumental melodies, creating a rich musical experience that brings together the best of both Eastern and Western traditions. Mais Harb will perform a selection of songs from Syria, Iraq, Lebanon, Egypt, and beyond, each telling a unique story and drawing you into a journey through the region’s musical heritage. Having performed on stages in Europe and the Middle East, Mais Harb is celebrated for her powerful voice and her ability to connect with audiences through the beauty of Arabic music. This is an extraordinary opportunity to experience her talent and the timeless melodies of the Arab world, all in one festive evening. Don’t miss this chance to immerse yourself in the heart of Middle Eastern music and celebrate Eid al-Adha with a night full of emotion, joy, and togetherness. Duration: 75 min
حفلة عيد األضحى مع ميس حرب احتفلوا معنا بهذه المناسبة السعيدة، عيد األضحى المبارك، العيد األكبر الذي يحتفل به المسلمون حول العالم لمدة ثالثة إلى أربعة أيام. ندعوكم لقضاء أمسية موسيقية ال تُنسى مع الفنانة المتميزة ميس حرب، صاحبة الصوت الساحر الذي تألق .على مسارح العالم في هذه الحفلة المميزة، تنضم ميس حرب إلى فرقة شرقية يقودها علي هيثم، حيث تمتزج اآلالت الشرقية التقليدية مثل العود والقانون والطبلة مع اآلالت الغربية كالبيانو واآلالت الوترية. ستقدم الفرقة مجموعة من األغاني الشرقية باإلضافة .إلى مقطوعات موسيقية ساحرة، مما يخلق تجربة موسيقية فريدة تجمع بين تقاليد الشرق والغرب ستؤدي ميس حرب مجموعة مختارة من األغاني السورية والعراقية واللبنانية والمصرية وغيرها، كل أغنية تحمل حكاية .خاصة وتأخذكم في رحلة عبر التراث الموسيقي للمنطقة ميس حرب، التي قدمت عروضاً على مسارح أوروبا والشرق األوسط، معروفة بصوتها القوي وقدرتها على التواصل مع الجمهور من خالل جمال الموسيقى العربية. إنها فرصة استثنائية لالستمتاع بموهبتها وسحر األلحان العربية في ليلة .احتفالية مليئة بالمشاعر والفرح والتواصل !ال تفوتوا هذه الفرصة لالحتفال بعيد األضحى مع أمسية موسيقية ستبقى في الذاكرة
Tule viettämään kanssamme kesälomaa leikkipuistoissa ja ulkona taiteillen!
Kom och tillbringa sommarlov med oss i lekparkerna och skapa konst!
Come and spend summer holidays with us making art on playgrounds!
Taidefillari – Kesätoimintaviikko: Työpajat ma-pe klo 10–15
Konstcykel – Sommaraktivitetsvecka: Verkstäder mån–fre kl. 10–15
Art bike Taidefillari – Summer activity week: Workshops Mon–Fri 10:00–15:00
Tule viettämään kanssamme kesälomaa leikkipuistoissa ja ulkona taiteillen! Seikkailutaidekoulu kruisailee taidetarvikkeilla lastatulla kuormapyörällä itähelsinkiläisiin leikkipuistoihin ja ulkotiloihin 2.-6.6.2025. Työpajoissa opetellaan erilaisia leikkisiä ja kokeellisia taidetekniikoita. Mukana on myös hengailuvilttejä, riippumattoja, piirustuspaperia, saippuakuplia ja muita mahdollisuuksia matalan kynnyksen osallistumiseen. Taidefillarin reitti: ma 2.6. klo 10–15 Kulttuuritila Merirasti ja Meri-Rastilan tori ti 3.6. klo 10–12 Haruspuisto & klo 13–15 Aurinkolahden uimaranta ke 4.6. klo 10–15 Leikkipuisto Mustakivi to 5.6. klo 10–15 Leikkipuisto Lohikäärmepuisto pe 6.6. klo 10–15 Vuotalon etupiha Ei ennakkoilmoittautumista! Sopii lapsille ja perheille.
Kom och tillbringa sommarlov med oss i lekparkerna och skapa konst! Äventyrskonstskolan åker omkring med en cykel lastad med konstmaterial till lekparkerna i östra Helsingfors 2–6.6.2025. I workshopparna lär vi oss en mängd olika lekfulla och experimentella konsttekniker. Med finns också filtar för häng, hängmattor, ritpapper, såpbubblor och andra möjligheter till deltagande med låg tröskel. Konstcykelns rutt: Måndag 2.6 kl. 10–15 Kulturlokalen Merirasti och Havsrastböle torg Tisdag 3.6 kl. 10–12 Stagparken och kl. 13–15 Solviks badstrand Onsdag 4.6 kl. 10–15 Lekparken Svartstenen Torsdag 5.6 kl. 10–15 Lekparken Drakparken Fredag 6.6 kl. 10–15 Nordhusets förgård Ingen förhandsanmälan! Lämpar sig för barn och familjer.
Come and spend summer holidays with us making art on playgrounds! Seikkailutaidekoulu cruises on a cargo bike loaded with art supplies to playgrounds and parks in East Helsinki from 2 to 6 June 2025. In the workshops, we will learn different playful and experimental art techniques. There are also blankets for hanging out, hammocks, drawing paper, soap bubbles and other opportunities for low-threshold participation. Route of art bike Taidefillari: Mon 2 June, 10.00–15.00 Cultural Space Merirasti and Meri-Rastila Market Square Tue 3 June, 10.00–12.00 Haruspuisto Park and 13.00–15.00 Aurinkolahti beach Wed 4 June, 10.00–15.00 Playground Mustakivi Thu 5 June, 10.00–15.00 Playground Lohikäärmepuisto Fri 6 June, 10.00–15.00 Front yard of Vuotalo No advance registration needed! Suitable for children and families.
Maku Dakar on senegalilais-suomalainen taiteilija, jonka työt toimivat sillanrakentajina Afrikan ja Pohjoismaiden kulttuurien välillä.
Maku Dakar är en senegalesisk-finländsk konstnär vars verk fungerar som en bro mellan afrikanska och nordiska kulturer.
Maku Dakar is a dynamic artist whose work serves as a bridge between African and Nordic cultures, particularly highlighting the Afro-Nordic experience.
Origins – dignity and equal chances – Maku Dakar
Maku Dakar on senegalilais-suomalainen taiteilija, jonka työt toimivat sillanrakentajina Afrikan ja Pohjoismaiden kulttuurien välillä. Makun taide kertoo sekä henkilökohtaisia että kollektiivisia tarinoita, joissa korostuvat monimuotoisuuden, osallisuuden ja yhteisten mahdollisuuksien merkitys. Hänen rohkeat abstraktit sommitelmansa ja yksityiskohtaiset teoksensa ylittävät maantieteellisiä ja kulttuurisia rajoja, tuoden esiin ääniä, jotka usein jäävät marginaaliin. Teoksissaan hän juhlistaa afrikkalaista eleganssia ja inhimillisiä kokemuksia samalla kun pohtii monikulttuurisuutta, yhtenäisyyttä ja yhteiskuntien yhteenkuuluvuutta. Hän on vakiinnuttanut asemansa afronordisen taidemuodon lähettiläänä, luoden tiloja, joissa Afrikan diasporan lahjakkuudet Pohjoismaissa tunnustetaan ja voimaannutetaan. Makun taide ilmentää uskoa siihen, että jokaisella, taustasta riippumatta, on oikeus tavoitella mahdollisuuksia ja tulla osaksi yhteiskunnan sosiaalista ja kulttuurista kudelmaa. Tämä sitoutuminen yhteiseen edistymiseen tekee hänen työstään voimakkaan kannanoton yhtenäisyyden ja kulttuurisen kasvun puolesta globaalissa kontekstissa. Taiteensa kautta Maku tutkii näitä dialogeja ja keskusteluja, jotka hämärtävät kulttuurin, monimuotoisuuden, monikulttuurisuuden ja yhtenäisyyden rajoja – käyttäen Afrikkaa lähtökohtanaan. Kulttuurikeskus Caisan näyttelyiden viittomakielinen opastus 12.4.2025 13:00-14:00 / opas Aino Laiho
Maku Dakar är en senegalesisk-finländsk konstnär vars verk fungerar som en bro mellan afrikanska och nordiska kulturer. Makus konst berättar både personliga och kollektiva historier, som belyser vikten av mångfald, inkludering och gemensamma möjligheter. Hans djärva abstrakta arrangemang och detaljerade verk korsar geografiska och kulturella gränser och lyfter fram röster som ofta är marginaliserade. Hans verk hyllar den afrikanska elegansen och den mänskliga erfarenheten, samtidigt som de reflekterar över mångkulturalism, enighet och sammanhållningen i samhällen. Han har etablerat sig som en ambassadör för den afro-nordiska konstformen och skapar utrymmen där talangerna hos den afrikanska diasporan i de nordiska länderna erkänns och stärks. Makus konst förkroppsligar tron på att alla, oavsett bakgrund, har rätt att ta vara på sina möjligheter och bli en del av samhällets sociala och kulturella väv. Detta engagemang för gemensamma framsteg gör hans arbete till ett kraftfullt ställningstagande för enighet och kulturell tillväxt i ett globalt sammanhang. Genom sin konst utforskar Maku dessa dialoger och debatter som suddar ut gränserna för kultur, mångfald, multikulturalism och enighet – med Afrika som utgångspunkt.
Maku Dakar is a dynamic artist whose work serves as a bridge between African and Nordic cultures, particularly highlighting the Afro-Nordic experience. As a Senegalese-Finnish painter living in Finland, his art acts as both a personal and collective narrative that speaks to the importance of diversity, inclusion, and the power of shared opportunities. Through his bold abstract compositions and intricate details, Maku’s work transcends geographical and cultural borders, amplifying voices that are often marginalized. His visual artistry not only celebrates African elegance and human experiences but also reflects on multiculturalism, unity, and the interconnectedness of societies. He has established himself as an ambassador for the Afro-Nordic art form, creating spaces where African diaspora talents in the Nordic region are recognized and empowered. Maku’s art embodies the belief that everyone, regardless of their background, deserves the chance to pursue opportunities and be woven into the socio-cultural fabric of society. This commitment to collective progress makes his work a powerful statement on fostering unity and cultural growth in a global context. He is an ambassador of the Afro-Nordic art form, blending African and Nordic culture, and diversity through his visual artistry. Maku Highlights shadowed talents within the African diaspora in Nordics and amplifies the voices of the disenfranchised and the voiceless. Maku's art tells a story of reaching for opportunities as a collective effort to create pathways, ensuring that everyone, regardless of background and ethnicity can actively pursue and benefit from society through the lines that connect us. This shared commitment enhances the cultural and socio-economic fabric, fostering a community where diverse talents are recognized and nurtured. Through his art, Maku explores these dialogues and conversations that blur the lines of culture, diversity, multiculturalism, and unity—using Africa as his origin.
Annanland on Toinen maa, kuin kaihoisa tunne jostakin muusta, paikasta tai ihmisestä. Muutoksesta parempaan, johonkin mistä ei vielä tiedäkään.
Annanland kan vara en plats, en känsla, en längtan, en förnimmelse, en människa, en tillvaro.
Annanland (Otherland) can be a place, feeling, longing, inkling, person, being.
Desirée Saarela: Annanland – Seniornätverksevenemang
Annanland on Toinen maa, kuin kaihoisa tunne jostakin muusta, paikasta tai ihmisestä. Muutoksesta parempaan, johonkin mistä ei vielä tiedäkään. Kulkemisesta eteenpäin, kohti etsimänsä. Se on paikka, jossa saa uskoa ilman selityksiä, kuunnella sisäistä ääntään, kehittyä. Désiréen tuohon mystiseen maahan ovat siivittäneet muut taiteilijat töidensä, maalaustensa ja elämäntarinoidensa kautta. Kirjeet, joissa taiteilijat ovat avanneet ajatuksiaan ja tuntemuksiaan omin sanoin. Désiréen kappaleet ammentavat kuvataiteesta ja sen herättämistä visuaalisista tunne-elämyksistä. Inspiraationlähteinä ovat esimerkiksi Tove Jansson, Vincent van Gogh, Gustav Klimt, Egon Schiele ja Marc Chagall. Jotta ymmärtäisimme ”ulkopuolista”, meidän on ensin ymmärrettävä itseämme – sitä mikä tekee meistä meidät. Matkalla uuteen ja tuntemattomaan teemme samalla matkaa myös sisimpäämme ja näemme itsemme kirkkaammin. Tätä kaikkea Annanland edustaa. Désirée Saarela – laulu, kitara, cavaco Digitaaliset gobeliinit, kuvitus ja animaatiot – Malin Skinnar, Ruotsi Konsertti on ruotsinkielisen Senioriverkoston tapahtuma. Tapahtumassa on pullakahvit ja infotori. Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista. Huomaa, että metro ei kulje perille asti Vuosaareen ajalla 5.5.–29.9. johtuen korjaustöistä Vuosaaren ja Rastilan metroasemilla, mutta Itäkeskuksesta Vuosaareen kulkee lisälinja 99V metron aikataulujen mukaisesti! Järj. Seniornätverket yhteistyössä Vuotalon kanssa.
Annanland kan vara en plats, en känsla, en längtan, en förnimmelse, en människa, en tillvaro. En förändring till det bättre, det okända, viljan att komma vidare, hitta det man letar efter. Annanland kan vara att våga tro, det osagda, lyssna till rösten inuti, att utvecklas. Annanland är också det Désirée har upplevt i olika konstnärers arbeten, målningar och livshistorier samt brev där deras egna tankevärldar och liv öppnat sig direkt. Konst och konstnärer som inspirerat Désirée att skapa och göra sånger utifrån deras visuella känslovärldar. Konstnärer som Tove Jansson, Vincent van Gogh, Gustav Klimt, Egon Schiele och Marc Chagall. För att kunna förstå det vi ser på ”utsidan”, ”utåt” så måste vi också våga blicka inåt och iaktta det vi har på insidan. Att bege sig av till nya platser brukar även kräva att vi reser i oss själva och allt detta blir till Annanland. Désirée Saarela - sång, gitarr, cavaquinho Visuella digitala gobelänger, konst och animation - Malin Skinnar, Sverige Konserten är ett Seniornätverks-evenemang. Kaffeservering, infotorg. Fritt inträde, ingen förhandsanmälan. Observera att metron inte går ända fram till Nordsjö under tiden 5.5-29.9 på grund av reparationsarbeten vid Nordsjö och Rastböle metrostationer, men det går extra insatta bussar 99V från Östra centrum till Nordsjö enligt metrons tidtabeller! Arr. Seniornätverket i samarbete med Nordhuset.
Annanland (Otherland) can be a place, feeling, longing, inkling, person, being. A change for the better, the unknown, the desire to move forward, to find what you are looking for. Annanland can be daring to believe, the unsaid, listening to your inner voice, developing. Annanland is also what Désirée has experienced in various artists’ work, paintings and life stories as well as letters that open up their thoughts and lives. Art and artists are what inspired Désirée to create and write songs on the basis of their visual emotional worlds. Artists such as Tove Jansson, Vincent van Gogh, Gustav Klimt, Egon Schiele and Marc Chagall. To be able to understand what we see on the “outside”, “outwards” we have to look inwards and examine what we have on the inside. In order to go to new places, we usually have to travel inside ourselves, and this is what turns into Annanland. Désirée Saarela – song, guitar, cavaquinho Visual digital hangings, art and animation – Malin Skinnar, Sweden The consert is a Seniornetwork-event in swedish. Also coffee and info-square. Free entry, no pre-booking in advance. Please note that the metro will not run all the way to Vuosaari between May 5 and September 29 due to repair work at the Vuosaari and Rastila metro stations. However, replacement buses (line 99V) will run from Itäkeskus to Vuosaari according to the metro timetable! Org. By Seniornätverket in cooperation with Vuotalo.
Kirjastojen välisen FC 25 -turnauksen finaalipelit
Finalen i FC 25:s turnering mellan biblioteken
Tervetuloa seuraamaan kirjastojen välisen FC 25 -turnauksen finaalia Sellon kirjastoon. Turnauksessa otetaan selvää ketkä ovat Espoon taitavimmat pelaajat. Turnauksessa on oma sarja alakoululaisille ja 12-20-vuotiaille. Finaalipelit pelataan kirjaston lavalla. Tapahtumassa voit osallistua jalkapalloaiheiseen tietokilpailuun, sekä lainata jalkapalloaiheista aineistoa.
Välkommen till finalen i FC 25-turneringen mellan biblioteken på Sellobiblioteket. I turneringen avgörs vilka som är de skickligaste spelarna i Esbo. Turneringen har en separat serie för lågstadiebarn och 12-20-åringar. Finalmatcherna spelas på bibliotekets scen. På evenemanget kan du delta i ett fotbollsfrågesport och låna fotbollsrelaterat material.
Welcome to the final of the FC 25 inter-library tournament at Sello Library. The tournament will find out who are the most skilful players in Espoo. The tournament has a separate series for primary school children and 12-20 year olds. The final games will be played on the library's stage. At the event, you can take part in a football quiz and borrow football-related material.
Suomalaisen a cappellan uuden sukupolven yhtyeet yhdessä
Nästa generation av finsk a cappella – tillsammans.
The next generation of Finnish a cappella – together.
Suomalaisen a cappellan uuden sukupolven yhtyeet yhdessä KUMO, Flok ja Kuvaja, kolme suomalaista uuden sukupolven a cappella -huippuyhtyettä, yhdistävät voimansa ainutlaatuisessa konsertissa Savoy-teatterissa 8.10.2025. Ilta on todellista vokaalimusiikin juhlaa, kun kolme erilaista yhtyettä sulautuvat yhdeksi vaikuttavaksi kokonaisuudeksi. Lavalla vuorottelevat suurkokoonpano, yhtyeet, sekä vain tätä iltaa varten muodostetut ensemblet. KUMO tunnetaan kokeellisesta lähestymistavastaan, jossa a cappella -musiikki yhdistyy saumattomasti elektronisiin elementteihin ja pohjoismaisiin äänimaisemiin. Flok tuo konserttiin mukaansatempaavan pop-soundinsa, tarttuvat melodiat ja modernin otteen. Kuvaja taas tunnetaan herkistä ja syvällisistä tulkinnoistaan, joissa ajatus musiikin hoitavasta voimasta on taiteellisen työn keskiössä. Konsertissa omaleimaiset yhtyeet pääsevät loistamaan yksilöllisellä tyylillään, ja niiden risteyskohdassa syntyy jotain uutta ja ainutkertaista: KOLM3. Kesto n. 2 h 30 min, sisältää väliajan Permanto K18 anniskelualue. Parveke ikärajaton, ei anniskelua.
Nästa generation av finsk a cappella – tillsammans. KUMO, Flok och Kuvaja – tre av Finlands främsta a cappella-grupper ur den nya generationen – förenar sina krafter i en unik konsert på Savoyteatern den 8 oktober 2025. Det blir en sann hyllning till vokalmusiken när tre olika grupper smälter samman till en kraftfull helhet. På scenen växlas det mellan storensemble, varje grupp för sig, och specialensembler som skapats just för denna kväll. KUMO är kända för sitt experimentella uttryck där a cappella möter elektroniska element och nordiska ljudlandskap. Flok bidrar med sin medryckande popsound, sina starka melodier och sin moderna känsla. Kuvaja är å andra sidan kända för sina känsliga och djupgående tolkningar, där tanken om musikens helande kraft står i centrum. I den här konserten får varje grupp lysa med sitt unika sound – och där de möts uppstår något nytt och unikt: KOLM3. Längd ca 2 h 30 min, inkl. paus Parkett F18 servering av alkoholdrycker. Balkong T, ingen servering av alkoholdrycker.
The next generation of Finnish a cappella – together. KUMO, Flok and Kuvaja, three of Finland's top a cappella groups from the new generation, are joining forces for a unique concert at the Savoy Theatre on October 8, 2025. The evening will be a true celebration of vocal music as the three different groups merge into one powerful experience. On stage, there will be large ensembles, the groups themselves, and special ensembles formed just for this night. KUMO is known for its experimental approach, blending a cappella music seamlessly with electronic elements and Nordic soundscapes. Flok brings an engaging pop sound, catchy melodies, and a modern touch to the concert. Kuvaja is known for its sensitive and deep interpretations, where the idea of music's healing power is at the core of their artistic work. In this concert, each group will shine with its own sound — and where they meet, something new will be born: KOLM3. Duration approx. 2 h 30 min, including intermission The stalls form a designated alcohol serving area for adults age 18 and older. The balcony is for people of all ages, no alcohol serving.
Näyttelyyn on koottu teoksia 5–18-vuotiailta Espoon kuvataidekoulun Espoonlahden opetuspisteen oppilailta. Tervetuloa!
Utställningen består av verk av elever i åldern 5-18 år från Esbovikens konstskolas undervisningsgrupp. Välkommen till utställningen!
The exhibition consists of works by students aged 5-18 from the Espoonlahti region Art School teaching group. Welcome to the exhibition!
Kurkistuksia lasten maailmaan: 5–18-vuotiaat kuvataidekoululaiset
Miltä lasten ja nuorten maailmassa näyttää? Miten he kertovat elämästään kuvallisesti? Millaisia mielikuvitusmaailmoita lapset keksivät? Entä millaisia huonekaluja tai robotteja lapset suunnittelisivat, jos saisivat itse päättää? Näyttelyyn on koottu teoksia 5–18-vuotiailta Espoon kuvataidekoulun Espoonlahden opetuspisteen oppilailta. Teokset on toteutettu maalaten, piirtäen, rakennellen ja valokuvaten. Teoksia yhdistävänä punaisena lankana on lasten ja nuorten näkemys ja kokemus maailmasta: miltä maailma näyttää lasten silmin, ja miten sitä voisi kehittää kiinnostavammaksi. Espoon kuvataidekoulu tarjoaa kuvataiteen ja käsityön (muotoilun) perusopetusta 4–20-vuotiaille sekä kuviskerhoja alakoululaisille eri puolilla Espoota sijaitsevissa opetuspisteissä. Uusien oppilaiden hakuaika Kuviksen lukuvuoden 2025–2026 opetukseen on käynnissä! www.espoonkuvis.fi
Tervetuloa tutustumaan ja uppoutumaan pöytäroolipelien maailmaan! Kerho on tarkoitettu 12-20 -vuotiaille nuorille, keskiviikkoisin klo 15.30-18 Pointissa.
Välkommen att upptäcka och fördjupa dig i bordsrollspelens värld! Klubben är för ungdomar i åldern 12-20 år, onsdagar 15.30-18 på Pointti.
Welcome to discover and immerse yourself in the world of table role-playing games! The club is for young people aged 12-20, Wednesdays 15.30-18 at Pointti.