Aamun Satuhetki kirjaston Lastenosastolla tiistaina 24.9.2024 klo 9.30 ja Iltasatutuokio keskiviikkona 25.9.2024 klo 17.00. Tervetuloa mukaan!
Välkomna på sagostund! Entresse bibliotek håller en sagostund tisdag 24.9.2024 kl. 9.30 och onsdag 25.9.2024 kl. 17.00. Vi läser böcker på finska. Evenemanget är tilltänkt för barn i 3-6-årsåldern, men såväl unga som gamla är självklart välkomna med!
Welcome to join the storytime on Tue, 24th of September at 9.30 AM and on Wed, 25th at 5.00 PM. We read stories in Finnish.
Tämä on tosi pitkä kuvaus
MKtest 23092024 no:3 TPR-kokonaisuus ja LE-tapahtuman uudet tiedot (user story 564
Dungeons & Dragons -ryhmässä kerromme yhdessä tarinaa seikkailijoista fantasiamaailmassa.
I Dungeons & Dragons-gruppen berättar vi tillsammans en historia om äventyrare i en fantasivärld.
In the Dungeons & Dragons group, we work together to tell a story about adventurers in a fantasy world
Dungeons & Dragons -ryhmässä kerromme yhdessä tarinaa seikkailijoista fantasiamaailmassa. Osa haasteista ratkeaa nopanheitolla, osa vaatii mutkikkaampaa ongelmanratkaisua yhdessä peliporukan kanssa. Tärkeintä on se, että kaikilla on hauskaa, vaikka pelattavilla seikkailijoilla tulisikin mutkia matkaan. Harrastukseen osallistuaksesi ei tarvitse ennakko-osaamista roolipelaamisesta tai nopeaa matikkapäätä. Ryhmässä noudatetaan turvallisemman tilan periaatteita ja roolipelisopimusta. Ryhmään ei tarvitse ilmoittautua, mutta ilmoittautuminen on mahdollista paikan varaamiseksi. Ilmoittautuminen harrastusryhmiin käynnistyy to 29.8. alkaen. Harrastusryhmät käynnistyvät viikolla 38 maanantaista 16.9.2024 alkaen. Harrastus kestää koko lukuvuoden ajan, ellei muuta mainita. Harrastusryhmät eivät kokoonnu koulujen loma-aikoina. Harrastus on osallistujille maksuton. Espoon kaupunki on vakuuttanut harrastusryhmien osallistujat. Harrastusryhmän järjestäjä on yhteydessä huoltajiin harrastuksen käytännön asioista. Olettehan yhteydessä harrastuksen järjestäjään, mikäli haluatte perua lapsen osallistumisen tai teillä on kysyttävää harrastuksesta. Espoon harrastuspolku tarjoaa maksuttomia, lasten ja nuorten toiveiden mukaisia harrastuksia 3.–9.-luokkalaisille koulupäivien jälkeen kouluilla, niiden läheisyydessä tai etäyhteydellä. Espoon harrastuspolku toteuttaa valtakunnallista harrastamisen Suomen mallia Espoossa.
I Dungeons & Dragons-gruppen berättar vi tillsammans en historia om äventyrare i en fantasivärld. En del av utmaningarna löses med tärning, en del kräver mer komplicerade problemlösningar tillsammans med spelgänget. Det viktigaste är att alla har roligt, även om de spelade äventyrarna skulle stöta på problem längs vägen. För att delta i hobbyn behöver man inte förhandskunskaper om rollspel eller ett snabbt mattehuvud. I gruppen följs principerna för ett tryggare rum och rollspelsavtalet. Du behöver inte anmäla dig till gruppen, men det är möjlig att registrera för att reservera en plats. Anmälan till hobbygrupper öppnas den 29 augusti. Hobbygrupperna börjar vecka 38, fr.o.m. måndagen den 16 september 2024. Hobbyn pågår hela läsåret, om inte annat nämns. Hobbygrupperna samlas inte under skolloven. Hobbyn är avgiftsfri för deltagarna. Esbo stad har försäkrat deltagarna i hobbygrupperna. Den som ordnar hobbygruppen kontaktar vårdnadshavarna om praktiska frågor rörande hobbyverksamheten. Kontakta den som ordnar hobbyn om ni vill annullera barnets deltagande eller om ni har frågor om hobbyn. Hobbystigen i Esbo erbjuder avgiftsfria hobbyer enligt barnens och ungdomarnas önskemål för elever i årskurs 3–9 efter skoldagarna i skolorna, i närheten av skolorna eller på distans. Hobbystigen i Esbo förverkligar Finlandsmodellen för hobbyverksamhet i Esbo.
In the Dungeons & Dragons group, we work together to tell a story about adventurers in a fantasy world. Some of the challenges are solved with a roll of a dice, some require more complicated problem solving together with the other players. The most important thing is that everyone has fun, even if the adventurers in our story travel on a sometimes rocky path. In order to participate in this hobby, you do not need any prior knowledge of role playing or fast maths skills. We observe the safe space principles and the social contract of role playing. There is no need to sign up for the group, but it is possible to register to reserve a place. Registration for hobby groups will start on 29 August. The hobby groups will start in week 38 on Monday, 16 September 2024 onwards. The hobby will continue throughout the school year unless otherwise stated. The hobby groups will not meet during school holidays. The hobbies are free-of-charge to the participants. The City of Espoo has insured the participants of the hobby groups. The organiser of the hobby group contacts the guardians about the practical aspects of the activity. Please contact the organiser of the activity if you want to cancel your child’s participation or ask more about the activity. The Espoo Hobby Path offers free hobbies according to children’s and young people’s wishes. The activities are for pupils attending grades 3–9 and take place after the school day at the school, in its vicinity or via a remote connection. The Espoo Hobby Path implements the national Finnish Model for Leisure Activities in Espoo.
Roolipeliklubi (Dungeons & Dragons) yläkoululaisille
Rollspelklub (Dungeons & Dragons) för åk 7-9
Role-playing game club (Dungeons & Dragons)
Kokoustila Meri. Yhteystiedot: koordinaattori@incoach.fi
Mötesrum Meri. Kontaktinformation: koordinaattori@incoach.fi
Meeting room Meri. Contact information: koordinaattori@incoach.fi
Jukolan talo, eteläisessä Hämeessä, seisoo erään mäen pohjaisella rinteellä, liki Toukolan kylää. Sen läheisin ympäristö on kivinen tanner, mutta alempana alkaa pellot, joissa, ennenkuin talo oli häviöön mennyt, aaltoili teräinen vilja. Peltojen alla on niittu, apilaäyräinen, halkileikkaama monipolvisen ojan; ja runsaasti antoi se heiniä, ennenkuin joutui laitumeksi kylän karjalle. Muutoin on talolla avaria metsiä, soita ja erämaita, jotka, tämän tilustan ensimmäisen perustajan oivallisen toiminnan kautta, olivat langenneet sille osaksi jo ison-jaon käydessä entisinä aikoina. Silloinpa Jukolan isäntä, pitäen enemmän huolta jälkeentulevainsa edusta kuin omasta parhaastansa, otti vastaan osaksensa kulon polttaman metsän ja sai sillä keinolla seitsemän vertaa enemmän kuin toiset naapurinsa. Mutta kaikki kulovalkean jäljet olivat jo kadonneet hänen piiristänsä ja tuuhea metsä kasvanut sijaan. – Ja tämä on niiden seitsemän veljen koto, joiden elämänvaiheita tässä nyt käyn kertoilemaan.
Justitieombudsmannen (JO) anser att nationalspråken finska och svenska inte behandlas likvärdigt av Helsingforsregionens trafik HRT. Den svenska texten i kortläsarna i kollektivtrafiken är skriven med mindre font än den finska och på alla informationstavlor jämställs svenskan med engelskan när det gäller hurdan font texten är skriven på. I två olika klagomål till JO pekas HRT:s behandling av svenskan ut. Det ena klagomålet gäller att instruktionerna i kortläsarna för resekorten är skrivna med mindre font på svenska än på finska. Det andra handlar om att all finsk information är skriven med fet stil medan information på svenska och engelska är skriven med samma, icke feta, typsnitt. Det här gäller bland annat informationstavlor, klistermärken med information på biljettautomaterna och informationstavlor med anledning av coronapandemin.
Be thou blest, Bertram, and succeed thy father In manners, as in shape! thy blood and virtue Contend for empire in thee, and thy goodness Share with thy birthright! Love all, trust a few, Do wrong to none: be able for thine enemy Rather in power than use, and keep thy friend Under thy own life's key: be cheque'd for silence, But never tax'd for speech. What heaven more will, That thee may furnish and my prayers pluck down, Fall on thy head! Farewell, my lord; 'Tis an unseason'd courtier; good my lord, Advise him. O, were that all! I think not on my father; And these great tears grace his remembrance more Than those I shed for him. What was he like? I have forgot him: my imagination Carries no favour in't but Bertram's. I am undone: there is no living, none, If Bertram be away. 'Twere all one That I should love a bright particular star And think to wed it, he is so above me: In his bright radiance and collateral light Must I be comforted, not in his sphere. The ambition in my love thus plagues itself: The hind that would be mated by the lion Must die for love. 'Twas pretty, though plague, To see him every hour; to sit and draw His arched brows, his hawking eye, his curls, In our heart's table; heart too capable Of every line and trick of his sweet favour: But now he's gone, and my idolatrous fancy Must sanctify his reliques. Who comes here?
Зарегистрируйтесь сейчас на Десятую Международную Конференцию по Unicode, которая состоится 10-12 марта 1997 года в Майнце в Германии. Конференция соберет широкий круг экспертов по вопросам глобального Интернета и Unicode, локализации и интернационализации, воплощению и применению Unicode в различных операционных системах и программных приложениях, шрифтах, верстке и многоязычных компьютерных системах.
سيبشكسيبكشسيبمنتش قحهخسصظكشسي شسيهبحشضصثه شسيكبمشث شسيبكنشتسيب صثفحخعضصثقفكح ضهحسيهلتشسيل 2354093لن سيلكبقصثقلتطصيثق يبلخهسصبلصثقطصثمقلةصطثقخلصثقخلف ثقلليطبليبليبطلمنطصثقم صثق صثق ث ث ث غاخحاجطا5ق ات5\ط5قكاخة تااا اثقفغثقفا 544يبؤرلاؤرلاسؤلا سيبسيطبلاطسيب سيبشكسيبكشسيبمنتش قحهخسصظكشسي شسيهبحشضصثه شسيكبمشث شسيبكنشتسيب صثفحخعضصثقفكح ضهحسيهلتشسيل 2354093لن سيلكبقصثقلتطصيثق يبلخهسصبلصثقطصثمقلةصطثقخلصثقخلف ثقلليطبليبليبطلمنطصثقم صثق صثق ث ث ث غاخحاجطا5ق ات5\ط5قكاخة تااا اثقفغثقفا 544يبؤرلاؤرلاسؤلا سيبسيطبلاطسيب سيبشكسيبكشسيبمنتش قحهخسصظكشسي شسيهبحشضصثه شسيكبمشث شسيبكنشتسيب صثفحخعضصثقفكح ضهحسيهلتشسيل 2354093لن سيلكبقصثقلتطصيثق يبلخهسصبلصثقطصثمقلةصطثقخلصثقخلف ثقلليطبليبليبطلمنطصثقم صثق صثق ث ث ث غاخحاجطا5ق ات5\ط5قكاخة تااا اثقفغثقفا 544يبؤرلاؤرلاسؤلا سيبسيطبلاطسيب سيبشكسيبكشسيبمنتش قحهخسصظكشسي شسيهبحشضصثه شسيكبمشث شسيبكنشتسيب صثفحخعضصثقفكح ضهحسيهلتشسيل 2354093لن سيلكبقصثقلتطصيثق يبلخهسصبلصثقطصثمقلةصطثقخلصثقخلف ثقلليطبليبليبطلمنطصثقم صثق صثق ث ث ث غاخحاجطا5ق ات5\ط5قكاخة تااا اثقفغثقفا 544يبؤرلاؤرلاسؤلا سيبسيطبلاطسيب سيبشكسيبكشسيبمنتش قحهخسصظكشسي شسيهبحشضصثه شسيكبمشث شسيبكنشتسيب صثفحخعضصثقفكح ضهحسيهلتشسيل 2354093لن سيلكبقصثقلتطصيثق يبلخهسصبلصثقطصثمقلةصطثقخلصثقخلف ثقلليطبليبليبطلمنطصثقم صثق صثق ث ث ث غاخحاجطا5ق ات5\ط5قكاخة تااا اثقفغثقفا 544يبؤرلاؤرلاسؤلا سيبسيطبلاطسيب سيبشكسيبكشسيبمنتش قحهخسصظكشسي شسيهبحشضصثه شسيكبمشث شسيبكنشتسيب صثفحخعضصثقفكح ضهحسيهلتشسيل 2354093لن سيلكبقصثقلتطصيثق يبلخهسصبلصثقطصثمقلةصطثقخلصثقخلف ثقلليطبليبليبطلمنطصثقم صثق صثق ث ث ث غاخحاجطا5ق ات5\ط5قكاخة تااا اثقفغثقفا 544يبؤرلاؤرلاسؤلا سيبسيطبلاطسيب
MKtest 23092024 TPR-kokonaisuus ja LE-tapahtuman uudet tiedot (user story 564)
MKtest 23092024 TPR-kokonaisuus ja LE-tapahtuman uudet tiedot (user story 564) SV
MKtest 23092024 TPR-kokonaisuus ja LE-tapahtuman uudet tiedot (user story 564) EN
MKtest 23092024 TPR-kokonaisuus ja LE-tapahtuman uudet tiedot (user story 564) RU
MKtest 23092024 TPR-kokonaisuus ja LE-tapahtuman uudet tiedot (user story 564) CH
MKtest 23092024 TPR-kokonaisuus ja LE-tapahtuman uudet tiedot (user story 564) AR
Mitä kaikkea tarvitaankaan oman pelistudion pystyttämiseksi ja hittipelin tekemiseksi?
Vad behövs för att sätta upp en egen spelstudio och göra ett spel som slår igenom?
What do you need to set up your own game studio and make a hit game?
Mitä kaikkea tarvitaankaan oman pelistudion pystyttämiseksi ja hittipelin tekemiseksi? Ohjelmoinnin lisäksi tarvitaan suunnittelua, graafista osaamista, projektityötä, testaamista ja tietenkin markkinointia. Tässä harrastuksessa pääset kokeilemaan jokaista roolia ja olemaan mukana peliproduktiossa alusta loppuun. Pelillä pääset myös kilpailemaan pääpalkinnosta pelifestareilla! Ryhmään ei tarvitse ilmoittautua, mutta ilmoittautuminen on mahdollista paikan varaamiseksi. Ilmoittautuminen harrastusryhmiin käynnistyy to 29.8. alkaen. Harrastusryhmät käynnistyvät viikolla 38 maanantaista 16.9.2024 alkaen. Harrastus kestää koko lukuvuoden ajan, ellei muuta mainita. Harrastusryhmät eivät kokoonnu koulujen loma-aikoina. Harrastus on osallistujille maksuton. Espoon kaupunki on vakuuttanut harrastusryhmien osallistujat. Harrastusryhmän järjestäjä on yhteydessä huoltajiin harrastuksen käytännön asioista. Olettehan yhteydessä harrastuksen järjestäjään, mikäli haluatte perua lapsen osallistumisen tai teillä on kysyttävää harrastuksesta. Espoon harrastuspolku tarjoaa maksuttomia, lasten ja nuorten toiveiden mukaisia harrastuksia 3.–6.-luokkalaisille koulupäivien jälkeen kouluilla, niiden läheisyydessä tai etäyhteydellä. Espoon harrastuspolku toteuttaa valtakunnallista harrastamisen Suomen mallia Espoossa.
Vad behövs för att sätta upp en egen spelstudio och göra ett spel som slår igenom? Förutom programmering behövs planering, grafisk kompetens, projektarbete, testning och naturligtvis marknadsföring. I denna hobby får du pröva på varje roll och delta i spelproduktionen från början till slut. Med spelet får du också tävla om huvudpriset på spelfestivalen! Du behöver inte anmäla dig till gruppen, men det är möjlig att registrera för att reservera en plats. Anmälan till hobbygrupper öppnas den 29 augusti. Hobbygrupperna börjar vecka 38, fr.o.m. måndagen den 16 september 2024. Hobbyn pågår hela läsåret, om inte annat nämns. Hobbygrupperna samlas inte under skolloven. Hobbyn är avgiftsfri för deltagarna. Esbo stad har försäkrat deltagarna i hobbygrupperna. Den som ordnar hobbygruppen kontaktar vårdnadshavarna om praktiska frågor rörande hobbyverksamheten. Kontakta den som ordnar hobbyn om ni vill annullera barnets deltagande eller om ni har frågor om hobbyn. Hobbystigen i Esbo erbjuder avgiftsfria hobbyer enligt barnens och ungdomarnas önskemål för elever i årskurs 3–6 efter skoldagarna i skolorna, i närheten av skolorna eller på distans. Hobbystigen i Esbo förverkligar Finlandsmodellen för hobbyverksamhet i Esbo
What do you need to set up your own game studio and make a hit game? In addition to programming, you need design, graphic skills, project work, testing and, of course, marketing. In this hobby, you get to try each of these roles and be part of game production from start to finish. You will also get to compete for the top prize at a game festival with your game! There is no need to sign up for the group, but it is possible to register to reserve a place. Registration for hobby groups will start on 29 August. The hobby groups will start in week 38 on Monday, 16 September 2024 onwards. The hobby will continue throughout the school year unless otherwise stated. The hobby groups will not meet during school holidays. The hobbies are free-of-charge to the participants. The City of Espoo has insured the participants of the hobby groups. The organiser of the hobby group contacts the guardians about the practical aspects of the activity. Please contact the organiser of the activity if you want to cancel your child’s participation or ask more about the activity. The Espoo Hobby Path offers free hobbies according to children’s and young people’s wishes. The activities are for pupils attending grades 3–6 and take place after the school day at the school, in its vicinity or via a remote connection. The Espoo Hobby Path implements the national Finnish Model for Leisure Activities in Espoo.
Personal game studio for 3rd-6th graders
Kontaktinformation: koordinaattori@sog.gg
School of Gaming | Espoon harrastuspolku
BABYKINO-näytökset maanantaisin Sinisessä huoneessa klo 9.30 9.9., 23.9., 7.10., 21.10. ja 9.12.
BABYKINO-näytökset maanantaisin Sinisessä huoneessa klo 9.30 9.9., 23.9., 7.10., 21.10. ja 9.12. Babykino on tarkoitettu vanhemmille/hoitajille ja vauvoille Elokuvat ovat valittu aikuiseen makuun sopiviksi Babykinon leffat ovat kaikki S eli sallittuja kaikille Babykinoon voit tuoda mukanasi alustan, missä vauva voi nukkua esim. vaunut Babykinossa eivät vauvan äänet häiritse Babykino on maksuton TERVETULOA ELOKUVIIN!
Test one participation fills the group
Taidenäyttely - Thought of flower
Art exhibition - Thought of flower
Vastustamaton Ward Hayden & The Outliers vihdoinkin Suomeen! Lämppärinä Larry Peninsula.
Oemotståndliga Ward Hayden & The Outliers kommer äntligen till Finland!
Irresistible Ward Hayden & The Outliers finally arrive in Finland! Larry Peninsula as the opening act.
Vastustamaton Ward Hayden & The Outliers vihdoinkin Suomeen! Lämppärinä Larry Peninsula. Katkeransuloisella yhdistelmällään perinteistä countrya, klassista rock’n’rollia ja modernia americanaa Ward Hayden & The Outliers on noussut yleisön suosioon Skandinaviassa. Kiertueen aikana julkistetaan kokoonpanon uusi albumi. Levyllä Hayden on ottanut ison harppauksen lauluntekijänä, ja yhtye on samalla laajentanut musiikillista palettiaan. Mukaansatempaavat, nopeatempoiset kappaleet saavat nyt täydennystä upeista balladeista, jotka osoittavat Ward Hayden & The Outliersin kypsyneen kadottamatta spontaania viehätysvoimaansa. Ward Haydenia lämmittelemässä Larry Peninsula. Oululaislähtöinen ja nykyään Helsingissä asuva laulaja-lauluntekijä Larry Peninsula sai kriitikoiden ylistämällä debyyttialbumillaan “Country Music Only” paljon kuulijoita ja uusia uskollisia faneja sekä Suomessa että ulkomailla. Larry Peninsula on esiintynyt niin Suomessa kuin myös Yhdysvalloissa, Ruotsissa, Bulgarisssa ja Baltian maissa. Larry on lämmitellyt bändinsä kanssa mm. Drake Milligania sekä Grammy-voittaja Redd Volkaertia. Peninsula julkaisi helmikuussa uuden singlen “Bandwagon”. Biisi on ensimmäinen maistiainen tulevalta albumilta. “Larry Peninsula is one of Europe’s best country traditionalists.” -Saving Country Music Aikataulu 19.00 Larry Peninsula 19.30 Ward Hayden & The Outliers Kesto 1 t 30 min, ei väliaikaa.
Oemotståndliga Ward Hayden & The Outliers kommer äntligen till Finland! Med sin bitterljuva hybrid av traditionell country, klassisk rock 'n' roll och nutida Americana har de blivit publikfavoriter i Skandinavien. I samband med turnén släpps även Ward Hayden & The Outliers nya album. En platta där Hayden tagit ett stort kliv framåt som låtskrivare och där bandet vidgat sin musikaliska palett ytterligare. De medryckande upptempo-låtarna vi vant oss vid kompletteras nu med några storslagna ballader som tydligt visar att Ward Hayden & The Outliers vuxit till sig utan att förlora sin spontana charm.
Irresistible Ward Hayden & The Outliers finally arrive in Finland! Larry Peninsula as the opening act. With their bittersweet blend of traditional country, classic rock n’ roll and modern Americana, Ward Hayden & the Outliers has gained popularity in Scandinavia. During their tour, the band will introduce their new album. On the album, Hayden has taken a significant leap as a songwriter, and the band has also expanded its musical palette. Immersive, fast-paced songs are now complemented by sweeping ballads that show Ward Hayden & The Outliers maturing without losing their spontaneous charm. The opening act is Larry Peninsula. Hailing from Helsinki, Finland, Larry Peninsula has brought traditional country music to a new audience in Europe. Larry Peninsula has been performing extensively in his native country of Finland while expanding his reach further to perform shows in the USA, Sweden, Estonia, Latvia, Lithuania and Bulgaria. He is currently working on the awaited follow-up album to critically acclaimed debut “Country Music Only”. In 2024 Peninsula returned more driven and with a refreshed sound for his new road anthem, Bandwagon. “Larry Peninsula is one of Europe’s best country traditionalists.” -Saving Country Music Timetable 19.00 Larry Peninsula 19.30 Ward Hayden & The Outliers Duration 1 h 30 min
Ward Hayden & The Outliers (US) ja Larry Peninsula
Ward Hayden & The Outliers (US) och Larry Peninsula
Ward Hayden & The Outliers (US) and Larry Peninsula
Malmitalo on tarjonnut perheille saavutettavaa kulttuuria jo 30 vuoden ajan. Nyt on aika juhlistaa useampaa sukupolvea viihdyttänyttä taloa koko perheen kanssa!
Malms kulturhus har erbjudit kultur för familjer redan i 30 år. Nu är det dags att fira ett hus som har underhållit generationer av familjer. Kom med på en familjedag med härliga aktiviteter!
Malmitalo has making culture accessible for families for 30 years. Now it's time to celebrate the past generations of the Cultural Centre with the whole family. Join the family day's delightful activities!
Malmitalo on tarjonnut perheille saavutettavaa kulttuuria jo 30 vuoden ajan. Nyt on aika juhlistaa useampaa sukupolvea viihdyttänyttä taloa koko perheen kanssa! Tule mukaan perhepäivän ihastuttaviin aktiviteetteihin! Perhepäivän ohjelma: klo 11–12 Nukketeatteriesitys Leppäkerttu Pilkuton Leppäkerttu Pilkuton on uudenlainen, interaktiivinen sing along -tyyppinen nukketeatteriesitys, joka pohjautuu Niina Bell’in Leppäkerttu ilman pilkkuja -nimiseen lasten kuvakirjaan. Yleisö voi osallistua näytelmän kulkuun laulamalla tuttuja lauluja, kuten Hämähämähäkki, Elefanttimarssi ja Täti Monika. Esitys sopii parhaiten 2–8-vuotiaille lapsille ja perheille. Käsikirjoitus, nuket, lavastus ja näyttelijä: Ilpo Mikkonen Ohjaus ja dramaturgia: Teija Paananen Äänimaailma ja laulujen sovitus: Salla-Marja Hätinen Paikka: Kirjaston monitoimitila klo 11–13.30 Kieputtele koristeet omaan oksaasi Työpaja lapsiperheille: kieputtele oksaan hämähäkin verkko ja tee tupsusta oksalle öttiäinen. Paikka: Työväenopisto, märkätila 1. krs klo 12–15 Taito ry: Jätä kädenjälkesi -yhteisötaideteos Yhteisötaideteos-työpajassa pääset jättämään oman kädenjälkesi kankaasta valmistettuihin viireihin. Materiaaleina kankaanpainovärejä, kangastusseja sekä erilaisia leimasimia. Paikka: Malmitalon aula, 1.krs klo 12–15 Nuorisopalvelut: Kierrätysmateriaaliaskartelua Askarrellaan kierrätysmateriaaleista yhdessä nuorisopalveluiden ohjauksessa. Paikka: Kokoushuone 3 klo 12–15 Pohjois-Helsingin kuvataidekoulu: Tintamareski-työpaja Tule koristelemaan tintamareskia Pohjois-Helsingin kuvataideopiston opettajien johdolla! Paikka: Malmitalon parvi klo 12.30–15 Runoja ja kirjanmerkkejä -paja Pajassa kirjoitetaan runoja ja tutustutaan erilaisiin runotyyleihin ja muotoihin. Kirjanmerkit valmistetaan paperista ja koristellaan nauhoilla, pitseillä ym. Paikka: Työväenopisto, iso luokka 1. krs klo 12.30–15 Koko perheen savityöpaja Tule kuvioimaan savea koko perheen työpajassa! Kuviot toteutetaan painamalla erilaisilla leimasimilla savilaatoille, jolloin voit toteuttaa esimerkiksi oman juhlamitalin. Paikka: Työväenopisto, keramiikkaluokka, 2. krs klo 13–14 Pohjois-Helsingin musiikkiopisto: PHMO:sta kajahtaa! Malmisalin valloittaa Pohjois-Helsingin musiikkiopiston orkesteri solisteinaan joukko opiston nuoria taitureita. Konsertissa kuulet tuttuja klassikoita, tuntemattomampia helmiä ja paljon nuorta soittoenergiaa. Tervetuloa koko perheen konserttiin! Paikka: Malmisali klo 13–14 Helsingin Tanssiopiston esitys Helsingin tanssiopiston eri-ikäiset oppilaat esittävät sikermän eri tanssilajeja edustavia tanssinumeroita. Paikka: Pieni sali Klo 13–14 Soitinrakennustyöpaja (nonstop) Mikko Perkoilan ja Vinkulelu-orkesterin soitinrakennustyöpajassa pääsee muusikoiden johdolla oppimaan, miten kierrätysmateriaaleista rakennetaan helppotekoisia soittimia! Paikka: Malmitalon parvi (2.kerros) klo 14–16 Soitinkokeilu-työpaja Tule kokeilemaan erilaisia soittimia musiikkiopiston soitinkokeilupajaan! Paikka: Musiikkiopiston opistosiipi klo 14–16 Muskarihetki Iloisessa syysmuskarissa lauletaan ja leikitään yhdessä. Paikka: Musiikkiopiston opistosiipi klo 14.15–14.35 Nuorisopalvelut: Tanssiopetushetki: Street dance Tutustu street dancen saloihin nuorisopalveluiden tanssiopetushetkessä! Ei vaadi aikaisempaa tanssikokemusta. Paikka: Pieni sali klo 15 Mikko Perkoila ja Vinkulelu -orkesterin konsertti Malmisalissa kuullaan rakastetun ja palkitun lastenmuusikko Mikko Perkoilan ikivihreitä sävelmiä. Paikka: Malmisali klo 16–16.30 Helsingin Tanssiopiston perhetanssituokio Koko perheen hauska tanssituokio! Aiempaa tanssitaustaa tai kokemusta ei tarvita. Tanssinopettajana toimii Hanna Yli-Tepsa. Paikka: Aulan lava
Malms kulturhus har erbjudit kultur för familjer redan i 30 år. Nu är det dags att fira ett hus som har underhållit generationer av familjer. Kom med på en familjedag med härliga aktiviteter! Workshopparna som anordnats gemensamt av husets aktörer ger möjlighet att bekanta sig med pyssel och poesi, delta i gemenskapskonst och mycket annan verksamhet som underhåller både vuxna och barn, från dans till dockteater och instrumentbygge. Program för familjedagen: Kl. 11–12 Biblioteket: Dockteaterföreställningen Leppäkerttu Pilkuton Leppäkerttu Pilkuton (Nyckelpigan Pricklös) är en ny, interaktiv dockteaterföreställning av sjung med-typ som är baserad på Niina Bells bilderbok för barn Leppäkerttu ilman pilkkuja. Temat för föreställningen är upplevelsen av olikhet: varför man skyr olikhet, och hur varje person är unik och värdefull oavsett funktionshinder, kön, ras, hudfärg, nationalitet eller någon annan faktor. Dockteaterföreställningen är interaktiv och publiken kan delta i föreställningen genom att sjunga välkända sånger såsom Imse vimse spindel, Elefantmarschen och Täti Monika. Föreställningen passar bäst för 2–8-åriga barn och familjer. Manus, dockor, scenografi och skådespelare: Ilpo Mikkonen Regi och dramaturgi: Teija Paananen Ljudvärld och sångarrangemang: Salla-Marja Hätinen Plats: Bibliotekets allaktivitetslokal Kl. 11–13.30 Finska arbetarinstitutet: Laga dekorationer på en gren Workshop för barnfamiljer: snurra in grenen i spindelnät och använd en tofs för att laga en insekt som ska sitta på grenen. Plats: Finska arbetarinstitutet, våtrummet, 1. våningen Kl. 12–15 Taito ry: Lämna ett handavtryck – gemenskapskonstverk I workshoppen för gemenskapskonst kan du lämna ditt handavtryck på tygvimplar. Vi använder textiltrycksfärger, textiltuscher och olika stämplar. Kl. 12.30–15 Finska arbetarinstitutet: Workshop: Dikter och bokmärken I workshoppen skriver vi dikter och bekantar oss med olika stilar och former av poesi. Vi gör bokmärken av papper och dekorerar dem med band, spets etc. Plats: Arbetarinstitutet, stora klassrummet, 1. våningen Kl. 12.30–15 Finska arbetarinstitutet: Lerverkstad för hela familjen Kom och skapa mönster i lera i en workshop för hela familjen! Mönstren skapas genom att trycka olika stämplar på lerplattor, så att du till exempel kan skapa en egen minnesmedalj. Plats: Arbetarinstitutet, keramikklassen, 2. våningen Kl. 13–14 Pohjois-Helsingin musiikkiopisto: PHMO ljuder! Malmsalens scen tas över av Pohjois-Helsingin musiikkiopistos orkester med en grupp unga musiker som solister. På konserten får du höra välkända klassiker, mindre kända pärlor och mycket ung spelglädje. Välkommen på en konsert för hela familjen! Konserten arrangeras i samarbete med Pohjois-Helsingin kuvataidekoulu. Plats: Foajén i Malms kulturhus Kl. 13–14 Helsingin Tanssiopistos föreställning Elever i olika åldrar från Helsingin Tanssiopisto framför ett antal dansnummer som representerar olika dansstilar. Plats: lilla salen Kl. 16–16.30 Dansstund för familjer med Helsingin Tanssiopisto Hela familjen dansar under ledning av Helsingin Tanssiopisto! Kom och sätt fart på benen, varför inte med hela släkten – den här dansstunden för familjer lämpar sig för alla åldrar. Vi dansar i takt med trevliga barnsånger. Ingen tidigare dansbakgrund eller erfarenhet behövs: de vuxna och barnen dansar tillsammans och får pröva på enkla, roliga akrobatiska trick. Som danslärare fungerar Hanna Yli-Tepsa från Helsingin Tanssiopisto, som har lång erfarenhet av att undervisa barn. Plats: Scenen i foajén Kl. 13–14 Workshop för instrumentbygge (nonstop) I Mikko Perkoilas och Vinkulelu-orkesterns workshop för instrumentbygge får du under ledning av musiker lära dig bygga lättgjorda instrument av återvunnet material, inklusive långflöjter, fingerpianon, täryväkkärä-träleksaker, brumsnurror, okarinor, sugrörsoboer etc. Plats: Mötesrum 3 Kl. 14–16 Workshop för instrumentprövning Kom och pröva på olika instrument i musikinstitutets workshop för instrumentprövning! Plats: Musikinstitutets studieavdelning
Malmitalo has making culture accessible for families for 30 years. Now it's time to celebrate the past generations of the Cultural Centre with the whole family. Join the family day's delightful activities! Joint workshops held by the actors of the centre provide an opportunity to learn about crafts and poetry, participate in community art, as well as many other activities that entertain both adults and children, from dancing to puppet theatre and instrument building. Family Day programme: 11 am to 12 noon Library: Puppet theatre show Leppäkerttu Pilkuton Leppäkerttu Pilkuton (Spotless Ladybird) is a new type of interactive sing-along puppet theatre show, based on Niina Bell's children's picture book of the same name. The theme of the show is the experience of being different: why people that are different are shunned and how each person is unique and valuable regardless of disability, gender, race, skin colour, nationality or any other thing. The puppet theatre show is interactive, and the audience can participate in the play by singing familiar children’s songs. The show is best suited for children aged 2–8 and their families. Screenplay, puppets, set design and acting: Ilpo Mikkonen Direction and Dramaturgy: Teija Paananen Sounds and song arrangement: Salla-Marja Hätinen Location: The library's multifunctional space 11 am – 1:30 pm Adult Education Centre: Twisting decorations on branches Workshop for families with children: weave a spider's web on a branch and put on a tassel-insect. Location: Adult Education Centre, wet room, 1st floor 12 noon to 3 pm Taito ry: Make Your Handprint Community Artwork In the Community Art Workshop, you can leave your own handprint on cloth pennants. Materials include canvas printing inks, markers and various stamps. 12:30 pm to 3 pm Adult Education Centre: Poems & Bookmarks Workshop In this workshop, you write poems and learn about different poetry styles and shapes. The bookmarks are made of paper that you decorate with ribbons, lace, etc. Location: Adult Education Centre, big class 1st floor 12:30 pm to 3 pm Adult Education Centre: Clay workshop for the whole family Come and make patterns in clay in this family workshop! Create patterns by pressing different stamps on clay tiles – you could make your own commemorative plaque, for example. Location: Adult Education Centre, Ceramics Class, 2nd Floor 1 pm to 2 pm Northern Helsinki Music Institute: Coming to you from North Helsinki Music Institute! The Malmisali stage features the orchestra of the Northern Helsinki Music Institute, with a group of young talents from the institute as soloists. At the concert, you get to hear familiar classics, lesser-known gems and a lot of youthful musicianship. This concert is for the whole family! The concert is carried out in cooperation with the Art School of Northern Helsinki. Location: Malmitalo lobby 1 pm to 2 pm Helsinki Dance Institute show Helsinki Dance Institute students of different ages perform a medley of dance numbers that represent the variety dance genres. Place: small hall 4 pm to 4:30 pm Helsinki Dance Institute family dance session Get your whole family dancing with the help of the Helsinki Dance Institute! Put some pep in your whole family’s steps – this family dance sessions is suited for all ages. This session is about dancing to fun children's songs. No previous dance background or experience is needed: adults and children dance together and get to try easy, fun acrobatics. The dance teacher is Hanna Yli-Tepsa, who has taught children at the Helsinki Dance Institute for a long time. Location: Lobby stage 1 pm to 2 pm Instrument building workshop (nonstop) In the instrument building workshop, Mikko Perkoila and the Squeaky Toy Orchestra help you learn how to easily build musical instruments from recycled materials: flutes, finger pianos, noisemakers, ocarinas, juice straw oboes, etc. Location: Meeting room 3 2 pm to 4 pm Instrument Tryout Workshop Come and try out different instruments at the Music Institute's Tryout Workshop! Location: Music Institute's study wing