Nuorille suunnattu pingiskerho kokoontuu Kibessä perjantaisin klo. 18-19. Pingiskerhon ohjaaja tutustuttaa osallistujia englanniksi pingiksen tekniikkaan ja pelaamiseen.
Pingisklubben för unga träffas fredagar klockan 18-19 på ungdomsavdelningen (Kibe). Pingisklubbinstruktören introducerar deltagarna i pingisspelandets olika tekniker och tävlingsmoment. Programmet är på finska.
The ping-pong club for youth every Friday in Kibe from 6 pm to 7 pm. The instructor will introduce the techniques and gameplay of Ping-pong to the participants.
Nuorille suunnattu pingiskerho kokoontuu Kibessä perjantaisin klo. 18-19.
Pingisklubben för unga träffas fredagar klockan 18-19 på ungdomsavdelningen (Kibe).
The ping-pong club for youth every Friday in Kibe from 6 pm to 7 pm.
Expert lecture on art of Living in Indian languages -CANCELLED
Expert lecture on art of Living in Indian languages. Program: Lecture, discussions & light refreshments Welcome!
Indian community group inviting BAPS for teaching art of living
Expert lecture on art of Living in Indian languages
Keräämme pajaa varten tammenterhoja, käpyjä, oksia ja kauniita puiden pudottamia lehtiä syksyn väreissä. Pajassa askartelemme niistä kauniita koriste-esineitä tai hahmoja joilla leikkiä. Tule mukaan luomaan oma pieni palanen syksyä kotiin viemisiksi.
We'll collect a beautiful selection of branches, pines, acrons and leaves to use as material at the workshop. You get to craft a decorative piece to your home or a little figurine to play with. Welcome to create your own little piece of autumn to bring home with you.
Pajassa askarrellaan koriste-esineitä luonnonmateriaaleista monenkirjavissa syksyn väreissä.
In this workshop we craft beautiful decorative pieces using only natural materials from the autumn forest.
Autofiktiivinen kasvutarina tytöstä, joka pohtii suhdettaan omaan queer-seksuaalisuuteensa, sukupuoli-identiteettiinsä, kansallisuuteensa ja ennen kaikkea kuolemaansa. Tarina koostuu kohtauksista, jotka koetaan hänen kissansa elämän ja havaintojen kautta. Lavastuksessa yhdistyvät elävä esitys ja digitaalinen animaatio. Vuonna 2021 julkaistu näytelmä sai useita palkintoja Venäjällä, muun muassa arvostetun Lubimovka Festivalin myöntämän palkinnon. Näytelmää yritettiin esittää Pietarissa ja Moskovassa, mutta se joutui ankaran sensuurin kohteeksi ja lopulta kiellettiin, koska siinä käsiteltiin queer- ja isänmaanvastaisia teemoja. Vaikka kyseessä on syvästi henkilökohtainen tarina, se kuvaa melko universaalia kokemusta seksuaalisen/sukupuoli-/kansallisen identiteetin etsimisestä ja hyväksymisestä, kuolevaisuuden hyväksymisestä ja siitä, miten opitaan elämään ja rakastamaan kaikesta huolimatta. Näytelmässä käsitellään myös nykytilannetta eli venäläisten maahanmuuttajien diasporaa Helsingissä. Esityksen tuotantoryhmään on valittu tarkoituksella Venäjältä muuttaneita taiteilijoita, jotka joutuivat pakenemaan maasta poliittisten mielipiteidensä vuoksi. Esiintyjät: Vera Boitcova and Sofia Stupenkova Musiikki: Yoandy Jimeno Design: Jenni Sarkkinen Ohjaus: Gil Hoz-Klemme Dramaturgia: Saari Juti Animaatiot: Boris Abrosimov Kesto: 75 min Ikä: 14+ Kieli: englanti Voit pyytää esitykseen mukaasi kulttuurikaverin, jonka seurassa maksat lipusta 5 € ja kulttuurikaveri pääsee esitykseen ilmaiseksi. Lue lisää kulttuurikavereista täältä: Helsinki Missio – Kulttuurikaveri Kulttuurikaverilippujen varaukset sähköpostitse Caisan vahtimestarille: caisa.vahtimestari@hel.fi.
En autofiktiv berättelse om att bli vuxen som handlar om en flicka som navigerar sitt förhållande till sin sexualitet som queer, sin könsidentitet, nationalitet och framför allt döden i en serie avsnitt som utspelar sig ur hennes katts perspektiv Uppträdandet är en blandning av liveframträdanden och digital animation. Pjäsen skrevs 2021 och belönades med flera priser i Ryssland, däribland det prestigefyllda priset Lubimovka New Dramaturgy Festival Award. Flera försök att sätta upp pjäsen i St. Petersburg och Moskva gjordes, men pjäsen utsattes för kraftig censurering och bannlystes slutligen på grund av dess queer- och antipatriotiska teman. Även om pjäsen är en djupt personlig historia skildrar den inkludering som en ganska universell upplevelse i form av sökningen efter och acceptansen av sexuell, köns- eller nationell identitet, och av att lära sig att acceptera döden samt leva och älska oavsett omständigheter. Pjäsen tar även upp den aktuella migrationen av ryska medborgare till Helsingfors till följd av det rådande världsläget. Pjäsens produktionsteam består uttryckligen av ryska invandrarartister som varit tvungna att fly sitt hemland på grund av sina politiska åsikter. Vera Boitcova and Sofia Stupenkova Musician: Yoandy Jimeno Designer: Jenni Sarkkinen Director: Gil Hoz-Klemme Dramaturg: Saari Juti Animation: Boris Abrosimov Längd: 75 min. Ålder: 14+ Språk: Engelska
Autofictional coming-of-age story about a girl navigating her relationship with her own queer sexuality, personal identity, family dynamics, and, most prominently, death – in a series of episodes conveyed through the life and perception of her cat. Staging includes a mix of live music, performance, and digital animation. The play written in 2021 received multiple awards in Russia, including the prestigious Lubimovka New Dramaturgy Festival Award. It has been staged in various cities across Russia, however, the text underwent severe censorship due to its exploration of queer and political themes, and as a result was cut and re-written without the consent of the author. This production is an attempt to restore the narrative and tell the story in the way it was intended for the first time. In terms of inclusion, even though it is a deeply personal story, it portrays quite a universal experience of sexual/gender/national identity search and acceptance, coming to terms with mortality and learning to live and love no matter what. In the current circumstances, the play also deals with Russian immigrant diaspora in Helsinki – the core of the production creative team for this performance deliberately consists of Russian immigrant artists who had to flee the country due to their political beliefs. Performers: Vera Boitcova and Sofia Stupenkova Musician: Yoandy Jimeno Designer: Jenni Sarkkinen Director: Gil Hoz-Klemme Dramaturg: Saari Juti Animation: Boris Abrosimov Duration: 75 min Age: 14+ Language: English
Autofiktiivinen kasvutarina tytöstä, joka pohtii suhdettaan omaan queer-seksuaalisuuteensa, sukupuoli-identiteettiinsä, kansallisuuteensa ja ennen kaikkea kuolemaansa.
En autofiktiv berättelse om att bli vuxen som handlar om en flicka som navigerar sitt förhållande till sin sexualitet som queer, sin könsidentitet, nationalitet och framför allt döden i en serie avsnitt som utspelar sig ur hennes katts perspektiv
Autofictional coming-of-age story about a girl navigating her relationship with her own queer sexuality, personal identity, family dynamics, and, most prominently, death – in a series of episodes conveyed through the life and perception of her cat.
Autofiktiivinen kasvutarina tytöstä, joka pohtii suhdettaan omaan queer-seksuaalisuuteensa, sukupuoli-identiteettiinsä, kansallisuuteensa ja ennen kaikkea kuolemaansa. Tarina koostuu kohtauksista, jotka koetaan hänen kissansa elämän ja havaintojen kautta. Lavastuksessa yhdistyvät elävä esitys ja digitaalinen animaatio. Vuonna 2021 julkaistu näytelmä sai useita palkintoja Venäjällä, muun muassa arvostetun Lubimovka Festivalin myöntämän palkinnon. Näytelmää yritettiin esittää Pietarissa ja Moskovassa, mutta se joutui ankaran sensuurin kohteeksi ja lopulta kiellettiin, koska siinä käsiteltiin queer- ja isänmaanvastaisia teemoja. Vaikka kyseessä on syvästi henkilökohtainen tarina, se kuvaa melko universaalia kokemusta seksuaalisen/sukupuoli-/kansallisen identiteetin etsimisestä ja hyväksymisestä, kuolevaisuuden hyväksymisestä ja siitä, miten opitaan elämään ja rakastamaan kaikesta huolimatta. Näytelmässä käsitellään myös nykytilannetta eli venäläisten maahanmuuttajien diasporaa Helsingissä. Esityksen tuotantoryhmään on valittu tarkoituksella Venäjältä muuttaneita taiteilijoita, jotka joutuivat pakenemaan maasta poliittisten mielipiteidensä vuoksi. Esiintyjät: Vera Boitcova and Sofia Stupenkova Musiikki: Yoandy Jimeno Design: Jenni Sarkkinen Ohjaus: Gil Hoz-Klemme Dramaturgia: Saari Juti Animaatiot: Boris Abrosimov Kesto: 75 min Ikä: 14+ Kieli: venäjä Voit pyytää esitykseen mukaasi kulttuurikaverin, jonka seurassa maksat lipusta 5 € ja kulttuurikaveri pääsee esitykseen ilmaiseksi. Lue lisää kulttuurikavereista täältä: Helsinki Missio – Kulttuurikaveri Kulttuurikaverilippujen varaukset sähköpostitse Caisan vahtimestarille: caisa.vahtimestari@hel.fi.
En autofiktiv berättelse om att bli vuxen som handlar om en flicka som navigerar sitt förhållande till sin sexualitet som queer, sin könsidentitet, nationalitet och framför allt döden i en serie avsnitt som utspelar sig ur hennes katts perspektiv Uppträdandet är en blandning av liveframträdanden och digital animation. Pjäsen skrevs 2021 och belönades med flera priser i Ryssland, däribland det prestigefyllda priset Lubimovka New Dramaturgy Festival Award. Flera försök att sätta upp pjäsen i St. Petersburg och Moskva gjordes, men pjäsen utsattes för kraftig censurering och bannlystes slutligen på grund av dess queer- och antipatriotiska teman. Även om pjäsen är en djupt personlig historia skildrar den inkludering som en ganska universell upplevelse i form av sökningen efter och acceptansen av sexuell, köns- eller nationell identitet, och av att lära sig att acceptera döden samt leva och älska oavsett omständigheter. Pjäsen tar även upp den aktuella migrationen av ryska medborgare till Helsingfors till följd av det rådande världsläget. Pjäsens produktionsteam består uttryckligen av ryska invandrarartister som varit tvungna att fly sitt hemland på grund av sina politiska åsikter. Vera Boitcova and Sofia Stupenkova Musician: Yoandy Jimeno Designer: Jenni Sarkkinen Director: Gil Hoz-Klemme Dramaturg: Saari Juti Animation: Boris Abrosimov Längd: 75 min. Ålder: 14+ Språk: ryska
Autofictional coming-of-age story about a girl navigating her relationship with her own queer sexuality, personal identity, family dynamics, and, most prominently, death – in a series of episodes conveyed through the life and perception of her cat. Staging includes a mix of live music, performance, and digital animation. The play written in 2021 received multiple awards in Russia, including the prestigious Lubimovka New Dramaturgy Festival Award. It has been staged in various cities across Russia, however, the text underwent severe censorship due to its exploration of queer and political themes, and as a result was cut and re-written without the consent of the author. This production is an attempt to restore the narrative and tell the story in the way it was intended for the first time. In terms of inclusion, even though it is a deeply personal story, it portrays quite a universal experience of sexual/gender/national identity search and acceptance, coming to terms with mortality and learning to live and love no matter what. In the current circumstances, the play also deals with Russian immigrant diaspora in Helsinki – the core of the production creative team for this performance deliberately consists of Russian immigrant artists who had to flee the country due to their political beliefs. Performers: Vera Boitcova and Sofia Stupenkova Musician: Yoandy Jimeno Designer: Jenni Sarkkinen Director: Gil Hoz-Klemme Dramaturg: Saari Juti Animation: Boris Abrosimov Duration: 75 min Age: 14+ Language: Russian
Today My Cat Died – ENSI-ILTA | kieli: englanti
Today My Cat Died – PREMIÄR | Språk: Engelska
Today My Cat Died – PREMIERE | in English
Rock-legenda tekee syksyllä akustisen soolokiertueen, joka pysähtyy myös Vuotalossa! Rocklegenda Michael Monroe on yksi historian menestyneimmistä suomalaismuusikoista, jota mm. Wall Street Journal on kutsunut maailman kunnioitetuimmaksi rock-tähdeksi. Energisen ja omaa tietään kulkevan rocktähden ura alkoi vuonna 1979 perustetun Hanoi Rocksin solistina. Monien maailmanmaineeseen nousseiden yhtyeiden esikuvana toimineen Hanoi Rocksin hajottua vuonna 1984 rumpali Razzlen tapaturmaisen kuoleman jälkeen, siirtyi Monroe menestyksekkäälle soolouralle. Viimeiset reilut kymmenen vuotta Monroe on tehnyt yhteistyötä huippulahjakkaan bändin kanssa, jossa ovat mukana Sami Yaffa (Hanoi Rocks, New York Dolls), Karl Rockfist (Glenn Danzig, Joan Osborne), Rich Jones (The Ginger Wildheart Band, The Black Halos) ja Steve Conte (New York Dolls, The Crazy Truth).
I höst gör rocklegenden en akustisk soloturné som även besöker Nordhuset! Rocklegenden Michael Monroe är en av de mest framgångsrika finländska musikerna genom tiderna och har bland annat av Wall Street Journal kallats för världens mest respekterade rockstjärna. Den energiska rockstjärnan har alltid gått sin egen väg. Hans karriär inleddes som solist i bandet Hanoi Rocks, som grundades år 1979. Hanoi Rocks var förebilden för många band som senare blev världsberömda, men bandet upplöstes år 1984 efter att trummisen Razzle dött genom en olyckshändelse. Monroe övergick då till en framgångsrik solokarriär. Under de senaste dryga tio åren har Monroe samarbetat med ett mycket begåvat band bestående av Sami Yaffa (Hanoi Rocks, New York Dolls), Karl Rockfist (Glenn Danzig, Joan Osborne), Rich Jones (The Ginger Wildheart Band, The Black Halos) och Steve Conte (New York Dolls, The Crazy Truth).
The rock legend is going on an acoustic solo tour in autumn, which also includes a stop at Vuotalo! Rock legend Michael Monroe is one of the most successful Finnish musicians in history, whom the Wall Street Journal, among others, has called the most respected rock star in the world. The energetic and self-proclaimed rock star began his career as the vocalist for Hanoi Rocks, which was founded in 1979. After Hanoi Rocks, who became an inspiration for many bands that rose to world-wide fame, disbanded in 1984, after the accidental death of drummer Razzle, Monroe went on a successful solo career. For the past ten years or so, Monroe has collaborated with a super talented band that includes Sami Yaffa (Hanoi Rocks, New York Dolls), Karl Rockfist (Glenn Danzig, Joan Osborne), Rich Jones (The Ginger Wildheart Band, The Black Halos) and Steve Conte (New Yorks, The Crazy Truth).
Rock-legenda tekee syksyllä akustisen soolokiertueen, joka pysähtyy myös Vuotalossa!
I höst gör rocklegenden en akustisk soloturné som även besöker Nordhuset!
The rock legend is going on an acoustic solo tour in autumn, which also includes a stop at Vuotalo!
Tarvitsetko vertaistukea ompelupulmiisi tai apua ompelukoneen käyttöön? Vai kaipaatko vain hyvää seuraa tsemppaamaan ompelu- tai korjaustyön edistämisessä? Tervetuloa Ompeluklinikalle! Tapaamme Lippulaivan kirjaston pajassa torstaisin 5.9.-12.12.2024 klo 18.00-20.00. Kirjaston ompelukoneet, saumurit, peitetikkikone ja muut ompeluvälineet ovat osallistujien käytettävissä. Kirjaston työntekijä tarjoaa opastusta laitteiden käyttöön. Lisäksi autetaan ja neuvotaan toinen toisiamme! Teemoja: 5.9. Helpot ja rennot lastenvaatteet 19.9. Tuftauksen monet muodot 1. 3.10. Tuftauksen monet muodot 2. 24.10. Ekologiset kangasservetit 7.11. Huolla, korjaa ja kunnosta risat vaatteet 21.11. Brodeeraus kirjontakoneella (tuo oma tuote mukaan) 28.11. Kirjalle oma kassi (voit tuoda omat vanhat farkut mukaan) Teemat täydentyvät syksyn aikana.
Behöver du stöd till dina sömnadsproblem av andra som också syr eller hjälp med att använda symaskin? Eller behöver du bara gott sällskap som uppmuntrar till att främja ett sy- eller reparationsarbete? Välkommen till Sömnadskliniken! Vi träffas i Lippulaivabibliotekets Paja-verkstad på torsdagar 5.9.-12.12.2024 kl. 18.00-20.00. Bibliotekets symaskiner, overlockmaskiner, täcksömsmaskin och annan syutrustning står till deltagarnas förfogande. En av bibliotekets personal erbjuder hjälp med att använda maskinerna. Därtill hjälper och rådger man varandra!
Need peer support for your sewing problems or help with your sewing machine? Or do you just need some good company to cheer you on in your sewing or mending? Welcome to the Sewing Clinic! We meet at the Lippulaivan Library workshop on Thursdays 5.9.-12.12.2024 from 18.00-20.00. Sewing machines, sewing machines, sewing machines, quilting machines and other sewing equipment will be available for participants. A library staff member will provide guidance on how to use the equipment. We will also help and advise each
Tarvitsetko vertaistukea ompelupulmiisi tai apua ompelukoneen käyttöön?
Behöver du stöd till dina sömnadsproblem av andra som också syr eller hjälp med att använda symaskin?
Need peer support for your sewing problems or help with your sewing machine?
Kerro se kukkasin – Jaana Saxelinin valokuvia – Haagan Taideseura
Kanneltalon kahvilan vitriineissä on esillä Jaana Saxelinin valokuvia. ”Suomen kesä on lyhyt ja kauneimmat luonnon kukat ovat vain hetken aikaa ilonamme. Onneksi meillä on mahdollista nauttia talvellakin kotiemme kukista. Kukat ovat ’lapsiani’, ainakin mieheni mielestä.” Jaana Saxelin Haagan Taideseura on Helsingissä yli 50 vuotta toiminut ammatti- ja harrastajataiteilijoista koostuva kuvataideseura.
Kanneltalon kahvilan vitriineissä on esillä Jaana Saxelinin valokuvia.