Taidetta taaperoille- työpaja tutustuttaa lapset kuvataiteiden maailmaan maalaamisen, värien ja muovailun kautta. Työpajoja järjestetään tiistaisin 14.1.–27.5 klo 13.30–15.30 ja torstaisin 16.1.–22.5. klo 10–12. Lapset tutustuvat yhdessä aikuisensa kanssa erilaisiin taidemateriaaleihin ja tekniikoihin, jotka on sijoitettu studiotilan eri pisteisiin. Tilassa on aina maalaustelineet ja kuvanveistomahdollisuus. Lapset voivat työskennellä omassa tahdissaan ja tutustua viikoittain vaihtuviin tekemisen pisteisiin. Lapsille avautuu mahdollisuus kokeilla omaa taidetekemistä ja kehittää sosiaalisia taitojaan toisten lasten kanssa. Lapsen ja aikuisen kiintymyssuhde vahvistuu leikkisässä ja luovassa ympäristössä. Työpajan ohjaajana toimii taidekasvattaja Eungyung Kim. Osallistuminen Taidetta taaperoille- työpaja innostaa ja opastaa aikuisia ja lapsia tekemään ja kokemaan taidetta yhdessä. Työpajaan voi osallistua silloin kun se itselle sopii, kaikilla kerroilla tai vain joillain. Valitse itsellesi sopiva aika ja tule paikalle ajoissa. Ei ennakkoilmoittautumista, paikat täytetään saapumisjärjestyksessä. Työpajaohjaaja: Eungyung Kim Ikäsuositus ja/tai kohderyhmä: 1,5–3-vuotiaille lapsille yhdessä huoltajan kanssa Kieli: suomi ja englanti Vapaa pääsy
Barnen får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen. Workshopen är på tisdagar 14 januari till 27 maj. från 13.30 till 15.30. Workshopen är på torsdagar 16 januari till 22 maj. från 10.00 till 12.00. I lokaler finns alltid stafflier och möjlighet till skulptering. Barnen kan arbeta i egen takt och bekanta sig med aktiviteter som varierar från vecka till vecka. Barnen får möjlighet att prova på att skapa konst och utveckla sina sociala färdigheter tillsammans med andra barn. Anknytningen mellan barnet och den vuxna stärks när man umgås i en lekfull och kreativ miljö. Man kan stanna under hela verkstaden eller bara delta en stund. Inge förhandsanmälan krävs. Verkstaden leds av Eungyung Kim. Åldersrekommendation: 1,5–3 år med en vuxen Språk: engelska, finska Fritt inträde
Children are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations. The workshop will be held on Tuesdays from 14 January to 27 May from 1:30 PM to 3:30 PM. The workshop will be held on Thursdays from 16 January to 22 May from 10 AM to 12 PM. Painting easels and sculpting tools and materials are available always for children to work and play with. The children will move at their own pace exploring weekly changing stations. It is an opportunity for little children to experience artistic creativity, develop social skills with other children. For the caretaker, the workshop provides a change to strengthen emotional bonding in a playful and creative environment. Drop-in course, no registration needed. Art teacher: Eungyung Kim Age recommendation 1.5 to 3-year-olds together with an adult Language: English and Finnish Free entry
Taidetta taaperoille – Avoin taidetyöpaja 1,5–3-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisilleen
Open Art studio for Toddlers and their Parents
Taidetta taaperoille- työpaja tutustuttaa lapset kuvataiteiden maailmaan maalaamisen, värien ja muovailun kautta.
Barnen får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen.
Children are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations.
Barnen får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen. Workshopen är på tisdagar 14 januari till 27 maj. från 13.30 till 15.30. och på torsdagar 16 januari till 22 maj. från 10.00 till 12.00. I lokaler finns alltid stafflier och möjlighet till skulptering. Barnen kan arbeta i egen takt och bekanta sig med aktiviteter som varierar från vecka till vecka. Barnen får möjlighet att prova på att skapa konst och utveckla sina sociala färdigheter tillsammans med andra barn. Anknytningen mellan barnet och den vuxna stärks när man umgås i en lekfull och kreativ miljö. Man kan stanna under hela verkstaden eller bara delta en stund. Inge förhandsanmälan krävs. Verkstaden leds av Eungyung Kim. Åldersrekommendation: 1,5–3 år med en vuxen Språk: engelska, finska Fritt inträde
Children are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations. The workshop will be held on Tuesdays from 14 January to 27 May from 1:30 PM to 3:30 PM and on Thursdays from 16 January to 22 May from 10 AM to 12 PM. Painting easels and sculpting tools and materials are available always for children to work and play with. The children will move at their own pace exploring weekly changing stations. It is an opportunity for little children to experience artistic creativity, develop social skills with other children. For the caretaker, the workshop provides a change to strengthen emotional bonding in a playful and creative environment. Drop-in course, no registration needed. Art teacher: Eungyung Kim Age recommendation 1.5 to 3-year-olds together with an adult Language: English and Finnish Free entry
Uusi kotimainen monologinäytelmä, jonka tähtenä Martti Suosalo! Starman on kirjailija Juha Kauppisen kirjoittama inhimillinen monologinäytelmä luonnon ja ihmisen suhteesta sekä epäinhimillisistä voimista, jotka ovat vääjäämättä tuhoamassa luontoa. Avaruudesta saapuva Starman (Martti Suosalo) tunkeutuu lupaa kysymättä suomalaiseen sirkustelttaan mellastamaan kesken monologiesityksen. Frogstimulantin voimalla hän alkaa muuttamaan esityksen kulkua, muuttamaan ihmistä ja vaikuttamaan siihen, kuinka ihminen toimii maapallolla. Monikasvoinen näytelmä tuo lavalle sarjan muitakin mielikuvituksellisia hahmoja: jotkin erikoisia, toiset täysin arkipäiväisiä, jotkut ehkä molempia samaan aikaan. Hahmot haluavat sitä mitä kaikki muutkin: läheistensä hyvinvointia, luonnon pelastumista ja parempaa tulevaisuutta maapallolle. Mutta kuinka se tapahtuu? Ehkä pontevat palopuheet ja torikokous ovat hyvä alku? Starman kuvaa surullisia aikoja ja epätoivoisia hetkiä, mutta kuitenkin jostain kohoaa esille naurua. Esitys osoittaa, että kun puhumme luonnon kuihtumisesta ja ihmisen osallisuudesta siihen, ainoa sallittu tyylilaji ei olekaan syyllistävä saarna. Raila Leppäkosken ohjauksessa synkeän ajankohtainen aihe taipuu hillittömäksi karnevaaliksi, jossa näyttelijä Suosalon virtuoosimaiset näyttelijäntaidot pääsevät oikeuksiinsa. Näytelmä nauraa kaikille ja kaikelle, ja onkii samalla salakavalasti esille vakavia kysymyksiä maailmojen ja ihmisen syvyyksistä. Jos nämä kysymykset haluaa kohdata, on oltava valmis sietämään muutaman Richterin vavahtelua. Starman sai ensi-iltansa Alli Tryggin puistossa 16. elokuuta Helsingin Juhlaviikoilla. TYÖRYHMÄ Rooleissa: Martti Suosalo Ohjaus: Raila Leppäkoski Teksti: Juha Kauppinen Valosuunnittelu: Max Wikström Musiikki ja äänisuunnittelu: Jussi Kärkkäinen Puvustuksen suunnittelu ja toteutus: Kirsi Hyvärinen Lavastus ja rekvisiitta: työryhmä Graafinen suunnittelu: Hermanni Suppanen, Kirsi Hyvärinen Tuotanto: Teatteri Sirkus Suosalo Kesto: 2 tuntia (sis. väliaika) Ikäsuositus: Sallittu kaikenikäisille
En ny inhemsk monologföreställning med Martti Suosalo som stjärna! Starman är en mänsklig monologföreställning av författaren Juha Kauppinen om förhållandet mellan naturen och människan samt om omänskliga krafter som obönhörligt håller på att förstöra naturen: Starman (Martti Suosalo) kommer från rymden och tränger sig oinbjuden in i ett finländskt cirkustält för att leva bus mitt under en monologföreställning. Med hjälp av en frogstimulant börjar han ändra föreställningens gång, ändra människor och påverka hur människan agerar på jordklotet. Den mångfasetterade föreställningen hämtar även en serie andra fantasifulla figurer till scenen: vissa speciella, andra helt vardagliga, ibland båda på samma gång. Figurerna önskar detsamma som alla andra: välbefinnande för sina nära och kära, att rädda naturen och en bättre framtid för jordklotet. Men hur ska det gå till? Kanske kraftfulla brandtal och ett torgmöte är en bra början? Starman beskriver sorgliga tider och hopplösa stunder, men ändå väller skrattet fram. Föreställningen visar att när vi pratar om naturens förtvinande och människornas delaktighet i det, är skuldbeläggande predikan inte den enda tillåtna stilarten. I regi av Raila Leppäkoski blir det dystra aktuella ämnet till en sprudlande karneval, där skådespelaren Suosalos virtuosa skådespelartalanger kommer till sin rätt. Pjäsen skrattar åt alla och allt, och metar samtidigt listigt fram allvarliga frågor ur världarnas och människornas djup. Om man vill möta dessa frågor, bör man vara beredd att tåla ett skalv på några Richter. Starman fick sin premiär i Alli Tryggs park 16 augusti under Helsingfors festpel. ARBETSGRUPP I rollerna: Martti Suosalo Regi: Raila Leppäkoski Text: Juha Kauppinen Ljusdesign: Max Wikström Musik och ljuddesign: Jussi Kärkkäinen Design och genomförande av kostymer: Kirsi Hyvärinen Scenografi och rekvisita: arbetsgrupp Grafisk design: Hermanni Suppanen, Kirsi Hyvärinen Produktion: Teatteri Sirkus Suosalo Längd: 2 h (inklusive paus) Åldersrekommendation: Tillåten för alla åldrar
A new domestic monologue play starring Martti Suosalo! Starman is a monologue play written by author Juha Kauppinen that explores human themes about the relationship between humanity and nature and the inhuman forces that are inevitably destroying nature: Starman (Martti Suosalo) arrives from outer space and, without asking for permission, intrudes into a Finnish circus tent in the middle of a monologue show. With the power of Frogstimulant, he begins to change the course of the show, change human beings and influence how humans behave on Earth. The multi-faceted play brings a series of other imaginary characters to the stage: some extraordinary, some completely ordinary, and some perhaps both at the same time. The characters want what everyone else wants: the well-being of their loved ones, to save nature and a better future for the planet. But how does this happen? Perhaps fiery speeches and market-square meetings are a good start? Starman depicts sad times and moments of despair, yet from somewhere, laughter emerges. The performance shows that when we talk about the decline of the natural world and human involvement in this process, the only acceptable medium is not a guilt-inducing sermon. Under the direction of Raila Leppäkoski, this dark and timely subject is transformed into a hilarious carnival, where Suosalo’s virtuosic acting skills come into their own. The play laughs at everyone and everything while insidiously raising serious questions about the depths of worlds and humanity. If you want to face these questions, you have to be prepared to put up with being shaken up a couple of magnitudes on the Richter scale. Starman premiered in Alli Trygg Park on 16 August at the Helsinki Festival. WORKING GROUP Cast: Martti Suosalo Director: Raila Leppäkoski Text: Juha Kauppinen Lighting design: Max Wikström Video and audio design: Jussi Kärkkäinen Costume design and production: Kirsi Hyvärinen Set design and props: working group Graphic design: Hermanni Suppanen, Kirsi Hyvärinen Production: Teatteri Sirkus Suosalo Duration: 2 h (incl. intermission) Age recommendation: Suitable for all ages
Uusi kotimainen monologinäytelmä, jonka tähtenä Martti Suosalo!
En ny inhemsk monologföreställning med Martti Suosalo som stjärna!
A new domestic monologue play starring Martti Suosalo!
Värttinä julkaisee albumillisen uutta musiikkia Kalevalanpäivänä 2025 ja levynjulkaisukonsertti kuullaan Vuotalossa! Värttinä on suomalaisen kansanmusiikin kruununjalokivi, joka tunnetaan kolmen pääsolistin laulamista veitsenterävistä harmonioista ja tarttuvista melodioista. Yhtyeen musiikin ydin on laulu, joka juontaa juurensa Karjalan seudun lauluperinteeseen. Värttinä on ollut Suomen kansanmusiikkimaailman terävässä kärjessä jo yli 40 vuotta, mikä korostaa heidän asemaansa kotimaisen kansanmusiikin modernisoijana ja suomalaisen musiikkiviennin edelläkävijänä. Oi dai -albumillaan 90-luvulla musiikkikentän rajoja rikkonut kokoonpano on kiertänyt maailmaa vuosikymmenten ajan, saanut kiitosta taiturimaisuudestaan ja perinteitä kunnioittavasta innovatiivisuudestaan. Kesto: 2 t sis. väliajan Valtuusto 150 v-etu Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille! Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ
Värttinä släpper ett album med ny musik på Kalevaladagen 2025 och spelar på en skivsläppskonsert i Nordhuset! Värttinä är kronjuvelen i den finländska folkmusiken som är känd för knivskarpa harmonier och medryckande melodier som sjungs av tre huvudsolister. Kärnan i bandets musik är sång som härstammar från sångtraditionen i Karelen. Värttinä har funnits i toppen av Finlands folkmusikscen redan över 40 år, vilket framhäver deras ställning som förnyare av inhemsk folkmusik och pionjär för finländsk musikexport. Ensemblen som sprängde musikscenens gränser med sitt album Oi dai på 90-talet har turnerat världen runt i årtionden, fått beröm för sin skicklighet och innovativa anda som respekterar traditioner. Längd: 2 timmar inklusive paus Fullmäktige 150 år-fördel Detta evenemang är avgiftsfritt för 7–19-åringar. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025! Lös ut en gratisbiljett HÄR
Värttinä is releasing an album full of new music on Kalevala Day 2025, and the album release concert will be organised in Vuotalo! Värttinä is the crown jewel of Finnish folk music, known for the razor-sharp harmonies and catchy melodies sung by three lead soloists. The core of the ensemble’s music is singing that has its roots in the singing tradition of the Karelian region. Värttinä has been at the very top of the Finnish folk music scene for more than 40 years, which highlights their position as a moderniser of Finnish folk music and a pioneer of Finnish music exports. The band that broke the boundaries of the music industry with its Oi dai album in the 1990s has toured the world for decades, receiving praise for their skilfulness and innovation that respects traditions. Duration: Two hours, incl. intermission Council 150 years This event is free of charge for children and young people aged 7–19 years. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025! Redeem your free ticket HERE
LOPPUUNMYYTY Värttinä – Levynjulkaisukonsertti / Valtuusto 150v
SLUTSÅLD Värttinä – Skivsläppskonsert / Fullmäktige 150 år
SOLD OUT Värttinä – Album release concert / Council 150 years
Värttinä julkaisee albumillisen uutta musiikkia Kalevalanpäivänä 2025 ja levynjulkaisukonsertti kuullaan Vuotalossa!
Värttinä släpper ett album med ny musik på Kalevaladagen 2025 och spelar på en skivsläppskonsert i Nordhuset!
Värttinä is releasing an album full of new music on Kalevala Day 2025, and the album release concert will be organised in Vuotalo!
Helsingin Kaupunginteatteri, Suuri näyttämö
Meri Valkama – Tuomas Timonen Sinun, Margot Meri Valkaman sensaatiomainen esikoisromaani Sinun, Margot (2021) sulatti kriitikoiden ja lukijoiden sydämet ja nousi heti ilmestyttyään kirjallisuutemme merkkiteokseksi. Helsingin Kaupunginteatteri vastaa lukijoiden ja katsojien lukuisiin pyyntöihin valmistamalla Riikka Oksasen ohjaamana menestysromaanin pohjalta upean teatteriversion suurelle näyttämölle. Vilja Siltasen isä Markus on juuri kuollut. Hänen asunnostaan löytyy nippu kirjeitä naiselta nimeltä Margot. Viljan äiti ei suostu sanomaan kirjeistä mitään, joten Viljan on matkustettava takaisin Berliiniin selvittämään, keneltä kirjeet ovat. Vilja on varttunut DDR:ssä, jossa hänen isänsä työskenteli ulkomaankirjeenvaihtajana 1980-luvun alkupuolella. Perhe piti Itä-Saksaa ihannevaltiona. Sitten Berliinin muuri murtui ja perheonni hajosi. Miksi? Ja kuka kirjeiden Margot oikein on? Sinun, Margot laajenee yksilön ja perheen tarinasta suureksi, kokonaista aikakautta tarkastelevaksi jännitysnäytelmäksi. Otteessaan pitävä draama onnistuu pohtimaan poikkeuksellisella tavalla ajankohtaisia kysymyksiä: Voiko menneisyyden muistaminen auttaa ymmärtämään nykyisyyttä? Sinun, Margot on intensiivinen, psykologinen näytelmä siitä, mitä tapahtuu, kun ihanteelliseksi rakennettu kuva elämästä, aatteesta, tai ihmisestä alkaa särkyä. Kuka tai mitä ihminen lopulta on, jollei tiedä totuutta omasta menneisyydestään? Viljan roolissa nähdään Jussi-palkittu Satu Tuuli Karhu. Margotina loistaa elokuvista ja televisiosta tuttu Sara Soulié. Viljan isää Markusta näyttelee useissa elokuvissa vaikutuksen tehnyt Martin Bahne ja Viljan äitiä Rosaa näyttelee upea Sanna-June Hyde. Rooleissa: Satu Tuuli Karhu, Sara Soulié, Martin Bahne, Helena Haaranen, Vuokko Hovatta, Sanna-June Hyde, Tuukka Leppänen, Lasse Lipponen, Sanna Majuri, Risto Kaskilahti, Samuli Pajunen, Emma Pälsynaho, Raili Raitala Kirjailija: Meri Valkama Dramatisointi: Tuomas Timonen Ohjaus: Riikka Oksanen Lavastus: Antti Mattila Pukusuunnittelu: Tiina Kaukanen Valo- ja videosuunnittelu: Toni Haaranen Äänisuunnittelu: Eradj Nazimov Naamioinnin suunnittelu: Milja Mensonen Dramaturgi: Ari-Pekka Lahti Ohjaajan assistentti: Kirsi Karlenius
Meri Valkama – Tuomas Timonen Sinun, Margot Meri Valkaman sensaatiomainen esikoisromaani Sinun, Margot (2021) sulatti kriitikoiden ja lukijoiden sydämet ja nous
Agatha Christie Eikä yksikään pelastunut Eikä yksikään pelastunut on hyytävä suljetun tilan mysteeri. Tehokas, hyvin rakennettu ja perinteinen jännitysnäytelmä on Agatha Christietä parhaimmillaan. Agatha Christien klassikkodekkari Eikä yksikään pelastunut vie Devonin rannikolle Soldier Islandille, jonne kymmenen ihmistä on saanut kutsun. Kun seurue saapuu paikalle, ilmenee, että isäntäpari ei ole vielä saapunut. Takan reunalta löytyy vanha loru kymmenestä sotilaspojasta sekä kymmenen sotilaspatsasta. Lorussa jokainen sotilaspoika kuolee, yksi kerrallaan. Pian käynnistyy äänilevy, jossa jokaista vierasta ja talon palvelijoita syytetään murhista. Sitten seurueen jäseniä alkaa kuolla. Jokaisen kuolemantapauksen yhteydessä häviää yksi kymmenestä posliinisesta sotilaspoikapatsaasta. Kunnes jäljellä ei ole yhtäkään. Karmivan kiehtova dekkari tarjoaa intensiivisen parituntisen Arena-näyttämöllä, joka on todistanut paikkansa jännitysnäytelmien ykkösnäyttämönä. Arena-näyttämön intiimissä tunnelmassa nautittiin supersuosittu Agatha Christien Hiirenloukku syksyllä 2023. Rooleissa: Anna Ackerman, Jesse Gyllenbögel, Heidi Herala, Arttu Kapulainen, Juha Jokela, Santeri Kinnunen, Jouko Klemettilä, Pertti Koivula, Jari Pehkonen Kaisa Torkkel, Mikko Virtanen Kirjailija: Agatha Christie Suomentaja: Aino Piirola Ohjaus: Sakari Hokkanen Lavastus: Katariina Kirjavainen Pukusuunnittelu: Elina Kolehmainen Valosuunnittelu: Petteri Heiskanen Sävellys ja äänisuunnittelu: Aleksi Saura Naamioinnin suunnittelu: Jaana Nykänen Dramaturgi: Sanna Niemeläinen Lipunmyyjä: Helsingin Kaupunginteatteri Lipunvälittäjä: Lippupiste Oy
Agatha Christie Eikä yksikään pelastunut Eikä yksikään pelastunut on hyytävä suljetun tilan mysteeri.
Helsingin Kaupunginteatteri, Pieni näyttämö
Minna Rytisalo - Miika Muranen - Sinikka Sanelma LEMPI On vuosi 1944. Rovaniemen kauppalassa kaksostytöt Lempi ja Sisko elävät nuoruuttaan saksalaissotilaiden huomion keskellä. Oman rakkautensa sotilaiden joukosta löytänyt Sisko haastaa sisarensa vedonlyöntiin, jonka seurauksena Lempi rakastuu nuoreen Viljamiin ja tulee raskaaksi. Syttyy sota ja Lempi jää asumaan lappilaiseen syrjäkylään piikatyttö Ellin kanssa. Kun Viljami palaa kotiin rintamalta, Lempi on kadonnut. Kukaan ei tiedä, minne ja miksi. Lempiä, jonka ääniroolissa kuullaan Krista Kosonen, ei näytelmässä nähdä, vaan hänen elämäntarinansa avautuu Viljamin, Ellin ja Lempin kaksoissisaren Siskon kertoman pohjalta. Kuka Lempi todella oli? Mitä hänelle tapahtui? Voiko toista ihmistä koskaan nähdä kokonaan? Minna Rytisalon esikoisromaaniin pohjautuva Lempi on tiheätunnelmainen draama intohimosta, sattumasta ja rakkauden voimasta. Näytelmän ohjaa Miika Muranen, jonka edellistä ohjausta, Agatha Christien Hiirenloukkua esitettiin Arena-näyttämöllä ja suurella näyttämöllä täysille katsomoille 2023–2024. Rooleissa: Vappu Nalbantoglu, Ursula Salo, Sauli Suonpää Äänirooleissa: Krista Kosonen, Risto Kaskilahti, Lenno Paalanen, Alvar Paloniemi, Pekka Huotari, Jouko Klemettilä, Miika Muranen, Santeri Kinnunen, Helena Haaranen, Leenamari Unho Alkuperäisteos: Minna Rytisalo Ohjaus ja dramatisointi: Miika Muranen Dramatisointi: Sinikka Sanelma Lavastus-, projisointi- ja pukusuunnittelu: Reija Hirvikoski Projisointien toteutus: Mika Haaranen Valosuunnittelu: Kari Leppälä Sävellys ja äänisuunnittelu: Aleksi Saura Naamioinnin suunnittelu: Tuula Kuittinen Dramaturgi: Sanna Niemeläinen Lipunmyyjä: Helsingin Kaupunginteatteri Lipunvälittäjä: Lippupiste Oy
Minna Rytisalo - Miika Muranen - Sinikka Sanelma LEMPI On vuosi 1944.