Rosasin taianomaiseen valtakuntaan sijoittuvan tarinan pääosassa tutustutaan nokkelaan tyttöön nimeltä Asha, joka välittää syvästi omasta yhteisöstään.
I huvudrollen till historien som utspelar sig i Rosas förtrollande rike får bekanta oss med en klyftig flicka vid namn Asha, som bryr sig djupt om sin egen gemenskap.
Set in the magical kingdom of Rosas, the story focuses on a clever girl named Asha, who cares deeply about her community.
Rosasin taianomaiseen valtakuntaan sijoittuvan tarinan pääosassa tutustutaan nokkelaan tyttöön nimeltä Asha, joka välittää syvästi omasta yhteisöstään. Kun Asha hädän hetkellä kääntyy tähtitaivaan puoleen ja esittää toiveen, hänelle vastaa kosminen voima—pieni rajatonta energiaa pursuava pallo nimeltä Tähti. Yhdessä he kohtaavat mahtavan vihollisen pelastaakseen Ashan yhteisön ja todistavat, että kun urhean ihmisen tahto yhdistyy tähtien taikaan, ihmeitä voi tapahtua. Toive on uusi Walt Disney-animaatio. Ikäraja: 7 Kesto 95 min Puhuttu suomeksi Paikka: Malmisali Vapaa pääsy!
I huvudrollen till historien som utspelar sig i Rosas förtrollande rike får bekanta oss med en klyftig flicka vid namn Asha, som bryr sig djupt om sin egen gemenskap. När Asha i nödens stund vänder sig mot stjärnhimlen och lägger fram ett önskemål, får hon svar av en kosmisk kraft – en liten boll som sjuder av gränslös energi vid namn Stjärnan. Tillsammans möter de en mäktig fiende för att rädda Ashas gemenskap, och bevisar att när en modig människas vilja kombineras med stjärnornas magi, så kan under ske. Önskan är en ny Walt Disney-animation. Åldersgräns: 7 Längd 95 min. Tal på finska Plats: Malmsalen Fritt inträde!
Set in the magical kingdom of Rosas, the story focuses on a clever girl named Asha, who cares deeply about her community. When Asha turns to the stars in her time of need and makes a wish, she is answered by a cosmic force – a small ball of infinite energy called Star. Together, they face a formidable foe to save Asha’s community and prove that when the will of a brave person combines with the magic of the stars, miracles can happen. Wish is a new animated film from Walt Disney. Age limit: 7 Duration: 95 min In Finnish Location: Malmisali Admission is free!
MUIAT on ihmispyramideja, nuorallatanssia ja huumoria sisältävä nykysirkusesitys.
MUIAT är en samtida cirkusföreställning med mänskliga pyramider, lindans och humor.
MUIAT is an honest contemporary circus show, where women are allowed to be exactly as they are and their qualities are not questioned.
MUIAT on ihmispyramideja, nuorallatanssia ja huumoria sisältävä nykysirkusesitys. Huulet painautuvat mutrulle, kun Anniinan posket liiskautuvat toisiaan vasten Kamillan reisilihasten väliin. Kamillan jalkapohjat ovat juurtuneet maahan ja hänen kylkiluunsa painautuvat sisäänpäin, kun Anniina puristaa käsiään niiden ympärille. Iitun hikinen tossu astuu Kamillan pään päälle sotkien juuri tehdyn kampauksen. Paine kasvaa Iitun pään sisällä, kun hän asettaa hartiansa Anniina jalkaterien päälle ja nostaa omat jalkansa ilmaan. Hameen helma nousee Iitun korvien ohi. Kamilla hymyilee. MUIAT on rehellinen nykysirkusteos, jossa naiset saavat olla juuri sellaisia kuin he ovat, eikä heidän ominaisuuksiaan kyseenalaisteta. Teoksessa esiintyjät Kamilla Nisso, Iitu Kivimäki ja Anniina Peltovako tutkailevat naiseutta omien kokemustensa kautta hyödyntäen sirkusteniikan mahdollisuuksia ja fyysisen ilmaisun keinoja. Ihmispyramideja, nuorallatanssia ja akrobatiaa sisältävä esitys kyseenalaistaa vanhanaikaisia sukupuolirooleja ja pyrkii avartamaan katsojien mieltä, huumoria unohtamatta. Esiintyjät/konsepti: Iitu Kivimäki, Kamilla Nisso, Anniina Peltovako Pukusuunnittelu: Kitte Klemettilä Sävellys/musiikit: Joona Kukkola Valosuunnittelu: Jaakko Sirainen Outside eye: Taina Kopra Kieli: sanaton Ikäsuositus: + 6-v Tapahtuman kesto: 40 min, ei väliaikaa Valtuusto 150 v-etu Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille! Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ
MUIAT är en samtida cirkusföreställning med mänskliga pyramider, lindans och humor. Anniinas läppar pressas ihop när hennes kinder trycks samman mellan Kamillas lårmuskler. Kamillas fotsulor är rotade i marken och hennes revben pressas inåt när Anniina trycker sina händer runt dem. Iitu trampar på Kamillas huvud med sin svettiga toffel och förstör hennes nylagade frisyr. Trycket ökar i Iitu's huvud när hon lägger sina axlar på Anniina's fötter och lyfter sina egna ben upp i luften. Kjolens fåll lyfts upp över Iitus öron. Kamilla ler. MUIAT är en ärlig modern cirkusföreställning där kvinnor får vara precis som de är och deras egenskaper inte ifrågasätts. Artisterna Kamilla Nisso, Iitu Kivimäki och Anniina Peltovako utforskar kvinnlighet genom sina egna erfarenheter, med hjälp av cirkusteknikens möjligheter och fysiska uttryck. Med mänskliga pyramider, lindans och akrobatik ifrågasätter föreställningen gammalmodiga könsroller och syftar till att öppna publikens sinnen, utan att glömma bort humorn. Inget språk Artister/koncept: Iitu Kivimäki, Kamilla Nisso, Anniina Peltovako Kostymdesign: Kitte Klemettilä Komposition/musik: Joona Kukkola Ljusdesign: Jaakko Sirainen Outside eye: Taina Kopra Åldersrekommendation: 6+ Evenemangets längd: 40 min, ingen paus
MUIAT is an honest contemporary circus show, where women are allowed to be exactly as they are and their qualities are not questioned. Finnish circus artists Iitu Kivimäki, Kamilla Nisso and Anniina Peltovako explore feminity and their experience of living as female through their own experiences, using circus techniques as a way of expressing. The show includes human pyramids, tightwire dancing and acrobatics. It aims to question old fashioned gender roles and tries to broaden the minds of the public, without forgetting humour.
A la Malmin kevätkauden 2025 ensimmäisessä illassa esiintyvät huippuarvioita niittänyt suomiräp-artisti DJ Kridlokk sekä pitkän linjan räppäri Ex Tuuttiz!
På den första kvällen för A la Malmis vårsäsong 2025 framträder suomirap-artisten DJ Kridlokk som har fått topprecensioner och den erfarna rapparen Ex Tuuttiz!
The first night of A la Malmi’s spring 2025 season will feature top-rated Finnish rap artist DJ Kridlokk and longtime rapper Ex Tuuttiz!
A la Malmin kevätkauden 2025 ensimmäisessä illassa esiintyvät huippuarvioita niittänyt suomiräp-artisti DJ Kridlokk sekä pitkän linjan räppäri Ex Tuuttiz! Korkeaa arvostusta kerryttänyt artisti ja tuottaja DJ Kridlokk eli Kristo Laanti julkaisi huhtikuussa 2024 odotetun uuden albuminsa Hai. Kridlokkin albumia on laajalti hehkutettu uudeksi suomiräpin merkkiteokseksi. “Mietin sitä liki 400-vuotiasta holkeria, joka oli muutamia vuosia sitten havaittu Grönlannin edustalla. Siinä on otus, joka uiskentelee puoli vuosisataa jossain jäävedessä, silmät pikimustina ja sokeina, eläen ohi kaikista muista selkärankaisista, varastoiden oman virtsansa elimistöönsä, jonka johdosta sen liha on myrkyllistä. Onko holkeri voittaja vai häviäjä, mahdotonta sanoa. Varmaa on, että sille ei voi vittuilla.” “Albumin jokainen ääni on harkittu ja jokaisella räpätyllä rivillä on merkitys. Biittien muodostama mosaiikkimainen tekstuuri on rikkaudessaan jotain sellaista, mitä suomiräpissä ei ole totuttu kuulemaan.” 5/5 (Helsingin Sanomat / Mikko Aaltonen) “Dj Kridlokkilla on koko nykyisen suomalaisen populäärimusiikin omaperäisimpiä ääniä, ja Hailla se on on parhaassa terässään. Hitto miten tätä onkin ollut ikävä.” 5/5 (Soundi / Niko Peltonen) Kulttimainetta nauttivan artistin kaikki kolmea albumia ovat olleet arvostelumenestyksiä ja mm. vuonna 2014 ilmestynyttä Mutsi-pitkäsoittoa pidetään yhtenä suomiräpin mestariteoksista. Jäljittelemättömästä tyylistään ja vertaansa hakevasta flowsta tunnettu Ex Tuuttiz (ent. Tuuttimörkö) on pitkän linjan suomiräppäri. Nykyään oman OFN-levynmerkilleen levyttävä nuori og on julkaissut urallaan kolme albumia, joista vuonna 2016 ilmestynyt Kromihammas nousi myös Suomen albumilistan ykköseksi. Ex Tuuttixen neljäs pitkäsoitto XT ilmestyi syyskuussa 2023. Albumilta saatiin esimakua singlejen Kaviokeissi, Omistautunu ja Ei tarvii mennä kotiin (ft. Kriso) muodossa. A la Malmi on Malmitalon klubisarja, joka esittelee kiinnostavinta, tuoreinta ja kovimmassa nosteessa olevaa kotimaista musiikkia. Laadukas konserttisaliympäristö nousevine katsomoineen tarjoaa jokaiselle asiakkaalle oman mukavan istumapaikan ja hyvän näkymän esiintymislavalle. Akustiset, äänentoistolliset ja valaistukselliset puitteet ovat Malmisalissa huippuluokkaa. A la Malmi ei välitä genrerajoista vaan tarjoilee kuulijoiden eteen parhaat itsenäisen musiikin tekijät. Keikka on ikärajaton! Valtuusto 150 v-etu Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille! Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ
På den första kvällen för A la Malmis vårsäsong 2025 framträder suomirap-artisten DJ Kridlokk som har fått topprecensioner och den erfarna rapparen Ex Tuuttiz! Artisten och producenten DJ Kridlokk, det vill säga Kristo Laanti, har fått mycket uppskattning och släppte sitt efterlängtade nya album Hai i april 2024. Kridlokks album har hyllats brett som ett nytt mästerverk inom suomirap. “Jag funderade på den där nästan 400-åriga håkäringen som hade observerats utanför Grönland för några år sedan. Där har du en best som simmar omkring i isvattnet i ett halvsekel med becksvarta och blinda ögon, överlever alla andra ryggradsdjur, och lagrar sitt eget urin i kroppen, vilket gör att dess kött är giftigt. Det är omöjligt att säga huruvida håkäringen är en vinnare eller en förlorare. Säkert är att man inte kan jävlas med den.” “Varje ljud på albumet är övervägt, och varje rappade rad har en betydelse. Rikedomen hos beatarnas mosaikaktiga textur är något som vi inte har vant oss vid att höra inom suomirap.” 5/5 (Helsingin Sanomat / Mikko Aaltonen) “DJ Kridlock har en av de mest originella rösterna i hela den samtida finländska populärmusiken, och på Hai är den på topp. Fanken så jag har saknat det här.” 5/5 (Soundi / Niko Peltonen) Artisten som åtnjuter kultrykte har haft kritikerframgång med alla sina tre album, och bland annat anses LP-skivan Mutsi som släpptes år 2014 som ett av suomirappens mästerverk. Ex Tuuttiz (f.d. Tuuttimörkö) är känd för sin oefterhärmliga stil och unika flow, och en veteran inom suomirap. Den unga og:n som i dag spelar in på sitt eget OFN-skivmärke har släppt tre album under sin karriär, varav Kromihammas som släpptes år 2016 även blev etta på Finlands albumlista. Ex Tuuttiz fjärde LP-skiva XT släpptes i september 2023. Vi fick försmak på albumet i form av singlarna Kaviokeissi, Omistautunu och Ei tarvii mennä kotiin (ft. Kriso). A la Malmi är en klubbserie i Malms kulturhus som presenterar den intressantaste och färskaste finländska musiken med mest lyft. Den högkvalitativa konserthusmiljön med sina upphöjningsbara läktare erbjuder varje åhörare en bekväm sittplats och en bra utsikt över scenen. De akustiska, ljud- och ljusmässiga förhållandena i Malmsalen är av högsta klass. A la Malmi bryr sig inte om genregränser, utan erbjuder åhörarna det bästa inom indiemusik. Spelningen har ingen åldersgräns.
The first night of A la Malmi’s spring 2025 season will feature top-rated Finnish rap artist DJ Kridlokk and longtime rapper Ex Tuuttiz! Highly acclaimed artist and producer DJ Kridlokk, a.k.a. Kristo Laanti, released his highly anticipated new album Hai in April 2024. Kridlokk’s album has been widely hailed as a new landmark in Finnish rap. “I was thinking about the almost 400-year-old Greenland shark that was spotted off Greenland a few years ago. Here is a creature that swims around in some icy water for half a century, its eyes pitch-black and blind, living beyond all other vertebrates, storing its own urine in its body, which makes its flesh poisonous. It’s impossible to say whether the Greenland shark is a winner or a loser. The one sure thing is that you can’t fuck with it.” “Every note on the album has been thought out, and every line rapped has meaning. The mosaic-like texture of the beats has a richness that you’re not used to hearing in Finnish rap.” 5/5 (Helsingin Sanomat / Mikko Aaltonen) “Dj Kridlokk has one of the most original sounds in Finnish pop music today, and Hai is that sound at its best. Damn, I’ve been missing this.” 5/5 (Soundi / Niko Peltonen) The artist enjoys cult status, and all three of his albums have been critically acclaimed. Among others, Mutsi, his 2014 LP, is considered one of the masterpieces of Finnish rap. Known for his inimitable style and unparalleled flow, Ex Tuuttiz (formerly known as Tuuttimörkö) is a longtime Finnish rapper. Currently recording on his own OFN label, the young OG has released three albums in his career, of which Kromihammas, released in 2016, also reached number one on the Finnish album charts. Ex Tuuttixe's fourth full-length album, XT, was released in September 2023. The singles “Kaviokeissi”, “Omistautunu” and “Ei tarvii mennä kotiin” (ft. Kriso) gave us a taste of the album. A la Malmi is a club series at Malmitalo that showcases the most interesting, fresh and upcoming Finnish music. The high-quality concert hall environment with its ascending stands provides each customer with a comfortable seat and a good view of the stage. The acoustic, audio and lighting in Malmisali are state-of-the-art. A la Malmi doesn’t care about genre boundaries, but brings the best independent musicians to its audiences. The show is for all ages.
Taidokas sekoitus musiikkia, sekasortoa ja klassista murhamysteeriä!
En konstfärdig blandning av musik, kaos och ett klassiskt mordmysterium!
An artful blend of music, mayhem and classic murder mystery!
Taidokas sekoitus musiikkia, sekasortoa ja klassista murhamysteeriä! Vauhdikas musikaali Murha kahdelle (Murder for Two) yhdistää musiikkikomedian huimapäiseen murhamysteeriin. Tässä hulvattomassa esityksessä lavalla nähdään kaksi näyttelijää, joista toinen tutkii rikosta, toinen on kaikki 10 epäiltyä ja kaiken tämän lisäksi, molemmat soittavat pianoa! Kun kuuluisa kirjailija Arthur Whitney ammutaan syntymäpäiväjuhlissaan, on maailman parhaiden etsivien ratkaistava tapaus. Ainoa ongelma on, että he kaikki ovat poissa kaupungista. Tässä kohtaa kuvaan astuu paikallispoliisi Marcus Moscowicz, joka haaveilee suuremmista saappaista. Todistaakseen omat kykynsä, Marcuksen on ratkaistava tapaus ennen varsinaisen etsivän saapumista. Kello käy ja epäilykset kasvavat, mutta keneen ne lopulta kohdistuvat? Hauska ja palkittu Off-Broadway-musikaali Murha kahdelle (Murder for Two) sai ensi-iltansa 8.11.2023 Musiikkiteatteri Kapsäkin ja Linnateatterin yhteistuotantona. Musikaalin on ohjannut kiitetyn Anastasia-musikaalin (Tampereen teatteri) koreografi Chris Whittaker ja esitys oli hänen debyyttiohjaus Suomessa. Lavalla itsensä likoon laittavat monipuoliset ja taitavat näyttelijät Joel Mäkinen ja Juha Pulli. Kesto: 1t 30min Käsikirjoitus: Kellen Blair ja Joe Kinosian Musiikki: Joe Kinosian Laulujen sanat: Kellen Blair Suomennos: Hanna Kaila Työryhmä Ohjaaja: Chris Whittaker Äänisuunnittelija: Max Marshall Valosuunnittelija: Esa Näykki Pukusuunnittelija: Riitta Röpelinen Musiikin harjoituttaja: Jussi Vahvaselkä Rooleissa: Joel Mäkinen ja Juha Pulli Tuotanto: Musiikkiteatteri Kapsäkki ja Linnateatteri Valtuusto 150 v-etu Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille! Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ
En konstfärdig blandning av musik, kaos och ett klassiskt mordmysterium! Den fartfyllda musikalen Murha kahdelle (Murder for Two) kombinerar musikkomedi med ett våghalsigt mordmysterium. I denna fantastiska föreställning får vi se två skådespelare på scenen, varav den ena undersöker ett brott, och den andra är alla 10 misstänkta, och dessutom spelar båda två piano! När den berömde författaren Arthur Whitney blir skjuten på sin födelsedagsfest, är det nog ett fall för världens främsta detektiver. Det enda problemet är att de alla är bortresta från staden. Då stiger den lokala polisen Marcus Moscowicz, som drömmer om större stövlar, in i bilden. För att ge prov på sin förmåga måste Marcus lösa fallet innan den egentliga detektiven anländer. Klockan går och misstankarna växer, men vem riktas de sist och slutligen mot? Den roliga och prisbelönta Off-Broadway-musikalen Murha kahdelle (Murder for Two) hade premiär 8.11.2023 som en samproduktion mellan Musiikkiteatteri Kapsäkki och Linnateatteri. Musikalen har regisserats av den uppskattade koreografen för Anastasia-musikalen (Tampereen teatteri) Chris Whittaker, och föreställningen är hans debut som regissör i Finland. På scenen bjuder de mångsidiga och skickliga skådespelarna Joel Mäkinen och Juha Pulli på sig själva. Manus: Kellen Blair och Joe Kinosian Musik: Joe Kinosian Sångtexter: Kellen Blair Översättning till finska: Hanna Kaila Arbetsgrupp Regissör: Chris Whittaker Ljuddesigner: Max Marshall Ljusdesigner: Esa Näykki Kostymdesigner: Riitta Röpelinen Inövning av musiken: Jussi Vahvaselkä I rollerna: Joel Mäkinen och Juha Pulli Produktion: Musiikkiteatteri Kapsäkki och Linnateatteri Längd: 1h 30 min.
An artful blend of music, mayhem and classic murder mystery! The fast-paced musical Murha kahdelle (Murder for Two) combines a musical comedy with a thrilling murder mystery. This hilarious show features two actors on stage, one of whom investigates a crime, the other plays all ten suspects – and on top of that, they both play the piano! When famous author Arthur Whitney is shot dead at his birthday party, the world’s best detectives have a case to solve. The only problem is that they are all out of town. This is where local policeman Marcus Moscowicz enters the picture, dreaming of a promotion. To prove himself, Marcus must solve the case before the actual detective arrives. The clock is ticking and suspicions are growing, but who will they ultimately point to? Murha kahdelle (Murder for Two), the fun and award-winning Off-Broadway musical, premiered on 8 November 2023 as a co-production between Music Theatre Kapsäkki and Linnateatteri. The musical was directed by Chris Whittaker, choreographer of the acclaimed Anastasia musical (Tampere Theatre). Murder for Two was his directorial debut in Finland. The actors putting themselves on the line on stage are the versatile and skilled Joel Mäkinen and Juha Pulli. Screenplay: Kellen Blair and Joe Kinosian Music: Joe Kinosian Song lyrics: Kellen Blair Finnish translation: Hanna Kaila Working group Director: Chris Whittaker Sound designer: Max Marshall Lighting designer: Esa Näykki Costume designer: Riitta Röpelinen Music coach: Jussi Vahvaselkä Cast: Joel Mäkinen and Juha Pulli Production: Music Theatre Kapsäkki and Linnateatteri Duration: 1 h 30 min
Musiikkiteatteri Kapsäkki: Murha kahdelle
Musiikkiteatteri Kapsäkki: Murha kahdelle (Mord för två)
Upeaa ambient-musiikin juhlaa! Ensin koetaan Eiskosen ja Heikinheimon värähtelevä Pulsance, sitten Rinne ja Majamäki vievät minimalistiselle meditaatiomatkalle.
Underbar fest med ambient-musik! Först får vi uppleva Eiskonens och Heikinheimos vibrerande Pulsance, sedan tar Rinne och Majamäki med oss på en minimalistisk meditationsresa.
An amazing celebration of ambient music! First we experience Eiskonen and Heikinheimo’s vibrant Pulsance, followed by a minimalist meditation journey with Rinne and Majamäki.
Upeaa ambient-musiikin juhlaa! Ensin koetaan Eiskosen ja Heikinheimon värähtelevä Pulsance, sitten Rinne ja Majamäki vievät minimalistiselle meditaatiomatkalle. Eiskonen ja Heikinheimo: Pulsance Pulsance on tanssikonsertti, jossa Jonna Eiskosen tanssi ja Ilmari Heikinheimon metallilyömäsoitinten värähtelevä resonanssi luovat lumoavan kokonaisuuden. Pulsance leikittelee villin vapauden ja hienovaraisen herkkyyden välimaastossa. Teoksen liikkeen rytmi ja sointi kumpuaa alkuvoimasta, ja johdattelee erilaisiin jaettuihin ja henkilökohtaisiin tunnetiloihin. Kantaesitys saa ensi-iltansa Kanneltalossa. Rinne – Majamäki Tapani Rinne ja Teho Majamäki ovat tutkineet tiloja ja tunnelmia Intian temppeleissä, luolissa sekä kotimaahan koverretussa rautatietunnelissa. Tuoreimmalla levyllään vapaan ympäristön sattumanvaraisista muuttujista ja studiossa koetuista aistimuksista on luotu minimalistista ambienttia, jossa tauot ja tila kuultavien signaalien ympärillä ovat yhtä oleellisia kuin soitetut äänet. Rinteen puupuhaltimet ja Majamäen metalliset lyömäsoittimet muodostavat kiehtovan kaksijakoisen soinnin. Esimerkiksi bassoklarinetin orgaanisen lämmin pörinä sekä hangin ja äänimaljan heleä klangi käyvät vähäeleistä vuoropuhelua, josta välittyy muusikoiden vahva läsnäolo. Minimalistisesta lähestymistavasta paljastuu duon musiikillinen zen. Visuaalit: Random Doctors Kesto 2 tuntia, sisältäen väliajan. Valtuusto 150 v-etu Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille! Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ
Underbar fest med ambient-musik! Först får vi uppleva Eiskonens och Heikinheimos vibrerande Pulsance, sedan tar Rinne och Majamäki med oss på en minimalistisk meditationsresa. Eiskonen och Heikinheimo: Pulsance Pulsance är en danskonsert, där Jonna Eiskonens dans och den vibrerande resonansen hos Ilmari Heikinheimos slaginstrument av metall skapar en förtrollande helhet. Pulsance leker i gränsområdet mellan vild frihet och finkänslighet. Rytmen och klangen hos verket väller upp ur urkraften, och leder till olika delade och personliga känslotillstånd. Uruppförandet har premiär på Gamlasgården. Rinne – Majamäki Tapani Rinne och Teho Majamäki har utforskat platser och stämningar i Indiens tempel, grottor, en järnvägstunnel uthuggen i hemlandet och på deras senaste album (2022), där fria miljöer utan slumpmässiga variabler – både upplevelser i studion och omgivningarna – har skapats som minimalistisk ambient, där pauser och rummet runt de hörbara signalerna är lika viktiga som de spelade ljuden. Rinnes träblåsinstrument och Majamäkis metalliska slagverk bildar en fascinerande tudelad klang. Till exempel för basklarinettens organiskt varma brummande och klangskålens klara klang en stillsam dialog, där musikanternas starka närvaro förmedlas. Den minimalistiska approachen avspeglar duons musikaliska zen. Visuella effekter: Random Doctors Längd 2 timmar, inklusive paus
An amazing celebration of ambient music! First we experience Eiskonen and Heikinheimo’s vibrant Pulsance, followed by a minimalist meditation journey with Rinne and Majamäki. Eiskonen and Heikinheimo: Pulsance Pulsance is a dance concert where the dance of Jonna Eiskonen and the vibrating resonance of Ilmari Heikinheimo's metal percussion instruments create an enchanting combination. Pulsance toys with a line between wild freedom and subtle sensitivity. The rhythm and sound of the movement in this piece springs from a primordial force, leading to a variety of shared and personal emotional states. The first performance will premiere at Kanneltalo. Rinne – Majamäki Tapani Rinne and Teho Majamäki have explored spaces and atmospheres in Indian temples, caves, and a hollowed-out railway tunnel at home in Finland. On their latest album (2022), they took to the studio, an environment free of random variables, to create a minimalist ambience from their experienced sensations, where the pauses and space around the heard signals are as essential as the sounds played. Rinne’s woodwinds and Majamäki’s metal percussion instruments form a fascinating duality of sound. For example, the organic, warm buzz of the bass clarinet and the bright clanging of the singing bowl engage in a subtle dialogue that conveys the intense presence of the musicians. The minimalist approach reveals the duo’s musical zen. Visuals: Random Doctors Duration: 2 hours, including an intermission
Metal Meditation: Kahden teoksen hypnoottinen ilta – Eiskonen – Heikinheimo – Rinne – Majamäki
Metal Meditation: En hypnotisk kväll med två verk – Eiskonen – Heikinheimo – Rinne – Majamäki
Metal Meditation: A hypnotic evening of two works – Eiskonen – Heikinheimo – Rinne – Majamäki
Lokakuussa 2024 loppuunmyyty festivaalihitti on taas koettavissa Kino Caisan salissa!
I oktober 2024 kommer den utsålda festivalsuccén att vara tillbaka på Kino Caisa!
In October 2024, the sold-out festival hit returns to be experienced at Kino Caisa!
Lokakuussa 2024 loppuunmyyty festivaalihitti on taas koettavissa Kino Caisan salissa! Rio de Janeiron kaupungissa ja sen lähiöissä värilliset LGBTQ+-nuoret luovat Ballroom-kulttuuria omilla ehdoillaan. Tämä on kuvaus draamoista, voguing-esityksistä ja "shade"-taiteesta 50 vuotta sen syntymän jälkeen New Yorkissa. Näytös järjestetään yhteistyössä Cinemaissí - Latinalaisen Amerikan elokuvafestivaalin kanssa. Ohjaus: Vitã & Juru Kesto: 92 minuuttia Kielet: portugali Tekstitys: englanti Ikäraja: 16 KINO CAISA Kino Caisa on Caisan oma leffateatteri! Valkokankaallamme nähdään huolellisesti valikoituja elokuvia, jotka tarkastelevat ihmisyyden moninaisuutta eri näkökulmista. Elokuvat kertovat tarinoita ihmisistä, joita ei tavallisesti nähdä valokeilassa – tai niiden tekijät kuuluvat itsekin johonkin vähemmistöön. Edustettuina ovat niin seksuaali- ja sukupuolivähemmistöt, vammaiset, neuroepätyypilliset ihmiset kuin etniset vähemmistötkin. Inkluusion ja moninaisuuden ohella Kino Caisan leffoja yhdistää taiteellinen kunnianhimo ja korkeatasoisuus. Valkokankaan täyttävät tarinat tempaavat mukaansa, herättävät ajatuksia, koskettavat ja lisäävät empatiaa ja ymmärrystä kanssaihmisiä kohtaan. Elokuvien kieli on englanti, joko puhuttuna tai tekstimuodossa. Valtuusto 150 v-etu Tämä tapahtuma on maksuton 16–19-vuotiaille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille! Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ
I oktober 2024 kommer den utsålda festivalsuccén att vara tillbaka på Kino Caisa! I staden Rio de Janeiro och dess förorter skapar färgade HBTQ+-ungdomar en Ballroom-kultur på sina egna villkor. Detta är en beskrivning av dramerna, voguing-föreställningarna och “skuggkonsten” 50 år efter dess uppkomst i New York. Visningen anordnas i samarbete med den latinamerikanska filmfestivalen Cinemaissí. Kino Caisa Kino Caisa är Caisas egen filmteater! På vår vita duk visas noggrant utvalda filmer som utforskar mänsklighetens mångfald ur olika perspektiv. Filmerna berättar historier om människor som vanligtvis inte står i rampljuset – eller så tillhör filmernas skapare själva en minoritet. Representerade är såväl sexuella och könsminoriteter, personer med funktionsnedsättning, neurodivergenta individer som etniska minoriteter. Förutom inkludering och mångfald förenas Kino Caisas filmer av konstnärlig ambition och hög kvalitet. Berättelserna som fyller den vita duken är fängslande, tankeväckande, rörande och främjar empati och förståelse för medmänniskor. Språket i filmerna är engelska, antingen i tal eller text.
In October 2024, the sold-out festival hit returns to be experienced at Kino Caisa! In Rio de Janeiro City and its outskirts, LGBTQ+ youth of color recreates Ballroom culture on their own terms. A portrait of the dramas, the voguing performances, and the art of shade, 50 years after its inception in New York. Rio is burning! Directors: Vitã & Juru Duration: 92 minuuttia Language: Portuguese Subtitles: English Age limit: 16 Kino Caisa Kino Caisa is Caisa’s very own cinema! Our screenings feature carefully selected films that explore the diversity of the human experience from different perspectives. The films tell the stories of people who are not typically in the spotlight – or whose creators are members of a minority themselves. People from sexual and gender minorities, people with disabilities, neurodivergent individuals and ethnic minorities are all represented. Alongside inclusion and diversity, Kino Caisa’s film selection is defined by artistic ambition and high quality. The stories that fill the screen are captivating, thought-provoking, touching and foster empathy and understanding of our fellow human beings. The films are in English, either spoken or subtitled.
KINO CAISA: This is Ballroom (16) – (Salão De Baile)
Erik Hokkanen (US) ja Lumisudet konsertti 28.1.2025 Malmitalolla on peruuntunut sairaskohtauksen vuoksi.
Konsert den 28 januari 2025 på Malmitalo har ställts in på grund av sjukdom.
Erik Hokkanen (US) and Lumisudet concert on 28.1.2025 at Malmitalo has been cancelled due to illness.
Erik Hokkanen (US) ja Lumisudet konsertti 28.1.2025 Malmitalolla on peruuntunut sairaskohtauksen vuoksi. - Lippupiste palauttaa rahat asiakkaille - Liput tulee palauttaa 28.2.2025 mennessä. Lippurahojen palautuksia voi hakea tämän verkkolinkin kautta: https://web.lippu.fi/palautus/ Liput voi palauttaa myös postitse osoitteeseen: Lippupiste Oy / ”Tapahtuman nimi” palautus Kansikatu 5 33100 Tampere - Teksasin viuluvelho Erik Hokkanen kiertää jälleen Lumisusiensa kera Pohjoismaissa! Koe hypnoottinen ja riemastuttava sekoitus swingiä ja kansanmusiikkia Malmitalossa. Teksasilainen western swing ja kaustislainen kansanmusiikki yhdistyvät herkullisesti Erik Hokkasen ja Lumisusien yhteisessä musisoinnissa. Yhteistyö sai alkunsa 1980-luvun lopussa, kun kolmannen polven amerikansuomalainen Erik Hokkanen tutustui suomalaisiin kansanmuusikoihin. ”Koen olevani siunattu saadessani työskennellä ja soittaa kaikkien veljieni kanssa yhä uudelleen. On minulle tärkeää palata Suomeen aina, kun voin, ja esiintyä Suomen parhaiden muusikoiden kanssa. Se on kunnia ja etuoikeus, josta olen ikuisesti kiitollinen.” – Erik Hokkanen Erik Hokkanen & Lumisudet ovat: Erik Hokkanen - laulu, kitara ja viulu Petri Hakala - mandoliini ja kitara Arto Järvelä - viulu ja snare Tapani Varis - basso ja munniharppu Kesto: 1 tunti, 15 min
Konsert den 28 januari 2025 på Malmitalo har ställts in på grund av sjukdom. - Lippupiste återbetalar kundernas pengar - Biljetter måste lämnas tillbaka senast den 28 februari 2025. Biljettåterbetalning kan begäras via denna webblänk: https://web.lippu.fi/palautus/ - Western swing från Texas och folkmusik från Kaustinen bildar en läcker kombination i Erik Hokkanens och Lumisudets gemensamma musicerande. Samarbetet fick sin början i slutet av 1980-talet, då den tredje generationens amerikafinländare Erik Hokkanen bekantade sig med finländska folkmusiker. “Jag känner mig välsignad då jag får jobba och spela med alla min bröder om och om igen. Det är viktigt för mig att få återvända till Finland alltid när jag kan, och framträda med de bästa musikerna i Finland. Det är en ära och ett privilegium som jag är evigt tacksam över.” – Erik Hokkanen Erik Hokkanen & Lumisudet är: Erik Hokkanen - sång, gitarr och fiol Petri Hakala - mandolin och gitarr Arto Järvelä - fiol och snare Tapani Varis - bas och mungiga
Erik Hokkanen (US) and Lumisudet concert on 28.1.2025 at Malmitalo has been cancelled due to illness. - Lippupiste will refund customers - Tickets must be returned by 28.2.2025. Ticket refunds can be requested via this web link: https://web.lippu.fi/palautus/ - Texas-style western swing and folk music from Kaustinen are delightfully combined in the music of Erik Hokkanen and Lumisudet. The collaboration began in the late 1980s when Erik Hokkanen, a third-generation American Finn, met Finnish folk musicians. “I feel blessed to be able to work and play with all my brothers again and again. It’s important for me to come back to Finland whenever I can and perform with the best musicians in Finland. It is an honour and a privilege for which I am eternally grateful.” – Erik Hokkanen Erik Hokkanen & Lumisudet are: Erik Hokkanen – vocals, guitar and violin Petri Hakala – mandolin and guitar Arto Järvelä – violin and snare Tapani Varis – bass and jaw harp
CANCELLED Erik Hokkanen (US) & Lumisudet
Katja Thomson är lektor i musikpedagogik och forskare i projektet Music Education, Professionalism, and Eco-Politics (EcoPolitics, 2021–2025) vid Konstuniversitetets Sibelius-Akademi.
Dr. Katja Thomson is a Lecturer in Music Education and a researcher in the project Music Education, Professionalism, and Eco-Politics (EcoPolitics, 2021-2025) at the Sibelius Academy of the University of the Arts Helsinki, Finland.
Katja Thomson on vieraana HOW Radiossa. Hän toimii musiikkikasvatuksen lehtorina sekä tutkijana Taideyliopiston Sibelius-Akatemian Music Education, Professionalism, and Eco-Politics -hankkeessa (EcoPolitics, 2021–2025). Hän on työskennellyt laajasti musiikkikasvattajana ja taiteilijana kouluissa, yhtyeissä, teatterissa ja erilaisissa yhteisöllisissä ympäristöissä. Katja on Euroopan konservatorioiden liiton (AEC) Empowering Artists as Makers in Society (ARTEMIS) -työryhmän puheenjohtaja, joka keskittyy monimuotoisuuteen, inkluusioon ja sukupuolten tasa-arvoon. Vuonna 2021 hän väitteli tohtoriksi tutkimuksella, joka käsitteli yhtyeprojektia, johon osallistui pakolaistaustaisia ja maahanmuuttajataustaisia muusikoita sekä Sibelius-Akatemian opiskelijoita. Katja asui Isossa-Britanniassa vuosina 1996–2011 ja on kehittänyt luovia ja osallistavia musiikkikasvatusohjelmia Suomessa, Isossa-Britanniassa, Brasiliassa ja Filippiineillä. HOW-radio Helsinki Open Waves -radio, Caisa ja Sibelius-Akatemian Global Music -koulutusohjelma järjestävät yhdessä radiokeskustelujen sarjan otsikolla ”HOW-radio: Global Club Nights”. Siinä käsitellään suomalaista musiikkiteollisuutta kulttuurienvälisen yhteistyön näkökulmasta. Keskusteluissa huomioidaan sekä muusikoiden että yritysten näkökulma ja käsitellään monimuotoisuutta neutraalissa ja turvallisessa tilassa. Keskustelut käydään englanniksi. Global Club Nights -liveklubitapahtumia järjestetään Caisassa kerran kuukaudessa! Lue lisää Caisan tapahtumakalenterista. Helsinki Open Waves (HOW) on monikielinen, voittoa tavoittelematon ja yhteisölähtöinen foorumi, jonka tarkoituksena on harjoittaa ylipaikallista radio- ja äänilähetystoimintaa. Lue lisää: www.helsinkiopenwaves.com
Katja Thomson är lektor i musikpedagogik och forskare i projektet Music Education, Professionalism, and Eco-Politics (EcoPolitics, 2021–2025) vid Konstuniversitetets Sibelius-Akademi. Hon har arbetat omfattande som musikpedagog och artist i skolor, band, teatrar och olika samhällsmiljöer. Katja är ordförande för arbetsgruppen Empowering Artists as Makers in Society (ARTEMIS) i det europeiska förbundet för konservatorier (AEC), som fokuserar på mångfald, inkludering och jämställdhet mellan könen. År 2021 doktorerade hon med en undersökning om ett bandprojekt som involverade musiker med flykting- och invandrarbakgrund och studerande från Sibelius-Akademin. Katja bodde i Storbritannien under åren 1996–2011 och har utvecklat kreativa och inkluderande program i musikpedagogik i Finland, Storbritannien, Brasilien och Filippinerna. HOW radio Helsinki Open Waves radio, Caisa och Sibelius-Akademins fakultet för världsmusik presenterar HOW radio: Global Club Nights, en serie diskussioner i radio med fokus på musikindustrin i Finland sett ur perspektivet interkulturella samarbeten. Diskussionerna tar hänsyn till både musikerns roll och den företagsmässiga sidan, och fokuserar på mångfald i ett neutralt, säkert utrymme. Diskussionerna hålls på engelska. Klubbkvällarna Global Club Nights ordnas på Caisa varje månad! Läs mer i Caisas evenemangskalender. Helsinki Open Waves (HOW) är en flerspråkig, frivillig community-driven plattform som för samman ett nätverk av translokal radio- och ljudverksamhet. Läs mer på www.helsinkiopenwaves.com
Dr. Katja Thomson is a Lecturer in Music Education and a researcher in the project Music Education, Professionalism, and Eco-Politics (EcoPolitics, 2021-2025) at the Sibelius Academy of the University of the Arts Helsinki, Finland. She has worked extensively as a music educator and artist in schools, ensembes, theatre and various community settings. Katja is the chair of the Diversity, Inclusion and Gender Equality working group for Empowering Artists as Makers in Society (ARTEMIS) of the European Association of Conservatoires (AEC). In 2021 she completed her doctoral dissertation on an ensemble project including musicians with refugee and immigrant background and students from the Sibelius Academy. Katja lived in the UK 1996-2011 and has developed music education programmes promoting creative, participatory music practices in Finland, UK, Brazil and the Philippines. HOW radio Helsinki Open Waves radio, Caisa and the Global Music Department of Sibelius Academy present HOW radio: Global Club Nights, a radio discussion series focusing on the music industry in Finland from the perspective on intercultural collaboration. The discussions take into consideration both the part of the musician and the business side, focusing on diversity in a neutral, safe space. The language of discussion is English. Global Club Nights live club events are held in Caisa monthly! Read more on Caisa’s event calendar. Helsinki Open Waves (HOW) is a translingual, non-profit, community-driven platform that encapsulates a network of trans-local radio and audio practices. Read more here: www.helsinkiopenwaves.com
HOW Radio: Global Club Nights – Katja Thomson
Ei koskaan yksin on tarina rohkeudesta, empatiasta ja yksilön voimasta vaikuttaa historian kulkuun.
Ei koskaan yksin on tarina rohkeudesta, empatiasta ja yksilön voimasta vaikuttaa historian kulkuun. Ei koskaan yksin on koskettava kertomus toisen maailmansodan synkistä vuosista, jolloin Eurooppa horjui kaaoksen partaalla ja Suomi sai osakseen pakolaisvirran Saksasta ja Itävallasta. Tarinan keskiössä on suomalainen liikemies ja hyväntekijä Abraham Stiller, joka omistaa elämänsä inhimilliselle auttamiselle. Hän taistelee epätoivoisesti pelastaakseen Suomeen paenneet ihmiset varmalta kuolemalta keskitysleireillä, mutta joutuu samalla kohtaamaan aikansa raadolliset poliittiset realiteetit. Ikäraja: 12 Kesto: 85 min. Kieli: suomi Tekstitys: suomi Ensi-ilta: 17.1.2025
Kuitua, haituvaa, pehmeää, painuvaa – Pumpulimuisto on näyttely pehmeistä materiaaleista.
Fiber, dun, mjukt, tryckande – Bomullsminnen är en utställning av mjuka material.
Fibre, fluff, soft, sinking – Cotton Memories is an exhibition about soft materials.
Kuitua, haituvaa, pehmeää, painuvaa – Pumpulimuisto on näyttely pehmeistä materiaaleista. Pumpulimuisto on Pehmeät materiaalit nykytaiteessa -kurssin näyttely. Aalto-yliopiston taiteiden ja suunnittelun korkeakoulun Taiteen ja median laitoksen valinnaisiin opintoihin kuuluva kurssi - lempinimeltään Pehmikset - on ollut opinto-ohjelmassa vuodesta 2011 alkaen. Pumpulimuisto koostuu eri tekniikoin kurssin aikana toteutetuista teoksista. Opiskelijat ovat tutustuneet tekstiilimateriaalien ja -tekniikoiden käyttöön nykytaiteessa luentojen, taiteilijavierailujen ja oman taiteellisen työskentelyn avulla. Näyttelyn teokset ja teema syntyvät opiskelijaryhmän ideoiden pohjalta. Vapaa pääsy Näyttelyn avajaiset 27.2. klo 17-19 - Tervetuloa!
Fiber, dun, mjukt, tryckande – Bomullsminnen är en utställning av mjuka material. Bomullsminnen är en utställning av Aalto-universitetets konst- och designskolas institution för konst och medias kurs Mjuka material inom samtidskonsten. Den valbara kursen med smeknamnet Mjuksaker har varit en del av studieprogrammet sedan 2011. De studerande har introducerats till användningen av textilmaterial och -tekniker i samtida konst genom föreläsningar, konstnärsbesök och eget konstnärligt arbete. Utställningens verk och tema bygger på studerandegruppens idéer.
Fibre, fluff, soft, sinking – Cotton Memories is an exhibition about soft materials. Cotton Memories is an exhibition of the Soft materials in contemporary art course at the Aalto University School of Arts, Design and Architecture. The course, which is part of optional studies and nicknamed Softies, has been in the study programme since 2011. Students have become familiar with the use of textile materials and techniques in contemporary art through lectures, artist visits and their own artistic work. The works and theme of the exhibition are based on the ideas of the student group.
Tervetuloa Babykinoon Ison Omenan kirjastoon joka kuukauden viimeisenä perjantaina!
Välkommen till Babykino på Iso Omena-biblioteket den sista fredagen i varje månad!
Welcome to Babykino at Iso Omena Library on the last Friday of each month!
ELOKUVAT: 31.1. Mamma Mia! 28.2. You Will Meet a Tall Dark Stranger 28.3. Rouva Harris lähtee Pariisiin 25.4. Bohemian Rhapsody 30.5. Pikkunaisia -Babykino on tarkoitettu vanhemmille/hoitajille ja vauvoille. -Elokuvat on valittu aikuisten kokoelmasta, mutta ne ovat ikärajaltaan sallittuja (S). -Babykino on maksuton ja se järjestetään Ison Omenan kirjaston VOX-tilassa. -Elokuvan äänet ovat normaalia hiljaisemmalla ja tilassa on himmeä valaistus. -Tilassa on erilaisia sohvia ja tuoleja, sekä vesipiste ja mikro. Omat eväät on sallittu! -Lastenhoitohuone löytyy tilan läheisyydestä kirjaston lastenosastolta neuvolan päädystä. -Voit tuoda mukanasi oman alustan vauvalle, esimerkiksi kantokassin tai turvaistuimen, jossa vauvasi voi nukkua elokuvan aikana. -Vauvan äänet eivät häiritse elokuvan aikana!
31.1. Mamma Mia! 28.2. You Will Meet a Tall Dark Stranger 28.3. Mrs Harris goes to Paris 25.4. Bohemian Rhapsody 30.5. Little women Babykino är för föräldrar/vårdare och bebisar. Filmerna är valda från vuxenkollektionen men är tillåtna för alla åldrar (S). Babykino är gratis och arrangeras i VOX-rummet på Iso Omena-biblioteket. Ljudnivån på filmen är lägre än normalt, och belysningen i rummet är dämpad. I rummet finns olika soffor och stolar, en vattenkran och en mikrovågsugn. Egna snacks är tillåtna! Ett skötrum finns i närheten av bibliotekets barnavdelning vid rådgivningens ände. Du kan ta med en egen underlag för din bebis, till exempel en bärväska eller bilstol, där din bebis kan sova under filmen. Bebisens ljud stör inte under filmen!
Films: 31.1. Mamma Mia! 28.2. You Will Meet a Tall Dark Stranger 28.3. Mrs Harris goes to Paris 25.4. Bohemian Rhapsody 30.5. Little women Babykino is intended for parents/caregivers and babies. The movies are selected from the adult collection but are rated suitable for all ages (S). Babykino is free of charge and takes place in the VOX room at Iso Omena Library. The movie audio is quieter than usual, and the room has dim lighting. The space features various sofas and chairs, a water station, and a microwave. You’re welcome to bring your own snacks! A baby care room is located near the library's children's section at the end of the health center. You can bring your own mat for the baby, such as a carrycot or car seat, where your baby can sleep during the movie. Baby sounds won’t disturb the movie!
Movies for children over 7 years old in Finnish
Tule mukaan katsomaan lauantaileffaa nuortentila voxiin!
Kom med och titta på lördagsfilmen i ungdomsutrymmet Vox!
Come and watch the Saturday movie at the youth space Vox!