Blues-legenda Robert Finley konsertoi Savoy-teatterissa 21.2.2026 Helsinki saa helmikuussa 2026 nauttia todellisen bluesin suurmestarin ainutlaatuisesta intensiteetistä, kun yhdysvaltalainen Robert Finley saapuu esiintymään. Pitkän ja värikkään elämänsä aikana Finley on noussut ansaitusti yhdeksi aikamme merkittävimmistä bluesin tulkitsijoista ja tarinankertojista. Louisianan Bernicessä syntynyt ja kasvanut Finley on tehnyt musiikkia koko elämänsä – kaduilla, klubeilla ja Brother Finley and the Gospel Sisters -gospelryhmän johtajana. Hänen varsinainen levytysdebyyttinsä tapahtui kuitenkin vasta 62-vuotiaana, vuonna 2016 julkaistun Age Don’t Mean A Thing -albumin myötä. Levy kiinnitti Easy Eye Sound -yhtiön perustajan Dan Auerbachin huomion ja käynnisti hedelmällisen yhteistyön, joka on tuottanut teokset Goin’ Platinum (2017), omaelämäkerrallisen Sharecropper’s Son (2021) sekä ylistetyn Black Bayou (2023). Black Bayou on 11 kappaleen voimannäyte, jossa yhdistyvät syvän etelän soul, jazz, folk, blues ja rock’n’roll – kunnianosoitus Finleyn kotiosavaltiolle Louisianalle. Albumi sai loistavan vastaanoton niin kriitikoilta kuin yleisöltäkin: arvostetut mediat SPINistä FADERiin ja Uncutiin ylistivät teosta, ja MOJO kiteytti viiden tähden arviossaan: “Black Bayou on varmasti se albumi, jota varten Finley on pantu maan päälle – täynnä tarinoita, joita vain hän voi kertoa.” Lavalla Finley tunnetaan sähköistävästä karismastaan, sielukkaasta svengistään ja rouheasta vokaalivoimastaan. Hän on valloittanut yleisöjä ympäri maailman loppuunmyydyillä kiertueilla, lukuisilla festivaaleilla, The Black Keysin kanssa tehdyillä keikoilla sekä Easy Eye Sound Revue -kiertueen tähtenä. Monille hän on tuttu myös NBC:n America’s Got Talent -ohjelmasta (2019), jossa hän eteni semifinaaleihin, sekä CBS Saturday Morning -esiintymisestään. Huolimatta elämän varrella kohtaamistaan vaikeuksista – mukaan lukien näkökyvyn menettäminen kuudenkymppisenä – Robert Finley on noussut globaalisti arvostetuksi taiteilijaksi: modernin ajan viimeisten suurten bluesmiesten joukkoon. Hän on elävä legenda, jolla on yhä paljon kerrottavaa ja annettavaa. Robert Finley – Live in Helsinki Kesto n. 1 h 15 min, ei väliaikaa Permanto K18 anniskelualue. Parveke ikärajaton, ei anniskelua
Blueslegenden Robert Finley ger konsert på Savoy-teatern den 21 februari 2026 I februari 2026 kommer Helsingfors att få uppleva den unika intensiteten hos en riktig stormästare i blues när amerikanen Robert Finley anländer. Under sitt långa och färgstarka liv har Finley fått en välförtjänt ställning som en av vår tids främsta bluestolkare och historieberättare. Finley är född och uppvuxen i Bernice, Louisiana, och har gjort musik hela sitt liv – på gatorna, på klubbar och som ledare för Brother Finley and the Gospel Sisters. Han gjorde dock inte sin egentliga skivdebut förrän vid 62 års ålder, med Age Don't Mean A Thing från 2016. Albumet fångade Easy Eye Sound-grundaren Dan Auerbachs uppmärksamhet och inledde ett fruktbart samarbete som har resulterat i Goin' Platinum (2017), den självbiografiska Sharecropper's Son (2021) och den hyllade Black Bayou (2023). Black Bayou är ett kraftprov med 11 låtar som kombinerar djup sydstatssoul, jazz, folk, blues och rock'n'roll – en hyllning till Finleys hemstat Louisiana. Albumet fick ett fantastiskt mottagande av både kritiker och publik: respekterade medier från SPIN till FADER och Uncut hyllade verket, och MOJO sammanfattade det med en femstjärnig recension: "Black Bayou är säkerligen det album som Finley sattes på jorden för att göra – fullt av historier som bara han kan berätta.” På scenen är Finley känd för sin elektrifierande karisma, sitt själfulla sväng och sin råa röststyrka. Han har trollbundit publik över hela världen under utsålda turnéer, många festivaler och spelningar med The Black Keys samt som stjärnan i turnén Easy Eye Sound Revue. Många känner också till honom från NBC:s America's Got Talent (2019), där han gick vidare till semifinalen, och hans framträdande på CBS Saturday Morning. Trots ett liv fyllt av motgångar – bland annat förlorade han synen i sextioårsåldern – har Robert Finley blivit en globalt respekterad artist: en av de sista stora bluesmännen i modern tid. Han är en levande legend som fortfarande har mycket att berätta och mycket att ge. Robert Finley – Live in Helsinki Längd ca 1 h 15 min., ingen paus. Parkett K-18-område med serveringstillstånd. Balkongen utan åldersgräns, ingen servering.
Blues legend Robert Finley in concert at the Savoy Theatre on 21 February 2026 In February 2026, Helsinki will get to enjoy the unique intensity of a true blues grandmaster as US musician Robert Finley takes to the stage. Over the course of his long and colourful life, Finley has deservedly become one of the foremost blues interpreters and storytellers of our time. Born and raised in Bernice, Louisiana, Finley has been making music all his life – on the streets, in clubs and as the leader of Brother Finley and the Gospel Sisters. However, he did not make his proper recording debut until the age of 62, with the release of the album Age Don’t Mean a Thing in 2016. The album caught the attention of Easy Eye Sound label founder Dan Auerbach and started a fruitful collaboration that has yielded Goin’ Platinum (2017), the autobiographical Sharecropper’s Son (2021) and the acclaimed Black Bayou (2023). Black Bayou is an 11-track powerhouse of an album that combines deep southern soul, jazz, folk, blues and rock’n’roll – a tribute to Finley’s native state of Louisiana. The album received great reviews from critics and the public alike: respected media outlets from SPIN to The Fader and Uncut praised the work, while Mojo Magazine summed up the album with a five-star review: “Black Bayou is surely the album Finley was put on Earth to create, filled with stories only he could tell.” On stage, Finley is known for his electrifying charisma, soulful swing and rough vocal power. He has captivated audiences around the world with sold-out tours, numerous festival appearances, shows with The Black Keys and as a star of the Easy Eye Sound Revue tour. Many also know him from the NBC show America’s Got Talent (2019), on which he advanced to the semi-finals, and from his performance on CBS Saturday Morning. Despite a lifetime of hardship – including losing his sight in his sixties – Robert Finley has become a globally respected artist; one of the last great bluesmen of the modern era. He is a living legend who still has plenty to say and give. Robert Finley – Live in Helsinki Duration: roughly 1 h 15 min, no intermission The floor: R18 alcohol serving area. The gallery: no age restrictions, no alcohol serving.
Blues-legenda Robert Finley konsertoi Savoy-teatterissa 21.2.2026
Blueslegenden Robert Finley ger konsert på Savoy-teatern den 21 februari 2026
Blues legend Robert Finley in concert at the Savoy Theatre on 21 February 2026
Malmitalon lauantai on pyhitetty Neil Youngin ja Crazy Horse -yhtyeen musiikille. Lavalle nousee pitkän tauon jälkeen suomalaisista huippumuusikoista koostuva Goldrust, jonka repertuaariin kuuluu kaikki keskeiset Neil Youngin kappeleet. Luvassa on noin kahden tunnin keikka, jonka keskivaiheilla tulee muutama biisi akustisesti. Yhtyeen jäsenistöhän on nimekäs kuin mikä: laulajana on Janne ”Janne Laurila” Laurila, bassossa Hannu ”Tehosekoitin” Kilkki, rummuissa Sepe ”Amuri, Rock Siltanen Group etc.” Krühn, sekä kitaroissa Rami ”Puny” Kinnunen ja Pasi ”Alivaltiosihteeri” Heikura. Kesto 2 t, sis. 20 min väliajan
Lördagen på Malms kulturhus är tillägnad Neil Youngs och Crazy Horses musik. Efter ett långt uppehåll kommer Goldrust, ett band bestående av finska toppmusiker, att ställa sig på scenen med en repertoar som inkluderar alla Neil Youngs viktigaste låtar. Spelningen kommer att pågå i cirka två timmar, med några akustiska låtar i mitten. Bandets medlemmar är hur kända som helst: Janne ”Janne Laurila” Laurila sång, Hannu ”Tehosekoitin” Kilkki bas, Sepe ”Amuri, Rock Siltanen Group etc.” Krühn trummor och Rami ”Puny” Kinnunen och Pasi ”Alivaltiosihteeri” Heikura gitarrer. Längd: 2 h, inklusive en paus på 20 min
Saturday at Malmitalo is dedicated to the music of Neil Young and the band Crazy Horse. After a long break, Goldrust, a band featuring top Finnish musicians, will take to the stage with a repertoire that includes all of Neil Young's key songs. The show will last about two hours, with a couple of acoustic songs thrown in towards the middle. The band's line-up is filled with stars, each name as famous as the last: Janne ‘Janne Laurila’ Laurila on vocals, Hannu ‘Tehosekoitin’ Kilkki on bass, Sepe ‘Amuri, Rock Siltanen Group etc.’ Krühn on drums, and Rami ‘Puny’ Kinnunen and Pasi ‘Alivaltiosihteeri’ Heikura on guitars. Duration: 2 hours, incl. a 20-min intermission
Malmitalon lauantai on pyhitetty Neil Youngin ja Crazy Horse -yhtyeen musiikille.
Lördagen på Malms kulturhus är tillägnad Neil Youngs och Crazy Horses musik.
Saturday at Malmitalo is dedicated to the music of Neil Young and the band Crazy Horse.
Goldrust plays Neil Young & Crazy Horse – Neil Young 80 years tribute evening
Warner Bros. Pictures sekä Oscar®- ja BAFTA® -palkittu elokuvantekijä Emerald Fennell tuovat valkokankaille elokuvan Humiseva harju, jota tähdittävät Oscar®- ja BAFTA®-ehdokkaat Margot Robbie ja Jacob Elordi. Rohkeassa ja omaperäisessä tulkinnassa yhdestä aikamme suurimmista rakkaustarinoista, Emerald Fennellin Humisevassa harjussa, nähdään Margot Robbie Cathyna ja Jacob Elordi Heathcliffinä, joiden kielletty intohimo toisiaan kohtaan muuttuu romanttisesta huumaavaksi eeppiseksi tarinaksi himosta, rakkaudesta ja hulluudesta. Elokuvaa tähdittävät myös Oscar®-ehdokas Hong Chau, Shazad Latif, Alison Oliver, BAFTA®-voittaja Martin Clunes ja Ewan Mitchell. Fennell ohjaa omasta käsikirjoituksestaan, joka perustuu Emily Brontën romaaniin Humiseva Harju, ja tuottaa sen yhdessä Oscar®-ehdokas ja BAFTA®-voittaja Josey McNamaran sekä Margot Robbien kanssa. Oscar®-ehdokas Tom Ackerley sekä Sara Desmond ovat vastaavia tuottajia. Ikäraja: 16 Kesto: 136 min Ensi-ilta: 13.02.2026 Kieli: englanti Tekstitys: suomi, ruotsi
Warner Bros. Pictures sekä Oscar®- ja BAFTA® -palkittu elokuvantekijä Emerald Fennell tuovat valkokankaille elokuvan Humiseva harju, jota tähdittävät Oscar®- ja BAFTA®-ehdokkaat Margot Robbie ja Jacob Elordi.
Out of Sync on kansainvälistä suosiota saavuttanut drag king- poikabändi, joka koostuu neljästä drag kingistä ja esitystaiteilijasta: Peter Cunt’dre (Kiia Beilinson), Nico (Anne Rönkkö), HC Wayne (Vane Virta) ja dj cummyb3ar (Lauri Lohi). Tanssia, drag -taidetta, komediaa ja performanssia yhdistävät esitykset käsittelevät universaaleja teemoja kuten sukupuoli, maskuliinisuus, talous, seksuaalisuus, valta, kaipaus, julkisuus sekä yhteenkuuluvuus. Out of Syncin esiintymiset paitsi villitsevät yleisöjä kansainvälisesti, myös herättelevät kyseenalaistamaan yksilöllisiä identiteettejä, yhteiskunnallisia rakenteita ja arkisia performansseja. Tervetuloa esitykseen joka luo Vuotaloon hurmoksellista stadionkeikan tuntua sekä kaivertaa ilon kautta voimaannuttavia kohtaamisia esiintyjien ja yleisöjensä välillä. Ikäsuositus: 12 v Kesto 1 t
Out of Sync är ett drag king-pojkband som blivit mycket populärt på den internationella scenen. Bandet består av fyra drag kings och en performancekonstnär: Peter Cunt’dre (Kiia Beilinson), Nico (Anne Rönkkö), HC Wayne (Vane Virta) och dj cummyb3ar (Lauri Lohi). Föreställningarna, som kombinerar dans, dragkonst, komedi och performance, tar upp universella teman såsom kön, maskulinitet, ekonomi, sexualitet, makt, längtan, offentlighet och samhörighet. Out of Syncs föreställningar hänför inte bara den internationella publiken, utan väcker också frågor om individuella identiteter, sociala strukturer och vardaglig performans. Välkommen till en föreställning som ger en känsla av en hänförande stadionspelning på Nordhuset och genom glädjen skapar möten som ger styrka mellan artisterna och publiken. Längd: 1 t
For the first time in Vuotalo: Out of Sync – the international sensational drag king boy band! As a part of their World Tour 2026 for promoting their newest album, Out of Sync is making a juicy pit-stop at Vuosaari. Get ready for a larger-than-life show that has been filling arenas with screaming fans all over the world. Nico, Peter Cunt’dre, HC Wayne and dj cummyb3ar are here to make you fall in love with the bois and leave you thirsting for more.
Out of Sync on kansainvälistä suosiota saavuttanut drag king- poikabändi, joka koostuu neljästä drag kingistä ja esitystaiteilijasta: Peter Cunt’dre (Kiia Beilinson), Nico (Anne Rönkkö), HC Wayne (Vane Virta) ja dj cummyb3ar (Lauri Lohi).
Out of Sync är ett drag king-pojkband som blivit mycket populärt på den internationella scenen.
For the first time in Vuotalo: Out of Sync – the international sensational drag king boy band!
Täytyy uskaltaa irrottaa ote, hypätä tuntemattomaan, jotta jotain uutta voi syntyä. Unleashed on tanssitaiteilija Riku Lehtopolun koreografia kahdelle akrobaatille. Nykysirkusteos tutkii akrobatian ja tanssillisen ilmaisun keinoin ihmisten välisiä suhteita nykymaailmassa sekä irtipäästämisen teemaa. Mitä odotuksia vallitseva maailmantilanne asettaa ihmisten välisille suhteille? Entä me itse, mihin haluamme takertua? Mitä muuttuu, jos antaa virran viedä? Täytyy uskaltaa irrottaa ote, hypätä tuntemattomaan, jotta jotain uutta voi syntyä. Teos pureutuu syvälle inhimillisyyden syövereihin käyttäen välineenä esiintyjien fyysisiä kehoja sekä akrobatiaa ja tanssia yhdistävää liikettä. Teoksessa esiintyvät akrobaatit Haidi Sadonkorpi ja Jilka Repo. Teoksessa nähdään ilma-akrobatiaa, tanssillista pariakrobatiaa sekä taiturointia cyr-renkaalla. Äänitaiteilija Mikko H Haapojan bassojouhikkovetoinen musiikki luo oman kerroksensa teoskokonaisuuteen. Valosuunnittelu on Kauri Klemelän. Fragile Kollektiivi Fragile Kollektiivi on vapaan kentän toimijoista koostuva taiteilijayhteisö. Aloitimme työryhmämme yhteistyön nykysirkusteoksella ”Fierce”, joka sai ensi-iltansa lokakuussa 2019. Vuonna 2022 valmistimme tähän ihmisten välisiä suhteita tanssin ja akrobatian keinoin käsittelevän teostrilogiaan toisen osan Fragile. Unleashed on tämän teostrilogian viimeinen osa. Työryhmä Koregrafi: Riku Lehtopolku Esiintyjät: Haidi Sadonkorpi, Jilka Repo Sävellys/äänisuunnittelu/musiikki: Mikko H Haapoja Valosuunnittelu; Kauri Klemelä Video/valokuvaus: Aleksi Hakala Tuotanto: Haidi Sadonkorpi / Fragile Kollektiivi Tukijat/yhteistyökumppanit: Taiteen Edistämiskeskus - Taike, Porvoon kaupunki, Cirko - Uuden Sirkuksen Keskus, Tanssiteatteri Hurjaruuth, Kulttuurikeskus Caisa Esityksen kesto: 45 min, ei väliaikaa Ikäsuositus: + 7 v Kieli: sanaton Sisältöhuomiot: Esityksessä käytetään teatterisavua. Normaali vahvistettu äänisuunnittelu akustisilla livesoittimilla.
Man måste våga släppa taget och hoppa ut i det okända, så att något nytt kan växa fram. Unleashed är danskonstnärens Riku Lehtopolkus koreografi för två akrobater. Detta moderna cirkusverk utforskar relationer mellan människor i dagens värld och teman kring att släppa taget genom akrobatik och dans. Vilka förväntningar ställer det rådande världsläget på relationerna mellan människor? Och vi själva, vad vill vi klamra oss fast vid? Vad förändras om vi följer med strömmen? Man måste våga släppa taget och hoppa ut i det okända, så att något nytt kan växa fram. Verket dyker djupt ner i mänsklighetens virvlar med hjälp av de medverkandes fysiska kroppar och rörelser som kombinerar akrobatik och dans. Akrobaterna Haidi Sadonkorpi och Jilka Repo medverkar i verket. Verket innehåller luftakrobatik, parakrobatik med dans och uppträdande med cyr-hjul. Ljudkonstnären Mikko H Haapojas basharpsdrivna musik skapar ett eget lager i verkshelheten. Ljusdesignen är gjord av Kauri Klemelä. Fragile Kollektiivi Fragile Kollektiivi är en gemenskap av konstnärer på det fria fältet. Samarbetet i vår arbetsgrupp inleddes med det moderna cirkusverket Fierce, som hade premiär i oktober 2019. Under 2022 tog vi fram Fragile, som är den andra delen av denna verkstrilogi som utforskar mänskliga relationer genom dans och akrobatik. Unleashed är den sista delen av verkstrilogin. Arbetsgrupp Koregrafi: Riku Lehtopolku På scenen: Haidi Sadonkorpi, Jilka Repo Komposition/ljuddesign/musik: Mikko H Haapoja Ljusdesign; Kauri Klemelä Video/fotografering: Aleksi Hakala Produktion: Haidi Sadonkorpi / Fragile Kollektiivi Sponsorer/samarbetspartner: Centret för konstfrämjande - Taike, Borgå stad, Cirko - Uuden Sirkuksen Keskus, Tanssiteateri Hurjaruuth, Kulturcentret Caisa Föreställningens längd: 45 minuter, ingen paus. Åldersrekommendation: + 7 år Språk: ordlös Innehållsvarning: Teaterrök används i föreställningen. Normal, förstärkt ljuddesign med akustiska liveinstrument.
You have to dare let go and jump into the unknown, so that something new can emerge. Unleashed is a choreography for two acrobats, created by dance artist Riku Lehtopolku. Through acrobatics and dance expression, this contemporary circus act explores the relationships between people in today’s world and the theme of letting go. What expectations does the current world situation place on human relationships? And what about us? What do we want to cling to? What changes if you allow yourself to be carried away by the current? You have to dare let go and jump into the unknown, so that something new can emerge. The work delves deep into the depths of humanity, using the physical bodies of the performers and movement that combines acrobatics and dance as its instruments. The work stars acrobats Haidi Sadonkorpi and Jilka Repo. The work features aerial acrobatics, pair dance acrobatics, and acrobatics with a Cyr wheel. Sound artist Mikko H. Haapoja’s music, with a bass jouhikko bowed lyre as the main instrument, brings its own layer to the work. The light design is by Kauri Klemelä. Fragile Kollektiivi Fragile Kollektiivi is a community of independent artists. We started our collaboration with the contemporary circus act Fierce, which premiered in October 2019. In 2022, we produced Fragile, the second part in this trilogy of works, which explores human relationships through dance and acrobatics. Unleashed is the final part of this trilogy of works. Creative team Choreographer: Riku Lehtopolku Performers: Haidi Sadonkorpi, Jilka Repo Composition/sound design/music: Mikko H. Haapoja Lighting design: Kauri Klemelä Video/photography: Aleksi Hakala Production: Haidi Sadonkorpi / Fragile Kollektiivi Supporters/partners: Arts Promotion Centre Finland (Taike), City of Porvoo, Cirko – Center for New Circus, Dance Theatre Hurjaruuth, Cultural Centre Caisa Duration of the performance: 45 min, without intermission Age recommendation: 7+ Language: non-verbal Content notes: The performance will feature fog machines. Normal amplified sound design with live acoustic instruments.
Täytyy uskaltaa irrottaa ote, hypätä tuntemattomaan, jotta jotain uutta voi syntyä.
Man måste våga släppa taget och hoppa ut i det okända, så att något nytt kan växa fram.
You have to dare let go and jump into the unknown, so that something new can emerge.
Tervetuloa kokemaan immersiivinen esitys! Esitys käsittelee teemoja erillisyys ja yhteenkuuluvuus. Immersiivisyydellä tarkoitetaan, että yleisö saa kulkea teoksen sisällä, sekä valita mitä osia teoksesta haluaa kokea. ’Näkyvät, näkymättömät’ on Helsingin kaupungin nuorisopalvelujen tuottama ja toteuttama esitys, jonka työryhmään kuuluu nuoria helsinkiläisiä. Ohjaajan sana: Aina kun erilaiset ihmiset kohtaavat ja löytävät yhteyden, rakennamme yhteistä maailmaa ja parannamme ymmärrystä. Halusimme tuoda yhteen helsinkiläisiä nuoria ja nuorten ryhmiä ja valmistaa yhdessä immersiivinen teoksen inspiroitumalla toisistamme. Keräsimme materiaalia ryhmä- ja prosessilähtöisesti. Lähdimme synnyttämään uutta tietämättä, mitä on luvassa ja saimme paljon enemmän, kuin osasimme ikinä odottaakaan. Nuorten tekijöiden ryhmä työskenteli sitoutuen ja taitavasti toisiaan ja teemaa kuunnellen. On ollut ilo seurata, kuinka he ovat avanneet itsensä teokselle ja teemalle. Ryhmän kanssa työskentely on ollut täynnä lämpöä, ymmärrystä ja rehellistä luottamuksen ilmapiiriä. Monitaiteinen yhteistyö on rikastuttanut ja mahdollistanut moninäkökulmaisen aiheen tutkimisen sekä ilmaisun muodot. Olemme mielettömän vaikuttuneita lopputuloksesta ja olemme iloisia, että juuri sinä pääset kokemaan teoksen Näkyvät, näkymättömät. Lämpimästi tervetuloa Ohjaajat Serafiina Minerva ja Marjaana Veikkanen Esitysajat: Pe 20.2. klo 17:00 ja 19:00 La 21.2. klo 15:00 ja 17:00 Su 22.2. klo 15:00 ja 17:00 Saavuthan ajoissa paikalle, emme voi valitettavasti ottaa myöhästyneitä sisään. Kesto on n. 1 h (ei väliaikaa) Suositusikäraja 12+. Esitystila on osittain esteellinen. Osallistuminen ei vaadi suomen kielen taitoa. Esitys on pääsymaksuton. HUOM: Esitykseen pääsee vain etukäteen varatulla lipulla. Lippujen varaus: tiivistamo@hel.fi Esityksen ohjaus: Marjaana Veikkanen ja Serafiina Minerva Valosuunnittelu: Jarkko Tuominen, Jaakko Ylimäki, Valo Melvas Äänisuunnittelu: Tomas Lamas, Onni Palander, Nooa Ojala Digitaide: Mikko Röman Projisoinnit: Jarkko Tuominen ja työryhmä Lavastus: Yö Heinänen Puvustus: Työryhmä Naamiotaide: Tytti Punkka ja Shadan Mahmud Julisteen kuvat: Satu Lehtinen Tuottajat: Tiina Toivonen ja Janne Friman Esiintyjät: Sanni Marttinen, Aamos Lindeman, Karlo Korhonen, Mars Häkkinen, Mette Sarlin, Olga Reinistö, Yö Heinänen, Shadan Mahmud, Valma Merimaa, Viktor Viiriäinen, Saimi Alatalo Avustavat esiintyjät: Narrin teatteritoiminnan ryhmäläisiä Oppaat: Laura Toikander, Samuli Mäkisalo, Tanja Männistö, Marjaana Veikkanen ja Serafiina Minerva Kiitokset: Antti Sarpo ja Stoan henkilökunta, Helsingin työväenopisto, Essi Ndiaye, Mia Vainikainen, Narrin teatteritoiminta ystävät, läheiset ja kaikki apunsa ja tukensa produktiolle antaneet.
Välkommen att uppleva det immersiva verket Näkyvät, näkymättömät (De synliga, de osynliga). Föreställningen är en experimentell upptäcktsresa i avskildhet och samhörighet. Den mångkonstnärliga föreställningen kombinerar olika former av utövande konst och improvisation, ljus- och ljudkonst, scenografikonst samt digital konst som utnyttjar artificiell intelligens. Att verket är immersivt innebär i denna föreställning att publiken får röra sig inne i verket, påverka händelseförloppet samt bestämma vilka delar av verket de vill uppleva. Du får själv bestämma hur du vill delta och har rätt att hela tiden fastställa dina egna gränser. I början av föreställningen får du säkerhetsanvisningar. På platsen finns guider och du kan vid behov kontakta dem i frågor som gäller föreställningen. Vänligen kom i tid, vi kan tyvärr inte släppa in personer som kommer för sent. Föreställningstider: Fre. 20.2 kl. 17.00 och 19.00 Lör. 21.2 kl. 15.00 och 17.00 Sön. 22.2 kl. 15.00 och 17.00 Föreställningen är cirka en timme lång (ingen paus). Åldersrekommendation 12+. Föreställningslokalen är inte helt tillgänglig. Du behöver inte tala finska för att delta. Föreställningen är avgiftsfri. Deltagande i föreställningen förutsätter en på förhand bokad biljett. Boka din biljett via e-post: tiivistamo@hel.fi. OBS: Avboka din plats om du inte kan komma: tiivistamo@hel.fi. Helsingfors ungdomstjänster producerar och genomför föreställningen. I arbetsgruppen ingår unga Helsingforsbor.
Come and experience the immersive work Näkyvät, näkymättömät (The Visible, the Invisible). The performance is an experimental exploration of separateness and belonging. The multi-artistic performance combines various forms of performing arts and improvisation, light and sound art, stage art and digital art that utilises AI. In the context of this work, immersiveness means that the audience is allowed to move within the work, influence the course of events and determine which parts of the work they want to experience. You are free to decide the level of your participation and you have the right to set your own limits at any moment. At the beginning of the performance, you will be briefed on safety instructions. The performance includes guides whom you can turn to if you have any questions about the performance. Please arrive on time, as unfortunately we cannot admit late arrivals. Performance times: Fri 20 February at 17.00 and 19.00 Sat 21 February at 15.00 and 17.00 Sun 22 February at 15.00 and 17.00 The duration is approx. 1 hour (without intermission). Age recommendation 12+. The performance space is not fully accessible. Participation does not require Finnish language skills. The performance is free of charge. The performance is only accessible with a pre-booked ticket. Book your ticket by email: tiivistamo@hel.fi. PLEASE NOTE! If you cannot make it, please cancel your ticket: tiivistamo@hel.fi. The performance is produced and performed by Helsinki Youth Services. Its working group includes young Helsinki residents.
Tervetuloa kokemaan immersiivinen esitys! Esitys käsittelee teemoja erillisyys ja yhteenkuuluvuus.
Välkommen att uppleva det immersiva verket Näkyvät, näkymättömät (De synliga, de osynliga).
Come and experience the immersive work Näkyvät, näkymättömät (The Visible, the Invisible).
Näkyvät, näkymättömät (De synliga, de osynliga)
Näkyvät, näkymättömät (The Visible, the Invisible)
Hömpstadin kaupunkia suojelevan näkymättömän sankarin Vinskin supervoimat katoavat, kun näkymättömyyspulveri varastetaan. Se on kuitenkin vasta ensimmäinen askel Hömpstadia uhkaavien häikäilemättömien rikollisten suunnitelmassa, jossa vaarassa on Vinskin lisäksi hänen äitinsä ja koko kaupunki. Pelastaakseen Hömpstadin Vinskin on lähdettävä seuraamaan kadonneen Apteekkarin jättämiä arvoituksellisia ohjeita, jotka johdattavat hänet Hömpstadin "nurjalle puolelle”. Vinski kohtaa myös kaupunkia otteessaan pitävän kaksinaamaisen rikollispomon, jonka suuruudenhulluudella ei ole rajoja. Ikäraja: 7 Kesto: 82 min Ensi-ilta: 13.2.2026 Kieli: suomi Tekstitys: suomi
Hömpstadin kaupunkia suojelevan näkymättömän sankarin Vinskin supervoimat katoavat, kun näkymättömyyspulveri varastetaan.
Teatteri Rollon Köpöttäjät vievät yleisön ihmettelemään köpöttelyä, höpöttelyä, kököttelyä ja housujen lököttelyä! Köpöttäjät köpöttää ja toisillensa höpöttää. Välil joutuu kököttää, kun housut aina lököttää. Jos köpöttäjä nököttää, niin toiset silloin mököttää. Mistä tulee, minne menee Köpöttäjät nää? Se kyllä sulle selviää, vaik köpö oli loru tää! TULE MUKAAN KÖKÖTTÄMÄÄN! Ohjaus: Sanna Monto Käsikirjoitus: työryhmä Esiintyjät: Visa Heinonen, Janne Immonen, Sanna Monto / Iiro Ristola Musiikki: Janne Immonen Lavastus: Kati Lamppu Puvustus: Niina Huovinen Tekniikka: Juha Skukin Teatteri Rollon sanaton esitys Ikäsuositus: 3–9-vuotiaat Esityksen kesto: 35 minuuttia Huomaattehan, että Annantalon Taidelauantain avoin paja on auki klo 11-14. Ehkä haluatte tulla hyvissä ajoin taiteilemaan ja katsomaan esitystä? Liput: 10 € / 6 € Lippuvaraukset ennakkoon: rollo@rollo.fi sekä puoli tunti ennen esitystä ovelta.
I Teateri Rollos Köpöttäjät får publiken träffa Traskarna! Traskarna traskar och snaskar och plaskar. Slänger och dänger och byxorna hänger. Tar traskaren en lur kan någon snart bli sur. Var kommer traskarna ifrån och vart är de på väg? Det får du snart veta! KOM MED OCH TRASKA! Regi: Sanna Monto Manus: arbetsgrupp På scenen: Visa Heinonen, Janne Immonen, Sanna Monto / Iiro Ristola Musik: Janne Immonen Iscensättning: Kati Lamppu Kostymering: Niina Huovinen Teknik: Juha Skukin Ordlös föreställning av Teatteri Rollo Åldersrekommendation: 3–9-åringar Föreställningens längd: cirka 30 minuter Biljetter: 10 € / 6 € Boka biljett: rollo@rollo.fi och vid dörren en halv timme före föreställningen. Obs! På Annegården organiseras Öpnna för alla Konstlördagar kl. 11-14. kanske vill skapa konst och sen titta på teater?
Köpöttäjät by Theatre Rollo lets the audience experience plodding, yapping, squatting and plenty of baggy trousers! “Plodders keep plodding and mouths keep flapping. Sometimes you gotta squat to keep your trousers up. If a plodder keeps still, others feel ill. Where do these Plodders come from and where do they go? This little ditty was nonsense, but we’ll let you know!” JOIN THE FUN AND PLOD WITH US! Directed by: Sanna Monto Manuscript: working group Performers: Visa Heinonen, Janne Immonen, Sanna Monto / Iiro Ristola Music: Janne Immonen Staging: Kati Lamppu Costume design: Niina Huovinen Tech: Juha Skukin Non-verbal performance by Theatre Rollo Recommended age: 3-9-year-olds Duration: approximately 30 minutes Tickets: €10/€6 Advance booking of tickets: rollo@rollo.fi and at the door thirty minutes before the show. Note! In Annantalo there is an Art Saturday open for all. Maybe you´d like to come earlier, work in a workshop and then watch the performance?
Teatteri Rollon Köpöttäjät vievät yleisön ihmettelemään köpöttelyä, höpöttelyä, kököttelyä ja housujen lököttelyä!
I Teateri Rollos Köpöttäjät får publiken träffa Traskarna!
Köpöttäjät by Theatre Rollo lets the audience experience plodding, yapping, squatting and plenty of baggy trousers!
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään. Aarrejahti Mikä on sinun aarteesi? Miten hyvä piilottaja olet? Työpajassa tehdään omalle aarteelle salaperäinen rasia, sekä sen luo johdattava tarunhohtoinen aarrekartta! Pääset piirtämään eri välineillä ja tutkimaan kuinka paperiin loihditaan ajan patinaa. Saat kotiin vietäväksi välineet jännittävään aarrejahtileikkiin. Osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja ja kaikki ovat tervetulleita. Tarvittaessa lapsille on saatavilla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Käytössä on myös hiljainen tila. Annantalon taidelauantai on maksuton ja sopii kaiken kielisille. Työpajan ohjaavat Annantalon taidekasvattajat. Lämpimästi tervetuloa Annantalolle lauantaisin! P.S. Annnasalissa vierailee Teatteri Rollo: Köpöttäjät esitys klo 14!
Under Annegårdens konstlördagar kan hela familjen umgås i konstens tecken i workshoppar som är öppna för alla, där man kan stanna en kortare eller längre stund. Skattjakt Vad är din skatt? Hur bra är du på att gömma saker? I verkstaden tillverkar du en mystisk låda för din skatt och en sagoomspunnen skattkarta som leder till den! Du får rita med olika redskap och utforska hur man ger papper patina. Du får med dig verktyg hem för en spännande skattjakt. Inga förhandskunskaper behövs för att delta, och alla är välkomna. För barn finns hörselskydd och andra sinneshjälpmedel vid behov. Det finns också ett tyst rum. Annegårdens konstlördag är avgiftsfri och passar alla, oavsett vilket språk man talar. Workshoppen leds av Annegårdens konstpedagoger. Varmt välkommen till Annegården på lördagarna! P.S. Teatteri Rollo besöker Annansali kl.14 med Köpöttäjät föreställningen ( ordlös)
Annantalo Art Saturdays allow the whole family to spend time together enjoying art in open workshops – pop by briefly or stay for a longer visit. Treasure hunt What is your treasure? How good are you at hiding things? At this workshop, you will get to make a mysterious box for your treasure and a legendary treasure map that leads to it! You will get to draw with different media and explore how you can create a patina of time on paper. After the workshop, you will have the equipment for an exciting treasure hunt game at home! No advance skills are needed to participate, and all are welcome. Hearing protection and other sensory aids are available for children when needed. There is also a quiet room in the premises. The Annantalo Art Saturday is free-of-charge and suits participants from all language backgrounds. The workshop will be hosted by Annantalo art educators. We look forward to seeing you at Annantalo on Saturdays! P.S. In Annansali at 2 pm Köpöttäjät by Teatteri Rollo, a wordless humoristic play.
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään.
Under Annegårdens konstlördagar kan hela familjen umgås i konstens tecken i workshoppar som är öppna för alla, där man kan stanna en kortare eller längre stund.
Annantalo Art Saturdays allow the whole family to spend time together enjoying art in open workshops – pop by briefly or stay for a longer visit.
Kaunis rietas onnellinen kertoo Kaija Koon matkasta itsevarmaksi ja rohkeaksi artistiksi. Elokuva on voimakas tarina yhdestä Suomen suurimmista artisteista, jonka musiikki on lohduttanut ja voimaannuttanut jo sukupolvien ajan. Pianistipuoliso Markku näkee hänen lahjansa kirkkaammin kuin kukaan muu. Menestys ei tule kuitenkaan ilman sisäistä taistelua. Isän menetyksen mukanaan tuoma suru pysäyttää Kaijan ja saa hänet luopumaan hetkellisesti unelmistaan. Kun yllättävä jättisuosio nostaa Kaijan supertähdeksi, hänen on kohdattava paitsi menestyksen varjot, myös löydettävä oma äänensä – jotta hänen on mahdollista nousta lavalle vapaampana kuin koskaan. Solar Filmsin tuottaman elokuvan on ohjannut Selma Vilhunen ja sen pääosissa nähdään Oona Airola ja Jari Virman. Ikäraja: 12 Kesto: 117 min Ensi-ilta: 18.2.2026 Kieli: suomi Tekstitys: suomi
Kaunis rietas onnellinen kertoo Kaija Koon matkasta itsevarmaksi ja rohkeaksi artistiksi.
Kaunis rietas onnellinen (12) – Kino Helios
Tervetuloa seuraamaan liiketoiminnan kriisiä! Laajasalon opiston Tanssilinjan opiskelijat tuovat näyttämölle omat taiteelliset projektinsa. Tapahtumassa nähtävät teokset on ideoitu ja toteutettu osana Omat taiteelliset projektit -opintojaksoa. Prosessin aikana opiskelijat ovat päässeet tutustumaan itseensä tanssintekijöinä, tutkimaan liikettä ja sitä, mikä heitä tanssitaiteessa kiinnostaa. Laajasalon opiston tanssilinja käynnistettiin ensimmäistä kertaa vuonna 2023 yhteistyössä Kinetic Orchestra -tanssiryhmän kanssa. Vuoden kestävän linjan tavoitteena on tukea opiskelijoiden omaa kehitystä tanssijana, vahvistaa tanssisuhdetta sekä valmistaa kiinnostuneita opiskelijoita tanssin jatko-opintoihin. Tapahtumassa nähdään 14 teosta: sooloja, duoja sekä ryhmäteoksia. Näytöksen kesto noin 2.5h (sisältää väliajan) Näytökset: Kulttuurikeskus Stoa, Turunlinnantie 1, Musiikkisali To 19.2. klo 18-20.30 (sis. väliajan) Pe 20.2. klo 13-15.30 (sis. väliajan) Pe 20.2. klo 18-20.30 (sis. väliajan) Lipunmyynti ennakkoon (ei ovimyyntiä): https://www.lippuagentti.fi/event/view?id=6545 Kannatuslippujen tulot käytetään opiskelijoiden kevään näytösten tilavuokriin. Alle 4-vuotiaat lapset ilmaiseksi. Stoa on liikuntaesteetön. Tarkemmat esteettömyys- ja saavutettavuustiedot Stoan nettisivuilta: https://www.stoa.fi/fi/saavutettavuus Näytöksessä käytetään teatterisavua ensimmäisellä puoliajalla. Jotkin esityksistä saattavat sisältää voimakkaita välkkyviä valoja - ilmoitamme tästä käsiohjelmassa teoskohtaisesti.
Välkommen att följa en kris i affärsverksamheten! Studerande vid danslinjen på Laajasalon opisto framför sina egna konstnärliga projekt på scenen. De verk som visas vid evenemanget har planerats och genomförts som en del av en studieperiod för egna konstnärliga projekt. Under processen har eleverna fått utforska sig själva som skapare av dans samt utforska rörelse och vad som intresserar dem inom danskonsten. Danslinjen på Laajasalon opisto startade för första gången år 2023 i samarbete med dansgruppen Kinetic Orchestra. Syftet med den ett år långa linjen är att stödja de studerandes utveckling som dansare, stärka relationen till dansen och förbereda intresserade studerande för vidare studier i dans. Vid evenemanget framförs 14 verk: solo-, duo- och gruppverk. Föreställningens längd är ca 2,5 h (inklusive paus) Föreställningar: Kulturcentret Stoa, Åbohusvägen 1, Musiksalen Tor 19.2 kl. 18–20.30 (inkl. paus) Fre 20.2 kl. 13–15.30 (inkl. paus) Fre 20.2 kl. 18–20.30 (inkl. paus) Biljetter 10 €/20 € Förköp av biljetter (ingen försäljning vid dörren): https://www.lippuagentti.fi/event/view?id=6545 Inkomsterna från stödbiljetterna används till lokalhyror för de studerandes föreställningar under våren. Barn under 4 år gratis. Stoa är tillgängligt för rörelsehindrade. Under den första halvan av föreställningen används teaterrök. Vissa föreställningar kan innehålla starka blinkande ljus – vi informerar om detta i programbladet för föreställningen.
Come witness a business crisis! Dance students from Laajasalo Adult Education Centre will bring their own artistic projects to the stage. The works featured at the event were conceived and created as part of the education centre’s ‘My artistic projects’ study unit. During the process, the students got to know themselves as dance makers, and to explore movement and what interests them in the art of dance. The dance line of Laajasalo Adult Education Centre was introduced in 2023 in collaboration with the Kinetic Orchestra dance group. The objective of the year-long line is to support the students’ own development as dancers, strengthen their relationship with dance and prepare interested students for further studies in dance. The event will feature 14 works: solos, duos and group works. Show duration: roughly 2.5 h, incl. intermission Shows: Cultural Centre Stoa, Turunlinnantie 1, Music Hall Thursday 19 February at 18.00–20.30 (incl. intermission) Friday 20 February at 13.00–15.30 (incl. intermission) Friday 20 February at 18.00–20.30 (incl. intermission) Tickets €10/20 Advance ticket sales (no tickets sold at the door): https://www.lippuagentti.fi/event/view?id=6545 The proceeds from the support tickets will be used to cover the rent for the students’ spring performances. Children under the age of 4 can enter free of charge. The facilities of Stoa are accessible. The show will use artificial fog during the first half. Some of the performances may contain intense flashing lights – this will be indicated separately for each work in the programme leaflet.
Tervetuloa seuraamaan liiketoiminnan kriisiä!
Välkommen att följa en kris i affärsverksamheten!
Laajasalon opiston Tanssilinja: Liiketoiminnan kriisi
Danslinjen på Laajasalon opisto: Liiketoiminnan kriisi
Dance students of Laajasalo Adult Education Centre: Liiketoiminnan kriisi
Tervetuloa kokemaan immersiivinen esitys! Esitys käsittelee teemoja erillisyys ja yhteenkuuluvuus. Immersiivisyydellä tarkoitetaan, että yleisö saa kulkea teoksen sisällä, sekä valita mitä osia teoksesta haluaa kokea. ’Näkyvät, näkymättömät’ on Helsingin kaupungin nuorisopalvelujen tuottama ja toteuttama esitys, jonka työryhmään kuuluu nuoria helsinkiläisiä. Ohjaajan sana: Aina kun erilaiset ihmiset kohtaavat ja löytävät yhteyden, rakennamme yhteistä maailmaa ja parannamme ymmärrystä. Halusimme tuoda yhteen helsinkiläisiä nuoria ja nuorten ryhmiä ja valmistaa yhdessä immersiivinen teoksen inspiroitumalla toisistamme. Keräsimme materiaalia ryhmä- ja prosessilähtöisesti. Lähdimme synnyttämään uutta tietämättä, mitä on luvassa ja saimme paljon enemmän, kuin osasimme ikinä odottaakaan. Nuorten tekijöiden ryhmä työskenteli sitoutuen ja taitavasti toisiaan ja teemaa kuunnellen. On ollut ilo seurata, kuinka he ovat avanneet itsensä teokselle ja teemalle. Ryhmän kanssa työskentely on ollut täynnä lämpöä, ymmärrystä ja rehellistä luottamuksen ilmapiiriä. Monitaiteinen yhteistyö on rikastuttanut ja mahdollistanut moninäkökulmaisen aiheen tutkimisen sekä ilmaisun muodot. Olemme mielettömän vaikuttuneita lopputuloksesta ja olemme iloisia, että juuri sinä pääset kokemaan teoksen Näkyvät, näkymättömät. Lämpimästi tervetuloa! Ohjaajat Serafiina Minerva ja Marjaana Veikkanen Esitysajat: Pe 20.2. klo 17:00 ja 19:00 La 21.2. klo 15:00 ja 17:00 Su 22.2. klo 15:00 ja 17:00 Saavuthan ajoissa paikalle, emme voi valitettavasti ottaa myöhästyneitä sisään. Kesto on n. 1 h (ei väliaikaa) Suositusikäraja 12+. Esitystila on osittain esteellinen. Osallistuminen ei vaadi suomen kielen taitoa. Esitys on pääsymaksuton. HUOM: Esitykseen pääsee vain etukäteen varatulla lipulla. Lippujen varaus: tiivistamo@hel.fi Esityksen ohjaus: Marjaana Veikkanen ja Serafiina Minerva Valosuunnittelu: Jarkko Tuominen, Jaakko Ylimäki, Valo Melvas Äänisuunnittelu: Tomas Lamas, Onni Palander, Nooa Ojala Digitaide: Mikko Röman Projisoinnit: Jarkko Tuominen ja työryhmä Lavastus: Yö Heinänen Puvustus: Työryhmä Naamiotaide: Tytti Punkka ja Shadan Mahmud Julisteen kuvat: Satu Lehtinen Tuottajat: Tiina Toivonen ja Janne Friman Esiintyjät: Sanni Marttinen, Aamos Lindeman, Karlo Korhonen, Mars Häkkinen, Mette Sarlin, Olga Reinistö, Yö Heinänen, Shadan Mahmud, Valma Merimaa, Viktor Viiriäinen, Saimi Alatalo Avustavat esiintyjät: Narrin teatteritoiminnan ryhmäläisiä Oppaat: Laura Toikander, Samuli Mäkisalo, Tanja Männistö, Marjaana Veikkanen ja Serafiina Minerva Kiitokset: Antti Sarpo ja Stoan henkilökunta, Helsingin työväenopisto, Essi Ndiaye, Mia Vainikainen, Narrin teatteritoiminta ystävät, läheiset ja kaikki apunsa ja tukensa produktiolle antaneet.
Välkommen att uppleva det immersiva verket Näkyvät, näkymättömät (De synliga, de osynliga). Föreställningen är en experimentell upptäcktsresa i avskildhet och samhörighet. Den mångkonstnärliga föreställningen kombinerar olika former av utövande konst och improvisation, ljus- och ljudkonst, scenografikonst samt digital konst som utnyttjar artificiell intelligens. Att verket är immersivt innebär i denna föreställning att publiken får röra sig inne i verket, påverka händelseförloppet samt bestämma vilka delar av verket de vill uppleva. Du får själv bestämma hur du vill delta och har rätt att hela tiden fastställa dina egna gränser. I början av föreställningen får du säkerhetsanvisningar. På platsen finns guider och du kan vid behov kontakta dem i frågor som gäller föreställningen. Vänligen kom i tid, vi kan tyvärr inte släppa in personer som kommer för sent. Föreställningstider: Fre. 20.2 kl. 17.00 och 19.00 Lör. 21.2 kl. 15.00 och 17.00 Sön. 22.2 kl. 15.00 och 17.00 Föreställningen är cirka en timme lång (ingen paus). Åldersrekommendation 12+. Föreställningslokalen är inte helt tillgänglig. Du behöver inte tala finska för att delta. Föreställningen är avgiftsfri. Deltagande i föreställningen förutsätter en på förhand bokad biljett. Boka din biljett via e-post: tiivistamo@hel.fi. OBS: Avboka din plats om du inte kan komma: tiivistamo@hel.fi. Mer information: stoa.fi Adress: Åbohusvägen 1 (Östra centrum) Helsingfors ungdomstjänster producerar och genomför föreställningen. I arbetsgruppen ingår unga Helsingforsbor.
Come and experience the immersive work Näkyvät, näkymättömät (The Visible, the Invisible). The performance is an experimental exploration of separateness and belonging. The multi-artistic performance combines various forms of performing arts and improvisation, light and sound art, stage art and digital art that utilises AI. In the context of this work, immersiveness means that the audience is allowed to move within the work, influence the course of events and determine which parts of the work they want to experience. You are free to decide the level of your participation and you have the right to set your own limits at any moment. At the beginning of the performance, you will be briefed on safety instructions. The performance includes guides whom you can turn to if you have any questions about the performance. Please arrive on time, as unfortunately we cannot admit late arrivals. Performance times: Fri 20 February at 17.00 and 19.00 Sat 21 February at 15.00 and 17.00 Sun 22 February at 15.00 and 17.00 The duration is approx. 1 hour (without intermission). Age recommendation 12+. The performance space is not fully accessible. Participation does not require Finnish language skills. The performance is free of charge. The performance is only accessible with a pre-booked ticket. Book your ticket by email: tiivistamo@hel.fi. PLEASE NOTE! If you cannot make it, please cancel your ticket: tiivistamo@hel.fi. Further information: stoa.fi Address: Turunlinnantie 1 (Itäkeskus) The performance is produced and performed by Helsinki Youth Services. Its working group includes young Helsinki residents.
Kun Hevisauruksen räpylät iskeytyvät estradiin ja jurahevin ensimmäiset biitit jyrähtävät ilmoille, nousee yleisössä tunnelma kattoon ja sen yli. Kuten Hevisauruksen Mikä minusta tulee isona? -biisissäkin lauletaan: "Seinät tärisee, katto putoaa, kun kertsi lähtee, kaikki sekoaa!" Rohkeimmat fanit joraavat keikoilla lavan edessä ja saattavat saada myös läpyt idoliltaan tai jopa Riffi Raffin plektran! Komppi Momppi, Riffi Raffi, Milli Pilli, Muffi Puffi sekä tietysti itse Herra Hevisaurus pistävät pystyyn viihdyttävän lavashown, joka ei jätä juroimpiakaan tallaajia kylmäksi. Jalan alle menevät sävellykset, nerokkaat sanoitukset ja taidokkaat sovitukset yhdistettynä vauhdikkaaseen menoon ja yllättäviin käänteisiin takaavat sen, että Hevisauruksen keikat ovat usein loppuunmyytyjä. Biiseissä on myös korvamatotakuu! Kesto: n. 1 tunti
När Hevisaurus går in på scenen och juraheavyns första beats drar igång, stiger stämningen bland publiken upp till taket och ännu högre. Som vi sjunger i Hevisaurus låt Mikä minusta tulee isona?: ”Väggarna skakar, taget ramlar ner, när vi drar igång blir alla galna!” De modigaste fansen dansar framför scenen under konserterna och kanske till och med får en high five av sin idol eller ett plektrum av Riffi Raffi. Komppi Momppi, Riffi Raffi, Milli Pilli, Muffi Puffi och naturligtvis Herra Hevisaurus själv bjuder på en underhållande estradshow som ingen kan låta bli att ryckas med av. Melodier som sätter sig i fötterna, geniala texter och skickliga arrangemang i kombination med fart och oväntade vändningar garanterar att Hevisaurus spelningar ofta är slutsålda. Låtarna har öronmaskgaranti! Längd: cirka 1 timme
When Hevisaurus hit the stage and the first beats of their Jurassic heavy metal hit the air, the atmosphere in the audience goes through the roof. As the Hevisaurus song Mikä minusta tulee isona? (‘What will I become when I grow up?) says: “The walls are shaking, the ceiling is falling, when the chorus hits, everyone goes crazy!” The bravest fans will be dancing in front of the stage, where they may get a high five from their idol or perhaps a guitar pick from Riffi Raffi! Komppi Momppi, Riffi Raffi, Milli Pilli, Muffi Puffi and, of course, Mr. Hevisaurus himself will put on an entertaining stage show that will not leave even the surliest audience member cold. Compositions that get you moving, ingenious lyrics and skilful arrangements combined with upbeat antics and surprising twists and turns ensure that Hevisaurus’ shows are often sold out. The songs also come with an earworm guarantee! Duration: roughly 1 h
Kun Hevisauruksen räpylät iskeytyvät estradiin ja jurahevin ensimmäiset biitit jyrähtävät ilmoille, nousee yleisössä tunnelma kattoon ja sen yli.
När Hevisaurus går in på scenen och juraheavyns första beats drar igång, stiger stämningen bland publiken upp till taket och ännu högre.
When Hevisaurus hit the stage and the first beats of their Jurassic heavy metal hit the air, the atmosphere in the audience goes through the roof.
Italian Rivieralle sijoittuvassa animaatioelokuvassa ystävykset Luca ja Alberto viettävät unohtumattoman kesän, johon kuuluu jäätelöä, pastaa ja skootteriajeluja. Ystävyksillä on kuitenkin suuri salaisuus: he ovat oikeasti vedenalaisesta maailmasta kotoisin olevia merihirviöitä. Lomakinon elokuva: Luca (2021) Kieli: suomi, tekstitys englanniksi, ikäsuositus 7+ Esitykset: Klo 12.00 Klo 14.30 Ryhmien ilmoittautuminen ennakkoon: krista.holm@hel.fi Elokuva näytetään Annansalissa, jonne mahtuu n. 80 henkeä. Jokainen osallistuja saa maksuttoman lipukkeen, jolla varmistaa paikan näytöksessä. Ryhmät ilmoittautuvat etukäteen. Paikkoja ei ole numeroitu.
Med handlingen förlagd till den italienska rivieran berättar denna animerade långfilm historien om bästa vännerna Luca och Alberto, som tillbringar en oförglömlig sommar med gelato, pasta och skoterturer. Men vännerna har en stor hemlighet: de är i själva verket sjömonster från en undervattensvärld. Sportlovsbio: Luca Språk: finska, undertexter på engelska, tillåten från 7 år Visningar: Kl. 12.00 Kl. 14.30 Förbokningar för grupper: krista.holm@hel.fi Visningarna hålls i Annesalen, som har en kapacitet på cirka 80 personer. Varje besökare får en gratisbiljett för att garantera en plats vid visningen. Grupper måste boka i förväg. Inga numrerade platser.
Set in the Italian Riviera, this animated feature tells the story of best friends Luca and Alberto who spend an unforgettable summer with gelato, pasta, and scooter rides. However, the friends share a big secret: they are in fact sea monsters from an underwater world. Holiday cinema: Luca Language: Finnish, subtitled in English, recommended for ages 7 and up Screenings: 12:00 PM 2:30 PM Pre-bookings for groups: krista.holm@hel.fi Screenings will be held at Annansali, which has a capacity of about 80 people. Every attendee will be given a free ticket to ensure them a seat in the screening. Groups must make a booking in advance. No seat numbers
Italian Rivieralle sijoittuvassa animaatioelokuvassa ystävykset Luca ja Alberto viettävät unohtumattoman kesän, johon kuuluu jäätelöä, pastaa ja skootteriajeluja. Ystävyksillä on kuitenkin suuri salaisuus: he ovat oikeasti vedenalaisesta maailmasta kotoisin olevia merihirviöitä.
Med handlingen förlagd till den italienska rivieran berättar denna animerade långfilm historien om bästa vännerna Luca och Alberto, som tillbringar en oförglömlig sommar med gelato, pasta och skoterturer. Men vännerna har en stor hemlighet: de är i själva verket sjömonster från en undervattensvärld.
Set in the Italian Riviera, this animated feature tells the story of best friends Luca and Alberto who spend an unforgettable summer with gelato, pasta, and scooter rides. However, the friends share a big secret: they are in fact sea monsters from an underwater world.
Talviloman keskellä unelmoidaan rantaelämästä Vuotalossa! Tule rakentamaan yhteistaideteoksena toteutettavaan miniatyyrimaailmaan oma osuutesi: onko se hiekkarannan aurinkotuoli, merellä seilaava vene vai ehkä merenpinnan alla uiva kala taikka merenneito? Voit osallistua pajoihin talvilomaviikon arkipäivinä, vaikka joka päivä! Mukaan mahtuu kerrallaan noin 20 osallistujaa. Alle kouluikäiset voivat osallistua oman aikuisen kanssa. Valmistunut taideteos jää näytille Vuotalolle lomaviikon jälkeen . Ohjaus: Maaria Klemetti Kielet: suomi ja englanti Vapaa pääsy!
Under sportlovet drömmer vi om strandliv på Nordhuset! Kom och bygg en egen del av vår miniatyrvärld som skapas som ett gemensamt konstverk: blir det en solstol på stranden, en båt på havet eller kanske en fisk eller en sjöjungfru som simmar under ytan? Vi kan delta i verkstäderna på vardagarna under höstlovsveckan, varje dag om du vill! Det finns plats för cirka 20 deltagare åt gången. Barn under skolåldern kan delta tillsammans med en vuxen. Det färdiga konstverket ställs ut på Nordhuset efter sportlovsveckan. Regi: Maaria Klemetti Språk: finska och engelska Fritt inträde!
At Vuotalo, we will be dreaming of beach life in the middle of the winter break! Come build your own part of a miniature world created as a work of collaborative art: will it be a deckchair on a sandy beach, a boat sailing at sea, or perhaps a fish or mermaid swimming under the surface? You can participate in the workshops on weekdays during the winter holiday week – every day if you want to! The workshops have room for around 20 participants at a time. Children under school age can participate with an adult. The completed work of art will be on display at Vuotalo after the holiday week. Instruction: Maaria Klemetti Languages: Finnish and English Free entry!
Talviloman keskellä unelmoidaan rantaelämästä Vuotalossa!
Under sportlovet drömmer vi om strandliv på Nordhuset!
At Vuotalo, we will be dreaming of beach life in the middle of the winter break!
Rantaunelmia – Talviloman avoimet työpajat
Stranddrömmar – Öppna verkstäder under sportlovet
Beach dreams – Open workshops during the winter break