Tervetuloa viettämään aikaa yhdessä tyttöjen kesken!
Välkommen att spendera tid tillsammans som tjejer!
Welcome to spend time together between girls!
Tervetuloa viettämään aikaa yhdessä tyttöjen kesken! Tyttöjen illoissa pelataan, leivotaan, askarrellaan, lakataan kynsiä ja pidetään hauskaa osallistujien toiveet huomioiden. Tapahtuma on suunnattu alakouluikäisille. Tyttöjen iltoja ohjaavat tutut työntekijät Lippulaivan kirjastosta ja Espoon Tyttöjen Talolta. Illoissa noudatetaan turvallisemman tilan periaatteita. Tavataan maanantaisin klo 16 - 17.30 Lippulaivan kirjastossa.
Välkommen att spendera tid tillsammans som tjejer! Tjejkvällar är en tid för lekar, bakning, pyssel, nagellackning och att ha roligt enligt deltagarnas önskemål. Evenemanget riktar sig till barn i lågstadieåldern. Tjejkvällarna leds av bekant personal från Lippulaiva biblioteket och Esbo flickhus. Kvällarna följer principerna för tryggare utrymmen.
Welcome to spend time together between girls! Girls' nights are a time for games, baking, crafts, nail polishing and having fun according to the wishes of the participants. The event is aimed at primary school children. The girls' nights are guided by familiar staff from the Lippulaiva Library and the Espoo Tyttöjen talo. The evenings will follow the principles of safer space.
Tervetuloa tarinoiden äärelle avoimeen iltasatuhetkeen. Tervetulleita ovat kaikenikäiset satujen ystävät.
Välkommen till en mysig sagostund på kvällen. På finska.
Welcome to a cozy evening storytime. In Finnish.
Tervetuloa tarinoiden äärelle avoimeen iltasatuhetkeen. Tervetulleita ovat kaikenikäiset satujen ystävät. Syksyllä iltasatuhetkiä järjestetään 10.9., 8.10., 12.11. ja 10.12.
Irina Rantalaihon näyttely Suven lumo on esillä Tapiolan kirjastossa 5.-31.8.2024.
Välkommen att besöka Irina Rantalaihos utställning "Suven lumo" i Hagalund biblioteken.
Art exhibition "Suven lumo" by Irina Rantalaiho in Tapiola Library.
Irina Rantalaihon näyttely Suven lumo on esillä Tapiolan kirjastossa 5.-31.8.2024. Olen intohimoinen itseoppinut taiteilija, ja taiteen lumo heräsi minussa uudelleen pitkän tauon jälkeen. Rakastan kokeilla rohkeasti erilaisia tyylejä ja tekniikoita, ja toivon, että tämä intohimo ja luomisen riemu välittyvät tauluissani myös sinulle! Maalausteni ytimessä ovat kirkkaat värit, monimuotoiset muodot ja tekstuurien taitava kerrostaminen. Tällä hetkellä keskityn pääasiassa moderneihin abstraktiteoksiin akryyliväreillä, hyödyntäen monia erilaisia tekniikoita perinteisille taulupohjille.
Välkommen att besöka Irina Rantalaihos utställning "Suven lumo" i Hagalund biblioteken. Utställningen kan ses under bibliotekets öpettider.
Art exhibition "Suven lumo" by Irina Rantalaiho in Tapiola Library. Welcome! Exhibition can be seen at Librarys opening hours.
Utställningsloftet (i bibliotekets tidningssal)
Exhibition loft (in the library’s reading room)
Tee arkeen luova tauko, ja istahda hetkeksi iltateelle Stoan ravintolaan!
Ta en kreativ paus i vardagen och slå ner dig en stund i Stoas restaurang på kvällste!
Take a creative break from everyday life and sit down for evening tea at Stoa's restaurant!
Tee arkeen luova tauko, ja istahda hetkeksi iltateelle Stoan ravintolaan! Taidetauko-pajoissa arki rikastuu helposti haltuun otettavilla, kiireettömillä kädentaidoilla. Ravintola Box Stoassa on osallistujille tarjolla iltateetä tai mehua. Syksyn teemat: Ke 25.9. – Huovutettu saippua Ke 30.10. – Juhlivat värit Ke 27.11. – Talven liekki Ke 25.9. klo 17–19 Huovutettu saippua Villan huovuttamisessa käytössä ovat kaikki aistit. Huovutettu saippua toimii pehmeänä pesusienenä. Ke 30.10. klo 17–19 Juhlivat värit Stoan synttäreiden kunniaksi koristellaan kangaskasseja ja pieniä t-paitoja ruiskuemulsiolla. Tekniikka on värikäs ja hauska! Halutessasi voit tuoda oman paidan tai kankaan koristeltavaksesi. Ke 27.11. klo 17–19.30 Talven liekki Sydäntalvella tarvitaan valoa ja lämpöä. Työpajassa valetaan oma kynttilä. Pajaan mahtuu kerrallaan noin 15 henkilöä. Alle 10-vuotiaat aikuisten kanssa. Yksi kynttilä per osallistuja. Ohjaaja: Chloé Mahy-Hulkko Paikka: Ravintola Box Stoa Kesto: 120 min per kerta, 27.11. 150 min Pajojen ohjauskieli: suomi, ranska ja englanti Vapaa pääsy. Ei ennakkoilmoittautumista. Stoa tarjoaa osallistujille iltateetä.
Ta en kreativ paus i vardagen och slå ner dig en stund i Stoas restaurang på kvällste! I Konstpaus-workshopparna berikas din vardag med lugnt konsthantverk som är lätt att lära sig. Restaurang Box Stoa bjuder deltagarna på kvällste eller saft. Höstens teman: Ons 25.9. – Filtad tvål Ons 30.10. – Festliga färger Ons 27.11. – Vinterns flamma Ons 25.9. kl. 17–19 Filtad tvål Att tova ull involverar alla sinnen. Den tovade tvålen fungerar som en mjuk tvättsvamp. Ons 30.10. kl. 17–19 Festliga färger För att fira Stoas födelsedag dekorerar vi tygkassar och små t-skjortor med sprayemulsioner. Tekniken är färgglad och rolig! Om du vill kan du ta med dig en egen skjorta eller ett eget tyg att dekorera. Ons 27.11. kl. 17–19.30 Vinterns flamma Under midvintern behöver vi ljus och värme. I workshoppen stöper vi ett eget ljus. Cirka 15 personer kan delta samtidigt i workshoppen. Under 10-åringar i sällskap av en vuxen. Ett ljus per deltagare. Handledare: Chloé Mahy-Hulkko Plats: Restaurang Box Stoa Längd: 120 min per gång, 27.11. 150 min. Workshopparna handleds på finska, franska och engelska Fritt inträde. Ingen förhandsanmälan. Stoa bjuder deltagarna på kvällste.
Take a creative break from everyday life and sit down for evening tea at Stoa's restaurant! In art break workshops, you get to enrich your daily life with easy-to-acquire, unhurried craftsmanship. Restaurant Box Stoa provides participants evening tea or juice. Autumn themes: Wed 25 Sept – Felted Soap Wed 30 Oct – Celebratory Colours Wed 27 Nov – Winter Flame Wed 25 Sept 5–7 pm Felted Soap All the senses are used when creating wool felt. Felted soap works as a soft sponge. Wed 30 Oct 5–9 pm Celebratory Colours We decorate fabric bags and small t-shirts with spray emulsion to celebrate Stoa’s birthday. It’s a colourful and fun technique! Bring your own shirt or fabric that you want to decorate. Wed 27 Nov 5–7:30 pm Winter Flame In midwinter, you need light and warmth. This workshop is for moulding your own candles. The workshop can accommodate about 15 participants at a time. Children under 10 years old must be accompanied by an adult. One candle per participant. Instructor: Chloé Mahy-Hulkko Location: Restaurant Box Stoa Duration: 120 min per session, 27 November session is 150 min Workshop instruction language: Finnish, French and English Admission is free. No advance registration. Stoa provides evening tea for participants.
Iltateellä Stoassa – Taidetauko-työpajat
Kvällste på Stoa – Konstpaus-workshoppar
Evening Tea at Stoa – Art break workshops
Luonnos! -kursseilla mennään metsään, herkistetään aisteja ja tutkitaan luontoa taiteen avulla ja ympäristökasvatuksellisin menetelmin.
På Luonnos!-kurserna går vi i skogen, skärper sinnena och utforskar naturen med hjälp av konst och metoder inom miljöfostran.
Draft! takes you to the forest to strain your senses and explore nature through art and environmental education methods.
Luonnos! -kursseilla mennään metsään, herkistetään aisteja ja tutkitaan luontoa taiteen avulla ja ympäristökasvatuksellisin menetelmin. Lähimetsä toimii kurssilla oppimisympäristönä ja taiteellisen tekemisen lähtökohtana. Tavoitteena on vahvistaa koululaisten luontoyhteyttä ja ympäristökansalaisuutta sekä tarjota opettajille työkaluja ympäristöön liittyvien aiheiden käsittelyyn. Viiden kerran kurssikokonaisuus tapahtuu pääosin ulkoluokassa. Kurssin aikana tutkitaan monimuotoista luontoa ja omaa suhdettamme siihen, tehdään yksi pidempi luontoretki ja lopuksi järjestetään metsäiset näyttelyn avajaiset. Siispä luupit ja taidetarvikkeet mukaan, ja mars syksyiseen metsään! Kurssikerrat: to 29.8. klo 9.30–11 to 5.9. klo 9.30–11 to 12.9. klo 9.30–11 to 19.9. klo 9.30–11 to 26.9. klo 9.30–11 Kurssien teemat ja vierailukohteet vaihtelevat kausittain. Opetuspaikkoina ovat Matokallion metsä, Stoa ja Mustavuorien metsä. Taideopettajat: kuvataiteilijat Greta Salonen ja Juho Hellsten Luonto-opettajat: yhteistyössä Vantaan luontokoulu Ikäsuositus: 3.–4.-luokkalaiset Kesto: 5x90 min Kieli: suomi Vapaa pääsy Ilmoittautuminen ja lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
På Luonnos!-kurserna går vi i skogen, skärper sinnena och utforskar naturen med hjälp av konst och metoder inom miljöfostran. Under kursen fungerar närskogen som en lärandemiljö och utgångspunkt för konstnärlig verksamhet. Målet är att stärka elevernas naturkontakt och miljömedborgarskap samt att erbjuda lärare verktyg för att hantera miljörelaterade ämnen. Kursen som består av fem träffar sker huvudsakligen i ett utomhusklassrum. Under kursen utforskar vi naturens mångfald och vår relation till den, gör en längre naturutflykt och avslutar med en vernissage för en skogsutställning. Vi tar med oss luppar och konstmaterial och beger oss ut i vårskogen! Kursernas teman och de platser vi besöker varierar enligt säsongen. Undervisningsplatserna är skogen i Matokallio, Stoa och skogen i Svartbäcken. Konstlärare: bildkonstnärerna Greta Salonen och Juho Hellsten Naturlärare: i samarbete med Vanda naturskola Åldersrekommendation: 3.–4.-klassare Längd: 5x90 min. Språk: finska Anmälan och mer information: hanna.westerholm@hel.fi
Draft! takes you to the forest to strain your senses and explore nature through art and environmental education methods. The local forest serves as a learning environment and the starting point for making art. The aim is to strengthen the pupils’ connection to nature and environmental citizenship, as well as to provide teachers with tools for dealing with environmental topics. Five sessions of this course package take place mainly in outdoors. During the course, you study the diversity of nature and our own relationship, including one longer trip to an islet, with a forested exhibition opening held at the end. So bring your loupes and art supplies – let’s go to a forest in spring! Course themes and locations vary from season to season. The teaching places are the Matokallio forest, Stoa and the Mustavuori forest. Art teachers: visual artists Greta Salonen and Juho Hellsten Nature teachers: in cooperation with Vantaa Nature School Age recommendation: Students in grades 3–4 Duration: 5x90 min Language: Finnish Registration and additional information: hanna.westerholm@hel.fi
Luonnos! -taide- ja luontokurssi – 3.–4.-luokkalaisille ja valmistaville alakoululuokille
Luonnos! – konst- och naturkurs – naturkurs för elever i årskurs 3–4 och klasser inom den förberedande undervisningen
Draft! – art and nature course – for 3rd and 4th graders and pre-school classes
Luonnos! -kursseilla mennään metsään, herkistetään aisteja ja tutkitaan luontoa taiteen avulla ja ympäristökasvatuksellisin menetelmin. Lähimetsä toimii kurssilla oppimisympäristönä ja taiteellisen tekemisen lähtökohtana. Tavoitteena on vahvistaa koululaisten luontoyhteyttä ja ympäristökansalaisuutta sekä tarjota opettajille työkaluja ympäristöön liittyvien aiheiden käsittelyyn. Viiden kerran kurssikokonaisuus tapahtuu pääosin ulkoluokassa. Kurssin aikana tutkitaan monimuotoista luontoa ja omaa suhdettamme siihen, tehdään yksi pidempi luontoretki ja lopuksi järjestetään metsäiset näyttelyn avajaiset. Siispä luupit ja taidetarvikkeet mukaan, ja mars syksyiseen metsään! Kurssikerrat: ke 28.8. klo 11.30–13 ke 4.9. klo klo 11.30–13 ke 11.9. klo klo 11.30–13 ke 18.9. klo klo 11.30–13 ke 25.9. klo klo 11.30–13 Kurssien teemat ja vierailukohteet vaihtelevat kausittain. Opetuspaikkoina ovat Matokallion metsä, Stoa ja Mustavuorien metsä. Taideopettajat: kuvataiteilijat Greta Salonen ja Juho Hellsten Luonto-opettajat: yhteistyössä Vantaan luontokoulu Ikäsuositus: 3.–4.-luokkalaiset Kesto: 5x90 min Kieli: suomi Vapaa pääsy Ilmoittautuminen ja lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
Luonnos!- taide- ja luontokurssi i Havsrastböle – för elever i årskurs 3–4 och klasser inom den förberedande undervisningen
Draft! – art and nature course in Meri-Rastila – for 3rd and 4th graders and pre-school classes
Valtakunnallinen Vauvan päivä -tapahtuma valtaa Vuotalon aamupäivällä, ennen päiväuniaikaa.
Det nationella evenemanget Babydagen erövrar Nordhuset fredagen på förmiddagen innan det är dags att sova middag.
The national Baby’s Day event takes over Vuotalo on Friday in the morning before naptime.
Valtakunnallinen Vauvan päivä -tapahtuma valtaa Vuotalon aamupäivällä, ennen päiväuniaikaa. Teemana tänä vuonna on Vauvat ja luonto – pidetään yhdessä huolta. Vauvan päivä toteutetaan yhteistyössä mm. neuvolan, seurakunnan, lapsiperheiden sosiaaliohjauksen, päivähoidon, Mannerheimin lastensuojeluliiton, alueen perhetalo Kajuutan ja leikkipuistojen kanssa. Ohjelmaa Vuotalossa klo 10–12. Vapaa pääsy.
Det nationella evenemanget Babydagen erövrar Nordhuset fredagen på förmiddagen innan det är dags att sova middag. Babydagen genomförs i samarbete med bland annat barnrådgivningen, församlingen, socialhandledningen för barnfamiljer, dagvården, Mannerheims barnskyddsförbund, områdets familjehus Kajutan och lekparkerna. Program i Nordhusets aula och i övervåningens Musikklass kl. 10–12.
The national Baby’s Day event takes over Vuotalo on Friday in the morning before naptime. The Baby’s Day event is organised in cooperation with the child health clinic, the parish, social counselling for families with children, daycare, the Mannerheim League for Child Welfare, the local family house Kajuutta and play parks, among others. The programme takes place in the lobby of Vuotalo from 10.00 to 12.00.
Työpajalla tutustutaan stop-motion animaation alkeisiin.
I verkstaden bekantar vi oss med grunderna i stop-motion-animering.
In the workshop, we will learn the basics of stop-motion animation.
Työpajalla tutustutaan stop-motion animaation alkeisiin: nuken liikuttamiseen, kameran asetteluun ja tarinankaaren pohdintaan. Animaatiota päästään kokeilemaan nukeilla sekä muovailuvahalla. ohjausta suomeksi, venäjäksi, viroksi, ruotsiksi ja englanniksi Järjestäjä: Animaatiopaja Ankka, ohjaajina Ella Pomeranz ja Cami Fenge.
I verkstaden bekantar vi oss med grunderna i stop-motion-animering: hur man rör en docka, hur man ställer in kameran och hur man skapar en berättelsebåge. Vi får prova på animering med dockor och lera. handledning på finska, ryska, estniska, svenska och engelska Arrangör: Animaatiopaja Ankka, Instruktörer Ella Pomeranz och Cami Fenge.
In the workshop, we will learn the basics of stop-motion animation: moving the puppet, setting up the camera, and considering the story arc. We will get to try animation with puppets and clay. guidance in Finnish, Russian, Estonian, Swedish and English organiser: Animaatiopaja Ankka, instructor Ella Pomeranz and Cami Fenge.
MKtest 22072024 Venuetest_long desc
MKtest 22072024 LONG DESC