Lastenmusiikkiorkesteri Ammuu!: Mitä tehtäis?
Tule mukaan leikkimään ja katsomaan, löytävätkö Saara ja eläimet yhteisen sävelen!
Tule mukaan leikkimään ja katsomaan, löytävätkö Saara ja eläimet yhteisen sävelen! Mitä tehtäis? Sika pestäis. Mikä sika? Maasika… Saara ja eläimet koettavat keksiä yhteistä tekemistä, mutta tällä kertaa se tuntuu mutkikkaalta. Hiiri haluaisi valmistaa juustoa, kissa uida kissaa, Saara tanssia peikkotanssia ja lehmä viettää koiran elämää. Heppa taas haluaisi jatkaa lorua Possun kanssa. …Mikä maa? Satumaa. Mikä satu? Iltasatu. Raikkaat, kekseliäät sovitukset sekä taidokas soitto ja stemmalaulu ovat Lastenmusiikkiorkesteri Ammuun! tavaramerkki. Yhtye on ammunut itsensä suoraan suomalaisten lasten ja aikuisten sydämiin pedagogisella osaamisellaan ja huikean taidokkailla musiikkiesityksillään. Hanna-Maija Aarnio, lehmä: laulu, viulu ja kantele Riikka Helske, hiiri: laulu ja kanteleet Tero Pajunen, heppa: laulu ja kitara Sara Puljula, Saara: laulu ja kontrabasso Essi Putkonen, kissa: laulu ja viulu Heidi Tamper, possu: laulu ja klarinetti Kesto: noin 45 min
Tanssi- ja luontotyöpajat – 5–8-vuotiaille ja heidän lähiaikuisilleen
Tervetuloa viettämään kiireetöntä ja vapaata aikaa tanssin, leikin ja lähiluonnon parissa!
Välkommen till en avkopplande stund med dans, lek och den lokala naturen!
Come spend unhurried leisure time with us dancing, playing and enjoying the local nature!
Tervetuloa viettämään kiireetöntä ja vapaata aikaa tanssin, leikin ja lähiluonnon parissa! Arjen keskellä on välillä vaikea löytää hetkiä vain olla yhdessä ja leikkiä tai vaikkapa mennä tutustumaan lähimetsään. Työpajat tarjoavat mahdollisuuden aikuisille ja lapsille viettää kiireetöntä ja vapaata aikaa tanssin, leikin ja lähiluonnon parissa. Työpajoissa keskitytään erityisesti leikkimiseen ja yhdessä liikkumiseen tanssillisten tehtävien kautta. Työpajojen aiheet kulkevat mielikuvitus leikeistä tarinoihin, peleihin, metsässä kulkemiseen ja tutkimiseen yhdessä. Työpajoja ohjaavat tanssitaiteilija tanssipedagogi Jenni Koistinen ja tanssitaiteilija-koreografi Virva Talonen. Työpajat ovat osa Koneen säätiön rahoittamaa Helsingin yliopiston Tietämisen taide -hanketta, jossa kehitämme yhteistyössä tutkijoiden ja tanssitaiteilijoiden kanssa demokraattisia ja osallistavia menetelmiä, joissa leikki, kehollisuus ja luonto ovat tärkeitä tietämisen lähteitä. Osallistuessasi työpajoihin sinulla on halutessasi mahdollisuus olla mukana tutkimuksessa. Lisätietoja tutkimuksesta: anna.rainio@helsinki.fi. KENELLE? Kaikille tanssista, leikistä ja luonnosta kiinnostuneille perheille ja aikuisille lapsen kanssa (äidit, isät, isovanhemmat, tädit, sedät, kummit, ystävät, serkut ja sisaret…). Toivomme osallistujien sitoutuvan koko syyskauden kerroille. Työpajoihin osallistuminen ei vaadi aikaisempaa tanssitaustaa tai -kokemusta. Työpajat ohjataan suomeksi ja tarvittaessa käytämme myös ruotsin ja englannin kieltä. MISSÄ? Työpajat pidetään Vuotalolla Pikkusalissa sekä Vuosaaren alueen lähimetsissä. Työpajoihin ilmoittautuneet saavat tarkemmat tiedot kokoontumispaikoista ennen kurssin alkua. MILLOIN? Lauantaisin klo 10.30–11.45 Päivämäärät: 22.8., 29.8., 5.9., 12.9., 19.9., 26.9., 3.10., 10.10., 24.10. ja 7.11.2026. Ei 17.10. MITEN ILMOITTAUDUN? Ilmoittautuminen tapahtuu sähköpostitse osoitteeseen artofknowing2025@gmail.com. Ilmoittautumisen yhteydessä kerro: • Osallistujien nimi / nimet • Puhelinnumero • Ryhmä, johon osallistutaan (5–8-vuotiaat aikuisineen / 3.–6.-luokkalaiset / Nuoret ja aikuiset) MISTÄ LISÄTIETOJA? Vuotalon kulttuurituottaja Salla Fornaro: 0405371520
Välkommen till en avkopplande stund med dans, lek och den lokala naturen! Mitt i vardagen kan det vara svårt att hitta stunder för att bara vara tillsammans och leka eller gå på upptäcktsfärd i den lokala skogen. Verkstäderna erbjuder en möjlighet för personer i olika åldrar, vuxna och barn, att umgås fritt och utan stress, dansa, leka och njuta av den lokala naturen. I verkstäderna fokuserar vi särskilt på lek och att röra oss tillsammans genom dansuppgifter. Verkstädernas teman rör sig från fantasilekar till berättelser, spel, promenader i naturen och gemensamt utforskande. Verkstäderna leds av danskonstnären och -pedagogen Jenni Koistinen samt danskonstnären och koreografen Virva Talonen. Verkstäderna ingår i Helsingfors universitets projekt Tietämisen taide, som finansieras av Kone-stiftelsen och där vi utvecklar kroppsliga, intuitiva och tänkta sätt att veta i samarbete med forskare och danskonstnärer. Projektet utvecklar demokratiska och inkluderande metoder där lek, kroppslighet och natur är viktiga källor till kunskap. När du deltar i verkstäderna har du möjlighet att delta i forskningsprojektet om du vill. Mer information om forskningsprojektet: anna.rainio@helsinki.fi
Come spend unhurried leisure time with us dancing, playing and enjoying the local nature! In the busyness of everyday life, it can be hard to find moments to just be together and play, or perhaps go explore the local forest. These workshops offer an opportunity for people of all ages, adults and children alike, to spend some unhurried and free time together, dancing, playing and enjoying the local nature. The workshops will focus particularly on playing and moving together through dance-related activities. The workshop themes range from imagination play to stories, games, walking in the woods and exploring things together. The workshops are instructed by dance artist and educator Jenni Koistinen and dance artist and choreographer Virva Talonen. The workshops are part of the University of Helsinki’s Art of Knowing project, funded by the Kone Foundation, in which we work with researchers and dance artists to develop bodily, intuitive and imaginary ways of knowing. The project develops democratic and participatory methods in which play, bodiliness and nature are important sources of knowing. If you participate in the workshops, you can also take part in a survey if you wish. For more information on the survey, please contact: anna.rainio@helsinki.fi
Tanssi- ja luontotyöpajat – Nuorille ja aikuisille
Tervetuloa viettämään kiireetöntä aikaa tanssin ja lähiluonnon parissa!
Tervetuloa viettämään kiireetöntä aikaa tanssin ja lähiluonnon parissa! Työpajoissa pääset tutustumaan erilaisiin tapoihin tanssia ja liikkua omalla tavallasi. Työpajat tapahtuvat sekä tanssisalissa että Vuosaaren alueen lähiluonnossa. Työpajoissa keskitytään erityisesti yhdessä liikkumiseen tanssillisten tehtävien, leikkien ja pelien kautta. Yhtenä keskeisenä teemana työpajoissa on metsä ja sen ekosysteemi. Työpajoja ohjaavat tanssitaiteilija tanssipedagogi Jenni Koistinen ja tanssitaiteilija-koreografi Virva Talonen. Syksyn aikana työpajoissa vierailevat myös tutkijat Anna Rainio ja Tuija Kasa, joiden kanssa keskustelemme työpajoissa syntyneistä aiheista. Työpajat ovat osa Koneen säätiön rahoittamaa Helsingin yliopiston Tietämisen taide -hanketta, jossa kehitämme yhteistyössä tutkijoiden ja tanssitaiteilijoiden kanssa demokraattisia ja osallistavia menetelmiä, joissa leikki, kehollisuus ja luonto ovat tärkeitä tietämisen lähteitä. Osallistuessasi työpajoihin sinulla on halutessasi mahdollisuus olla mukana tutkimuksessa. Lisätietoja tutkimuksesta: anna.rainio@helsinki.fi. KENELLE? Kaikille tanssista ja luonnosta kiinnostuneille nuorille ja aikuisille. Toivomme osallistujien sitoutuvan osallistumaan koko syyskauden kerroille. Työpajoihin osallistuminen ei vaadi aikaisempaa tanssitaustaa tai -kokemusta. Työpajat ohjataan suomeksi ja tarvittaessa käytämme myös ruotsin ja englannin kieltä. MISSÄ? Työpajat pidetään Vuotalolla Pikkusalissa sekä Vuosaaren alueen lähimetsissä. Työpajoihin ilmoittautuneet saavat tarkemmat tiedot kokoontumispaikoista ennen kurssin alkua. MILLOIN? Torstaisin klo 18–19.30. Päivämäärät: 20.8, 27.8, 3.9, 10.9, 17.9, 24.9, 1.10, 8.10, 22.10, 29.10 ja 5.11.2026. Ei 15.10. MITEN ILMOITTAUDUN? Ilmoittautuminen tapahtuu sähköpostitse osoitteeseen artofknowing2025@gmail.com. Ilmoittautumisen yhteydessä kerro: • Osallistujien nimi / nimet • Puhelinnumero • Ryhmä, johon osallistutaan (5–8-vuotiaat aikuisineen / 3.–6.-luokkalaiset / Nuoret ja aikuiset) MISTÄ LISÄTIETOJA? Vuotalon kulttuurituottaja Salla Fornaro: 0405371520
Tanssi- ja luontotyöpajat – 3.–6. luokkalaisille
Kivaa yhdessäoloa tanssin ja lähiluonnon parissa!
Kivaa yhdessäoloa tanssin ja lähiluonnon parissa! Työpajoissa pääset tutustumaan erilaisiin tapoihin tanssia ja liikkua yksin ja yhdessä muiden kanssa. Työpajat tapahtuvat sekä tanssisalissa että Vuosaaren alueen lähiluonnossa. Työpajoissa teemme omia tansseja sekä pieniä esityksiä erilaisista aiheista. Voit tuoda mukanasi omaa musiikkia ja omia tanssi-ideoita, joita voimme yhdessä kehitellä eteenpäin! Työpajoja ohjaavat tanssitaiteilija, tanssipedagogi Jenni Koistinen ja tanssitaiteilija, koreografi Virva Talonen . Syksyn aikana työpajoissa vierailevat myös tutkijat Anna Rainio ja Tuija Kasa, joiden kanssa keskustelemme työpajoissa syntyneistä aiheista. Työpajat ovat osa Koneen säätiön rahoittamaa Helsingin yliopiston Tietämisen taide -hanketta, jossa kehitämme yhteistyössä tutkijoiden ja tanssitaiteilijoiden kanssa demokraattisia ja osallistavia menetelmiä, joissa leikki, kehollisuus ja luonto ovat tärkeitä tietämisen lähteitä. Osallistuessasi työpajoihin sinulla on halutessasi mahdollisuus olla mukana tutkimuksessa. Lisätietoja tutkimuksesta: anna.rainio@helsinki.fi. KENELLE? Kaikille tanssista, esiintymisestä ja luonnosta kiinnostuneille 3.–6. luokkalaisille. Toivomme osallistujien sitoutuvan osallistumaan syyskauden kerroille. Työpajoihin osallistuminen ei vaadi aikaisempaa tanssitaustaa tai -kokemusta. Työpajat ohjataan suomeksi ja tarvittaessa käytämme myös ruotsin ja englannin kieltä. MISSÄ? Työpajat pidetään Vuotalolla Pikkusalissa sekä Vuosaaren alueen lähimetsissä. Työpajoihin ilmoittautuneet saavat tarkemmat tiedot kokoontumispaikoista ennen kurssin alkua. MILLOIN? Torstaisin klo 16.30–17.30. Päivämäärät: 20.8, 27.8, 3.9, 10.9, 17.9, 24.9, 1.10, 8.10, 22.10, 29.10 ja 5.11.2026. Ei syyslomaviikon torstaina 15.10. MITEN ILMOITTAUDUN? Ilmoittautuminen tapahtuu sähköpostitse osoitteeseen artofknowing2025@gmail.com Ilmoittautumisen yhteydessä kerro: • Osallistujan nimi ja puhelinnumero • Huoltajan nimi ja puhelinnumero • Ryhmä, johon osallistutaan (5–8-vuotiaat aikuisineen / 3.–6.-luokkalaiset / Nuoret ja aikuiset) MISTÄ LISÄTIETOJA? Vuotalon kulttuurituottaja Salla Fornaro: 0405371520
Jäljellä on kuva – Läpileikkaus Ismo-Pekka Heikinheimon koreografioista valokuvina
Valokuvanäyttely esittelee viidellä eri vuosikymmenellä otettuja teoskuvia Ismo-Pekka Heikinheimon koreografioista.
Valokuvanäyttely esittelee viidellä eri vuosikymmenellä otettuja teoskuvia Ismo-Pekka Heikinheimon koreografioista. Tanssiteosten aiheet käsittelevät ihmisten välistä kommunikaatiota liikkeen, tanssin, tilallisuuden, valon, puvustuksen ja lavastuksen kautta. Erityisinä teemoina ovat sukupuoli, seksuaalisuus, ruumiin estetiikka, tanssin ja arkkitehtuurin suhde sekä tanssijan ja valon kohtaaminen. Heikinheimo on yhteistyökumppaneidensa kanssa luonut useita suurimuotoisia tanssiteoksia Kulttuurikeskus Stoan teatterisaliin, kuten teokset Tule pian sillä näen tähtiä (1992), ToF (1998), Afrodisias (2000) ja Paina Nappia! (2002), joista kolme oli ensi-illassa Helsingin Juhlaviikoilla. Näistä otetut teoskuvat ovat kaikki valokuvaaja Sakari Viikan käsialaa. Sakari Viika on yksi tunnetuimmista tanssia kuvanneista suomalaisista valokuvaajista. Viikan ja Heikinheimon pitkäaikainen yhteistyö alkoi jo vuonna 1991 kun hän kuvasi Tanssiteatteri Hurjaruuthille suunnitellun teoksen Jokamiehen niksikirja. Yhteistyö on jatkunut jo lähes 40 koreografian tallentamiseen valokuvaksi. Kuvat luovat osaltaan näkökulmia suomalaisen tanssitaiteen historiaan. Näyttelyn muut valokuvaajat ovat mm. Minna Hatinen, Matti Häyrynen ja Risto Salmijärvi. *** Ismo-Pekka Heikinheimo on pitkän linjan tanssitaiteilija, joka on tehnyt yli 60 koreografiaa, mm. kolme tilausteosta Helsingin Juhlaviikoille, koreografioita ulkomaisille tanssiryhmille ja festivaaleille sekä kiertänyt esiintymässä ympäri maailmaa Namibiasta Islantiin 15 eri maassa. Ismo-Pekka on esiintynyt tunnettujen kansainvälisten koreografien teoksissa, koreografeina mm. Carolyn Carlson, Andrew Degroat, Sylvie Guillermin, Kilina Kremona, Didier Deschamps, Lea Anderson, Jessica Iwanson, Nanna Nilsson, Christine Meldahl ja Ólöf Ingófsdóttir. Hän on tanssinut mm. Zodiak – Uuden tanssin keskuksessa, Helsingin kaupunginteatterissa, Aurinkobaletissa, Tanssiteatteri Hurjaruuthissa ja Tanssiteatteri Raatikossa sekä useissa kansainvälissä produktioissa. Ismo-Pekka valmistui tanssija-koreografiksi London Contemporary Dance Schoolista vuonna 1989 ja Taiteen maisteriksi Visuaalisen kulttuurin maisteriohjelmasta Aalto-yliopistosta vuonna 2014. Vuosina 1996–2001 Ismo-Pekka toimi tanssijantyön lehtorina Teatterikorkeakoulun tanssitaiteen laitoksella. Hän työskenteli vuosina 2005–2010 Keski-Suomen tanssitaiteen läänintaiteilijana ja perustamansa Tanssin Aika -festivaalin taiteellisena johtajana. Hän on toiminut Ismo Dance Companyn koreografina ja taiteellisena johtajana vuodesta 2003 lähtien. Ismo-Pekalle myönnettiin Alfred Kordelinin Säätiön suuri taidepalkinto vuonna 2019. “Haluan luoda hetkellisiä, ennen tapahtumattomia ihmisten ja ideoiden kohtaamisia. Koreografisessa työskentelyssäni tavoittelen yhteyttä merkityksen ja olemisen, liikkeen ja tilan, sekä ihmisten välillä. Minulle taide on ihmisten kohtaamisen kautta tapahtuvaa elämyksellisyyttä, kokemuksellisuutta, ajatustenvaihtoa ja itseilmaisua. Taide antaakin mahdollisuuden moninaisten nykyisyyksien ja todellisuuksien tulla esiin. Taide on vuorovaikutuksellista, sillä ihminen on aina suhteessa johonkin.” – Ismo-Pekka Heikinheimo
هذا نص باللغة العربية يمكن استخدامه كمثال. ! تقدم مدينة هلسنكي لسكانها العديد من الخدمات المجانية بشكل أساسي لدعم التأقلم في هلسنكي ودعم العيش فيها. تجد على هذه الصفحة معلومات عن هلسنكي وعن الخدمات التي تقدمها مدينة هلسنكي وكذلك عن الخدمات الاستشارية لهلسنكي التي تحصل من خلالها على المساعدة بخصوص أسئلتك الشخصية. في العديد من خدمات المدينة بإمكانك طلب الاستعانة بمترجم أثناء المعاملات.
Voimaeläin – Lapsen oikeuksien viikko Vuotalossa
Voimaeläin on vuorovaikutuksellinen ja lapsia osallistava tanssiteatteriesitys. Voimaeläimiä etsitään yhdessä yleisön kanssa Pohjolan eläimistä.
Voimaeläin on vuorovaikutuksellinen ja lapsia osallistava tanssiteatteriesitys. Voimaeläimiä etsitään yhdessä yleisön kanssa Pohjolan eläimistä. Esityksessä seikkailevat hahmot, Kaisla, Kiira ja Tuisku, lukevat faabeleita toisilleen. Faabeli on hyvin vanha kerrontamuoto, yleensä eläinsadun muotoon puettu ja moraalisen opetuksen sisältävä kertomus. Kaisla, Kiira ja Tuisku alkavat faabelien innoittamina etsiä omia voimaeläimiään. Kaverukset uppoutuvat yhdessä faabelien eläintarinoiden maailmaan, kunnes Kiira esittelee ystävilleen jännittävät kortit. Alkaa voimaeläimien etsintä! Niitä etsitään Pohjolan eläimistä ja yleisö pääsee osallistumaan mukaan etsintään arvausleikin muodossa. Samalla tutustutaan omiin pohjoisiin eläimiimme, saadaan niistä tietoa ja kuullaan niihin liittyvistä uskomuksista. Esitys herättää ajatuksia eläimen ja ihmisen arvosta. Mitä eläimen tulisi saada ihmiseltä? Mitä ihminen voi saada eläimeltä? Voimaeläin vahvistaa lapsen itsetuntoa ja toimijuutta yksilönä. Lapsi voi miettiä omia kykyjään ja voimiaan eläinten ominaisuuksien kautta. Kesto: 45 min Ikäsuositus: yli 6-vuotiaille Esityskieli: suomi Työryhmä: Koreografia, ohjaus: Marjaterttu Willman Pukusuunnittelu: Aapo Siikala Äänisuunnittelu: Sami Juutinen Valosuunnittelu: Sauli Närhi Esiintyjät: Jonna Aaltonen, Kaisa Niemi, Tanja Illukka Musiikki: Mr.Scruff, Rinneradio, Propellerheads, Sarah Neufeld, Sväng, Kid Koala Tuotanto: Tanssin Voima ry / Willman Dance Company
OSIRIS teatteri: Vauvavaltameri – BabyOcean – Vauvan päivä
OSIRIS teatteri: Vauvavaltameri – BabyOcean
Vauvavaltameri on tanssiteos ja aistielämys vauvoille seuralaisineen.
Vauvavaltameri on tanssiteos ja aistielämys vauvoille seuralaisineen. Vauvavaltameri on sympaattinen matka elämän alkulähteille, alkumereen, jossa eoseeniajan alkueliöt kelluvat, kulkevat ja muuttavat muotoaan. Vauvavaltameressä voi ihmetellä, eläytyä, osallistua tai vain rentoutua esityksen virran mukana. Esitys on kohdennettu vauvaperheille (0–18 kk) ja siitä voi nauttia myös koko perheen kanssa. Esityksen kesto on 40 minuuttia. Esitys sai ensi-iltansa 10.9.2025 Annantalolla Helsingissä, ja se nähtiin syksyn 2025 aikana myös mm. Tanssiteatteri Hurjaruuthin ohjelmistossa. Nyt siitä päästään nauttimaan Vuotalolla Vauvan päivänä 2026. Onnea kaikki vauvat! Tekijät: Loiske Ensemble Koreografia ja esiintyminen: Maria Nurmela ja Riikka Siirala Äänisuunnittelu ja sävellys: Suvi Isotalo Puku- ja rekvisiittasuunnittelu: Niina Pasanen Valosuunnittelu: Nicolas Salo Kuvat ja videot: Ahmed Alalousi Tuotanto: OSIRIS teatteri Yhteistyössä: Annantalo, Tanssiteatteri Hurjaruuth OSIRIS teatterin toimintaa tukee Helsingin kaupunki. https://osiristeatteri.fi/events/vauvavaltameri-babyocean/ www.osiristeatteri.fi
Opi suomea laulaen – Laulupajat maahanmuuttaneille
Lär dig finska genom att sjunga – Sångverkstäder för invandrare
Learn Finnish by Singing – Song workshops for immigrants
Oletko maahanmuuttanut, joka haluaa opiskella suomea? Tule kokeilemaan hauskaa tapaa, joka huomioi musiikin monet mahdollisuudet vahvistaa suomen kielen oppimista.
Är du invandrare och vill lära dig finska? Kom och testa ett roligt sätt som beaktar musikens många möjligheter att stärka inlärningen av finska.
Are you an immigrant who wants to study Finnish? Come and try a fun way of learning that makes use of the many opportunities offered by music to strengthen your learning.
Oletko maahanmuuttanut, joka haluaa opiskella suomea? Tule kokeilemaan hauskaa tapaa, joka huomioi musiikin monet mahdollisuudet vahvistaa suomen kielen oppimista. Tilaisuus on aikuisille. Pääset laulamaan ja liikkumaan musiikin mukana yhdessä muiden kanssa ja samalla opit suomen kielen ääntämistä ja uusia sanoja. Tule mukaan laulamaan, vaikka osaisit vasta vähän suomea! Kielenopiskelu laulaen on kotoutumiskoulutuksissa vuosien aikana kehitetty uusi toimintamalli. MuM Johanna Lehtinen-Schnabel on kehittänyt toimintamallin ja tutkii sitä edelleen. Toiminta huomioi vahvasti taiteen ja musiikin voimauttavan vaikutuksen tukien oppijan kokonaisvaltaista ilmaisua. Kesto: n. 80 min Mukaan ryhmään on ilmoittauduttava etukäteen. Kysy lisää ja ilmoittaudu: sanna.nuutinen@hel.fi Syksyn laulupajakerrat: Ti 22.9. klo 10 ja 11.45 To 1.10. klo 10 ja 11.45 To 29.10. klo 10 ja 11.45 Ti 10.12. klo 10 ja 11.45
Är du invandrare och vill lära dig finska? Kom och testa ett roligt sätt som beaktar musikens många möjligheter att stärka inlärningen av finska. Evenemanget är för vuxna. Du får sjunga och röra på dig till musik tillsammans med andra. Samtidigt lär du dig finskt uttal och nya ord. Kom med och sjung även om du bara kan lite finska! Språkinlärning genom sång är ett nytt koncept som utvecklats inom integrationsutbildningen genom åren. MuM Johanna Lehtinen-Schnabel har utvecklat konceptet och studerar det fortfarande. Verksamheten beaktar effektivt konstens och musikens kraftgivande inverkan och stöder inlärarens övergripande uttrycksförmåga. Längd: ca. 80 min. Du måste anmäla dig till gruppen på förhand. Fråga mer och anmäl dig: sanna.nuutinen@hel.fi Sångverkstäder: Tis. 22.9 kl. 10 och 11.45 Tors. 1.10 kl. 10 och 11.45 Tors. 29.10 kl. 10 och 11.45 Tors. 10.12 kl. 10 och 11.45
Are you an immigrant who wants to study Finnish? Come and try a fun way of learning that makes use of the many opportunities offered by music to strengthen your learning. The event is for adults. You get to sing and move along with music together with others, while learning Finnish pronunciation and new words. Come and sing with us, even if you know just a little Finnish! Language learning with singing is a new operating model developed in integration training over the years. MMus Johanna Lehtinen-Schnabel has developed an operating model and is still studying it. The activities pay strong attention to the empowering effect of art and music, supporting the learner’s holistic expression. Duration: approx. 80 min You must register in advance to join the group. Ask for more information and register: sanna.nuutinen@hel.fi Autumn song workshops: Tue 22.9. at 10 and 11.45 Thu 1.10. at 10 and 11.45 Thu 29.10. at 10 and 11.45 Thu 10.12. at 10 and 11.45
Helsingin 41. sarjakuvafestivaalit järjestetään Stoassa!
Helsingfors serietidningsfestivals 41:a upplaga äger rum helgen den 19–20 september 2026.
The 41st Helsinki Comics Festival is held on the weekend of 19–20 September 2026.
Helsingin 41. sarjakuvafestivaalit järjestetään Stoassa! Kaikille avoimen ja maksuttoman festivaalin tämän vuoden teema on ”Yhdessä” ja festivaalitaiteilijana toimii Emilia Laatikainen, joka on luonut tapahtuman ilmeen. Festivaaliohjelmaan sisältyy sarjakuvataiteilijoiden tekijähaastatteluja, paneelikeskusteluja, työpajoja, näyttelyitä sekä tietysti kustantajien sarjakuvamarkkinat. ”Yhdessä”-teeman mukaisesti mukana on useita taiteilijakollektiiveja – Suomen lisäksi myös Ruotsista, Saksasta, Latviasta ja Sloveniasta – ja taiteilijapareja. Mukana ovat: CBK (SE), Keski-Suomen Sarjakuvaseura, Kuš! comics (LV), Kutikuti, Plenty, Pokuto, Stripburger (SI), Tusen Serier (SE), Wormgod (SE), Katja Tukiainen ja Matti Hagelberg, Kaisa ja Christoffer Leka sekä Iriini Kalliomäki ja Kiira Mukka. Kutsuvieraslista täydentyy kevään mittaan. Perinteisesti Sarjakuvafestivaaleihin kuuluu myös omakustannetapahtuma Zine Fest, jossa palkitaan tänäkin vuonna Taivaallisin pienlehti sekä Taivaallisin verkkosarjakuva. Zine Festin kutsuvieraana on 10-vuotisjuhliaan 2026 viettävä Erittäin salainen tissimerenneitoseura -kollektiivi. Kolmannet Lasten sarjisfestarit järjestetään Stoassa saman viikon perjantaina 18.9.2026. Sarjakuvamarkkinoilla, taiteilijahaastatteluissa ja paneelikeskusteluissa keskitytään silloin lasten näkökulmaan ja lapsille tehtyyn sarjakuvaan. Tapahtumiin on vapaa pääsy!
Helsingfors serietidningsfestivals 41:a upplaga äger rum helgen den 19–20 september 2026. Det avgiftsfria evenemanget hålls på kulturcentret Stoa i Östra centrum. Årets tema är ”Tillsammans”, och festivalens konstnär är Emilia Laatikainen, som har skapat evenemangets visuella identitet. Festivalprogrammet omfattar intervjuer med serietecknare, paneldiskussioner, workshoppar, utställningar och naturligtvis en seriemarknad. I linje med temat ”Tillsammans” deltar flera konstnärskollektiv och konstnärspar – inte bara från Finland utan även från Sverige, Tyskland, Lettland och Slovenien. Bland de medverkande finns CBK (SE), Mellersta Finlands serietidningsförening, Kuš! Comics (LV), Kutikuti, Plenty, Pokuto, Stripburger (SI), Tusen Serier (SE), Wormgod (SE), Katja Tukiainen och Matti Hagelberg, Kaisa och Christoffer Leka samt Iriini Kalliomäki och Kiira Mukka. Gästlistan kompletteras under våren. Traditionellt inkluderar Helsingfors serietidningsfestival även egenutgivningsevenemanget Zine Fest, där priser för bästa fanzin och bästa webbserie delas ut även i år. Zine Fests inbjudna gäst är kollektivet Erittäin Salainen Tissimerenneitoseura, som firar sitt 10-årsjubileum 2026. Den tredje barnseriefestivalen hålls på Stoa fredagen den 18 september 2026. Programmet – inklusive seriemarknad, konstnärsintervjuer och paneldiskussioner – fokuserar på barnperspektiv och serier för barn. Inträdet till samtliga evenemang är gratis.
The 41st Helsinki Comics Festival is held on the weekend of 19–20 September 2026. The free and open event is held at Stoa Cultural Centre in Itäkeskus! This year's festival theme is "Together", and the festival artist is Emilia Laatikainen, who has created the visual identity of the event. The festival programme includes interviews with comics artists, panel discussions, workshops, exhibitions and, of course, a comics market for publishers. In sync with the theme ”Together", several artist collectives and pairs will be participating – not only from Finland but also from Sweden, Germany, Latvia and Slovenia. The following artists will be participating: CBK (SE), Keski-Suomen Sarjakuvaseura (FI), Kuš! comics (LV), Kutikuti, Plenty, Pokuto, Stripburger (SI), Tusen Serier (SE), Wormgod (SE), Katja Tukiainen and Matti Hagelberg, Kaisa and Christoffer Leka, and Iriini Kalliomäki and Kiira Mukka. The guest list will be completed during spring. Traditionally, Helsinki Comics Festival also includes the self-publishing event Zine Fest, where the Most Heavenly Zine and the Most Heavenly Webcomic prizes will be awarded again this year. The invited guest of Zine Fest is the Top Secret Boob Mermaid Collective, which celebrates its 10th anniversary in 2026. The third Kids’ Comics Fest will be held in Stoa on Friday, September 18, 2026. The comics market, artist interviews and panel discussions will focus on children's perspectives and comics made for children. Admission to both events is free!
Lasten sarjisfestarit – Helsingin sarjakuvafestivaalit
Barnseriefestivalen – Helsinki Comics Festival
Kids’ Comics Fest – Helsingfors serietidningsfestival
Kolmansilla Lasten sarjisfestareilla keskitytään jälleen lasten näkökulmaan ja lapsille tehtyyn sarjakuvaan.
Fredagen den 18 september 2026 är det dags för Barnseriefestivalen!
On Friday, September 18th, the Kids’ Comics Fest will take place!
Kolmansilla Lasten sarjisfestareilla keskitytään jälleen lasten näkökulmaan ja lapsille tehtyyn sarjakuvaan. Perjantain Lasten festareiden huippusuosittuihin vieraisiimme kuuluvat muiden muassa Puupäähattu-palkitut, Tatu ja Patu -kirjoista tunnetut Aino Havukainen ja Sami Toivonen sekä Mira-kirjasarjojen tanskalaiset tekijät Sabine Lemire ja Rasmus Brenghøi! Lapset esiintyvät perjantain tapahtumassa niin haastattelijoina kuin haastateltavinakin: Utelias Varvas -kirjoja äitinsä kanssa tehnyt yhdeksänvuotias Leo Humina nähdään lavalla ja lisäksi kuulemme lapsikutsuvieraiden suosikkisarjakuvien esittelyitä. Paikalla pääsee myös kuuntelemaan Äxyt Zeeprat -yhtyeen musiikkia, tapaamaan tubettajaa Lavliqeä ja osallistumaan lukuisiin työpajoihin manganurkkauksesta aarteenetsintään! Helsingin 41. sarjakuvafestivaalit järjestetään Stoassa samana viikonloppuna 19.–20.9.2026. Viikonloppuna pääsee tekemään ostoksia sarjakuvamarkkinoilla, seuraamaan taiteilijahaastatteluja ja paneelikeskusteluja sekä tutustumaan näyttelyihin Stoassa ja muualla Helsingissä. Tapahtumiin on vapaa pääsy!
Fredagen den 18 september 2026 är det dags för Barnseriefestivalen! Bland de mest populära gästerna på fredagens Barnseriefestival finns troligen Aino Havukainen och Sami Toivonen, kända för de Puupäähattuprisbelönta böckerna om Tatu och Patu, samt de danska upphovspersonerna bakom bokserien Mira, Sabine Lemire och Rasmus Brenghøi. Barn medverkar i fredagens program både som intervjuare och intervjuobjekt: nioårige Leo Humina, som tillsammans med sin mamma har skapat böckerna Utelias varvas (Nyfikna tå), medverkar på scenen. Dessutom får vi höra presentationer av barngästernas favoritserier. Det blir livemusik med bandet Äxyt Zeeprat, möjlighet att träffa YouTubaren Lavliqe samt delta i många workshoppar – från mangahörna till skattjakt. Helsingfors seriefestivals 41:a upplaga äger rum på Stoa samma helg, den 19–20 september 2026. Under helgen kan du besöka seriemarknaden, ta del av konstnärsintervjuer och paneldiskussioner samt utforska utställningar på Stoa och på andra platser i Helsingfors. Inträdet till samtliga evenemang är gratis.
On Friday, September 18th, the Kids’ Comics Fest will take place! Our popular guests include Puupäähattu-award-winning creators Aino Havukainen and Sami Toivonen, known for the Tatu ja Patu books, as well as Danish creators Sabine Lemire and Rasmus Brenghøi, known for the Mira book series! Children will appear at Friday's event as both interviewers and interviewees: for example, nine-year-old Leo Humina, who has created the Utelias Varvas books with his mother, will be on stage, and children will also present their favourite comics in a panel discussion. There will be live music by the band Äxyt Zeeprat, you can meet YouTuber and storyteller Lavliqe, and participate in numerous workshops from manga quizzes to treasure hunts! The 41st Helsinki Comics Festival will be held at Stoa the same weekend, September 19–20, 2026. During the weekend, you can shop at the comics fair, follow artist interviews and panel discussions, and explore exhibitions at Stoa and elsewhere in Helsinki. Admission to the events is free!
Kutiburger: suomalais-slovenialainen sarjakuvadialogi – Helsingin sarjakuvafestivaalit
Kutiburger: suomalais-slovenialainen sarjakuvadialogi
Kutiburger: A Finnish-Slovenian Comics Dialogue – Helsinki Comics Festival
Kutiburger-näyttely saattaa yhteen kuratoidun ryhmän taiteilijoita tunnetuista suomalaisesta Kuti- ja slovenialaisesta Stripburger-sarjakuvalehdistä.
In a vibrant collaboration, in keeping with the Helsinki Comics Festival’s theme “Together,” the Kutiburger exhibition brings together a curated selection of artists from the renowned Finnish Kuti and Slovenian Stripburger comics magazines.
Kutiburger-näyttely saattaa yhteen kuratoidun ryhmän taiteilijoita tunnetuista suomalaisesta Kuti- ja slovenialaisesta Stripburger-sarjakuvalehdistä. Näyttely ylittää painetun sivun rajat esittelemällä monipuolisen valikoiman painettuja sekä uniikkeja taideteoksia, jotka syventyvät Suomen ja Slovenian indie-sarjakuvakenttien luovaan vuoropuheluun. Lisukkeena tarjoillaan molempien lehtien erikoispainoksia: slovenialainen Kuti sekä suomalainen Stripburger. Helsingin sarjakuvafestivaalien Kutiburger-näyttely on osa Slovenian Book Agencyn (JAKRS) tukemaa kansainvälistä ohjelmaa.
In a vibrant collaboration, in keeping with the Helsinki Comics Festival’s theme “Together,” the Kutiburger exhibition brings together a curated selection of artists from the renowned Finnish Kuti and Slovenian Stripburger comics magazines. This exhibition moves beyond the printed page, showcasing a diverse range of prints and unique artworks that explore the creative dialogue between Finnish and Slovenian independent comics scenes. As a side dish, the exhibition presents special editions of both magazines: a Slovenian Kuti and a Finnish Stripburger. The Kutiburger presentation at the Helsinki Comics Festival is part of an international programme co-financed by the Slovenian Book Agency (JAKRS).
Valtakunnallinen Vauvan päivä -tapahtuma valtaa Vuotalon pe 25.9. aamupäivällä – hyvissä ajoin ennen päiväuniaikaa.
Det nationella evenemanget Babydagen erövrar Nordhuset fredagen 26.9.2025 på förmiddagen innan det är dags att sova middag.
The national Baby’s Day event takes over Vuotalo on Fri, 26 September 2025 in the morning, well before naptime.
Valtakunnallinen Vauvan päivä -tapahtuma valtaa Vuotalon pe 25.9. aamupäivällä – hyvissä ajoin ennen päiväuniaikaa. Aamupäivän aikana ohjelmaa järjestetään vauvoille ja heidän aikuisilleen Vuotalossa klo 10–12. Vauvan päivä toteutetaan yhteistyössä mm. neuvolan, seurakunnan, lapsiperheiden sosiaaliohjauksen, päivähoidon, Mannerheimin lastensuojeluliiton, alueen Perhetalo Kajuutan ja leikkipuistojen kanssa. Esitys on maksuton. Kieli: suomi Ikäsuositus: vauvat ja vauvaperheet Vapaa pääsy
Det nationella evenemanget Babydagen erövrar Nordhuset fredagen 26.9.2025 på förmiddagen innan det är dags att sova middag. Babydagen genomförs i samarbete med bland annat barnrådgivningen, församlingen, socialhandledningen för barnfamiljer, dagvården, Mannerheims barnskyddsförbund, områdets familjehus Kajutan och lekparkerna. Program i Nordhusets aula kl. 10–12.
The national Baby’s Day event takes over Vuotalo on Fri, 26 September 2025 in the morning, well before naptime. The Baby’s Day event is organised in cooperation with the child health clinic, the parish, social counselling for families with children, daycare, the Mannerheim League for Child Welfare, the local family house Kajuutta and play parks, among others. The programme takes place in the lobby of Vuotalo from 10.00 to 12.00.
Ellin elokuvahetkessä katsotaan lyhyitä tanssielokuvia ja keskustellaan koetusta.
Ellin elokuvahetkessä katsotaan lyhyitä tanssielokuvia ja keskustellaan koetusta. Ohjelmisto koostuu Myrskyryhmän yhdessä ikäihmisten kanssa valmistamista tanssielokuvista. Yhteisötaiteilija ja tanssipedagogi Elli Isokoski esittelee elokuvat ja ohjaa keskustelua. Tervetuloa viihtymään tanssielokuvan pariin! Ohjelmistosta mm: Käy rinnallain (2021) Ohjaus Kati Kallio Käy rinnallain kertoo elinikäisestä ystävyydestä, elämän vimmasta ja yksinäisyydestä. Tanssielokuvan tarina kuljettaa katsojaa elämän eri ikäkausiin; lapsuus, nuoruus, ruuhkavuodet ja vanhuus. Niitä sitoo yhteen peilileikki. Kurkien kutsu (2022) Ohjaus Vilma Tihilä Metsässä kulkevat ihmiset kuulevat kurkien kutsun ja sitä seuraten kokoontuvat pellolle. Kurkien kutsu on valmistettu yhteistyössä Kanta-Hämeen muistiyhdistyksen Muistijengin kanssa. Työskentelyn lähtökohtana oli Muistijengin kiinnostus luoda jatko-osa Myrskyryhmän elokuvahetkessä näkemäänsä tanssielokuvaan Kurki. Oodi iälle (2025) Ohjaus Kati Kallio Oodi iälle on tanssielokuva iäkkäistä naisista, jotka saavat tarpeekseen elämän värittömyydestä. Yhteistuumin he riisuvat arkiset kamppeensa ja heittäytyvät ilakoiden ja kurittomina suomalaisen kesän viettoon. Elokuva näyttää, kuinka villi, vapaa ja kaunis on myös vanheneva keho, kuinka turhaa on ryppyjen pelko ja allien kammo. Idea ja käsikirjoitus on syntynyt Idutus-työpajoissa tiiviissä yhteistyössä 75–88-vuotiaiden naisten kanssa. *** Myrskyryhmä on vuodesta 2002 toiminut tanssiryhmä. Myrskyryhmä on kehittänyt tanssielokuvan osallistavia menetelmiä tanssielokuvantekijä Kati Kallion ja ikäihmisten kanssa vuodesta 2010. Ryhmän perustaja, tanssitaiteen maisteri Elli Isokoski toimii laaja-alaisesti tanssijana, tuottajana, kouluttajana ja yhteisötaiteilijana. Isokoski arvostaa kohtaamisen hetkiä ja tuo ikäihmiset esille luovina toimijoina. Kesto: n. 90 min Paikka: Stoan Teatterisali Hinta: maksuton
Festivaalitaiteilija Emilia Laatikaisen näyttely – Helsingin Sarjakuvafestivaalit
Festivaalitaiteilija Emilia Laatikaisen näyttely
Festival Artist Emilia Laatikainen – Helsinki Comics Festival
Festivaalitaiteilija Laatikainen on lintuja ihaileva sarjakuvantekijä ja kuvataiteen opettaja.
Festival artist Laatikainen is a comics artist and visual arts teacher who admires birds.
Festivaalitaiteilija Laatikainen on lintuja ihaileva sarjakuvantekijä ja kuvataiteen opettaja. Tällä hetkellä häntä innostavat lintujen lisäksi mustavalkoisuus ja aiheena häpeä. Laatikaisen omaelämäkerrallinen Ei ois susta uskonu voitti Sarjakuva-Finlandia-palkinnon 2024. Helsingin 41. sarjakuvafestivaalit järjestetään viikonloppuna 19.–20.9.2026 Kulttuurikeskus Stoassa Itäkeskuksessa! Perjantaina 18.9. järjestetään lisäksi Lasten sarjisfestarit. Vuoden festivaaliteema on ”Yhdessä”, ja festivaalitaiteilijana toimii Emilia Laatikainen, joka vastaa myös tapahtuman graafisesta ilmeestä.
Festival artist Laatikainen is a comics artist and visual arts teacher who admires birds. Currently, they are inspired by birds, black-and-white aesthetics, and the theme of shame. Laatikainen’s autobiographical work Ei ois susta uskonu won the Sarjakuva-Finlandia Award in 2024. The 41st Helsinki Comics Festival will be held on the weekend of September 19–20, 2026, for the first time at Cultural Centre Stoa in Itäkeskus! On Friday, September 18th, the Kids’ Comics Fest will take place. he festival’s theme for this year is “Together,” and the festival artist is Emilia Laatikainen, who is also responsible for the visual design of the event.
Ukrainalais–suomalaisen sarjakuvaprojektin näyttely – Helsingin sarjakuvafestivaalit
Ukrainalais–suomalaisen sarjakuvaprojektin näyttely
Ukrainian-Finnish comic book project exhibition – Helsinki Comics Festival
Projekti tuo yhteen ukrainalaisia ja suomalaisia nykysarjakuvantekijöitä ja korostaa Ukrainan tukemisen merkitystä.
The project brings together contemporary Ukrainian and Finnish comics creators and emphasises the importance of support for Ukraine.
Projekti tuo yhteen ukrainalaisia ja suomalaisia nykysarjakuvantekijöitä ja korostaa Ukrainan tukemisen merkitystä. Yhteistyössä ovat mukana ukrainalainen Vydavnytstvo-kustantamo, nykysarjakuvayhdistys Kutikuti ja Helsingin sarjakuvafestivaalit. Sarjakuvat julkaistaan myös Kuti-lehdessä vuoden lopulla. Festivaalien vuoden teemana on ”Yhdessä”, mikä myös korostaa yhteistyön merkitystä vaikeina aikoina. Festivaaleilla nähdään nyt ensimmäistä kertaa ukrainalaista sarjakuvaa. Maassa on nouseva sarjakuvakulttuuri. Terhi Ekebom (s. 1971) on Puupäähattu-palkittu helsinkiläinen sarjakuva- ja kuvataiteilija, kuvittaja ja muraalintekijä, jonka työ sisältää usein luontoaiheita ja tunteiden kuvausta. Ivanda Jansone (s. 1982) on helsinkiläinen, sanattomaan kerrontaan erikoistunut sarjakuva- ja kuvataiteilija, jonka tunnetuin julkaisu on Mustavalkoinen mestariteos (2023). Ivan Kypibida (s. 1995) on lviviläinen kuvittaja, sarjakuvantekijä ja ja taideluennoitsija. Hänen kuvittamansa Pitkän sodan lyhyt historia (2025) on ukrainalaisen sarjakuvan tunnetuin kirja ja käännetty useille kielille, myös suomeksi. Muita teoksia ovat muiden muassa Ukrainalaisen feminismin lyhyt historia (2022) ja Ukrainalaisen kirjallisuuden lyhyt historia (2024, teosten nimet suomennettu tähän ukrainasta). Ton Melnyk (s. 1988) on Suomessa vuodesta 2022 asunut kiovalainen tekstiili- ja sarjakuvataiteilija ja aktivisti, jonka työt käsittelevät muun muassa queer-aiheita, yhteisöllisyyttä, historiaa ja sotaa. Hän työstää pitkää dokumentaarista sarjakuvateosta holodomorista isoäidin tarinan kautta. Sofija Sulii (s. 1995) on lviviläinen sarjakuvataiteilija, joka on julkaissut useita sarjakuvia kotimaassaan ja kansainvälisesti, muun muassa kirjan Ukrainalaisen borssin lyhyt historia (2023, teoksen nimi suomennettu tähän). Aino Sutinen (s. 1983) on helsinkiläinen sarjakuvantekijä, kuvittaja ja Sarjainfo-lehden päätoimittaja, joka on erikoistunut dokumentaarisiin aiheisiin. Sofija Tomilenko (s. 1998) on kiovalainen lastenkirjailija ja sarjakuvantekijä, jonka viimeisin teos on Ukrainalaisen seksin lyhyt historia (2026, teoksen nimi suomennettu tähän). Julija Vus (s. 1996) on lviviläinen kuvittaja, sarjakuvantekijä ja taideopettaja. Hänen kuvittamiaan sarjakuvia ovat muiden muassa Pitkän sodan lyhyt historia (suom. 2025), Ukrainalaisen feminismin lyhyt historia (2022) ja Ukrainalaisen kirjallisuuden lyhyt historia (2024).
The project brings together contemporary Ukrainian and Finnish comics creators and emphasises the importance of support for Ukraine. The collaboration includes the Ukrainian publishing house Vydavnytstvo, the contemporary comics association Kutikuti, and the Helsinki Comics Festival. The comics will also be published in the Kuti magazine at the end of the year. The festival's theme for the year is "Together," which also highlights the importance of cooperation during difficult times. There is an emerging comics culture in Ukraine, and Ukrainian comics will be showcased at Helsinki Comics Festival for the first time this year. Terhi Ekebom (b. 1971) is a Helsinki-based comics and visual artist, illustrator, and muralist, who has been awarded the Puupäähattu prize. Her work often features themes of nature and the depiction of emotions. Ivanda Jansone (b. 1982) is a Helsinki-based comic and visual artist specialising in silent storytelling. Her most well-known publication is Black and White Masterpiece (2023). Ivan Kypibida (b. 1995) is an illustrator, comic creator, and art lecturer from Lviv. His illustrated book A Short History of the Long War (2025) is the most famous Ukrainian comic book and has been translated into several languages, including Finnish. Other works include A Short History of Ukrainian Feminism (2022) and A Short History of Ukrainian Literature (2024). Ton Melnyk (b. 1988) is a Kyiv-based textile and comic artist and activist living in Finland since 2022. Their works explore themes such as queer topics, community, history, and war. They are working on a long-form documentary comic about Holodomor through their grandmother’s story. Sofija Sulii (b. 1995) is a Lviv-based comics artist who has published several comics in her home country and internationally, including the book A Short History of Ukrainian Borscht (2023). Aino Sutinen (b. 1983) is a Helsinki-based comics creator, illustrator, and editor-in-chief of Sarjainfo magazine, who specialises in documentary topics. Sofija Tomilenko (b. 1998) is a Kyiv-based children's book author and comics artist. Her latest work is A Short History of Ukrainian Sex (2026). Julija Vus (b. 1996) is a Lviv-based illustrator, comics creator, and art teacher, who has illustrated comics such as A Short History of the Long War (Finnish edition 2025), A Short History of Ukrainian Feminism (2022), and A Short History of Ukrainian Literature (2024).
Sirkuskurssi vauvaperheille – Seikkailu alkaa!
Vauvaperheiden sirkuskurssi on tarkoitettu 6–12kk:n ikäisille sirkustähdille, joilla riittää energiaa oppia voimaa, koordinaatiota, näppäryyttä ja paljon muuta.
Cirkuskursen för spädbarnsfamiljer är avsedd för cirkusstjärnor i 6–12 månaders ålder, som har tillräckligt med energi för att lära sig styrka, koordination, händighet och mycket annat.
Our baby classes are for mini circus superstars who have lots of energy and want to gain strength, coordination, dexterity, and more.
Vauvaperheiden sirkuskurssi on tarkoitettu 6–12kk:n ikäisille sirkustähdille, joilla riittää energiaa oppia voimaa, koordinaatiota, näppäryyttä ja paljon muuta. Tarjoamme sirkustunteja 6-12kk:n ikäisille lapsille, jotka siirtyvät sen jälkeen Sirkuksen aistiluokkiin, joissa on mukana akrobatian ja psykomotoriikan elementtejä. Ohjelmamme vahvistaa itseluottamusta ja sitkeyttä paitsi lapsissa myös vanhemmissa tai ohjaajissa, jotka osallistuvat aktiivisesti toimintaan ja ovat olennainen osa kurssin tavoitteiden saavuttamista. Huom! Vanhempien tai ohjaajien on osallistuttava fyysisiin harjoituksiin lastensa kanssa, ja harjoitusten ja temppujen säännöllinen kotiharjoittelu on ratkaisevan tärkeää parhaiden tulosten saavuttamiseksi. Ohjaaja: sirkusohjaaja Enrique Salas. Kurssi kokoontuu kahdessa jaksossa: keskiviikkoisin 2.9.–30.9. sekä 7.10.–11.11., mutta ei syyslomaviikolla 14.10. Ikäsuositus: 6kk -1-vuotiaat, ei vielä kävelevät lapset yhdessä aikuisen kanssa Paikka: Stoan musiikkisali Kesto: 5x 45 min Kieli: englanti, espanja, suomi Maksuton Ennakkoilmoittautuminen ti 4.8. klo 10 alkaen: stoa.fi/fi/tapahtumat. Ilmoittautumaan pääset Stoan verkkosivujen tapahtumakalenterin kautta: klikkaa tapahtuman kohdalla olevaa Ilmoittaudu-painiketta. Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi HUOM! Jos et mahtunut kurssille mukaan, mutta haluat päästä tutustumaan perhesirkustoimintaan, voit tulla paikan päälle ennen kurssin alkua. Otamme jokaisella kurssikerralla mukaan max kaksi lapsi-aikuinen-paria kokeilemaan harrastusta kertaluonteisesti.
Cirkuskursen för spädbarnsfamiljer är avsedd för cirkusstjärnor i 6–12 månaders ålder, som har tillräckligt med energi för att lära sig styrka, koordination, händighet och mycket annat. Vi erbjuder cirkustimmar för barn i åldern 6–12 månader, som därefter övergår till Cirkusens sinnesklasser med element av akrobatik och psykomotorik. Vårt program stärker självförtroendet och uthålligheten inte bara hos barn utan också hos föräldrar eller instruktörer som aktivt deltar i verksamheten och som spelar en väsentlig roll för att uppnå kursmålen. Föräldrarna eller instruktörerna ska delta i de fysiska övningarna tillsammans med sina barn, och regelbunden träning hemma av övningarna och tricken är avgörande för att uppnå bästa möjliga resultat. Schema: Onsdagar 4.2, 11.2, 25.2, 4.3 och 11.3 kl. 10.30-11.15 Ledare: cirkusinstruktören Enrique Salas Åldersrekommendation: barn i åldern 6 mån–1 år som ännu inte går, tillsammans med en vuxen Plats: Stoas musiksal Längd: 5 x 45 min Språk: engelska, spanska, finska Kursen är avgiftsfri. Förhandsanmälan från och med tisdagen den 16 januari kl. 10: stoa.fi/sv/evenemangen, under evenemanget, via knappen Anmäl dig till höger på rutan. OBS! Vänligen reservera endast en delad plats för dig och ditt barn. Mer information: hanna.westerholm@hel.fi
Our baby classes are for mini circus superstars who have lots of energy and want to gain strength, coordination, dexterity, and more. We teach classes for children aged 6 months - to 1 years where they then join our Circus Sensory Classes with elements of acrobatics, and phycomotricity, among others. Our program builds confidence and resilience not only in the kids but also in the parents/tutors who are involved in the activities and performing a big part of the course objectives. Note: Parents or tutors are required to perform physical movements with their kids and is imperative to practice at home the exercises and tricks for the optimal result. Instructor: circus instructor and performer Enrique Salas Age recommendation: kids 6-12 months with an adult Duration: 5x45 min Languages: English, Spanish, Finnish Free entry Pre-registration starting from Tue 4.8. at 10 a.m. at stoa.fi. More info: hanna.westerholm@hel.fi
Tervetuloa askartelemaan ja harjoittelemaan kädentaitoja Vuotalon aulaan.
Tervetuloa askartelemaan ja harjoittelemaan kädentaitoja Vuotalon aulaan. Työpajojen sisällöt suunnittelevat ja ohjaavat 15–17-vuotiaat, ohjaajan tuella. Teema vaihtuu joka viikko. Voit osallistua kerran tai joka maanantai, viipyä hetken tai vaikka koko kaksi tuntia. Kaikki mahtuvat mukaan! Ei työpajaa syyslomaviikolla 12.–18.10. Jos haluat työkokemusta osallistumalla suunnitteluun ja ohjaamiseen, niin laita viestiä kulttuuriselle nuoriso-ohjaaja Tytille, 040 683 7096. Ohjaamisesta maksetaan 15–17-vuotiaille palkkaa Seuren kautta. Lisätiedot: Nuoriso-ohjaaja Tytti, puh. 040 683 7096