Tervetuloa katsomaan muotokuvia Lippulaivan kirjastosta -taidenäyttelyä
Välkommen att se porträtt från konstutställningen på Lippulaivan Library
Welcome to have a look at the portraits in the Lippulaivan Library art exhibition
Tervetuloa katsomaan muotokuvia Lippulaivan kirjastosta -taidenäyttelyä. Teokset: Taidemaalari Sergei Poutanen Näyttely on esillä Salongin näyttelyseinällä 2.7.2024-20.7.2024.
Välkommen till konstutställningen Porträtt från Lippulaivan-biblioteket. Verk av: Artist Sergei Poutanen Utställningen visas på utställningsväggen i Salongen 2.7.2024-20.7.2024.
Welcome to have a look at the Portraits from the Lippulaivan Library art exhibition. Artworks by: Artist Sergei Poutanen The exhibition is on display on the exhibition wall in Salonki from 2.7.2024-20.7.2024.
Muotokuvia Lippulaivan kirjastosta - taiteilija Sergei Poutasen näyttely
Porträtt från Lippulaivans bibliotek - en utställning av konstnären Sergei Poutanen
Portraits from Lippulaivan Library - an exhibition by artist Sergei Poutanen
Tervetuloa viettämään vauhdikasta Helsinki-päivää Annantalolle!
Välkommen att fira en fartfylld Helsingforsdag på Annegården!
Come to Annantalo to celebrate an eventful Helsinki Day!
Tervetuloa viettämään vauhdikasta Helsinki-päivää Annantalolle! Päiväkodeille ja lapsiperheille on tarjolla monipuolista ohjelmaa: konsertteja, työpajoja, näyttelyopastuksia ja teatteria. Nuoret pääsevät tekemään katutaidetta Annantalon etupihalle sekä esiintymään Helsinki-päivän Open Mic-illassa Annantalon takapihalla. klo 9 ja klo 10.30 Onnin orkesteri -konsertti Sibelius Akatemian lastenmusiikin opiskelijat A-lava, Annantalon takapiha Hyppää mukaan leikkiin yhdessä Onni-Orkesterin kanssa! Konsertissa kuullaan Sibelius-Akatemian musiikkikasvattajien säveltämiä, Sanna Pelliccionin Onni-kirjoista inspiroituneita kappaleita. klo 9.30–11.30 ja klo 15–17 Grafiikan taikuri -non-stop-työpaja Annantalon grafiikan luokka, 2.krs. Grafiikan tekeminen on kuin tekisi taikatemppua: yhdestä kuvasta saa useampia kuvia, monella eri värillä! Ohjaaja: Tizzi & Marryiam Fib Ikäsuositus: 2+ klo 10 ja 17.15 Avoin näyttelyopastus Liikkuva laboratorio -näyttelyyn Annantalon galleria, 1 krs. Liikkuva laboratorio -näyttely tutkii liikettä ja vuorovaikusta. Avoimella näyttelyopastuksella tutustutaan teoksiin tarkemmin ja tavataan Liikkuvan laboratorion asukas! Opastus on suomeksi ja englanniksi. Kaikenikäisille Kesto 30 min. klo 10–12 ja 13–15 Perheiden kesäkeidas Annantalon takapiha Mitä ihmettä Annantalon pihalla tapahtuu? Hyppää maalarin takkiin, nappaa pihalta maalausteline kainaloon ja tee olosi mukavaksi Annantalon kesäkeitaalla. Alle seitsemänvuotiaat ovat tervetulleita osallistumaan toimintaan aikuisen kanssa. Ohjaajina Annantalon taidekasvattajat Anne Rossi-Horto ja Elina Rantasuo klo 13–13.45 Luomuruokaa ja absurdeja aakkosia -työpaja A-lava, Annantalon takapiha Hauskassa ja mukaansatempaavassa työpajassa herkutellaan luomuruoalla ja kuullaan vauhdikkaita sekä lapsen maailmaa kunnioittavia aakkosrunoja. Työpaja tarjoaa onnistumisen ja oivaltamisen kokemuksia runouden ja luomuruoan parissa. Työpajan vetäjänä toimii runoilija Harri Hertell, mukana myös Pro Luomun Pipsa Pörriäinen. Ikäsuositus 4-7-vuotiaille lapsille ja heidän vanhemmilleen Työpajaan mahtuu mukaan 15 lapsi-vanhempiparia. Työpaja täytetään saapumisjärjestyksessä klo 16–18 Rihmasto Kuvataideluokka 2 Mitä jos voisit itse kasvattaa tarvitsemasi tavarat? Sienirihmaston kanssa voit tehdä vaikkapa kulhon, joulukuusenkoristeen tai lampunvarjostimen. Ota mukaan haluamasi muotoinen pieni astia tai esim. piparkakkumuotti ja tule kokeilemaan! Astioita löytyy myös paikan päältä. Ikäsuositus 5+ perheineen klo 16.30 Tanssi- ja miimiteatteri Auraco: HELMIME A-lava, Annantalon takapiha Tanssi- ja miimiteatteri Auracon HELMIME-esityksessä on monta lyhyttä miiminumeroa, joiden aiheet vaihtelevat koomisesta liikuttavaan. Taidokas ja vangitseva sanaton esitys sopii kaikenikäisille ja kaikille kielitaidosta riippumatta. Esiintyjinä miimin ammattilaiset Eliška Kasprzyk ja Tomaš Kasprzyk. Kesto 40 min. Unelmia ja toiveita Annantalon kesätaiteilija, muusikko Jukka Kääriäinen valmistelee koko kesän ääniteosta yhdessä kävijöiden kanssa. Jukka kiertää Helsinki-päivänä Annantalolla ja kysyy kävijöiden unelmia ja toiveita. Niitä voi kertoa puhumalla, laulamalla, piirtämällä tai kirjoittamalla. klo 14–20 Helsingin katutaidetoimisto: Katutaidekontti Annantalon etupiha Työpajoissa maalataan, piirretään, ja pidetään hauskaa! Tänä kesänä Annantalon pihalla katutaidetta voi tehdä myös tuftaten. Työpajat ovat avoimia ja maksuttomia kaikille nuorille. Osallistumiseen ei tarvita ennakko-osaamista. Tapahtuman järjestää Annantalo yhdessä Itäisen nuorisotyöyksikön ja Katutaidetoimiston kanssa. Ikäsuositus 13+ klo 18–20 Hip Hop Open Mic w/DJ Funkid & Erde A-lava, Annantalon takapiha Tässä on tilaisuutesi esiintyä lavalla kannustavan yleisön edessä! Ota oma taustamusa mukaan ja tartu mikrofoniin! Tule sellaisena kuin olet! Ilmoittaudu esiintymään: https://link.webropol.com/s/HipHopOpenMic Yhteistyössä Annantalon kanssa Tiivistämö
Välkommen att fira en fartfylld Helsingforsdag på Annegården! Mångsidigt program utlovas för daghem och barnfamiljer: konserter, workshoppar, guidningar till utställningar och teater. De unga får göra gatukonst framför Annegården och uppträda på Helsingforssdagens Open Mic-kväll på Annegårdens bakgård. kl. 9 och kl. 10.30 Onnin orkesteri-konserten Barnmusikstuderande från Sibelius-Akademin A-scenen, Annegårdens bakgård Hör du hur båtdäcket knakar? Har du sett en enhörning? Kom med och leka tillsammans med Onni-Orkesteri! På konserten får vi höra låtar som komponerats av Sibelius-Akademins musikpedagoger och inspirerats av Sanna Peliccionis Onni-böcker. Längd 30 min. kl. 9.30–11.30 och kl. 15–17 Workshopp: Grafisk trollkonstnär Grafikklassen på Annegården, 2. vån. Att laga grafik är som att göra trollkonster: en bild blir till flera bilder i olika färger! Handledare Tizzi & Marryiam Fib Åldersrekommendation: 2+ kl. 10 och 17.15 Öppen guidning till utställningen Rörliga laboratoriet Annegårdens galleri, 1. vån. Utställningen Rörliga laboratoriet undersöker rörelse och interaktion. På den öppna guidningen bekantar vi oss närmare med verken och träffar invånaren i det rörliga laboratoriet. Guidningen är på finska och engelska. Längd 30 min. kl. 10–12 och 13–15 Sommaroas för familjer Annegårdens bakgård Vad sker på Annegårdens gård? Ta på dig mållarrocken, ta med ett staffli från gården och känn dig som hemma i Annegårdens sommaroas. Under sjuåringar är välkomna att delta i verksamheten i sällskap av en vuxen. Som handledare fungerar Annegårdens konstpedagoger Anne Rossi-Horto och Elina Rantasuo. kl.13-13.45 Verkstad med ekologisk mat och absurda alfabeten A-scenen, Annegårdens bakgård I den roliga och engagerande verkstaden får du njuta av ekologisk mat och lyssna till optimistiska ABC-dikter med hänsyn till barnens värld. Verkstaden leds av poeten Harri Hertell. Rekommenderas för barn i åldern 4–7 år och deras föräldrar I verkstaden ryms 15 barn-föräldrapar. Verkstaden fylls i ankomstordning. kl. 16–18 Mycelium Konstklass 2 Tänk om du själv kunde odla de saker du behöver? Av mycelium kan du exempelvis laga en skål, julgransprydnad eller lampskärm. Ta med dig ett litet kärl av den form du önskar, eller exempelvis en pepparkaksform och kom och pröva! Det finns även kärl på plats. Åldersrekommendation 5+ med familj kl. 16.30 Dans- och mimteater Auraco: HELMIME A-scenen, Annegårdens bakgård Dans- och mimteater Auracos HELMIME-föreställning omfattar många korta mimnummer, vars teman växlar från komiska till rörande. Den skickliga och fängslande ordlösa föreställningen passar för alla åldrar och alla oberoende av språkkunskaper. Mimproffsen Eliška Kasprzyk och Tomaš Kasprzyk framträder. Längd 40 min. Drömmar och önskemål Annegårdens sommarkonstnär, musiker Jukka Kämäräinen förbereder hela sommarens ljudverk tillsammans med besökarna. På Helsingforsdagen går Jukka runt i Annegården och frågar besökarna om deras drömmar och önskemål. Man kan berätta om dem genom att prata, sjunga, rita eller skriva. Han vill ge oss en möjlighet att stanna upp vid lyckliga saker under en tid då världen och dess framtid oroar. kl. 14–20 Katutaidetoimisto Helsinki: Gatukonstcontainer Framför Annegården I workshopparna målar och ritar vi och har skoj! Denna sommar kan du också göra gatukonst på Annegårdens gård genom att tufta. Workshopparna är öppna och avgiftsfria för alla unga. Inga förhandskunskaper behövs för att delta. Evenemanget ordnas av Annegården i samarbete med Östra ungdomsarbetsenheten och Katutaidetoimisto Helsinki. Specialprogram på Helsingforsdagen. Åldersrekommendation 13+ kl. 18–20 Hip Hop Open Mic w/DJ Funkid & Erde A-scenen, Annegårdens bakgård Detta är din chans att uppträda på scenen framför en uppmuntrande publik! Ta med din egen bakgrundsmusik och ta tag i mikrofonen! Kom som du är! Anmäl dig a
Come to Annantalo to celebrate an eventful Helsinki Day! There’s a wide variety of programmes for day-cares and families with children: concerts, workshops, guided exhibition tours and theatre. Young people can make street art at the front yard of the Arts Centre and perform at the Helsinki Day Open Mic event in the back yard. 9 am and 10:30 am Onnin Orkesteri concert Children’s music students from Sibelius Academy A stage, Annantalo back yard Can you hear the sound a ship’s deck makes? Have you ever seen a unicorn? Join the story with Onnin Orkesteri! This concert features compositions by Sibelius Academy music educators, inspired by Sanna Pelliccioni’s Onni novels. Duration: 30 mins 9:30–11:30 am and 3–5 pm Workshop: Magic of print graphics Annantalo print graphics classroom, 2nd floor. Print graphics is like magic: you can make more than one picture, in many colours, with one slate. Instructor: Tizzi & Marryiam Fib Age recommendation: 2+ 10 am and 5:15 pm Open exhibition tours to the Mobile Laboratory exhibition Annantalo Gallery, 1st floor. The Mobile Laboratory exhibition explores movement and interaction. The open exhibition tour is a closer look at the works and introduces a resident of the Mobile Laboratory! Tour language: English, Finnish. Duration: 30 min. 10 am – 12 noon and 1–3 pm Summer Oasis for families Annantalo back yard What on earth is happening in the Annantalo courtyard? Put on a painter’s coat, grab an easel and get comfortable at Annantalo’s Summer Oasis. Children under the age of 7 are welcome to participate under the supervision of an adult. Instructors: Annantalo art instructors Anne Rossi-Horto and Elina Rantasuo 1-1.45pm Organic food and absurd alphabets -workshop A-lava, Annantalo backyard In a fun and engaging workshop, you will enjoy organic food and listen to upbeat poems. The workshop will be led by poet Harri Hertell. Recommended age range for children aged 4-7 and their parents. The workshop can accommodate up to 15 pairs of parents and children. The workshop will be filled on a first come, first served basis. 4–6 pm Rihmasto (Mycelium) Art classroom 2 What if you could grow the things you need? With mycelium, you can grow a bowl, a Christmas decoration or a lampshade. Bring a small dish that’s the shape you want, or a gingerbread mould and try it out. We’ve also got a selection of dishes here. Age recommendation 5+ with family 4:30 pm Dance and mime theatre Auraco: HELMIME A stage, Annantalo back yard HELMIME is back! Dance and mime theatre Auraco’s HELMIME performance is a series of many, short mime acts, which range from comical to touching. This skillful and captivating nonverbal show is suitable for people of all ages and language backgrounds. Performers: mime professionals Eliška Kasprzyk and Tomaš Kasprzyk. Duration: 40 min. Unelmia ja toiveita (Hopes and Dreams) Annantalo’s summer artist, musician Jukka Kääriäinen, will be working on an audio piece all summer with Annantalo visitors. On Helsinki Day, Jukka will be walking around Annantalo, asking for the visitors’ hopes and dreams. You can tell him orally, through song, drawing or writing. He wants to give everyone the chance to pause for happy things in these times of uncertainty and worry for the world’s future. 2–8 pm Helsinki Street Art Office: Street Art Container Annantalo front yard The workshops are about painting, drawing and having fun! This summer, you can also create street art in the Annantalo front yard by tufting. The workshops are open and free of charge to all young people. No prior skills are required. This event is organised by the Annantalo Arts Centre in cooperation with the Eastern Youth Work Unit and the Street Art Office. Special events on Helsinki Day. Age recommendation 13+ 6–8 pm Hip Hop Open Mic w/DJ Funkid & Erde A stage, Annantalo back yard This is your chance t
Kuvassa suomenlippu sinistä taivasta vasten
Kaikille avoin ja ilmainen kielikahvila suomen kielen puhumiseen. Kielikahvilaan voi osallistua, jos haluaa oppia puhumaan suomea.
Ett språkcafé öppet för alla och gratis för att prata finska. Du kan delta i språkcaféet om du vill lära dig prata finska.
A language cafe open to everyone and free for speaking Finnish. You can participate in the language cafe if you want to learn to speak Finnish.
Kaikille avoin ja ilmainen kielikahvila suomen kielen puhumiseen. Kielikahvilaan voi osallistua, jos haluaa oppia puhumaan suomea. Myös aloittelijat ovat tervetulleita.Kielikahvilaan ei tarvitse ilmoittautua etukäteen. Mukaan voi tulla koska tahansa.Kielikahvilassa opit puhumaan arkielämän suomen kieltä. Kielikahvilassa pääset puhumaan suomea suomalaisten kanssa.Tervetuloa mukaan!
Ett språkcafé öppet för alla och gratis för att prata finska. Du kan delta i språkcaféet om du vill lära dig prata finska. Nybörjare är också välkomna.Du behöver inte anmäla dig till språkcaféet i förväg. Du kan komma när som helst.I språkcaféet får du lära dig att tala det finska vardagsspråket. I språkcaféet kan du prata finska med finländare.Välkommen ombord!
A language cafe open to everyone and free for speaking Finnish. You can participate in the language cafe if you want to learn to speak Finnish. Beginners are also welcome.You do not need to register for the language cafe in advance. You can come anytime.In the language cafe, you will learn to speak the Finnish language of everyday life. In the language cafe you can speak Finnish with Finns.Welcome aboard!
Låt oss prata finska- det finska språkkaféet
Let's speak Finnish -Finnish language cafe