Tee arkeen luova tauko, ja istahda hetkeksi iltateelle Stoan ravintolaan! Taidetauko-pajoissa arki rikastuu helposti haltuun otettavilla, kiireettömillä kädentaidoilla. Ravintola Box Stoassa on osallistujille tarjolla iltateetä tai mehua. Syksyn teemat: Ke 25.9. – Huovutettu saippua Ke 30.10. – Juhlivat värit Ke 27.11. – Talven liekki Ke 25.9. klo 17–19 Huovutettu saippua Villan huovuttamisessa käytössä ovat kaikki aistit. Huovutettu saippua toimii pehmeänä pesusienenä. Ke 30.10. klo 17–19 Juhlivat värit Stoan synttäreiden kunniaksi koristellaan kangaskasseja ja pieniä t-paitoja ruiskuemulsiolla. Tekniikka on värikäs ja hauska! Halutessasi voit tuoda oman paidan tai kankaan koristeltavaksesi. Ke 27.11. klo 17–19.30 Talven liekki Sydäntalvella tarvitaan valoa ja lämpöä. Työpajassa valetaan oma kynttilä. Pajaan mahtuu kerrallaan noin 15 henkilöä. Alle 10-vuotiaat aikuisten kanssa. Yksi kynttilä per osallistuja. Ohjaaja: Chloé Mahy-Hulkko Paikka: Ravintola Box Stoa Kesto: 120 min per kerta, 27.11. 150 min Pajojen ohjauskieli: suomi, ranska ja englanti Vapaa pääsy. Ei ennakkoilmoittautumista. Stoa tarjoaa osallistujille iltateetä.
Ta en kreativ paus i vardagen och slå ner dig en stund i Stoas restaurang på kvällste! I Konstpaus-workshopparna berikas din vardag med lugnt konsthantverk som är lätt att lära sig. Restaurang Box Stoa bjuder deltagarna på kvällste eller saft. Höstens teman: Ons 25.9. – Filtad tvål Ons 30.10. – Festliga färger Ons 27.11. – Vinterns flamma Ons 25.9. kl. 17–19 Filtad tvål Att tova ull involverar alla sinnen. Den tovade tvålen fungerar som en mjuk tvättsvamp. Ons 30.10. kl. 17–19 Festliga färger För att fira Stoas födelsedag dekorerar vi tygkassar och små t-skjortor med sprayemulsioner. Tekniken är färgglad och rolig! Om du vill kan du ta med dig en egen skjorta eller ett eget tyg att dekorera. Ons 27.11. kl. 17–19.30 Vinterns flamma Under midvintern behöver vi ljus och värme. I workshoppen stöper vi ett eget ljus. Cirka 15 personer kan delta samtidigt i workshoppen. Under 10-åringar i sällskap av en vuxen. Ett ljus per deltagare. Handledare: Chloé Mahy-Hulkko Plats: Restaurang Box Stoa Längd: 120 min per gång, 27.11. 150 min. Workshopparna handleds på finska, franska och engelska Fritt inträde. Ingen förhandsanmälan. Stoa bjuder deltagarna på kvällste.
Take a creative break from everyday life and sit down for evening tea at Stoa's restaurant! In art break workshops, you get to enrich your daily life with easy-to-acquire, unhurried craftsmanship. Restaurant Box Stoa provides participants evening tea or juice. Autumn themes: Wed 25 Sept – Felted Soap Wed 30 Oct – Celebratory Colours Wed 27 Nov – Winter Flame Wed 25 Sept 5–7 pm Felted Soap All the senses are used when creating wool felt. Felted soap works as a soft sponge. Wed 30 Oct 5–9 pm Celebratory Colours We decorate fabric bags and small t-shirts with spray emulsion to celebrate Stoa’s birthday. It’s a colourful and fun technique! Bring your own shirt or fabric that you want to decorate. Wed 27 Nov 5–7:30 pm Winter Flame In midwinter, you need light and warmth. This workshop is for moulding your own candles. The workshop can accommodate about 15 participants at a time. Children under 10 years old must be accompanied by an adult. One candle per participant. Instructor: Chloé Mahy-Hulkko Location: Restaurant Box Stoa Duration: 120 min per session, 27 November session is 150 min Workshop instruction language: Finnish, French and English Admission is free. No advance registration. Stoa provides evening tea for participants.
Iltateellä Stoassa – Stoa 40! Taidetauko-työpajat
Evening Tea at Stoa – Stoa 40! Konstpaus-workshoppar
Kvällste på Stoa – Stoa 40! Art break workshops
Tee arkeen luova tauko, ja istahda hetkeksi iltateelle Stoan ravintolaan!
Ta en kreativ paus i vardagen och slå ner dig en stund i Stoas restaurang på kvällste!
Take a creative break from everyday life and sit down for evening tea at Stoa's restaurant!
Naperokino on 0–3-vuotiaiden oma elokuvateatteri! Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita, joita voi tulla katsomaan vaikka vain hetkeksi kerrallaan. Rento, mukava esityspaikka ja -tilanne mahdollistavat ruuan lämmittämisen, syöttämisen/imettämisen sekä lapsentahtisen tutustumisen elokuvissa käymiseen. Vaipanvaihtopiste ja wc-tilat löytyvät aivan nurkan takaa. Naperokinossa esitetään lapsille laadukkaita elokuvia ja totutellaan heitä vähitellen katsomaan elokuvateattereissa esitettäviä pitkiä lastenelokuvia. Kahden tunnin näytöksen ensimmäinen puolikas koostuu sanattomista animaatioista, ja toisella tunnilla mukaan tulee puhuttuja suosikkeja. Elokuvien ohessa Naperokino toimii kohtaamispaikkana pienille lapsille ja heidän aikuisilleen. Naperokino on suunnattu kotiäideille ja -isille, isovanhemmille ja perhepäivähoitajille. Päiväkoteja emme valitettavasti voi ottaa mukaan tilojen pienen koon takia. Ovella lapsia on tervehtimässä Pikku-Myyrä. Isoa Myyrää pääsee tapaamaan syyslomaviikolla ke 16.10. ja Lapsen oikeuksien päivänä ke 20.11. Naperokinon näytöksillä on joka viikko vaihtuva teema. Ikäsuositus: 0–3-vuotiaille vanhempiensa kanssa Kieli: suomi Maksuton Naperokinon teemat syksyllä 2024: Ke 4.9.2024 Naperokino: Luonto ja eläimet Ke 11.9.2024 Naperokino: yhteiskunta ja kaupunki Ke 18.9.2024 Naperokino: seikkailu ja matka Ke 25.9.2024 Naperokino: huolenpito ja rakkaus Ke 2.10.2024 Naperokino: rohkeus ja auttaminen Ke 9.10.2024 Naperokino: ystävät ja perhe Ke 16.10.2024 Naperokino: luovuus ja taiteet Ke 23.10.2024 Naperokino: luonto ja eläimet Ke 30.10.2024 Naperokino: mielikuvitus Ke 6.11.2024 Naperokino: yhteiskunta ja kaupunki Ke 13.11.2024 Naperokino: seikkailu ja matka Ke 20.11.2024 Naperokino: huolenpito ja rakkaus Ke 27.11.2024 Naperokino: rohkeus ja auttaminen Ke 4.12.2024 Naperokino: ystävät ja perhe Ke 11.12.2024 Naperokino: luovuus ja taiteet Ke 18.12.2024 Naperokino: luonto ja eläimet
Knattebion är en biograf för 0–3-åringar! Knattebion visar inhemska och utländska animerade filmer för barn, som man kan komma och se på även för en liten stund i taget. Den avslappnade, bekväma lokalen och situationen gör det möjligt att värma mat, mata/amma och introducera barnen till biografen i deras egen takt. Blöjbytesstation och toaletter finns precis runt hörnet. Knattebion visar barnen filmer av hög kvalitet och vänjer dem gradvis vid att titta på långa barnfilmer på biografer. Den första halvan av visningen som varar två timmar består av animerade filmer utan tal och den andra halvan av favoritfilmer med tal. Vid sidan av filmerna är Knattebion en mötesplats för små barn och deras vuxna. Knattebion är avsedd för hemmamammor och -pappor, far- och morföräldrar och familjedagvårdare. Vi kan tyvärr inte ta med daghemsgrupper på grund av de små utrymmena. Barnen hälsas välkomna vid dörren av Lilla Mullvaden. Du kan träffa Stora Mullvaden under höstlovsveckan ons 16.10. och på Barnrättsdagen ons 20.11. Temat för Knattebions föreställningar varierar varje vecka. Åldersrekommendation: 0–3-åringar i sällskap med sina föräldrar Språk: finska Fritt inträde Teman för Knattebion hösten 2024: Ons 4.9.2024 Knattebion: Natur och djur Ons 11.9.2024 Knattebion: samhälle och stad Ons 18.9.2024 Knattebion: äventyr och resor Ons 25.9.2024 Knattebion: omsorg och kärlek Ons 2.10.2024 Knattebion: mod och att hjälpa andra Ons 9.10.2024 Knattebion: vänner och familj Ons 16.10.2024 Knattebion: kreativitet och konst Ons 23.10.2024 Knattebion: natur och djur Ons 30.10.2024 Knattebion: fantasi Ons 6.11.2024 Knattebion: samhälle och stad Ons 13.11.2024 Knattebion: äventyr och resor Ons 20.11.2024 Knattebion: omsorg och kärlek Ons 27.11.2024 Knattebion: mod och att hjälpa andra Ons 4.12.2024 Knattebion: vänner och familj Ons 11.12.2024 Knattebion: kreativitet och konst Ons 18.12.2024 Knattebion: natur och djur
Toddler cinema is for 0-3 year olds! Toddler cinema presents Finnish and international children’s animations. You can come watch on your schedule, even if only for a little while. A relaxed, comfortable venue and setting allows you to heat up food, feed or breastfeed, and introduce your child to cinema at their own pace. A diaper change station and toilet facilities can be found just around the corner. Toddler cinema presents high-quality films for children and gradually get them used to watching feature-length children’s films in cinemas. The first half of the two-hour screening will focus on non-verbal animations, and the second hour will feature favourites with spoken dialogue. Alongside the films, the Toddler Cinema serves as a meeting place for small children and their adults. Toddler Cinema is aimed at stay-at-home parents, grandparents and childminders. Unfortunately, we cannot accommodate day-care centres due to the small size of our premises. Little Mole will greet the children at the door. Big Mole will be available to meet on Wednesday, 16 October during the autumn holiday week as well as on Children's Day, Wednesday, 20 November. The Toddler Cinema screenings have a different theme each week. Age recommendation: For 0–3-year-olds with parents Language: Finnish Free of charge Toddler Cinema themes for autumn 2024: Wed 04 Sept 2024 Toddler Cinema: Nature and Animals Wed 11 Sept 2024 Toddler Cinema: Society and the City Wed 18 Sept 2024 Toddler Cinema: Adventure and Travel Wed 25 Sept 2024 Toddler Cinema: Care and Love Wed 2 Oct 2024 Toddler Cinema: Courage and Helping Others Wed 9 Oct 2024 Toddler Cinema: Friends and Family Wed 16 Oct 2024 Toddler Cinema: Creativity and the Arts Wed 23 Oct 2024 Toddler Cinema: Nature and Animals Wed 30 Oct 2024 Toddler Cinema: The Imagination Wed 06 Nov 2024 Toddler Cinema: Society and the City Wed 13 Nov 2024 Toddler Cinema: Adventure and Travel Wed 20 Nov 2024 Toddler Cinema: Care and Love Wed 27 Nov 2024 Toddler Cinema: Courage and Helping Others Wed 04 Dec 2024 Toddler Cinema: Friends and Family Wed 11 Dec 2024 Toddler Cinema: Creativity and the Arts Wed 18 Dec 2024 Toddler Cinema: Nature and Animals
Naperokino on 0–3-vuotiaiden oma elokuvateatteri! Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita, joita voi tulla katsomaan vaikka vain hetkeksi kerrallaan.
Knattebion är en biograf för 0–3-åringar! Knattebion visar inhemska och utländska animerade filmer för barn, som man kan komma och se på även för en liten stund i taget.
Toddler cinema is for 0-3 year olds! Toddler cinema presents Finnish and international children’s animations. You can come watch on your schedule, even if only for a little while.
Visuaalisesti vaikuttava Pipes & Hoses on kansainvälisesti palkitun MimoArt Companyn vettä, tanssia, fyysistä komiikkaa ja äänitaidetta yhdistelevä näyttämöspektaakkeli. Esityksessä Stoan näyttämö täyttyy 2000 litralla vettä. Suomalainen käyttää keskimäärin lähes 4000 litraa vettä yhden vuorokauden aikana, piilovesi mukaan lukien. Pipes & Hoses -teoksessa käytetään lavalla tästä määrästä puolet, mikä tuo katsojalle näkyväksi sen, kuinka valtava vaikutus ihmisen arkipäiväisellä toiminnalla on suhteessa veteen katoavana luonnonvarana. Yhdessä vesielementin, persoonallisten esiintyjien sekä lumoavan livemusiikin kanssa MimoArt Company rakentaa katsojien eteen oivaltavan, monitasoisen ja kokonaisvaltaisesti koskettavan elämyksen. Pipes & Hoses on osa MimoArt Companyn kolmiosaista Water Trilogy -teossarjaa. Vuonna 2022 työryhmä sai SÄDE-palkinto ehdokkuuden teossarjan ensimmäisen ulostulon Fades Awayn kokonaisvisualisoinnista. Teos on osa Stoan 40 v. juhlaohjelmistoa sekä Taidetestaajien 2024–2025 vierailukohde. Taiteellisesta toteutuksesta vastaava kansainvälinen työryhmä: Mimosa Lindahl, Arto-Oskar Reunanen Mikko Lampinen Karel Šimek Silver Sepp Lasse Turunen Mates Petrák Lauri Lohi Alina Sakko Hanna Kahrola Antti-Pekka Pudas Kieli: sanaton Ikäsuositus: 7+ Teos sisältää vähäpukeisuutta ja ajoittaisia välkkyviä valoja. Tuotanto: MimoArt Company & Stoa Teoksen toteutusta tukemassa: Suomen kulttuurirahasto, Jenny ja Antti Wihurin rahasto, Taiteen edistämiskeskus, Hako Ground and Garden, Pumppu Lohja, Hansa Engineering, Heidi Renman-Köngäs Taidetestaajia tukemassa: Suomen lastenkulttuurikeskusten liitto, Suomen kulttuurirahasto, Svenska Kulturfonden
Pipes & Hoses är det internationellt prisbelönta MimoArt Companys visuellt imponerande scenspektakel som kombinerar vatten, dans, fysisk komedi och ljudkonst. Under föreställningen fylls scenen i Stoa med 2 000 liter vatten. En genomsnittlig finländare använder nästan 4 000 liter vatten per dygn, inklusive dolt vatten. I verket Pipes & Hoses används hälften av denna mängd på scenen för att göra det synligt för publiken vilken enorm effekt människans vardagliga aktivitet har på vatten som en försvinnande naturresurs. Tillsammans med vattenelementet, karaktärsfulla artister och förtrollande livemusik bygger MimoArt Company upp en insiktsfull, mångskiktad och holistiskt rörande upplevelse för publiken. Pipes & Hoses är en del av MimoArt Companys serie Water Trilogy i tre delar. År 2022 belönades arbetsgruppen med SÄDE-priset för helhetsvisualiseringen av den första produktionen i Fades Away-serien. Verket är en del av Stoas program för 40-årsjubileet och en av Konsttestarnas besöksplatser 2024–2025. Ett internationellt team svarar för det konstnärliga genomförandet: Mimosa Lindahl, Arto-Oskar Reunanen Mikko Lampinen Karel Šimek Silver Sepp Lasse Turunen Mates Petrák Lauri Lohi Alina Sakko Hanna Kahrola Antti-Pekka Pudas
Visually impressive, Pipes & Hoses is a stage spectacle combining water, dance, physical comedy and sound art from the internationally award-winning MimoArt Company. In the performance, Stoa’s stage is filled with 2000 litres of water. On average, a Finn uses nearly 4,000 litres of water per day, including hidden water. In Pipes & Hoses, half of that amount is used on stage, which demonstrates to the viewer the enormous impact that everyday human activity has on water as a dwindling natural resource. Together with the water element, personal performers and enchanting live music, MimoArt Company builds an insightful, multi-level and holistically touching experience in front of viewers. Pipes & Hoses is a part of MimoArt Company's three-part Water Trilogy series. In 2022, the group was nominated for the SÄDE Award for the overall visualization of Fades Away, the first part of the series. The piece is a part of Stoa's 40th anniversary programme and a destination for Art Testers in 2024–2025. International work group responsible for artistic implementation: Mimosa Lindahl, Arto-Oskar Reunanen Mikko Lampinen Karel Šimek Silver Sepp Lasse Turunen Mates Petrák Lauri Lohi Alina Sakko Hanna Kahrola Antti-Pekka Pudas
MimoArt Company: PIPES & HOSES – Stoa 40!
Visuaalisesti vaikuttava Pipes & Hoses on kansainvälisesti palkitun MimoArt Companyn vettä, tanssia, fyysistä komiikkaa ja äänitaidetta yhdistelevä näyttämöspektaakkeli.
Pipes & Hoses är det internationellt prisbelönta MimoArt Companys visuellt imponerande scenspektakel som kombinerar vatten, dans, fysisk komedi och ljudkonst.
Visually impressive, Pipes & Hoses is a stage spectacle combining water, dance, physical comedy and sound art from the internationally award-winning MimoArt Company.
Bostonista ponnistava GA-20 johtaa perinteisen bluesin uutta tulemista. Trio ammentaa syvältä perinteisestä bluesista, countrysta ja rock'n'rollista. Yhtyeeseen kuuluvat kitaristi Matt Stubbs, kitaristi-laulaja Pat Faherty ja rumpali Tim Carman. Yhtye on tehnyt töitä bluesin etulinjassa vuodesta 2018 lähtien ja saavuttanut mm. Billboard Blues -listan kärkipaikan. Matt Stubbs kertoo GA-20:n keskittyvän musiikissaan tarinankerrontaan, melodioihin ja tunnelman luomiseen. Bändin kolmas ja uusin täyspitkä julkaisu, Crackdown, onkin konstailematonta bluesia. Levyllä yhtye tasapainoilee perinteisen ja modernimman, raikkaan bluessoundin välillä. Albumilla GA-20 syventää ilmaisuaan ammentamalla inspiraatiota muun muassa varhaisesta sähköbluesista, countrysta ja rock ’n’ rollista. Napakat ja energiset esiintymiset, mieliinpainuvat ja nerokkaasti rakennetut kappaleet ovat nostaneet GA-20:n nykybluesin suunnannäyttäjäksi.
Bostonbaserade GA-20 visar vägen för en renässans av traditionell blues. Trion inhämtar djupa influenser från traditionell blues, country och rock'n'roll. I bandet ingår gitarristen Matt Stubbs, gitarristen och sångaren Pat Faherty och trummisen Tim Carman. Bandet har arbetat i bluesens främsta linje sedan år 2018 och bland annat toppat Billboard Blues-listan. Matt Stubbs berättar att GA-20:s musik fokuserar på storytelling, melodier och att skapa stämning. Bandets tredje och nyaste lp-skiva, Crackdown, består av opretentiös blues. På det här albumet balanserar bandet mellan ett traditionellt och ett mer modernt, fräscht bluessound. På albumet fördjupar GA-20 sitt uttryck genom att hämta inspiration från bland annat tidig electric blues, country och rock 'n' roll. Med sina rappa och energiska framträdanden, sina anslående och briljant konstruerade låtar har GA-20 blivit en trendsättare inom modern blues.
GA-20, from Boston, are leading the revival of traditional blues. The trio draws deep from traditional blues, country and rock n' roll. The band consists of guitarist Matt Stubbs, guitarist-singer Pat Faherty and drummer Tim Carman. They have been on the frontlines of blues since 2018 and reached the top spot on the Billboard Blues list, among other things. Matt Stubbs says that GA-20's music focuses on storytelling, melodies and creating an atmosphere. The band's third and latest long play, Crackdown, is unpretentious blues. On the album, the band balances a traditional and a more modern, fresh blues sound. With the album, GA-20 reaches a deeper form of expression by drawing inspiration from early electric blues, country and rock 'n roll, among others. Their snappy and energetic performances as well as memorable and ingeniously constructed pieces have made GA-20 a trendsetter in modern blues.
Bostonista ponnistava GA-20 johtaa perinteisen bluesin uutta tulemista. Trio ammentaa syvältä perinteisestä bluesista, countrysta ja rock'n'rollista.
Bostonbaserade GA-20 visar vägen för en renässans av traditionell blues. Trion inhämtar djupa influenser från traditionell blues, country och rock'n'roll.
GA-20, from Boston, are leading the revival of traditional blues. The trio draws deep from traditional blues, country and rock n' roll.
Sinfonia yhdistää instrumentteja, laulua ja teknologiaa. Uutuusteoksen ensiesitys! Tero Väänäsen ensimmäinen sinfonian kantava teema on ollut täydellinen ilmaisun vapaus. Siksi toteutuksen tavaksi valikoitui intensiivinen radiofonisuus: stereokuvaan aseteltu yhdistelmä akustisia ja sähköisiä instrumentteja sekä laulua, jota on väritetty studiotekniikan ja äänikirjastojen tarjoamilla laajoilla mahdollisuuksilla. Sinfonia on kirjoitettu vahvaksi tarinaksi, jonka avautumista tässä ensiesityksessä tukee säveltäjän itsensä tekemä video. Yksiosainen teos kestää 42 minuuttia. Tekijöitä haastatellaan ennen esitystä, ja illassa on mukana myös äänityksellä esiintyviä muusikoita. Tero Väänänen on opiskellut sävellystä Helsingin yliopistossa ja Sibelius-Akatemiassa sekä yksityisesti. Sinfonia on hänen kuudes levyjulkaisunsa. Sinfoniasta on olemassa myös sovitus sinfoniaorkesterille. Sinfonia-levyä (cd) on myynnissä tilaisuudessa. Kesto: 1 h 30 min
Sinfonia kombinerar instrument, sång och teknik. Uruppförande för det nya verket! Det bärande temat i Tero Väänänens första symfoni har varit fullständig yttrandefrihet. Därför valdes ett intensivt radiofoniskt tillvägagångssätt: en kombination av akustiska och elektroniska instrument och sång i en stereobild, färgad av de enorma möjligheter som studioteknik och ljudbibliotek erbjuder. Symfonin är skriven som en kraftfull berättelse, vars utveckling i detta uruppförande stöds av en video gjord av tonsättaren själv. Det ensatsiga verket varar i 42 minuter. Upphovsmännen intervjuas före föreställningen, och i kvällen deltar också musiker som uppträder på inspelningen. Tero Väänänen har studerat komposition vid Helsingfors universitet och Sibelius-Akademin samt privat. Sinfonia är hans sjätte skivutgivning. Det finns också ett arrangemang av Sinfonia för symfoniorkester. Sinfonia-skivor (cd) kommer att finnas till salu vid evenemanget.
A symphony combines instruments, singing and technology. First showing of a new work! The primary theme of Tero Väänänen's Sinfonia has been complete freedom of expression. Therefore, intense radiophony was chosen as the method: a combination of acoustic and electronic instruments in stereo, spiced up with singing that has been altered with the extensive opportunities of studio technology and sound libraries. Sinfonia has been written with a strong narrative, the opening of which in this premiere is supported by a video, made by the composer himself. This one-piece work’s duration is 42 minutes. The authors will be interviewed before the performance, and the evening will also feature the musicians that played for the recording. Tero Väänänen has studied composition at the University of Helsinki and the Sibelius Academy, as well as in private. Sinfonia is his sixth album release. There is also an arrangement of Sinfonia for a symphonic orchestra. Sinfonia CDs are on sale at the event.
Sinfonia yhdistää instrumentteja, laulua ja teknologiaa. Uutuusteoksen ensiesitys!
Sinfonia kombinerar instrument, sång och teknik. Uruppförande för det nya verket!
A symphony combines instruments, singing and technology. First showing of a new work!
Kotikaupunkikiertueelle Helsingin kaupunginorkesteri pakkaa mukaan Jean Sibeliuksen teatterimusiikkia sekä nuoren Mozartin säveltämä makupalan, jonka taivaallisen kauniissa hitaassa osassa soolopuhaltajat pääsevät hurmaamaan. Konsertin ohjelma: Jean Sibelius: Pelléas ja Mélisande, sarja Wolfgang Amadeus Mozart: Sinfonia concertante neljälle puhaltajalle Solistit: Nils Rõõmussaar, oboe Harri Mäki, klarinetti Markus Tuukkanen, fagotti Ville Hiilivirta, käyrätorvi Kesto: 1 t Vapaa pääsy
För hemstadsturnén packas i kappsäcken teatermusik av Jean Sibelius och en ung Mozarts godbit med en himmelskt vacker långsam sats i vilken soloblåsarna ges chansen att charma. Fritt inträde!
The Helsinki Philharmonic Orchestra’s hometown tour features theatre music of Jean Sibelius, as well as a piece composed by the young Mozart, whose heavenly, beautiful slow movement allows the wind instruments soloists to charm their audiences. Free entrance!
HKO – Koko kaupungin orkesteri – Tiistaimatineakonsertti
Hela stadens orkester: Helsingfors stadsorkester – Tisdagsmatinékonsert
Hometown Orchestra: Helsinki Philharmonic Orchestra – Tuesday Matinee
Kotikaupunkikiertueelle Helsingin kaupunginorkesteri pakkaa mukaan Jean Sibeliuksen teatterimusiikkia sekä nuoren Mozartin säveltämä makupalan, jonka taivaallisen kauniissa hitaassa osassa soolopuhaltajat pääsevät hurmaamaan.
För hemstadsturnén packas i kappsäcken teatermusik av Jean Sibelius och en ung Mozarts godbit med en himmelskt vacker långsam sats i vilken soloblåsarna ges chansen att charma.
The Helsinki Philharmonic Orchestra’s hometown tour features theatre music of Jean Sibelius, as well as a piece composed by the young Mozart, whose heavenly, beautiful slow movement allows the wind instruments soloists to charm their audiences.
Hellyttävän suloinen tarina kanista ja ihmeellisestä pilvestä. Kanilla on paljon mukavaa tekemistä ja makoisaa syötävää – mutta eräänä päivänä kania ei huvita enää mikään. Mikä kania vaivaa, tarvitaanko vähän taikaa? Margaret Wise Brownin kirjan innoittamana dramatisoidussa näytelmässä on suloisia pieniä eläinnukkeja, loruja, lauluja ja elävää musiikkia. Kaikenikäisille, etenkin perheen pienimmille! Tekstit: Elina Vehkaoja & työryhmä Ohjaus: Iivo Baric Näyttämöllä: Anne Lihavainen, Satu Lankinen & Elina Vehkaoja Nuket: Anne Lihavainen & Elina Vehkaoja Musiikki: Satu Lankinen Lavasteet: Tape Komulainen & työryhmä Valot: Jere Kouhia Puvustus: Kristiina Jokinen Tuotanto: Nukketeatteri Sampo 2024 Kesto n. 30 min Ikärajaton Kieli: suomi Liput 6 € Helsingin kaupungin työntekijät ryhmien kanssa maksutta. Muut ryhmäohjaajat 1 €/hlö. Liput Nukketeatteri Sampo: nukketeatterisampo.fi Ryhmävaraukset ja tiedustelut: p. 020 735 2235, toimisto@nukketeatterisampo.fi
En härlig och rar berättelse om en kanin och ett förunderligt moln. Kaninen har massor av trevliga saker att göra och god mat att äta – men en dag är det inget som roar honom längre. Vad är det som felar kaninen, behöver den lite magi? Pjäsen är inspirerad av Margaret Wise Browns bok och innehåller söta små djurdockor, ramsor, sånger och levande musik. För alla åldrar, särskilt de små i familjen! Texter: Elina Vehkaoja & arbetsgrupp Regi: Iivo Baric På scenen: Anne Lihavainen, Satu Lankinen & Elina Vehkaoja Nuket: Anne Lihavainen & Elina Vehkaoja Musik: Satu Lankinen Scenografi: Tape Komulainen & arbetsgrupp Belysning: Jere Kouhia Kostymer: Kristiina Jokinen Produktion: Nukketeatteri Sampo 2024 Längd ca 30 min. Ingen åldersgräns. Språk: finska Helsingfors stads anställda med grupper avgiftsfritt. Övriga gruppledare 1 €/person. Biljetter Nukketeatteri Sampo: nukketeatterisampo.fi Gruppbokningar och förfrågningar: tfn 020 735 2235, toimisto@nukketeatterisampo.fi
A delightfully sweet story about a rabbit and a miraculous cloud. The rabbit has a lot of nice things to do and tasty things to eat – but one day the rabbit doesn't feel like doing anything anymore. What's wrong with the rabbit, does it need a little magic? Inspired by a Margaret Wise Brown novel, the dramatized play features adorable little animal dolls, rhymes, songs, and live music. For all ages, especially the smallest in the family! Texts: Elina Vehkaoja & working group Director: Iivo Baric On stage: Anne Lihavainen, Satu Lankinen & Elina Vehkaoja Dolls: Anne Lihavainen & Elina Vehkaoja Music: Satu Lankinen Stage: Tape Komulainen & working group Lights: Jere Kouhia Costumes: Kristiina Jokinen Production: Puppet Theatre Sampo 2024 Duration: approx. 30 min All ages Language: Finnish Free of charge for City of Helsinki employees with groups. Other group instructors €1/person. Tickets Puppet Theatre Sampo: nukketeatterisampo.fi Group reservations and inquiries: tel. +358 20 735 2235, toimisto@nukketeatterisampo.fi
Kani ja ihmeellinen pilvi – Nukketeatteri Sampo
Hellyttävän suloinen tarina kanista ja ihmeellisestä pilvestä. Kanilla on paljon mukavaa tekemistä ja makoisaa syötävää – mutta eräänä päivänä kania ei huvita enää mikään.
En härlig och rar berättelse om en kanin och ett förunderligt moln. Kaninen har massor av trevliga saker att göra och god mat att äta – men en dag är det inget som roar honom längre.
A delightfully sweet story about a rabbit and a miraculous cloud. The rabbit has a lot of nice things to do and tasty things to eat – but one day the rabbit doesn't feel like doing anything anymore.
Pakopelissä seurataan tarinaa, ratkotaan siihen liittyviä hauskoja ja haastavia pulmatehtäviä sekä avataan lukkoja. Pelissä riittää pähkäiltävää aikuisillekin. Kaiken keskiössä on yhteistyö! Mitä ihmisen mielelle käy, jos se ei saa koskaan unta? Mitä jos hereillä oleva mieli jumittuu ikuiseen painajaiseen? Pyhäinpäivään sijoittuva peli sukeltaa kummallisiin unikuviin. Uneton on jännittävä seikkailu läpi levottoman mielen maisemien. Matkalla sukelletaan ajatusten, tieteen ja taiteen maailmoihin ja etsitään apua tilanteeseen. Keksikää keino päästä jälleen levolliseen uneen, ennen kuin mieli hajoaa lopullisesti! Peli sisältää jännittäviä tilanteita. Peliä pelataan oman perheen/ryhmän kanssa. Peliä pelaa samaan aikaan useampi ryhmä. Pakopeli on sisällöltään sama, kuin vuonna 2023 järjestetty. Pelin kokonaiskesto: enintään 60 min Ikäsuositus: 10+ Kieli: suomi Liput 6 € | Lippu.fi (LOPPUUNMYYTY) Pelisuunnittelu: Maaria Klemetti yhteistyössä Annantalon kanssa Työryhmä: Harri Piispanen, Karoliina Helminen ja Maaria Klemetti Valo- ja äänisuunnittelu: Nicolas Salo Lavastus: Niina Huovinen, Jukka Järvi ja Nicolas Salo Puvustus: Niina Huovinen
I flyktspelet följer man med en berättelse, löser anknytande roliga och utmanande problem och öppnar lås. Spelet innehåller även huvudbry för vuxna. Nyckeln ligger i samarbete! Vad händer med människans hjärna om man aldrig får sömn? Tänk om det vakna sinnet fastnar i en evig mardröm? Spelet ordnas på allhelgonadagen och dyker in märkliga drömbilder. Sömnlös är ett spännande äventyr genom ett landskap av oroliga sinnen. På resan fördjupar vi oss i tankarnas, vetenskapens och konstens världar och söker efter hjälp för situationen. Kom på ett sätt att återgå till en vilsam sömn innan sinnet bryts ner för gott! Spelet innehåller spännande situationer. Spelet spelas med din egen familj/grupp. Spelet spelas av flera grupper samtidigt. Spelets längd; högst 60 min Åldersrekommendation: 10+ Språk: finska Biljetter 6 € | Lippu.fi (SLUTSÅLD) Speldesign: Maaria Klemetti i samarbete med Annegården Arbetsgrupp: Harri Piispanen, Karoliina Helminen och Maaria Klemetti Ljus- och ljuddesign: Nicolas Salo och Jukka Järvi Kostymer: Niina Huovinen
In this escape room game, you follow a story, solve fun and challenging puzzles, and open locks. There is plenty to make even adults think in the game. Working together is what it’s all about! What happens to the human mind if it never sleeps? What if you were to get stuck in a never-ending waking nightmare? Set on All Saints' Day, the game dives into strange dreams. Sleepless is an exciting adventure through a restless mindscape. Along the way, you will dive into the worlds of thought, science and art, to seek help for the situation. Find a way to get back to restful sleep before your mind finally breaks down! The game includes exciting situations. You play the game with your own family/group. There are more than one group playing game at the same time. Total duration of the game: up to 60 min Age recommendation: 10+ Language: Finnish Tickets €6 | Lippu.fi (SOLD OUT) Game design: Maaria Klemetti in collaboration with Annantalo Working group: Harri Piispanen, Karoliina Helminen and Maaria Klemetti Light and sound design: Nicolas Salo and Jukka Järvi Costumes: Niina Huovinen
UNETON – jännittävä pakopeli Annantalolla
SÖMNLÖS – ett spännande flyktspel på Annegården
SLEEPLESS – an exciting escape room game at Annantalo
Pakopelissä seurataan tarinaa, ratkotaan siihen liittyviä hauskoja ja haastavia pulmatehtäviä sekä avataan lukkoja. Pelissä riittää pähkäiltävää aikuisillekin. Kaiken keskiössä on yhteistyö!
I flyktspelet följer man med en berättelse, löser anknytande roliga och utmanande problem och öppnar lås. Spelet innehåller även huvudbry för vuxna. Nyckeln ligger i samarbete!
In this escape room game, you follow a story, solve fun and challenging puzzles, and open locks. There is plenty to make even adults think in the game. Working together is what it’s all about!
Cannesin festivaalin pääpalkinnon voittanut, sydäntäsärkevä elokuva kertoo pikkurikollisten perheestä, joka ottaa hylätyn pikkutytön huostaansa. Elokuvahistorian asiantuntija FT Harri Kilpi johdattaa illan elokuvaan klo 17–17.45. Luennon jälkeen klo 18 alkaa elokuvan ilmaisnäytös. Syksyn 2024 Kino Kuutamon elokuvasarja tutkii perhedynamiikkaa. Osamu on poikansa kanssa tavanomaisella näpistelyreissulla, kun he sattumalta kohtaavat kylmässä värisevän, hylätyn tytön. He huolehtivat tästä ja ottavat tytön osaksi perhettään. Vaikka he ovat köyhiä ja elävät kädestä suuhun, on heillä kuitenkin asiat hyvin – lämmin kiintymys on käsin kosketeltavaa. Kunnes odottamaton tapahtuma paljastaa perheen salaisuudet ja laittaa heidän yhteiselonsa koetukselle. Hirokazu Kore-eda on Japanin arvostetuimpia nykyohjaajia, jonka elokuvia ovat mm. Siskokset, Pikku tähti ja tuoreimpana Monster – Vaarallinen leikki. Shoplifters – Perhesalaisuuksia on hänen kansainvälinen läpimurtoelokuvansa. Elokuva palkittiin keväällä 2018 Cannesin elokuvajuhlien pääpalkinnolla Kultaisella palmulla ja se oli Japanin virallinen Oscar-ehdokas. ”Miten syntyy perhe? Upea, niukan realistinen Shoplifters-elokuva nyrjäyttää ajatukset.” ★★★★★ Leena Virtanen / Helsingin Sanomat Valmistusvuosi: 2018 Ikäraja: 12, sisältää seksiä Pituus: 121 min Tekstitys: suomi Ohjaus: Kore-eda Hirokazu Näyttelijät: Lily Franky, Ando Sakura, Matsuoka Mayu, Kiki Kilin, Jyo Kairi, Sasaki Miyu Genre: Draama Vapaa pääsy Yhteistyössä Helsingin työväenopiston kanssa.
Denna hjärtskärande film som vann huvudpriset i Cannes berättar historien om en familj av småbrottslingar som tar hand om en övergiven liten flicka. Filmhistorikern fil.dr. Harri Kilpi introducerar kvällens film kl. 17–17.45. Efter föreläsningen inleds den avgiftsfria visningen av filmen kl. 18.00. Kino Kuutamos filmserie hösten 2024 utforskar familjedynamik. Osamu och hans son är ute på sin vanliga snatterirunda när de av en händelse stöter på en huttrande och övergiven flicka i kylan. De tar hand om henne och tar in henne i sin familj. Trots att de är fattiga och lever ur hand i mun klarar de sig bra – den varma tillgivenheten är påtaglig. Så ända tills en oväntad händelse avslöjar familjens hemligheter och sätter deras liv tillsammans på prov. Hirokazu Kore-eda är en av Japans mest hyllade samtida regissörer och har bland annat gjort filmerna Systrarna, Min vackra stjärna och senast Monster – En farlig lek. Shoplifters – Familjehemligheter är hans internationella genombrottsfilm. Filmen belönades med Guldpalmen vid filmfestivalen i Cannes 2018 och var Japans officiella Oscarsnominerade film. "Hur uppstår en familj? Den fantastiska, knappt realistiska filmen Shoplifters förbluffar." ★★★★★ Leena Virtanen / Helsingin Sanomat År: 2018 Åldersgräns: 12, innehåller sex Längd: 121 min. Undertexter: finska Regi: Kore-eda Hirokazu I rollerna: Lily Franky, Ando Sakura, Matsuoka Mayu, Kiki Kilin, Jyo Kairi, Sasaki Miyu Genre: Drama Fritt inträde I samarbete med Helsingfors finska arbetarinstitutet.
The heartbreaking film, which won the Grand Prize at the Cannes Festival, tells the story of a family of petty criminals who adopt an abandoned little girl. Film history expert, PhD Harri Kilpi will introduce the film of the evening at 5-5:45 pm. After the introduction, the free screening of the film begins at 6 pm. The autumn 2024 Kino Kuutamo film series explores family dynamics. Osamu is on one of his usual shoplifting rounds with his son when, by chance, they meet an abandoned girl, who’s shivering in the cold. They adopt her and make her part of their family. Even though they are poor with nothing to spare, things are still all right – the warm affection is palpable. Until an unexpected event exposes the family's secrets and puts their life together to the test. Hirokazu Kore-eda is one of Japan's most respected contemporary directors, whose films include Our Little Sister, Broker and most recently, Monster. Shoplifters is his international breakthrough. The film was awarded the Golden Palm at the 2018 Cannes Film Festival and was Japan's official Oscar nominee. "How is a family born? Great, sparse and realistic – Shoplifters will change how you think.“★★★★★Leena Virtanen / Helsingin Sanomat Release year: 2018 Age limit: 12, includes sex scenes Length: 121 mins. Subtitles: Finnish Director: Kore-eda Hirokazu Cast: Lily Franky, Ando Sakura, Matsuoka Mayu, Kiki Kilin, Jyo Kairi, Sasaki Miyu Genre: Drama Free of charge In co-operation with Helsinki Finnish Adult Education Centre.
Kino Kuutamo: Shoplifters – Perhesalaisuuksia – Maksuttomat maanantait
Kino Kuutamo: Shoplifters – Familjehemligheter – Kostnadsfria måndagar
Kino Kuutamo: Shoplifters – Free Mondays
Cannesin festivaalin pääpalkinnon voittanut, sydäntäsärkevä elokuva kertoo pikkurikollisten perheestä, joka ottaa hylätyn pikkutytön huostaansa.
Denna hjärtskärande film som vann huvudpriset i Cannes berättar historien om en familj av småbrottslingar som tar hand om en övergiven liten flicka.
The heartbreaking film, which won the Grand Prize at the Cannes Festival, tells the story of a family of petty criminals who adopt an abandoned little girl.
Tutustumme ja tutkimme maailmaa mielikuvituksen, musiikin ja muiden taideaineiden keinoin. Lapsi osallistuu tuokioihin vanhemman tai muun tutun aikuisen kanssa. Tärkeänä toiminnan keskiössä ovat leikki ja taiteen kokeminen: musiikin, tanssin ja draaman kautta. Taideseikkailut järjestetään kahtena maanantaina kuussa. Ikäryhmä: 1–2-vuotiaat Kieli: suomi Ryhmässä on noin 12 osallistujaa kerralla, 8 lasta ja 8 aikuista. Tuokion pituus noin 30 min. Varaa yksi paikka per lapsi+aikuinen. Ma 30.9.klo 11, ilmoittaudu tästä https://link.webropol.com/ep/muskari1 Ma 14.10. klo 11, ilmoittaudu tästä https://link.webropol.com/ep/muskari2 Ma 28.10. klo 11, ilmoittaudu tästä https://link.webropol.com/ep/muskari3 Ma 11.11. klo 11, ilmoittaudu tästä https://link.webropol.com/ep/muskari4 Ma 25.11. klo 11, ilmoittaudu tästä https://link.webropol.com/ep/muskari5
Vi utforskar och undersöker världen med hjälp av fantasi, musik och andra konstarter. Barnet deltar tillsammans med en förälder eller annan bekant vuxen. Verksamhetens fokus är lek och att uppleva konst genom musik, dans och drama. Sessionens längd är ca 30 min Åldersgrupp: 1–2-åringar Språk: finska Fritt inträde Gruppen har cirka 12 deltagare i taget, 8 barn och 8 vuxna. Anmälningslänkar: Må 30.9, anmäl dig här: https://link.webropol.com/ep/muskari1 Må 14.10, anmäl dig här: https://link.webropol.com/ep/muskari2 Må 28.10, anmäl dig här: https://link.webropol.com/ep/muskari3 Må 11.11, anmäl dig här: https://link.webropol.com/ep/muskari4 Må 25.11, anmäl dig här: https://link.webropol.com/ep/muskari5
We explore and interpret the world through imagination, music and other arts. Children attend the sessions with their parent or other close adult. The focus of the activities is on playing and experiencing art through music, dance and drama. Session length approx. 30 min Age group: Ages 1–2 Language: Finnish Free of charge 12 participants per group: 6 children and 6 adults. Registration links: Mon 30.9. https://link.webropol.com/ep/muskari1 Mon 14.10. https://link.webropol.com/ep/muskari2 Mon 28.10. https://link.webropol.com/ep/muskari3 Mon 11.11. https://link.webropol.com/ep/muskari4 Mon 25.11. https://link.webropol.com/ep/muskari5
Musiikillinen taideseikkailu – 1–2-vuotiaille
Musikaliskt konstäventyr – för 1–2-åringar
Musical Art Adventure – for 1–2-year-olds
Tutustumme ja tutkimme maailmaa mielikuvituksen, musiikin ja muiden taideaineiden keinoin.
Vi utforskar och undersöker världen med hjälp av fantasi, musik och andra konstarter.
We explore and interpret the world through imagination, music and other arts.
Tutustumme ja tutkimme maailmaa mielikuvituksen, musiikin ja muiden taideaineiden keinoin. Lapsi osallistuu tuokioihin vanhemman tai muun tutun aikuisen kanssa. Toiminnan keskiössä ovat leikki ja taiteen kokeminen musiikin, tanssin ja draaman kautta. Taideseikkailut järjestetään kahtena maanantaina kuussa. Tuokion pituus noin 30 min Ikäryhmä: 3–12 kk Kieli: suomi Maksuton Ryhmässä on noin 12 osallistujaa, 6 lasta ja 6 aikuista. Varaa yksi paikka per lapsi + aikuinen. Ilmoittautumislinkit: ma 2.9.2024 klo 10.15–10.45 ilmoittaudu tästä mukaan ma 16.9.2024 klo 10.15–10.45 ilmoittaudu tästä mukaan TÄYNNÄ ma 30.9.2024 klo 10.15–10.45 ilmoittaudu tästä mukaan TÄYNNÄ ma 14.10.2024 klo 10.15–10.45 ilmoittaudu tästä mukaan ma 28.10.2024 klo 10.15–10.45 ilmoittaudu tästä mukaan TÄYNNÄ ma 11.11.2024 klo 10.15–10.45 ilmoittaudu tästä mukaan TÄYNNÄ ma 25.11. klo 10.15–10.45 ilmoittaudu tästä mukaan Jos musiikillisen taideseikkailun ilmoittautuminen on täynnä, voit ilmoittautua jonoon. Ilmoittaudu jonoon
Vi utforskar och undersöker världen med hjälp av fantasi, musik och andra konstarter. Barnet deltar tillsammans med en förälder eller annan bekant vuxen. Verksamhetens fokus är lek och att uppleva konst genom musik, dans och drama. Konstäventyren ordnas två måndagar i månaden. Sessionens längd är ca 30 min Åldersgrupp: 3–12 mån. Språk: finska Fritt inträde Gruppen har ca 12 deltagare, 6 barn och 6 vuxna. Boka en plats per barn + vuxen. Anmälningslänkar: Mån 2 september 2024 kl 10.15–10.45 anmäl dig här Mån 19 september 2024 kl 10.15–10.45 anmäl dig här Mån 30 september 2024 kl 10.15–10.45 anmäl dig här Mån 14 oktober 2024 kl 10.15–10.45 anmäl dig här Mån 28 oktober 2024 kl 10.15–10.45 anmäl dig här Mån 11 november 2024 kl 10.15–10.45 anmäl dig här Mån 25 november 2024 kl 10.15–10.45 anmäl dig här Om det musikaliska konstäventyret är fullt kan du anmäla dig till kön via denna länk: https://link.webropol.com/s/Taideseikkailunjono
We explore and interpret the world through imagination, music and other arts. Children attend the sessions with their parent or other close adult. The focus of the activities is on playing and experiencing art through music, dance and drama. Art adventures take place on two Mondays per month. Session length approx. 30 min Age group: 3–12 months Language: Finnish Free of charge 12 participants per group: 6 children and 6 adults. Registration links: Mon 2 September at 10:15 am to 10:45 am Register here Mon 16 September at 10:15 am to 10:45 am Register here Mon 30 September at 10:15 am to 10:45 am Register here Mon 14 October at 10:15 am to 10:45 am Register here Mon 28 October at 10:15 am to 10:45 am Register here Mon 11 November at 10:15 am to 10:45 am Register here Mon 25 November at 10:15 am to 10:45 am Register her If the registration for a Musical Art Adventure is full, You can enter a queque via this link
Musiikillinen taideseikkailu – vauvoille
Tutustumme ja tutkimme maailmaa mielikuvituksen, musiikin ja muiden taideaineiden keinoin. Lapsi osallistuu tuokioihin vanhemman tai muun tutun aikuisen kanssa. Toiminnan keskiössä ovat leikki ja taiteen kokeminen musiikin, tanssin ja draaman kautta. Taideseikkailut järjestetään kahtena maanantaina kuussa. Tuokion pituus noin 45 min Ikäryhmä: 3–5-vuotiaat Kieli: suomi Maksuton Ryhmässä noin 12 osallistujaa kerralla, 6 lasta ja 6 aikuista. Ilmoittautumislinkit: ma 2.9.2024 klo 9–9.45 ilmoittaudu tästä mukaan ma 16.9.2024 klo 9–9.45 ilmoittaudu tästä mukaan ma 30.9.2024 klo 9–9.45 ilmoittaudu tästä mukaan ma 14.10.2024 klo 9–9.45 ilmoittaudu tästä mukaan ma 28.10.2024 klo 9–9.45 ilmoittaudu tästä mukaan ma 11.11.2024 klo 9–9.45 ilmoittaudu tästä mukaan ma 25.11. klo 9–9.45 ilmoittaudu tästä mukaan Jos musiikillisen taideseikkailun ilmoittautuminen on täynnä, voit ilmoittautua jonoon. Ilmoittaudu jonoon
Vi utforskar och undersöker världen med hjälp av fantasi, musik och andra konstarter. Barnet deltar tillsammans med en förälder eller annan bekant vuxen. Verksamhetens fokus är lek och att uppleva konst genom musik, dans och drama. Konstäventyren ordnas två måndagar i månaden. Sessionens längd är ca 45 min Åldersgrupp: 3–5-åringar Språk: finska Fritt inträde Gruppen har cirka 12 deltagare i taget, 6 barn och 6 vuxna. Anmälningslänkar: Mån 2 september, anmäl dig här: https://link.webropol.com/ep/Musiikillinentaideseikkailu1 Mån 19 september, anmäl dig här: https://link.webropolsurveys.com/EP/698DC8FF0E0DF334 Mån 30 september, anmäl dig här: https://link.webropolsurveys.com/EP/391AFEC18D9C9840 Mån 14 oktober, anmäl dig här: https://link.webropolsurveys.com/EP/0170408FEA72C33A Mån 28 oktober, anmäl dig här: https://link.webropolsurveys.com/EP/F00843A72BA8396A Mån 11 november, anmäl dig här: https://link.webropolsurveys.com/EP/D2F49BEB81810254 Mån 25 november, anmäl dig här: https://link.webropolsurveys.com/EP/BE55FA479E5EA8FE Om det musikaliska konstäventyret är fullt kan du anmäla dig till kön via denna länk: https://link.webropol.com/s/Taideseikkailunjono
We explore and interpret the world through imagination, music and other arts. Children attend the sessions with their parent or other close adult. The focus of the activities is on playing and experiencing art through music, dance and drama. Art adventures take place on two Mondays per month. Session length approx. 45 min Age group: Ages 3–5 Language: Finnish Free of charge 12 participants per group: 6 children and 6 adults. Registration links: Mon 2 September at 9 am to 9:45 am Register here Mon 16 September at 9 am to 9:45 am Register here Mon 30 September at 9 am to 9:45 am Register here Mon 14 October at 9 am to 9:45 am Register here Mon 28 October at 9 am to 9:45 am Register here Mon 11 November at 9 am to 9:45 am Register here Mon 25 November at 9 am to 9:45 am Register here If the registration for a Musical Art Adventure is full, You can enter a queque via this link
Musiikillinen taideseikkailu – 3–5-vuotiaille
Musikaliskt konstäventyr – för 3–5-åringar
Musical Art Adventure – for 3–5-year-olds
The weight of being sexy -tanssiesitys syventyy seksikkyyteen, sen kokemuksellisuuteen, performatiivisuuteen ja näistä nousevaan kehollisuuteen. Tanssijat tutkivat liikkeellisesti seksikkyyteen liittyviä latauksia, odotuksia, nautintoja ja epävarmuuksia. Viettelevyyden läpi avautuu rehellisen toteava inhimillisyys. Teos jatkaa Pimeä Hedelmä -bändin ja queer-art-duo Amanda & Lydian yhteistyötä ja kietoo yhteen heidän praktiikoitaan tanssin ja koreografian sekä rap-musiikin parista. Teoksen valosuunnittelusta vastaa Luca Sirviö, pukusuunnittelusta Joona Huotari ja äänisuunnittelusta Pimeä Hedelmä -yhtyeen tuottaja-dj Olli Tiikkainen. Haluutsä punkkuu tai valkkarii vai…? Kesto: n. 1 t K18, ei suositella lapsille Kieli: puhuttu suomi, englanninkielinen käännös saatavilla Teoksessa käytetään kovaa ääntä, mahdollisesti vilkkuvia valoja. Esiintyjät liikkuvat lähellä katsojia, mutta eivät kosketa heitä. Pressiliput ja lisätiedot: johanna.rissanen@hel.fi Koreografia & esiintyminen: Kaisa Nieminen & Vane Virta (Pimeä Hedelmä), queer-art -duo Amanda & Lydia Äänisuunnittelu: Olli Tiikkainen (Pimeä Hedelmä) Valosuunnittelu: Luca Sirviö Pukusuunnittelu: Joona Huotari Amanda & Lydia on vuonna 2015 perustettu queer-performanssitaideduo, joka yhdistelee taiteessaan voguingia, burleskia ja drag-taidetta. He toimivat aktiivisesti LGBTQIA+-vogue/ballroom-kulttuurin parissa ja kuuluvat Fem Queens of Finland -performanssiryhmään. Kaisa Nieminen on tanssija ja koreografi, räppäri Pimeä Hedelmä -bändissä. Hänen tanssitaustansa on hiphopissa, punkingissa/waackingissa. Hän valmistui koreografian maisteriksi Inter-University for Dance Berliinistä (HZT) vuonna 2019. Vane Virta on tanssija-koreografi, rap-artisti ja elokapinallinen. Hän on kiinnostunut aktivismista käytännön ruohonjuuritasolla sekä sen taiteellisista mahdollisuuksista esitystaiteessa. Virta on valmistunut tanssitaiteen kandidaatiksi Tukholman taideyliopistolta (DOCH) vuonna 2017. Olli Tiikkainen on tuottaja, säveltäjä ja väitöskirjatutkija. Tiikkaisen musiikillinen tuotanto kattaa niin hiphopin, elektronisen tanssimusiikin kuin ambientinkin. Pimeä Hedelmä -yhtyeessä Tiikkainen toimii tuottajana, keikka-dj:nä ja ajoittaisena suunsa availijana. Luca Sirviö on Helsingissä asuva freelance-valosuunnittelija, joka valmistui teatteritaiteen maisteriksi vuonna 2019. Hän työskentelee enimmäkseen nykytanssin ja teatterin parissa. Joona Huotari on pukusuunnittelija ja taiteilija, joka on työskennellyt monipuolisesti musiikkivideoiden, television, muodin, teatterin, sirkuksen ja oopperan parissa jo vuodesta 2010.
The weight of being sexy är en dansföreställning som utforskar sexighet, dess erfarenhetsmässighet, performativitet och den kroppslighet som uppstår ur den. Genom rörelse utforskar dansarna de laddningar, förväntningar, njutningar och osäkerheter som är förknippade med sexighet. Genom förförelsen öppnar sig en ärligt konstaterande mänsklighet. Verket är en fortsättning på samarbetet mellan bandet Pimeä Hedelmä och queer-art-duon Amanda & Lydia, och väver samman deras praktik inom dans, koreografi och rapmusik. Luca Sirviö ansvarar för ljusdesignen, Joona Huotari för kostymdesignen och Pimeä Hedelmä-bandets producent och dj Olli Tiikkainen för ljuddesignen. Vill du ha rödvin eller vitvin eller...? Längd: ca 1 h Ålder: 18 Språk: talad finska, engelsk översättning tillgänglig I verket ingår högt ljud, eventuellt blinkande ljus. Artisterna rör sig nära publiken, men vidrör dem inte. Koreografi & framförande: Kaisa Nieminen & Vane Virta (Pimeä Hedelmä), queer-art-duon Amanda & Lydia Ljuddesign: Olli Tiikkainen (Pimeä Hedelmä) Ljusdesign: Luca Sirviö Kostymdesign: Joona Huotari Amanda & Lydia är en queer-performanskonst-duo som grundades år 2015 och som i sin konst kombinerar voguing, burlesk och drag art. De är aktiva inom LGBTQIA+-vogue/ballroom-kulturen och är en del av performansgruppen Fem Queens of Finland. Kaisa Nieminen är dansare, koreograf, och rappare i bandet Pimeä Hedelmä. Hennes dansbakgrund är inom hiphop, punking/waacking. Hon utexaminerades från Inter-University for Dance Berlin (HZT) år 2019 som magister i koreografi. Vane Virta är dansare, koreograf, rap-artist och medlem i Elokapina. Hon är intresserad av aktivism på en praktisk gräsrotsnivå och dess konstnärliga potential inom scenkonsten. Virta utexaminerades som kandidat i dans från Stockholms konstnärliga högskola (DOCH) år 2017. Olli Tiikkainen är producent, kompositör och doktorand. Tiikkainens musikaliska produktion omfattar hiphop, elektronisk dansmusik och ambient. I Pimeä Hedelmä arbetar Tiikkainen som producent, spelnings-dj och tidvis öppnar han även munnen. Luca Sirviö är en freelance-ljusdesigner som bor i Helsingfors. Han utexaminerades som magister i teaterkonst år 2019. Han arbetar mest med modern dans och teater. Joona Huotari är en kostymdesigner och konstnär som sedan 2010 har arbetat mångsidigt med musikvideor, television, mode, teater, cirkus och opera.
The weight of being sexy delves into the experience of sex appeal, the performativity of it, and the corporeality these create. In the piece the dancers explore the tensions, expectations, pleasures and insecurities of being sexy. The piece continues the collaboration of the band Pimeä Hedelmä and the queer-art duo Amanda & Lydia by entwining their practices in dance, choreography, and rap music. Through the exploration of seduction the performers travel through different moods from highly performative to mundane. The premiere takes place at the Kutomo XS-festival. The light design is carried out by Luca Sirviö, the costume design by Joona Huotari, and the sound production by producer-DJ Olli Tiikkainen from Pimeä Hedelmä. Want some red or white wine or…? Duration: approximately 1 h Age: 18 Language: Finnish, English translation available Tickets: 20 € / 10 €, Lippu.fi Loud sounds, possibly flashing lights. The performers move close to the audience, but do not touch them. Choreography & performance: Kaisa Nieminen & Vane Virta (Pimeä Hedelmä), queer art duo Amanda & Lydia Sound designer: Olli Tiikkainen (Pimeä Hedelmä) Light designer: Luca Sirviö Costume designer: Joona Huotari Production & residencies: Ehkä production /Nykytaidetila Kutomo (Turku) Funding: Ehkä ry, Taiteen edistämiskeskus Amanda & Lydia is a 2015 founded, bold and unapologetic dance-/performance art duo that draws from the Queer- and Ballroom-culture. In the center of Amanda & Lydia’s art is sensual and soft aesthetic in hand with feminine power and confidence. Amanda & Lydia are also part of the performance group, Fem Queens of Finland. Kaisa Nieminen is a dancer, choreographer and rapper in the band Pimeä Hedelmä. Her background is in street dance; hip hop, waacking/punking and this background can be seen in her artistic work. Nieminen graduated with an MA in Choreography from Inter-University for Dance Berlin (HZT) in 2019. Vane Virta is a dancer, choreographer, rapper and an environmental activist. They are interested in the direct action within activism as well as the performative and artistic possibilities of it. From 2017 Virta holds a BA in Dance Performance from DOCH, Stockholm University of the Arts. Olli Tiikkainen is a producer, composer and doctoral researcher. The musical production of Tiikkainen ranges from hiphop to electronic dance music and ambient. In Pimeä Hedelmä, Tiikkainen is a producer, dj and an occasional vocalist. Luca Sirviö (she/her) is a Helsinki based lighting designer. She works mainly in the field of contemporary performance with interest in the overlap of genres and the oscillation between the recognizable and the unknown. Sirviö also makes and performs music with her band Teini-Pää. Joona Huotari is a costume designer and artist that has worked in a wide range of projects since 2010. His work has reached many audiences through music videos, television, events, fashion, theatre, circus and opera.
the weight of being sexy – Pimeä Hedelmä X Amanda & Lydia
The weight of being sexy -tanssiesitys syventyy seksikkyyteen, sen kokemuksellisuuteen, performatiivisuuteen ja näistä nousevaan kehollisuuteen.
The weight of being sexy är en dansföreställning som utforskar sexighet, dess erfarenhetsmässighet, performativitet och den kroppslighet som uppstår ur den.
The weight of being sexy delves into the experience of sex appeal, the performativity of it, and the corporeality these create.
Visuaalisesti vaikuttava Pipes & Hoses on kansainvälisesti palkitun MimoArt Companyn vettä, tanssia, fyysistä komiikkaa ja äänitaidetta yhdistelevä näyttämöspektaakkeli. Esityksessä Stoan näyttämö täyttyy 2000 litralla vettä. Suomalainen käyttää keskimäärin lähes 4000 litraa vettä yhden vuorokauden aikana, piilovesi mukaan lukien. Pipes & Hoses -teoksessa käytetään lavalla tästä määrästä puolet, mikä tuo katsojalle näkyväksi sen, kuinka valtava vaikutus ihmisen arkipäiväisellä toiminnalla on suhteessa veteen katoavana luonnonvarana. Yhdessä vesielementin, persoonallisten esiintyjien sekä lumoavan livemusiikin kanssa MimoArt Company rakentaa katsojien eteen oivaltavan, monitasoisen ja kokonaisvaltaisesti koskettavan elämyksen. Pipes & Hoses on osa MimoArt Companyn kolmiosaista Water Trilogy -teossarjaa. Vuonna 2022 työryhmä sai SÄDE-palkinto ehdokkuuden teossarjan ensimmäisen ulostulon Fades Awayn kokonaisvisualisoinnista. Teos on osa Stoan 40 v. juhlaohjelmistoa sekä Taidetestaajien 2024–2025 vierailukohde. Taiteellisesta toteutuksesta vastaava kansainvälinen työryhmä: Mimosa Lindahl & Arto-Oskar Reunanen Mikko Lampinen Karel Šimek Silver Sepp Lasse Turunen Mates Petrák Lauri Lohi Alina Sakko Hanna Kahrola Antti-Pekka Pudas Kieli: sanaton Ikäsuositus: 7+ Teos sisältää vähäpukeisuutta ja ajoittaisia välkkyviä valoja. Tuotanto: MimoArt Company & Stoa Teoksen toteutusta tukemassa: Suomen kulttuurirahasto, Jenny ja Antti Wihurin rahasto, Taiteen edistämiskeskus, Hako Ground and Garden, Pumppu Lohja, Hansa Engineering, Heidi Renman-Köngäs Taidetestaajia tukemassa: Suomen lastenkulttuurikeskusten liitto, Suomen kulttuurirahasto, Svenska Kulturfonden
MimoArt Company: PIPES & HOSES – Stoa 40! Ensi-ilta
MimoArt Company: PIPES & HOSES – Stoa 40! Premiär
MimoArt Company: PIPES & HOSES – Stoa 40! Premiere
Ilta täyttyy taikamaisista hetkistä, kun Suomen tunnetuin ja palkituin naismaagikko ja mentalisti Noora Karma ottaa lavan haltuun! Luvassa on maailmanluokan viihdettä parhaimmillaan: illuusiota, mentalismia, hypnoosia, musiikkia, unohtamatta naurua, vauhtia ja vaarallisia tilanteita. Yleisö pääsee osalliseksi temppuihin ja nauttimaan Nooran taikuudesta ja eläytymään täysillä hänen esiintymiseensä. Viihtyminen on taattu, sillä kyseessä on unohtumaton taikojen ilta – maagisen interaktiivinen ja ikimuistoisten show, josta yleisö puhuu vielä pitkään! Ei sen vähempää eikä yhtään sen enempää. Kesto: n. 1h40 (sis. väliajan)
Kvällen fyllas av magiska ögonblick när Finlands mest kända och prisbelönta kvinnliga magiker och mentalist Noora Karma tar över scenen! Kvällen fyllas av magiska ögonblick när Finlands mest kända och prisbelönta kvinnliga magiker och mentalist Noora Karma tar över scenen! Underhållning i främsta världsklass utlovas: illusioner, mentalism, hypnos, musik och naturligtvis skratt, fart och farliga situationer. Publiken får ta del av tricken, njuta av Nooras magi och leva sig in i hennes uppträdande. Underhållningen är garanterad på denna oförglömliga magiska kväll – publiken kommer sent att glömma den magiskt interaktiva och minnesvärda showen! Varken mer eller mindre.
This evening is filled with magical moments as Finland's most famous and award-winning female magician and mentalist Noora Karma takes the stage! World-class entertainment at its best: illusions, mentalism, hypnosis, music, and naturally unforgettable laughter, speed and dangerous situations. The audience gets to participate in the tricks and enjoy Noora's magic and be fully immersed in her performance. We guarantee that you’ll be entertained, as it is an unforgettable night of magic – a magically interactive and memorable show that the audience will talk about for a long time! Nothing more and nothing less.
Ilta täyttyy taikamaisista hetkistä, kun Suomen tunnetuin ja palkituin naismaagikko ja mentalisti Noora Karma ottaa lavan haltuun!
Kvällen fyllas av magiska ögonblick när Finlands mest kända och prisbelönta kvinnliga magiker och mentalist Noora Karma tar över scenen!
This evening is filled with magical moments as Finland's most famous and award-winning female magician and mentalist Noora Karma takes the stage!
Kenelle viimeksi näytit pimeämpiä puolia itsestäsi? Viettelevä ja vapauttava huuma voi viedä mukanaan! Tule kuuntelemaan Lauluyhtye Chimen tulkintaa miltä tuntuu, kun ei lupaa mitään. Lauluyhtye Chime on parinkymmenen naisen show. Chime tulkitsee uutta ja vanhaa popmusiikkia ja elävöittää esitystään koreografioilla. Konsertissa kuullaan sovituksia tunnetuista sävellyksistä mm. Ultra Bralta, Chisulta ja Billie Eilishilta. Kesto: 1 t 15min
Vem var den sista personen du visade din mörkare sida för? En förförisk och befriande förtrollning kan föra dig bort! Kom och lyssna på sånggruppens Chimes tolkning av hur det känns att inte lova någonting. Sånggruppen Chime är en show med tjugo kvinnor. Chime tolkar ny och gammal popmusik och förgyller sina framträdanden med koreografier. Under konserten får vi höra adaptioner av välkända kompositioner av bland andra Ultra Bra, Chisu och Billie Eilish.
Who did you last show the darker sides of yourself to? A seductive and liberating thrill can take you away! Come and listen to Chime's interpretation of what it feels like not to promise anything. Vocal group Chime is made up of twenty women. Chime interprets new and old pop music and enlivens their performance with choreography. The concert features arrangements of well-known compositions by Ultra Bra, Chisu and Billie Eilish, among others.
Kenelle viimeksi näytit pimeämpiä puolia itsestäsi? Viettelevä ja vapauttava huuma voi viedä mukanaan!
Vem var den sista personen du visade din mörkare sida för? En förförisk och befriande förtrollning kan föra dig bort!
Who did you last show the darker sides of yourself to? A seductive and liberating thrill can take you away!
Joe Bonhamiin osuu kranaatti ensimmäisessä maailmansodassa. Hän herää sairaalassa ja huomaa menettäneensä käsivartensa, jalkansa, silmänsä, korvansa ja suunsa – jäljellä on enää vartalo. Huom! Esityskieli englanti. Hän on elävä kuollut ja yksin ajatustensa kanssa. Nyt hän murtautuu ulos tullakseen kuulluksi. Esityksessä Joe johdattaa yleisön läpi oman traagisen tarinansa ja samalla koko 1900-luvun – kasvun, väkivallan ja menetysten vuosisadan. Helppoa ulospääsyä ei ole. Joe taisteli vapauden, demokratian ja kotimaansa puolesta ja menetti kaiken. Kaiken jälkeen hän kyseenalaistaa unelmat, joihin häntä on opetettu uskomaan. Perustuu Dalton Trumbon romaaniin Johnny Got His Gun. Johnny Got His Gun sai ensi-iltansa vuonna 2015 Lappeenrannan kaupunginteatterissa. Vuotta myöhemmin esitys voitti Grand Prix -palkinnon kansainvälisellä MONOMAFFIA-teatterifestivaalilla Pärnussa, Virossa. Vuonna 2022 teos valittiin arvostettuun From Start to Finnish -ohjelmaan ja se menestyi Edinburgh Fringefestivaalilla saaden ylistäviä arvioita niin kriitikoilta kuin yleisöltä. Helmikuussa 2024 Johnny Got His Gun teki uraauurtavan kiertueen viidessä Intian kaupungissa, mukaan lukien New Delhi, Kolkata, Santiniketan, Thrissur ja Bangalore, ja siitä tuli ensimmäinen intialaisilla näyttämöillä kiertänyt suomalainen teatteriteos. Ohjaus, dramaturgia ja lavastus: Essi Rossi Äänisuunnittelu: Pauli Riikonen Näyttelijä: Johannes Holopainen Kieli: englanti Kuvat: Ilkka Saastamoinen
A grenade hits Joe Bonham in WW1. He wakes up in the hospital to discover his arms, legs, eyes, ears and mouth are gone. Left is but a torso – the living dead alone with his thoughts. Now he breaks through to be heard. In the performance, Joe spins the audience through his tragedy and the 1900s: the century of growth, violence and loss. And he takes no easy way out. Joe fought in the name of liberty, democracy and his native land to lose everything. Now he questions what he's been taught to dream of. Based on the novel Johnny Got His Gun by Dalton Trumbo Directing, dramaturgy and scenography: Essi Rossi Sound design: Pauli Riikonen Actor: Johannes Holopainen Photos: Ilkka Saastamoinen Duration: 60 minutes Age limit: 13+ Language: English
A grenade hits Joe Bonham in WW1. He wakes up in the hospital to discover his arms, legs, eyes, ears and mouth are gone. Left is but a torso – the living dead alone with his thoughts. Now he breaks through to be heard. In the performance, Joe spins the audience through his tragedy and the 1900s: the century of growth, violence and loss. And he takes no easy way out. Joe fought in the name of liberty, democracy and his native land to lose everything. Now he questions what he's been taught to dream of. Johnny Got His Gun was originally premiered in 2015 at Lappeenranta City Theatre. One year later, it won the Grand Prix at the Pärnu International Theatrefestival MONOMAFFIA, Estonia. In 2022, the production was selected for the prestigious From Start to Finnish showcase and enjoyed a successful run at the Edinburgh Festival Fringe, garnering rave reviews from both critics and audiences. In February 2024, Johnny Got His Gun embarked on a groundbreaking tour of five Indian cities, including New Delhi, Kolkata, Santiniketan, Thrissur, and Bangalore, becoming the first Finnish theatre production to tour India. Based on the novel Johnny Got His Gun by Dalton Trumbo Directing, dramaturgy and scenography: Essi Rossi Sound design: Pauli Riikonen Actor: Johannes Holopainen Photos: Ilkka Saastamoinen Duration: 60 minutes Age limit: 13+ Language: English
Joe Bonhamiin osuu kranaatti ensimmäisessä maailmansodassa. Hän herää sairaalassa ja huomaa menettäneensä käsivartensa, jalkansa, silmänsä, korvansa ja suunsa – jäljellä on enää vartalo. Huom! Esityskieli englanti.
A grenade hits Joe Bonham in WW1. He wakes up in the hospital to discover his arms, legs, eyes, ears and mouth are gone. Left is but a torso – the living dead alone with his thoughts. Now he breaks through to be heard.
DreamWorks Animation tuo elokuvateattereihin Peter Brownin rakastettuihin lastenkirjoihin perustuvan elokuvan Villi robotti. Eeppinen seikkailu seuraa robotti ROZZUM yksikkö 7134:ää, tuttavallisemmin Rozia. Kun robotti haaksirikkoutuu asumattomalle saarelle, täytyy hänen oppia sopeutumaan karuun ympäristöön ja luomaan suhteita saaren eläimiin. Lopulta hän ryhtyy orvon hanhenpoikasen kasvattivanhemmaksi. Peter Brownin ensimmäinen Villi robotti-kirja julkaistiin Yhdysvalloissa vuonna 2016 ja siitä tuli välittömästi ilmiö. Kirjasta on sittemmin kasvanut trilogia. Brownin kirjasarja on voittanut lukuisia palkintoja. Elokuva on puhuttu suomeksi. Kesto 102 min Ikäraja 7 Ensi-ilta 27.9.2024
Från DreamWorks Animation kommer en ny adaption av den litterära sensationen, Peter Browns älskade, prisbelönta bästsäljare, The Wild Robot. Det episka äventyret följer en robots (ROZZUM-enhet 7134, förkortat "Roz") resa som förlist på en obebodd ö där den måste anpassa sig till de tuffa omgivningarna, bygga relationer med djuren på ön samt bli adoptivförälder till en föräldralös gåsunge. Peter Browns The Wild Robot, en illustrerad roman för större barn, publicerades första gången 2016 och blev ett fenomen som hamnade på första plats i New York Times bestsellerlista. Filmen talas på finska. Längd: 102 min
From DreamWorks Animation comes a new adaptation of a literary sensation, Peter Brown’s beloved, award-winning, #1 New York Times bestseller, The Wild Robot. The epic adventure follows the journey of a robot—ROZZUM unit 7134, “Roz” for short — that is shipwrecked on an uninhabited island and must learn to adapt to the harsh surroundings, gradually building relationships with the animals on the island and becoming the adoptive parent of an orphaned gosling. Peter Brown’s The Wild Robot, an illustrated middle-grade novel first published in 2016, became a phenomenon, rocketing to #1 on the New York Times bestseller list. The film is dubbed in Finnish. Duration: 102 min
DreamWorks Animation tuo elokuvateattereihin Peter Brownin rakastettuihin lastenkirjoihin perustuvan elokuvan Villi robotti.
Från DreamWorks Animation kommer en ny adaption av den litterära sensationen, Peter Browns älskade, prisbelönta bästsäljare, The Wild Robot.
From DreamWorks Animation comes a new adaptation of a literary sensation, Peter Brown’s beloved, award-winning, #1 New York Times bestseller, The Wild Robot.