Esitys on interaktiivinen musiikkimatka lapsille. Se perustuu instrumentaaliseen improvisaatioon ja monikielisyyteen.
An interactive performance with kids based on instrumental improvisation and multilingualism.
Esitys on interaktiivinen musiikkimatka lapsille. Se perustuu instrumentaaliseen improvisaatioon ja monikielisyyteen. Esityksessä huilisti Livia Schweizer ja kitaristi Yunjia Liu käyvät vuoropuhelua sekä keskenään että yleisön kanssa. Tämä dialogi tapahtuu vapaan improvisaation keinoin, ja se johdattaa niin esiintyjät kuin yleisönkin itsensä etsimisen, uteliaisuuden ja aktiivisen kuuntelun maailmaan äänen, värien ja liikkeen avulla. “Awaken through Improvisation” on elämyksellinen kokemus sekä yleisölle että esiintyjille. Esitys on monikielinen (englanti, suomi, ruotsi, kiina, saksa, italia), tule rohkeasti mukaan!
An interactive performance with kids based on instrumental improvisation and multilingualism. A dialog created between the musicians flutist Livia Schweizer and guitarist Yunjia Liu and with the audience, using free improvisation as a way of communication and entering a world of self search, curiosity and active listening through sound, colors and movement. A journey of awaken with free improvisation for both audience and performers. The performance is multilingual (English, Finnish, Swedish, Chinese, German, Italian), feel free to join us!
Espoo-päivä: Awaken through improvisation
Kaikenikäiset ovat tervetulleita mukaan iloiseen askarteluun Tapiolan kirjastoon! Maksuton, ei ennakkoilmoittautumista.
Välkommen på en trevlig pysselstund på Hagalunds bibliotek. Evenemanget är gratis, ingen förhandsanmälan krävs.
Welcome to join in the cheerful crafting at Tapiola Library! Free of charge, no advance registration required.
Tervetuloa satuhetkeen! Järjestämme kerran kuukaudessa avoimen satuhetken, jossa luemme satuja ruotsiksi. Tapahtuma on suunnattu 3-6 -vuotiaille, mutta kaikenikäiset ovat tervetulleita mukaan!
Välkomna på sagostund! Hagalunds bibliotek håller en gång i månaden en öppen sagostund där vi läser böcker på svenska. Evenemanget är tilltänkt för barn i 3-6-årsåldern, men såväl unga som gamla är självklart välkomna med!
Welcome to story time! Tapiola library holds an open story time once a month where we read books in Swedish. The event is intended for children aged 3-6, but people of all ages are welcome.
Tule mukaan leikkimään sanoilla ja liikkeillä, piirtämään ja askartelemaan!
Kom och lek med ord och rörelser, rita och pyssla!
Come to play with words and movements, draw and craft!
Tervetuloa Kätesi on kirja -perhetapahtumaan! Tiedätkö, kuinka upeita kätemme ovat? Miten kätemme voivat olla avuksi taiteessa, kommunikaatiossa tai jokapäiväisessä elämässä? Tule mukaan leikkimään sanoilla ja liikkeillä, piirtämään ja askartelemaan! Missä: Lippulaivan kirjasto Milloin: 31. elokuuta, 13.00-14.30 Ikäsuositus: yli 4v. lapset oman aikuisen seurassa Kielet: suomi, englanti, ukraina, venäjä Tapahtuma on toteutettu Espoon kaupungin tuella
Välkommen till familjeevenemanget Kätesi on kirja! Vet du hur fantastiska våra händer är? Hur kan våra händer hjälpa oss i konst, kommunikation eller vardagsliv? Kom och lek med ord och rörelser, rita och gör pyssel! Var: När: 31 augusti När: 31 augusti, kl. 13.00-14.30 Åldersrekommendation: barn över 4 år i sällskap av en vuxen. Språk: finska, engelska, ukrainska, ryska Evenemanget stöds av Esbo stad
Welcome to Kätesi on kirja - family event! Let’s explore how amazing our hands are and find out how our hands can help us with art, communication and everyday life. We’ll play with words and movements, draw and craft. Where: Lippulaiva library, monitoimitila Salonki When: 31st of August, 13.00-14.30 Age recommendation: children from 4 y.o. accompanied by their adult Languages: Finnish, English, Ukrainian, Russian Vapaa pääsy The event is produced with the support with The City of Espoo -- UA Ласкаво просимо на сімейний захід Kätesi on kirja. Давайте дізнаємося, наскільки дивовижні наші руки і як вони допомагають нам у творчості, спілкуванні та повсякденних справах. На занятті ми будемо грати зі словами та рухами. Де: бібліотека Lippulaiva, monitoimitila Salonki Коли: 31 серпня, 13.00-14.30 Вікова рекомендація: діти від 4-х років у супроводі дорослого. Мови: фінська, англійська, українська, російська Вхід вільний Захід організовано за підтримки Міста Еспоо -- RU Добро пожаловать на семейное мероприятие Kätesi on kirja! Давайте узнаем, насколько удивительны наши руки и как они помогают нам в творчестве, общении и повседневных делах. Мы будем играть со словами и движениями, рисовать и мастерить. Где: библиотека Lippulaiva, monitoimitila Salonki Когда: 31 августа, 13.00-14.30 Возрастная рекомендация: дети от 4х лет в сопровождении взрослого Языки: финский, английский, украинский, русский Вход свободный Мероприятие организовано при поддержке Города Эспоо
Espoo-päivä: Kätesi on kirja -perhetapahtuma
Espoo-päivä: Kätesi on kirja-familjeevenemang
Espoo day: Your hand is a book- family event
Työpajalla tutustutaan stop-motion animaation alkeisiin.
I verkstaden bekantar vi oss med grunderna i stop-motion-animering.
In the workshop, we will learn the basics of stop-motion animation.
Työpajalla tutustutaan stop-motion animaation alkeisiin: nuken liikuttamiseen, kameran asetteluun ja tarinankaaren pohdintaan. Animaatiota päästään kokeilemaan nukeilla sekä muovailuvahalla. ohjausta suomeksi, venäjäksi, viroksi, ruotsiksi ja englanniksi Järjestäjä: Animaatiopaja Ankka, ohjaajina Ella Pomeranz ja Cami Fenge.
I verkstaden bekantar vi oss med grunderna i stop-motion-animering: hur man rör en docka, hur man ställer in kameran och hur man skapar en berättelsebåge. Vi får prova på animering med dockor och lera. handledning på finska, ryska, estniska, svenska och engelska Arrangör: Animaatiopaja Ankka, Instruktörer Ella Pomeranz och Cami Fenge.
In the workshop, we will learn the basics of stop-motion animation: moving the puppet, setting up the camera, and considering the story arc. We will get to try animation with puppets and clay. guidance in Finnish, Russian, Estonian, Swedish and English organiser: Animaatiopaja Ankka, instructor Ella Pomeranz and Cami Fenge.
Lukulemmikki Cara odottaa innolla lukijoita Lippulaivan kirjastoon klo 17:45 - 18:30.
Läskeldjur Cara ser fram emot läsare på Lippulaiva biblioteket kl. 17:45 - 18:30.
Reading Buddy Cara is eagerly awaiting readers at Lippulaiva Library from 17:45 - 18:30.
Lukulemmikki Cara odottaa innolla lukijoita Lippulaivan kirjastoon klo 17:45 - 18:30 . Syksyn 2024 lukukerrat: To 29.8. To 26.9. To 24.10. To 28.11. Tervetuloa!
Läskeldjur Cara ser fram emot läsare på Lippulaiva biblioteket kl. 17:45 - 18:30. Läsdagar våren 2024: Turs. 29.8. Turs. 26.9. Turs. 24.10. Turs. 28.11. Välkommen!
Reading Buddy Cara is eagerly awaiting readers at Lippulaiva Library from 17:45 to 18:30. Autumn 2024 semesters 2024: Thursday 29.8. Thursday 26.9. Thursday 24.10. Thursday 28.11. Welcome!