Flamenco kitaran alkeisjatkokurssi Iso Omenan kirjastossa torstaisin. Olisi hienoa, jos voisit tuoda oman kitarasi, mutta jos et ole vielä ostanut kitaraa, ei hätää! Kirjastossa on joitakin kitaroita, joita voi lainata Helmet-kirjastokortilla. Kurssi pidetään suomeksi ja englanniksi. Osallistuminen on maksutonta. 6.6 soittohuone klo 17.00-18.00 13.6 soittohuone klo 17.00-18.00 20.6 soittohuone klo 16.30-17.30 Session 1: Introduction to Flamenco Basics - Overview of Flamenco: Origins and cultural context - Introduction to Flamenco guitar techniques: Rasgueado, Golpe, Alzapúa - Basic hand positioning and posture Session 2: Palos (Flamenco Styles) - Soleá - Understanding the Soleá rhythm and compás - Basic Soleá chord progressions - Introduction to simple Soleá falsetas (melodic phrases) Session 3: Putting it All Together - Performance Preparation - Review of previously learned palos and techniques - Integration of different techniques into a mini-performance piece - Tips on stage presence and connecting with the audience #kitara #musiikki #kurssi #musiikkiryhmä
Early Intermediate Flamenco Guitar Course at Iso Omena Library in Spring 2024. It would be great if you could bring your own guitar, but if you haven't bought one yet, don't worry! There are some guitars in the Library that can be borrowed with your Helmet Library card. The course will be held in English and Finnish. The course is free from of charge! 6.6 Music room at 5pm to 6pm. 13.6 Music room at 5pm to 6pm. 20.6 Music room at 4.30pm to 5.30pm. Session 1: Introduction to Flamenco Basics - Overview of Flamenco: Origins and cultural context - Introduction to Flamenco guitar techniques: Rasgueado, Golpe, Alzapúa - Basic hand positioning and posture Session 2: Palos (Flamenco Styles) - Soleá - Understanding the Soleá rhythm and compás - Basic Soleá chord progressions - Introduction to simple Soleá falsetas (melodic phrases) Session 3: Putting it All Together - Performance Preparation - Review of previously learned palos and techniques - Integration of different techniques into a mini-performance piece - Tips on stage presence and connecting with the audience #guitar #music #course #playing
Flamencokitaran alkeisjatkokurssi Iso Omenan kirjastossa torstaisin. Olisi hienoa, jos voisit tuoda oman kitarasi. Osallistuminen on maksutonta.
Early Intermediate Flamenco Guitar Course at Iso Omena Library in Spring 2024. The course will be held in English and Finnish. Course is free from of charge.
Kesäkurssin aikana koristelemme ja tuunaamme ikioman T-paidan! Haemme innoitusta luonnosta, erityisesti hyönteisistä. Tutkimme ympäristöä sekä taiteilijan että luonnonystävän silmillä. Kurssin aikana pidämme evästauon joka päivä ulkona sään salliessa. Kolmen kurssipäivän jälkeen kaikilla osallistujilla on fantastinen ja uniikki paita! Opetus on pääasiallisesti suomeksi, mutta onnistuu myös ranskaksi ja englanniksi tarvittaessa. Kurssilla jokainen saa uuden valkoisen T-paidan, mutta voit ottaa mukaan tuunattavaksi oman vaalean t-paidan tai vaalean kangaskassin. Mukaan voit tuoda myös pienen lasipurkin (alle 1 dl). Purkin tulee olla tyhjä, puhdas, kannellinen ja ilman etiketin jälkiä. Muista ottaa mukaan: - säähän sopivat vaatteet, joissa on mukava liikkua - päähine ja aurinkorasva - terveellinen ja ravitseva välipala (ei karkkia, sipsejä tai limua) Kohderyhmä: 3–6-luokkalaisille Ohjaaja: Chloé Mahy-Hulkko Kurssi on osallistujille maksuton. Ilmoittaudu mukaan tai kysy lisää: salla.fornaro@hel.fi tai 040 537 1520 Kesäkurssi kestää kolme päivää. Kokoonnumme 10.- 12.6.2024 klo 10-14 Vuotaloon.
Under sommarkursen dekorerar och trycker vi en egen t-shirt! Vi hämtar inspiration från naturen, särskilt från insekter. Vi utforskar miljön genom både konstnärens och naturälskarens ögon. Under kursen håller vi varje dag en paus för att äta matsäck utomhus, så länge vädret tillåter. Efter tre dagars kurs kommer alla deltagare att ha en fantastisk och unik t-shirt! Undervisningen sker huvudsakligen på finska, men även franska och engelska går bra vid behov. Målgrupp: 3–6-klassare Kursen är avgiftsfri för deltagarna. Handledare: Chloé Mahy-Hulkko Anmäl dig eller be om mer information: salla.fornaro@hel.fi eller 040 537 1520. På kursen får alla en ny vit t-shirt, men du kan ta med en egen ljus t-shirt eller en ljus tygkasse att dekorera. Du kan också ta med en liten glasburk (mindre än 1 dl). Burken ska vara tom, ren, försedd med lock och utan spår av etikett. Kom ihåg att ta med dig: - kläder som är lämpliga för vädret och bekväma att röra sig i - en huvudbonad och solkräm - ett hälsosamt och näringsrikt mellanmål (inget godis, chips eller läsk)
During the summer course, we will decorate and refine our very own T-shirt! We seek inspiration from nature, especially from insects. We study the environment with the eyes of both an artist and a nature lover. During the course, we will take a snack break every day outside, weather permitting. After three course days, all participants will have a fantastic and unique shirt! The teaching is mainly in Finnish, but can also be done in French and English if necessary. Target group: Grades 3–6 The course is free of charge for participants. Instructor: Chloé Mahy-Hulkko Sign up or ask for more information: salla.fornaro@hel.fi or +358 40 537 1520. In the course, everyone gets a new white T-shirt, but you can bring your own light-coloured T-shirt or tote bag. You can also bring a small glass jar (less than 1 dl). The jar should be empty, clean, with a lid and without any marks of the label. Remember to bring: - Weather-friendly clothing that is comfortable to move around in - Headgear and sunscreen - Healthy and nutritious snack (no candy, crisps or soda)
Kesäkurssin aikana koristelemme ja tuunaamme ikioman T-paidan!
Under sommarkursen dekorerar och trycker vi en egen t-shirt!
During the summer course, we will decorate and refine our very own T-shirt!
Maailman kaunein T-paita – Kesäkurssi 3–6-luokkalaisille
Världens vackraste t-shirt! – Sommarkurs för elever i årskurs 3–6
The World’s Prettiest T Shirt! – Summer course for grades 3–6
Tule tekemään ihania taidejuttuja Vuotalon pihalle! Kesäpihan taidepajat ovat kaikille avoimia ja maksuttomia, eikä niihin tarvitse ilmoittautua ennakkoon. Tehdään yhdessä taidetta eri teemoilla ja tekniikoilla. Jos sataa ja myrskyää, työpaja siirtyy Vuotalon aulaan. Työpajoja ohjaa Chloé Mahy-Hulkko. Taidepajojen aikataulut ja ohjelma torstai 6.6. klo 13–15 Hetkellinen kuva suolalla Suolateokset ovat haihtuvia, mutta niistä voi ottaa kuvia omalla kameralla ennen kuin suola sekoittuu ja kuva tuhoutuu. Ei sovi alle 3-vuotiaille. perjantai 7.6. klo 13–15 Lentoon! Taitellaan ja lennätetään paperilennokkeja kierrätyspaperista. Kenen lennokki lentää pisimmän matkan? torstai 13.6. klo 13–15 Kalliomaalaus portaille Mistä luonnonaineista esivanhemmat saivat maalausväriä? perjantai 14.6. klo 13–15 Makrameen alkeet Opetellaan yhdessä punomaan makramee-solmuja.
Kom och gör härliga konstaktiviteter på Nordhusets gård! Sommarträdgårdens konstworkshoppar är öppna för alla och avgiftsfria, och du behöver inte anmäla dig i förväg. Vi skapar konst tillsammans med hjälp av olika teman och tekniker. Om det regnar och stormar flyttar workshoppen in i Nordhusets foajé. Workshopparna dras av Chloé Mahy-Hulkko. Konstworkshopparnas program torsdag 6.6. kl. 13–15 En ögonblicksbild med salt Saltverk är flyktiga, men man kan ta bilder av dem med sin egen kamera innan saltet blandar sig och bilden förstörs. Lämpar sig inte för barn under 3 år. fredag 7.6. kl. 13–15 Vi flyger! Vi viker och flyger med pappersflygplan av återvunnet papper. Vems flygplan når längst? torsdag 13.6. kl. 13–15 Klippmålning på trappan Vi gör en klippmålning på trappan och funderar på vilka naturmaterial våra förfäder använde för att få färg? fredag 14.6. kl. 13–15 Grunderna i makramé Tillsammans lär vi oss fläta makraméknutar.
Come and make wonderful artsy things in Vuotalo’s yard! Art workshops at the summer yard are open to everyone and free of charge, and there is no need to register in advance. Let’s make art together with different themes and techniques. If it rains and storms, the workshop moves to the Vuotalo lobby. The workshops are led by Chloé Mahy-Hulkko. Art workshop programme Thursday, 6 June from 1 pm to 3 pm Snapshot with salt Salt works are volatile, but you can take pictures of them with your own camera before the salt mixes and the image is destroyed. Not suitable for children under three years of age. Friday, 7 June from 1 pm to 3 pm To the skies! Folding and flying paper aeroplanes from recycled paper. Whose aeroplane will fly the longest distance? Thursday, 13 June from 1 pm to 3 pm Rock painting for stairs We will make a rock painting for stairs and talk about what natural materials the ancestors got paint colour from. Friday, 14 June from 1 pm to 3 pm Macramé basics Let’s learn together how to weave macramé nodes.
Tule tekemään ihania taidejuttuja Vuotalon pihalle! Kesäpihan taidepajat ovat kaikille avoimia ja maksuttomia, eikä niihin tarvitse ilmoittautua ennakkoon.
Kom och gör härliga konstaktiviteter på Nordhusets gård! Sommarträdgårdens konstworkshoppar är öppna för alla och avgiftsfria, och du behöver inte anmäla dig i förväg.
Come and make wonderful artsy things in Vuotalo’s yard! Art workshops at the summer yard are open to everyone and free of charge, and there is no need to register in advance.
Tule mukaan etsimään ja löytämään aarteita lähiluonnosta! Aarre voi olla melkein mitä tahansa, jokaiselle omanlainen. Aarre voi olla käsinkosketeltava. Se voi olla ihan pieni tai suuren suuri. Ehkä löydät maailman hienoimman kepin, näet värikkään sateenkaaren tai kuulet iloista linnunlaulua. Jos maltat lahjoittaa löytösi tai tarinasi, se voi päästä osaksi Aarteitani Suomesta -näyttelyä, joka avautuu Vuotalossa elokuussa. Aarteitani Suomesta on lukemiseen innostava taidenäyttely- ja työpajakokonaisuus, joka perustuu Satu Kettusen samannimiseen kuvakirjaan. Kirjan ydinviesti on luontoa arvostava ja moninaisuutta syleilevä. Se kutsuu kaikki äänet mukaan pohtimaan erilaisia näkökulmia liittyen Suomeen, kotiin, ja paikkaan, jossa on hyvä olla. Mikä on sinun aarteesi Suomesta? Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista. Lähtöpaikka: Vuotalon etupiha Kesto: 1 tunti. Löytöretkiä järjestetään myös varhaiskasvatuksen ryhmille: to 23.5. klo 09.15–10.00 ma 27.5. klo 09.15–10.00 Varhaiskasvatusten ryhmät voivat ilmoittautua mukaan osoitteessa: https://kultus.fi/
Kom med och leta efter och hitta skatter i närnaturen! En skatt kan vara nästan vad som helst, det är olika för alla. Skatten kan vara något man kan röra vid. Den kan vara liten eller jättestor. Kanske hittar du världens finaste pinne, ser en färgsprakande regnbåge eller hör glad fågelsång. Om du nänns donera ditt fynd eller din berättelse kan den bli en del av utställningen Mina skatter från Finland, som öppnas i Nordhuset i augusti. Mina skatter från Finland är en konstutställnings- och workshophelhet som inspirerar till att läsa och som bygger på Satu Kettunens bilderbok med samma namn. Det centrala budskapet i boken är uppskattning av naturen och välkomnande av mångfald. Den bjuder in alla röster att reflektera över olika perspektiv i anknytning till Finland, hemmet och den plats där det är bra att vara. Vilken är din skatt från Finland? Fritt inträde, ingen förhandsanmälan. Startpunkt: Gården framför Nordhuset Längd: 1 timme
Come along and find treasures from the nearby nature! A treasure can be almost anything, it is unique to everyone. The treasure can be tangible. It can be teeny-tiny or very large. Maybe you’ll find the world’s finest stick, see a colourful rainbow, or hear a joyful bird song. If you can donate your discovery or story, it could become part of the Aarteitani Suomesta exhibition, which opens in Vuotalo in August. Aarteitani Suomesta is an art exhibition and workshop ensemble inspiring visitors to read, and it is based on Satu Kettunen’s picture book of the same name. The core message of the book is to appreciate nature and embrace diversity. It invites all voices to reflect on different points of view related to Finland, home, and a good place to be. What is your treasure from Finland? Free admission, no advance registration Place of departure: Vuotalo’s front yard Duration: 1 hour
Tule mukaan etsimään ja löytämään aarteita lähiluonnosta! Aarre voi olla melkein mitä tahansa, jokaiselle omanlainen.
Kom med och leta efter och hitta skatter i närnaturen! En skatt kan vara nästan vad som helst, det är olika för alla.
Come along and find treasures from the nearby nature! A treasure can be almost anything, it is unique to everyone.
Mina skatter från Finland – en upptäcktsresa
My favourite Finnish things discovery tour
Kesäkurssin aikana koristelemme ja tuunaamme ikioman T-paidan! Haemme innoitusta luonnosta, erityisesti hyönteisistä. Tutkimme ympäristöä sekä taiteilijan että luonnonystävän silmillä. Kurssin aikana pidämme evästauon joka päivä ulkona sään salliessa. Kolmen kurssipäivän jälkeen kaikilla osallistujilla on fantastinen ja uniikki paita! Opetus on pääasiallisesti suomeksi, mutta onnistuu myös ranskaksi ja englanniksi tarvittaessa. Kohderyhmä: 1–3-luokkalaisille Ohjaaja: Chloé Mahy-Hulkko Kurssi on osallistujille maksuton. Kurssilla jokainen saa uuden valkoisen T-paidan, mutta voit ottaa mukaan tuunattavaksi oman vaalean t-paidan tai vaalean kangaskassin. Mukaan voit tuoda myös pienen lasipurkin (alle 1 dl). Purkin tulee olla tyhjä, puhdas, kannellinen ja ilman etiketin jälkiä. Muista ottaa mukaan: - säähän sopivat vaatteet, joissa on mukava liikkua - päähine ja aurinkorasva - terveellinen ja ravitseva välipala (ei karkkia, sipsejä tai limua) Ilmoittaudu mukaan tai kysy lisää: salla.fornaro@hel.fi tai 040 537 1520 Kesäkurssi kestää kolme päivää. Kokoonnumme 3.- 5.6.2024 klo 10-14 Vuotaloon.
Under sommarkursen dekorerar och trycker vi en egen t-shirt! Vi hämtar inspiration från naturen, särskilt från insekter. Vi utforskar miljön genom både konstnärens och naturälskarens ögon. Under kursen håller vi varje dag en paus för att äta matsäck utomhus, så länge vädret tillåter. Efter tre dagars kurs kommer alla deltagare att ha en fantastisk och unik t-shirt! Undervisningen sker huvudsakligen på finska, men även franska och engelska går bra vid behov. Målgrupp: 1–3-klassare Kursen är avgiftsfri för deltagarna. Handledare: Chloé Mahy-Hulkko Anmäl dig eller be om mer information: salla.fornaro@hel.fi eller 040 537 1520. På kursen får alla en ny vit t-shirt, men du kan ta med en egen ljus t-shirt eller en ljus tygkasse att dekorera. Du kan också ta med en liten glasburk (mindre än 1 dl). Burken ska vara tom, ren, försedd med lock och utan spår av etikett. Kom ihåg att ta med dig: - kläder som är lämpliga för vädret och bekväma att röra sig i - en huvudbonad och solkräm - ett hälsosamt och näringsrikt mellanmål (inget godis, chips eller läsk)
During the summer course, we will decorate and refine our very own T-shirt! We seek inspiration from nature, especially from insects. We study the environment with the eyes of both an artist and a nature lover. During the course, we will take a snack break every day outside, weather permitting. After three course days, all participants will have a fantastic and unique shirt! The teaching is mainly in Finnish, but can also be done in French and English if necessary. Target group: Grades 1–3 The course is free of charge for participants. Instructor: Chloé Mahy-Hulkko Sign up or ask for more information: salla.fornaro@hel.fi or +358 40 537 1520. In the course, everyone gets a new white T-shirt, but you can bring your own light-coloured T-shirt or tote bag. You can also bring a small glass jar (less than 1 dl). The jar should be empty, clean, with a lid and without any marks of the label. Remember to bring: - Weather-friendly clothing that is comfortable to move around in - Headgear and sunscreen - Healthy and nutritious snack (no candy, crisps or soda)
Maailman kaunein T-paita – Kesäkurssi 1–3-luokkalaisille
Världens vackraste t-shirt! – Sommarkurs för elever i årskurs 1–3
The World’s Prettiest T Shirt! – Summer course for grades 1–3
Stoa täyttyy musiikista, graffititaiteesta ja katutanssista lauantain ilmaistapahtumassa. Mukana huippuluokan breikkareita ja esiintymässä mm. Isaac Sene! Nyt on aihetta juhlaan! URB festivaali täyttää 25 vuotta ja legendaarinen breikkiryhmä Flow Mo Crew saavuttaa 22 vuoden iän. Tämän kunniaksi yhdistimme voimamme, ja järjestämme ilmaisen tapahtumapäivän Stoassa. klo 13-18 Flow Mo Anniversary Battle Stoan teatterisalissa Vuosittainen hip hop -kulttuuria juhlistava tapahtumakokonaisuus, Flow Mo Anniversary, kokoaa yhteen 22 vuotta täyttävän breikki crew Flow Mo:n ystävät ja kannattajat kaikkialta maailmasta. Flow Mo 22nd Year Anniversary Jam sisältää NHB™ breaking 1VS1:n maailman finaalin. (No Holdin Back -battlekonsepti). Avoin 1vs1 battle, jossa on mukana maailman huippubreikkareita. klo 14–16 Isaac Sene, Ikenna Anyabuike, Out of Sync & Yalla-kollektiivi Stoan aukiolla Artistien lisäksi Stoan aukiolla on graffitikolmio-performanssi ja graffitityöpaja sekä nähtävillä Haliz Yosefin taideteos. Tsekkaa myös Itä-Helsingistä kertovat videoteokset Stoan sisätiloissa! Viikonlopun DJ:t: - Skeme Richards (Nostalgia King / Flow Mo) Philadelphia, USA Kilpailijavieraat: - YNOT (USA) - USA-karsinnan voittaja Tuomarit: - Flow Mo Crew Tapahtuma on avoin kaikille katutanssista ja breikkauksesta kiinnostuneille. Ohjelma tarkentuu lähempänä tapahtumapäivää. Liput: 0 € katsojat / kilpailijat 10 € Lisätietoa aukion ohjelmasta osoitteessa https://kiasma.fi/festivaalit/urb24/
Stoa fylls av musik, graffitikonst och streetdance under lördagens gratisevenemang. Breakare i toppklass deltar och bland annat Isaac Sene uppträder! Nu finns det anledning att fira! URB-festivalen fyller 25 år och den legendariska breakdancegruppen Flow Mo Crew fyller 22 år. För att fira detta förenade vi våra krafter och ordnar en gratis evenemangsdag i Stoa. Schema klo 13–18 Flow Mo Anniversary Battle i Stoas teatersal Den årliga evenemangshelheten Flow Mo Anniversary firar hiphopkulturen och samlar den 22-åriga breakgruppen Flow Mo:s vänner och fans från hela världen. Flow Mo 22nd Year Anniversary Jam inkluderar världsfinalen i NHB™ breaking 1VS1. (battlekonceptet No Holdin Back). En öppen 1vs1 battle med världstoppen inom breakdance. kl. 14–16 Isaac Sene, Ikenna Anyabuike, Out of Sync & Yalla-kollektivet på Stoaplatsen Utöver artisterna är Stoaplatsen värd för en graffititriangelperformans och en graffitiworkshop samt ett konstverk av Haliz Yosef. Kolla också videoverken om östra Helsingfors inne i Stoa! Veckoslutets DJ:r: - Skeme Richards (Nostalgia King / Flow Mo) Philadelphia, USA Gästande tävlingsdeltagare: - YNOT (USA) - Vinnare av USA-kvalet Domare: - Flow Mo Crew Evenemanget är öppet för alla som är intresserade av streetdance och breakdance. Programmet preciseras närmare datumet för evenemanget. Biljetter: 0 € åskådare / tävlande 10 € Du hittar mer information om programmet på https://kiasma.fi/festivaalit/urb24/
Stoa will be buzzing with music, graffiti art and street dance at Saturday’s free event. Now it is time to celebrate! URB festival turns 25 and the legendary break group Flow Mo Crew turns 22. In honor of this, we joined forces and are organizing a free event at Stoa. From 14:00 to 16:30 at Stoa’s yard, the program includes a graffiti workshop and graffiti artists of different generations painting, the music is provided by the Yalla-collective, Ikenna Anyabuike, Out of Sync and Isaac Sene. Outdoors there is artwork by Haliz Yosef and Selma Mataich, and inside of Stoa, you can see Eastern Helsinki themed video works. From 16:30 to 18:00, the program continues inside the Stoa theater hall with Flow Mo Crew’s jams, where, among other things, an open 1vs1 breaking competition will be held.
Stoa täyttyy musiikista, graffititaiteesta ja katutanssista lauantain ilmaistapahtumassa. Mukana huippuluokan breikkareita ja esiintymässä mm. Isaac Sene!
Stoa fylls av musik, graffitikonst och streetdance under lördagens gratisevenemang. Breakare i toppklass deltar och bland annat Isaac Sene uppträder!
Stoa will be buzzing with music, graffiti art and street dance at Saturday’s free event.
Mitä breakdancelle ja breikkarille tapahtuu, kun lajia lähestytään esitystaiteen keinoin? Post Breakers’ Revenge on työryhmä, joka on tutkinut breakdancen liikekielen ja tanssijan identiteetin suhdetta ikääntymiseen. Lavalla esiintyvät työryhmän jäsenet Anniina Sono-Tikka ja Antti Uimonen. Esitysten jälkeen on keskustelutilaisuus, jossa mukana myös työryhmän kolmas jäsen Dennis Nylund. Esitykset ovat jatkumoa Post Breakers’ Revenge -ryhmän vuonna 2023 alkaneelle tutkimusprojektille, jonka pohjalta valmistui videohaastatteluiden sarja osana URB 23 -festivaalia.
Vad händer med breakdance och breakaren när man närmar sig genren genom scenkonst? Post Breakers' Revenge är en arbetsgrupp som har utforskat förhållandet mellan breakdancens rörelsespråk och dansarens identitet i relation till åldrande. Medlemmarna i arbetsgruppen Anniina Sono-Tikka och Antti Uimonen uppträder på scenen. Uppträdandena följs av ett diskussionsevenemang i vilken arbetsgruppens tredje medlem Dennis Nylund deltar. Föreställningarna är en fortsättning på gruppen Post Breakers' Revenge:s forskningsprojekt, som inleddes 2023 och fungerade som grund för en serie videointervjuer inom ramen för URB 23-festivalen.
What happens to breakdance and the breaker when the dance style is approached by means of performance art? Post Breakers’ Revenge is a working group that has studied the relationship of the movement language in breakdance and the dancer’s identity to aging. The members of the working group Anniina Sono-Tikka and Antti Uimonen will perform on the stage. After the presentations, there will be a discussion session, which will also be attended by the third member of the working group, Dennis Nylund. The presentations are a continuation of the Post Breakers’ Revenge research project started in 2023, on the basis of which a series of video interviews was completed as part of the URB 23 festival.
Mitä breakdancelle ja breikkarille tapahtuu, kun lajia lähestytään esitystaiteen keinoin?
Vad händer med breakdance och breakaren när man närmar sig genren genom scenkonst?
What happens to breakdance and the breaker when the dance style is approached by means of performance art?
What happens to breakdance and the breaker when the dance style is approached by means of performance art? Post Breakers’ Revenge is a working group that has studied the relationship of the movement language in breakdance and the dancer’s identity to aging. The members of the working group Anniina Sono-Tikka and Antti Uimonen will perform on the stage. After the presentations, there will be a discussion session, which will also be attended by the third member of the working group,Dennis Nylund. The presentations are a continuation of the Post Breakers’ Revenge research project started in 2023, on the basis of which a series of video interviews was completed as part of the URB 23 festival.
Haluamme Espoossa luoda entistä sujuvampia ja monipuolisempia palveluja. Siksi kokeilemme muun muassa, miten eri tavoin digitaalisuutta voidaan hyödyntää. Kaupungin Digiagenda-ohjelman viimeisimmät kokeilut saapuvat tutustuttaviksi ja testattaviksi eri puolille Espoota, kun elämysbussi Välkky lähtee kiertueelle. Torstaina 6. kesäkuuta Välkky saapuu Leppävaaraan ja parkkeeraa Sellon kirjaston edustalle klo 12-15. Kokeiluihin voi tutustua myös kirjaston kokoustila Elinassa. Testattavana - kiinteistöhoitajan tehtäviin perehdyttävä VR-peli - suomen kielen taitotaso -testi Samalla näet, millaista katsomuskasvatusta tukevaa materiaalia syntyi Katso-kokeilussa. Tervetuloa! Kiertue jatkuu syksyllä.
We want to create smoother and more diverse services in Espoo. That's why we're experimenting with different ways to use digitalisation. The latest experiments from the city's Digital Agenda programme will be presented and tested in different parts of Espoo when the Activity bus Välkky goes on tour. On Thursday, 6 June, Välkky will arrive in Leppävaara and park in front of Sello Library from 12.00 to 15.00. The experiments can also be viewed in the library's Elina meeting room. You can try out - a VR game that introduces you to the work of a property manager - a language proficiency test At the same time, you can see what kind of worldview education materials was created in the Katso experiment. Welcome to the tour! The tour will continue in the autumn.
Tervetuloa testaamaan uusia digipalveluja: suomen kielen taitotaso -testiä sekä kiinteistönhoitajan tehtäviin perehdyttävää VR-peliä!
Welcome to test our new digital services: the Finnish language proficiency test and the VR game that introduces you to the tasks of a property manager!
Elämysbussi Välkky parkkeeraa Sellon kirjaston edustalle.
Activity bus Välkky parks in front of Sello Library.
Digiagendan kokeilut esittäytyvät - tervetuloa testaamaan
Viimeinen startti on tähtiä täynnä elokuva, jossa vauhtia ja kovia kierroksia riittää halki Ruotsin. Suomenkielinen tekstitys. Koko elämänsä lain väärällä puolella elänyt Street racing -legenda Dennis on päättänyt aloittaa vastuullisen ja rauhallisen elämän. Suunnitelmat keskeytyvät pian Dennisin saadessa tietää, että hänen tyttärensä Hanna aikoo osallistua ajokilpailuun uuden poikaystävänsä Charlien kanssa. Pysäyttääkseen Hannan Dennis ja hänen ex-vaimonsa Tove starttaavat takaa-ajoon saadakseen tyttärensä kotiin. Siitä alkaa henkeäsalpaava kisa, Ohjaaja on Edward af Sillén ja päärooleissa nähdään David Hellenius, Malin Åkerman, Jonas Karlsson, Johan Glans, Peter Dalle, Johan Ulveson, Ola Forssmed, Elsa Öhrn, Malte Gardinger sekä Sara Soulié. Kesto on 115 min. ja ääniraita on ruotsiksi ja tekstitys suomeksi. Ikäraja on K7 ja pääsy on vapaa. Järjestäjänä Finlandssvenskt filmcentrum yhteistyössä Vuotalon kanssa.
Den stjärnspäckade komedin ETT SISTA RACE tar oss med fart, fläkt och höga varvtal genom Sverige. Filmen berättar historien om streetracing-legenden Dennis, som levt hela sitt liv på fel sida om lagen. Han har nu bestämt sig för att börja leva det ansvarsfulla och stilla livet. Något som snart bryts upp när Dennis får reda på att hans dotter Hanna ska delta i ett race med sin nya kille Charlie. För att stoppa Hanna beger sig Dennis och hans ex-fru Tove ut på en resa för att hämta hem dottern. Det är början på ett hisnande sista race. För regin står Edward af Sillén och i huvudrollerna ser vi David Hellenius, Malin Åkerman, Jonas Karlsson, Johan Glans, Peter Dalle, Johan Ulveson, Ola Forssmed, Elsa Öhrn, Malte Gardinger och finlandssvenska Sara Soulié. Filmen är 115 min. lång med svenskt tal och finsk text. Åldersgränsen är 7 och inträdet är fritt. Arrangör är Finlandssvenskt filmcentrum i samarbete med Nordhuset.
A street racing legend Dennis who neglected his marriage and 16 year old daughter Hanna. One day he finds out that his daughter will participate in a race with her new boyfriend. To stop Hanna, Dennis and his ex-wife Tove go on a trip.
Viimeinen startti on tähtiä täynnä elokuva, jossa vauhtia ja kovia kierroksia riittää halki Ruotsin. Suomenkielinen tekstitys.
Den stjärnspäckade komedin ETT SISTA RACE tar oss med fart, fläkt och höga varvtal genom Sverige.
Ett sista race (Viimeinen startti) – Onsdagsbio
Tervetuloa perhepajaan askartelemaan ja oppimaan ompelemista sekä tutustumaan kirjaston tarjoamiin välineisiin kuten saumuri, vinyylileikkuri ja 3D-tulostin. Paja on ilmainen. Puhumme suomea, arabia ja englantia. Voit ottaa myös lapsesi mukaan.
Välkommen till våra familjeverkstäder för pyssla och lära dig sy, samt bekanta dig med de redskap som biblioteket har att erbjuda, såsom symaskin, vinylskärare och 3D-skrivare. Workshopen är kostnadsfri. Vi talar finska, arabiska och engelska. Det kostar ingenting att delta. Du kan också ta med dig ditt barn.
Welcome to our family workshops where you can make crafts, learn to sew, and to learn about our appliences for example sewing machine, vinyl cutter, and 3D-printers. The workshop language is in Finnish, English and Arabic, and is free of charge. Children are welcome to join together with their parents.
Tervetuloa perhepajaan oppimaan virkkausta ja ompelua sekä tutustumaan kirjaston tarjoamiin välineisiin
Välkommen till en familjeworkshop för att lära dig virka och sy och utforska de verktyg som biblioteket har att erbjuda
Welcome to Workshop for learning crochet, sewing, and to know about our library free offers