Voxissa järjestetään joka perjantai tapahtuma yli 12-vuotiaille klo 14:00-19:30!
Tapahtuman aikana on mahdollista pelata pelejä joissa on enintään PEGI 12 ikäraja. Varaudu todistamaan ikäsi ennen tilaan pääsemistä esimerkiksi henkilö- tai kirjastokortilla. ​​ Tervetuloa!
Ohjelmassa paneelikeskustelu, siivouskilpailu sekä musiikkia.
Programmet innefattar en paneldiskussion, en städtävling och musik.
The programme includes a panel discussion, a cleaning contest as well as music.
Ohjelmassa paneelikeskustelu, siivouskilpailu sekä musiikkia. Kansainvälistä Oikeutta siivoojille -päivää vietetään ympäri maailmaa 15.6.2024. Tapahtuman tarkoituksena on nostaa siivoustyön asemaa ja arvostusta yhteiskunnassa sekä kiinnittää huomiota mm. alan työoloihin ja palkkaukseen. Järjestäjät: Palvelualojen ammattiliitto PAM ja Julkisten ja hyvinvointialojen liitto JHL
Programmet innefattar en paneldiskussion, en städtävling och musik. Den Internationella rättvisedagen för städare firas 15.6.2024 runt om i världen. Målet med evenemanget är att höja städarbetets ställning och uppskattning i samhället samt fästa uppmärksamhet vid bland annat sektorns arbetsförhållanden och avlöning. Arrangörer: Servicefacket PAM och Förbundet för den offentliga sektorn och välfärdsområdena JHL
The programme includes a panel discussion, a cleaning contest as well as music. The International Justice for Janitors Day is celebrated globally on 15 June 2024. Its purpose is to raise the profile and respect of janitorial work in society and to raise awareness of pay and working conditions in the field. Organisers: Service Union United PAM and Trade Union for the Public and Welfare Sectors JHL
Samae Koskinen julkaisi huhtikuussa yhdeksännen soololevynsä ”Mä näin unta että kaikki meni hyvin”. Voimakkaasti kantaaottavat kappaleet eroavat artistin aiemmasta, arkielämän kauneutta korostavasta tyylistä.
I april släppte Samae Koskinen sin nionde soloplatta ”Mä näin unta että kaikki meni hyvin”. De starkt ställningstagande låtarna skiljer sig från artistens tidigare stil som betonar vardagslivets skönhet.
Samae Koskinen released his ninth solo album, ‘Mä näin unta että kaikki meni hyvin’, in April. His lyrics this time are significantly more political compared to the previous focus on everyday beauty.
Samae Koskinen julkaisi huhtikuussa yhdeksännen soololevynsä ”Mä näin unta että kaikki meni hyvin”. Voimakkaasti kantaaottavat kappaleet eroavat artistin aiemmasta, arkielämän kauneutta korostavasta tyylistä. Laulaja-lauluntekijä Samae Koskinen itse kuvailee uutta musiikkiaan seuraavasti: ”Syksyllä 2023 mulla tuli mitta täyteen. Hallituksen äärioikeistokytkökset, urheilijoiden sikailuiden ympärillä vellova naisviha, luokaton etiketti nettikeskusteluissa ja ylipäätään saatanallisen kylmäävä ilmapiiri sai miettimään sitä, mitä itse teen ja miksi. Olin pysynyt visusti sivussa ottamasta taiteellani kantaa juuri mihinkään ja kirjoittanut kaiken arvoihini liittyvän rivien väliin. Yksi syy oli pelko, toinen halu miellyttää. Sitten aloin miettiä esikuviani: Bad Religion, Rage Against the Machine ja Bob Dylan olivat pistäneet minut aidosti pohtimaan omia valintojani ja arvojani. Miten kohtaan maailman, mitä valta on ja mitä se ihmiselle tekee. Päätin, että teen lauluja, joissa otan kantaa. Kommentoin kylmyyttä, epäoikeudenmukaisuutta ja vihaa.” Konsertti on osa Suomen Kulttuurirahaston Uudenmaan rahaston tukemaa Meidän Uusimaa -konserttikokonaisuutta.
I april släppte Samae Koskinen sin nionde soloplatta ”Mä näin unta että kaikki meni hyvin”. De starkt ställningstagande låtarna skiljer sig från artistens tidigare stil som betonar vardagslivets skönhet. Samae Koskinen beskriver själv sin nya musik på följande sätt: “Hösten 2023 fick jag nog. Regeringens kopplingar till extremhögern, kvinnohatet kring idrottarnas svineri, den eländiga etiketten i nätdiskussioner och den i allmänhet grymma och och kalla atmosfären fick mig att fundera på vad jag själv gör och varför. Jag hade noggrant avhållit mig från att ta ställning till något i min konst, och skrivit in allt som anknyter till mina värderingar mellan raderna. En orsak var rädsla, en annan vilja att behaga. Sedan började jag tänka på mina förebilder: Bad Religion, Rage Against the Machine och Bob Dylan hade genuint fått mig att fundera på mina egna val och värderingar. Hur jag möter världen, vad makt är och vad den gör åt människan. Jag beslöt göra låtar där jag tar ställning. Jag kommenterar kylan, orättvisan och hatet.” Konserten är en del av konserthelheten Meidän Uusimaa (Vårt Nyland) som stöds av Finska kulturfondens Nylandsfond.
Samae Koskinen released his ninth solo album, ‘Mä näin unta että kaikki meni hyvin’, in April. His lyrics this time are significantly more political compared to the previous focus on everyday beauty. Samae Koskinen describes his new music thus: “In the autumn of 2023, my cup just ran over. The far-right connections in government, the misogyny-steeped behaviour of athletes, the abhorrent lack of online etiquette, and this overall uncaring atmosphere got me to think about what I do, and why. I had made an effort to not make my art overtly political and put everything about my personal values between the lines. One reason for that was fear, another was my desire to be a people-pleaser. Then, I started thinking about the people I look up to: Bad Religion, Rage Against the Machine and Bob Dylan had truly made me think about my choices and my values. How I face the world, what is power, and what that does to a person. I decided that I should write songs about what I think. To comment about the cold, uncaring attitudes, injustice and hatred.” The concert is part of the Meidän Uusimaa concert series supported by the Finnish Cultural Foundation’s Uusimaa Regional Fund.
Suomalaisen rockin ja punkin legenda Tumppi Varonen & Problems esiintyy Espan lavalla!
Den finländska rockens och punkens legend Tumppi Varonen & Problems framträder på Esplanadestraden!
Finnish rock and punk legend Tumppi Varonen & Problems to perform on the Espa Stage!
Suomalaisen rockin ja punkin legenda Tumppi Varonen & Problems esiintyy Espan lavalla! Varonen levytti ensimmäisen kerran omin päin jo 70-luvun lopulla, kunnes liittyi Pelle Miljoonan eri kokoonpanoihin. Oma bändi on kuitenkin seurannut mukana kaikki nämä vuodet, ja Varonen esittääkin hittejä tasapuolisesti yli 40-vuotisen uransa varrelta. Konsertti on osa Suomen Kulttuurirahaston Uudenmaan rahaston tukemaa Meidän Uusimaa -konserttikokonaisuutta.
Den finländska rockens och punkens legend Tumppi Varonen & Problems framträder på Esplanadestraden! Varonen spelade första gången in självständigt redan i slutet av 70-talet, tills han anslöt sig till Pelle Miljoonas olika ensembler. Det egna bandet har dock följt med under alla dessa år, och Varonen framför hittar från sin över 40-åriga karriär. Konserten är en del av konserthelheten Meidän Uusimaa (Vårt Nyland) som stöds av Finska kulturfondens Nylandsfond.
Finnish rock and punk legend Tumppi Varonen & Problems to perform on the Espa Stage! Varonen recorded his first solo album in the late 70s, until he joined Pelle Miljoona in their various forms. He has also had his own band for all these years, and Varonen will be playing a balanced spread of hits from his four-decade career. The concert is part of the Meidän Uusimaa concert series supported by the Finnish Cultural Foundation’s Uusimaa Regional Fund.
Kesäpäivän tunnelmaa Espan lavalla nostattaa Varusmiessoittokunnan konserttisoittokunta, joka saa tanssijalat nousemaan tinkimättömällä energialla ja nuorekkaalla otteella.
Värnpliktsmusikkårens konsertmusikkår höjer sommardagens stämning och får dansfötterna att spritta med sin omutliga energi och sitt ungdomliga grepp.
The Conscript Band of the Finnish Defence Forces will brighten up the summer day, enticing people to dance with an uncompromising, youthful energy.
Kesäpäivän tunnelmaa Espan lavalla nostattaa Varusmiessoittokunnan konserttisoittokunta, joka saa tanssijalat nousemaan tinkimättömällä energialla ja nuorekkaalla otteella. Tarkoin hiotut sovitukset viime vuosien suomalaisista ja ulkomaisista kappaleista tuovat taatusti hymyn jokaisen kuulijan huulille! MIL-Espa-puistokonsertteja on järjestetty vuodesta 1927 lähtien Esplanadin puistossa. Kesäperjantaisin Espan lavalla nähdään sotilassoittokuntien eri kokoonpanoja ympäri Suomea. Luvassa on viihdyttäviä esityksiä musiikkityylistä toiseen. MIL-Espa-puistokonsertit 2024 kesäperjantaisin 24.5., 31.5., 7.6., 14.6., 28.6., 5.7., 12.7., 19.7., 26.7. ja 16.8. Espan lavalla.
Värnpliktsmusikkårens konsertmusikkår höjer sommardagens stämning och får dansfötterna att spritta med sin omutliga energi och sitt ungdomliga grepp. De noggrant avstämda arrangemangen av senaste årens finländska och utländska låtar hämtar garanterat ett leende på varje åhörares läppar! MIL-Espa-parkkonserterna har ordnats från och med år 1927 i Esplanadparken. På sommarfredagar ser vi olika sammansättningar av militärmusikkårer från olika håll i Finland på Esplanadestraden. Underhållande framträdanden med olika musikstilar utlovas. MIL-Espa-parkkonserterna 2024 på sommarfredagar 24.5., 31.5., 7.6., 14.6., 28.6., 5.7., 12.7., 19.7., 26.7. och 16.8. på Esplanadestraden.
The Conscript Band of the Finnish Defence Forces will brighten up the summer day, enticing people to dance with an uncompromising, youthful energy. These highly polished arrangements of recent songs, both from Finland and abroad, will certainly put a smile on every listener’s face! MIL-Espa park concerts have been held in the Esplanade Park since 1927. On summer Fridays, the Espa Stage will host various military band ensembles from around Finland. The programme includes live performances in many genres of music. MIL-Espa park concerts on summer Fridays in 2024 on 24 May, 31 May, 7 June, 14 June, 28 June, 5 July, 12 July, 19 July, 26 July and 16 August on the Espa Stage.
MIL-Espa – Puolustusvoimien varusmiessoittokunnan konserttisoittokunta
MIL-Espa – Försvarsmaktens värnpliktsmusikkårs konsertmusikkår
MIL-Espa – The Conscript Band of the Finnish Defence Forces
Amerikkalaiset Travis Stuart, Micah Spence ja Deb Shebish soittavat pontevaa old-time musiikkia. Muusikot yhdistävät uniikkiin soundiinsa viulun, banjon ja laulun.
Amerikanarna Travis Stuart, Micah Spence och Deb Shebish spelar energisk old-time musik. I sitt unika sound kombinerar musikerna fiol, banjo och sång.
Travis Stuart, Micah Spence and Deb Shebish play hard driving American Old-Time Music.
Amerikkalaiset Travis Stuart, Micah Spence ja Deb Shebish soittavat pontevaa old-time musiikkia. Muusikot yhdistävät uniikkiin soundiinsa viulun, banjon ja laulun. Old-time musiikin eli perinteisen amerikkalaisen musiikin tyylin juuret ovat irlantilaisen, skotlantilaisen ja afrikkalaisen kansanmusiikissa. Sitä soitetaan kielisoittimilla, kuten bassolla, kitaralla, mandoliinilla, banjolla ja viululla. Stuart, Spence ja Shebish ovat kotoisin Pohjois-Carolinasta, Georgiasta ja Indianasta. Travis Stuart ja Deb Shebish saivat vuonna 2023 arvostetun North Carolina Folklife Apprenticeship Grant -apurahan. Tämä dynaaminen trio puhaltaa uutta elämää perinteiseen old-time musiikkiin!
Amerikanarna Travis Stuart, Micah Spence och Deb Shebish spelar energisk old-time musik. I sitt unika sound kombinerar musikerna fiol, banjo och sång. Old-time musikens, det vill säga den traditionella amerikanska musikens stilrötter finns i irländsk, skotsk och afrikansk folkmusik. Den spelas på stränginstrument såsom bas, gitarr, mandolin, banjo och fiol. Stuart, Spence and Shebish är hemma från Nord-Carolina, Georgia och Indiana. År 2023 mottog Travis Stuart och Deb Shebish mottog det ansedda stipendiet North Carolina Folklife Apprenticeship Grant. Den dynamiska trion blåser nytt liv i den traditionella old-time musiken!
Travis Stuart, Micah Spence and Deb Shebish play hard driving American Old-Time Music. Hailing from North Carolina, Georgia and Indiana, they combine their distinctive Old-Time styles to create a powerful and nuanced trio of fiddle, banjo, guitar and vocals. Travis Stuart and Deb Shebish were granted the prestigious 2023 North Carolina Folklife Apprenticeship Grant. This dynamic trio breathes new life into traditional Old-Time music.
Espan lavalla kuullaan Mirjam Helin-laulukilpailun osallistujien upeimpia ooppera-aarioita klo 16 ja klo 17.
På Esplanadestraden får vi höra de vackraste opera-ariorna från Mirjam Helin-sångtävlingen kl. 16 och 17.
Participants of the Mirjam Helin Competition perform fantastic arias on the Espa Stage at 4 pm and 7 pm.
Espan lavalla kuullaan Mirjam Helin-laulukilpailun osallistujien upeimpia ooppera-aarioita klo 16 ja klo 17. IX Mirjam Helin -laulukilpailu tuo jälleen nuorten klassisten laulajien valiojoukon Helsingin ytimeen. Kilpailuun osallistuu kaikkiaan 47 laulajaa ympäri maailmaa. Laulukilpailun osallistujia esiintyy Espan lavalla ma 10.6. klo 16 ja klo 17. Pianistina toimii Joel Papinniemi. Mirjam Helin-laulukilpailu järjestetään 3.–12. kesäkuuta 2024. Lue lisää kilpailusta https://mirjamhelin.fi/fi/etusivu
På Esplanadestraden får vi höra de vackraste opera-ariorna från Mirjam Helin-sångtävlingen kl. 16 och 17. IX Mirjam Helin-sångtävlingen hämtar åter en utvald grupp av unga klassiska sångare till Helsingfors kärna. I tävlingen deltar totalt 47 sångare från olika håll i världen. På Esplanadestraden hör vi operaarior av sångtävlingens deltagare som en inledning på finalveckan må 10.6 från kl. 16 och 17. Som pianist fungerar Joel Papinniemi. Mirjam Helin-sångtävlingen ordnas 3–12 juni 2024. Läs mer om tävlingen (på finska) https://mirjamhelin.fi/fi/etusivu
Participants of the Mirjam Helin Competition perform fantastic arias on the Espa Stage at 4 pm and 7 pm. The 9th Mirjam Helin International Singing Competition brings, once again, the best young singers to the heart of Helsinki. The competition includes 47 singers from around the world. The Espa Stage will feature competition participants’ arias in the beginning of the finals week on Monday, 10 June at 4 pm and 5 pm. Joel Papinniemi is the accompanist. The Mirjam Helin International Singing Competition is held on 3–12 June 2024. Read more abut the competition here https://mirjamhelin.fi/competition
Mirjam Helin-sångtävlingen presenterar sig
Espan lavalla kuullaan pehmeää ja melodista portugalilaista fado-musiikkia, Coimbraa.
På Esplanadscenen hör vi mjuk och melodisk portugisisk fadomusik, Coimbra.
The Embassy of Portugal in Helsinki presents: “Diary of a Guitar” by Paulo Amador, Ricardo Dias, António José Moreira e Pedro Lopes.
Espan lavalla kuullaan pehmeää ja melodista portugalilaista fado-musiikkia, Coimbraa. Coimbra-laululla on tärkeä rooli Portugalin musiikillisessa perinteessä ja se heijastaa maan akateemista ja kulttuurista historiaa. Esiintyjät: Paulo Amador Ricardo Dias António José Moreira Pedro Lopes
På Esplanadscenen hör vi mjuk och melodisk portugisisk fadomusik, Coimbra. Coimbra har en viktig roll i Portugals musikaliska tradition och återspeglar landets akademiska och kulturella historia. Artister: Paulo Amador Ricardo Dias António José Moreira Pedro Lopes
The Embassy of Portugal in Helsinki presents: “Diary of a Guitar” by Paulo Amador, Ricardo Dias, António José Moreira e Pedro Lopes. Passing through some of the greatest moments of the Portuguese Guitar and the Song of Coimbra, we return to the musical landscape of a city, a country and the audible transformations that have marked it over the course of a century. Performers: Paulo Amador Ricardo Dias António José Moreira Pedro Lopes
Diary of a Guitar – The Embassy of Portugal in Helsinki
Calle Mambo tarjoaa Espan lavalla monipuolisen musiikkimatkan ympäri Chilen!
Calle Mambo erbjuder en mångsidig musikresa kring Chile på Esplanadestraden!
Calle Mambo is offering you an amazing journey around Chile, dancing and eclectic!
Calle Mambo tarjoaa Espan lavalla monipuolisen musiikkimatkan ympäri Chilen! Calle Mambo on vuonna 2013 perustettu chileläinen yhtye, joka tuo Euroopan kiertueensa myös Espan lavalle juhlistaakseen uutta "Retumba la Tierra" -albumiaan. Ahkerasti keikkaileva yhtye palaa tarttuvien latinalaisten äänien kanssa: Huayno, Cumbia, Timba, Caporal ja niin edelleen. Lavalla yli 10 eri instrumenttia soittavana yhtye on symboli latinalaisen musiikin monimuotoisuudelle ja rikkaudelle: Quena, Quenacho, Cuatro, Charango, Tiple, Timbal, Gaita, Zampoña, Ronroco.
Calle Mambo erbjuder en mångsidig musikresa kring Chile på Esplanadestraden! Calle Mambo är ett ett band från Chile som har grundats 2013. Bandet hämtar nu sin Europaturné även till Esplanadscenen för att fira sitt nya album “Retumba la Tierra”. Det flitigt turnerade bandet återkommer med latinska toner som fastnar: Huayno, Cumbia, Timba, Caporal och så vidare. Med över 10 instrument som spelas på scenen är bandet en symbol för den latinska musikens mångfald och rikedom: Quena, Quenacho, Cuatro, Charango, Tiple, Timbal, Gaita, Zampoña, Ronroco.
Calle Mambo is offering you an amazing journey around Chile, dancing and eclectic! Calle Mambo is a Chilean group formed in 2013. They will be on an European tour from April to October 2024 to celebrate their new album "Retumba la Tierra"! Playing over 10 instruments on stage, it is a symbol of the diversity and richness of Latin music: Quena, Quenacho, Cuatro, Charango, Tiple, Timbal, Gaita, Zampoña, Ronroco.
Espan lavalle saapuu Lapin sotilassoittokunta Rovaniemeltä. Lapin sotilassoittokunta on pohjoisen Suomen ainoa ja EU:n pohjoisin ammattipuhallinorkesteri, kokoonpanoltaan 30 soittajaa.
Lapplands militärmusikkår bestående av 30 musiker i Rovaniemi är den enda professionella musikkåren i Norra Finland.
The Lapland Military Band located in Rovaniemi is the only professional wind orchestra in Northern Finland, with 30 musicians in the ensemble.
Espan lavalle saapuu Lapin sotilassoittokunta Rovaniemeltä. Lapin sotilassoittokunta on pohjoisen Suomen ainoa ja EU:n pohjoisin ammattipuhallinorkesteri, kokoonpanoltaan 30 soittajaa. MIL-Espa-puistokonsertteja on järjestetty vuodesta 1927 lähtien Esplanadin puistossa. Kesäperjantaisin Espan lavalla nähdään sotilassoittokuntien eri kokoonpanoja ympäri Suomea. Luvassa on viihdyttäviä esityksiä musiikkityylistä toiseen. MIL-Espa-puistokonsertit 2024 kesäperjantaisin 24.5., 31.5., 7.6., 14.6., 28.6., 5.7., 12.7., 19.7., 26.7. ja 16.8. Espan lavalla.
Lapplands militärmusikkår bestående av 30 musiker i Rovaniemi är den enda professionella musikkåren i Norra Finland. MIL-Espa-parkkonserterna har ordnats från och med år 1927 i Esplanadparken. På sommarfredagar ser vi olika sammansättningar av militärmusikkårer från olika håll i Finland på Esplanadestraden. Underhållande framträdanden med olika musikstilar utlovas. MIL-Espa-parkkonserterna 2024 på sommarfredagar 24.5., 31.5., 7.6., 14.6., 28.6., 5.7., 12.7., 19.7., 26.7. och 16.8. på Esplanadestraden.
The Lapland Military Band located in Rovaniemi is the only professional wind orchestra in Northern Finland, with 30 musicians in the ensemble. MIL-Espa park concerts have been held in the Esplanade Park since 1927. On summer Fridays, the Espa Stage will host various military band ensembles from around Finland. The programme includes live performances in many genres of music. MIL-Espa park concerts on summer Fridays in 2024 on 24 May, 31 May, 7 June, 14 June, 28 June, 5 July, 12 July, 19 July, 26 July and 16 August on the Espa Stage.
Overhead soittaa melodista progressiivista rockia, ja on 25-vuotisella urallaan saavuttanut suuren menestyksen suomalaisen progen saralla.
Overhead spelar melodisk progressiv rock och har under sin 25-åriga karriär uppnått stor framgång inom den finländska progen.
Overhead with their melodic progressive rock lie among the most iconic acts from the Finnish prog scene.
Overhead soittaa melodista progressiivista rockia, ja on 25-vuotisella urallaan saavuttanut suuren menestyksen suomalaisen progen saralla. Yhtye on julkaissut kuusi oivallista pitkäsoittoa ja esiintynyt klubeilla ja festivaaleilla ympäri Euroopan. Viime vuonna julkaistu tupla-albumi Telepathic Minds on ollut suuri arvostelumenestys ja valittu vuoden parhaaksi albumiksi useammissakin progemedioissa. Tämä virtuoosimainen kokoonpano tarjoaa livenä huippuluokan kokemuksen musadiggareille eeppisillä teoksillaan. Overhead kiertää juhlavuotensa kunniaksi Eurooppaa keväällä ja syksyllä ja esiintyy nyt pitkästä aikaa Espan lavalla.
Overhead spelar melodisk progressiv rock och har under sin 25-åriga karriär uppnått stor framgång inom den finländska progen. Bandet har släppt sex förträffliga LP-skivor och framträtt på klubbar och festivaler runt om i Europa. Dubbelalbummet Telepathic Minds som släpptes i fjol har varit en stor kritikerframgång och valdes till årets bästa album av flera olika progemedier. Den virtuosmässiga ensemblen erbjuder musikfans en fantastisk liveupplevelse med sina episka verk. Till jubileumsårets ära turnerar Overhead i Europa under våren och hösten och uppträder nu efter ett långt uppehåll på Esplanadestraden.
Overhead with their melodic progressive rock lie among the most iconic acts from the Finnish prog scene. They will present their latest masterpiece, the captivating double album "Telepathic Minds", unanimously praised by critics and even being hailed as the year's best album by many! Celebrating their 25th anniversary this year Overhead have toured around Europe playing clubs and festivals in Germany, UK, and France just to name a few. The band's live performances are nothing short of legendary, filled with an otherworldly, hypnotic intensity that will leave you spellbound. So don't miss your chance to see Overhead on this tour!
Overhead: Telepathic Minds Live - 25th Anniversary Tour – Open Stage
Los Pan Pan esittää tänä kesänä Espalla leffamusaa & lattareita! Mukana on runsaasti steel bandeille ominaista socaa eli soul calypsoa.
Los Pan Pan framför filmmusik och latinska rytmer på Esplanaden i sommar! I dessa hör vi även rikligt med soca, det vill säga soul calypso, som är typiskt för steel band.
This summer, Los Pan Pan will be playing film scores and latino music on the Espa Stage! Includes a large amount of soca, or soul calypso, which is natural to all steel bands.
Los Pan Pan esittää tänä kesänä Espalla leffamusaa & lattareita! Mukana on runsaasti steel bandeille ominaista socaa eli soul calypsoa. Los Pan Pan on 15-henkinen steel band Kirkkonummelta. Nimensä mukaisesti orkesterissa soitetaan steel paneja, eli pannuja, jotka ovat tyhjistä öljytynnyreistä valmistettuja melodisia lyömäsoittimia. Soittimen alkuperä on Trinidadissa. Kirkkonummen Steel Band ry:n edustusorkesteri Los Pan Pania johtaa Satu Jämsä.
Los Pan Pan framför filmmusik och latinska rytmer på Esplanaden i sommar! I dessa hör vi även rikligt med soca, det vill säga soul calypso, som är typiskt för steel band. Los Pan Pan är ett 15-personers steel band från Kyrkslätt. Som namnet antyder spelar orkestern steel pans, det vill säga pannor som är melodiska slaginstrument framställda av tomma oljetunnor. Instrumentets ursprung finns i Trinidad. Representationsorkestern för Kirkkonummen Steel Band ry Los Pan Pan leds av Satu Jämsä.
This summer, Los Pan Pan will be playing film scores and latino music on the Espa Stage! Includes a large amount of soca, or soul calypso, which is natural to all steel bands. Los Pan Pan is a 15-person steel band from Kirkkonummi. As the name suggests, they play steel pans, which are melodic percussion instruments made from empty oil barrels. These instruments originate in Trinidad. Satu Jämsä leads Los Pan Pan, the representative orchestra of the Kirkkonummi Steel Band Association.
Eturivin jazzmuusikot Jukka Eskola, Teppo Mäkynen, Petri Puolitaival ja Eero Seppä esittävät uuden kvartettinsa kanssa Espan lavalla originaaleista sävellyksistä koostuvaa monipuolista ja rytmikästä jazzmusiikkia.
De framstående jazzmusikerna Jukka Eskola, Teppo Mäkynen, Petri Puolitaival och Eero Seppä framför mångsidig och rytmisk jazzmusik som består av originalkompositioner med sin nya kvartett på Esplanadestraden.
A new quarter formed by prominent jazz musicians Jukka Eskola, Teppo Mäkynen, Petri Puolitaival and Eero Seppä performs varied jazz rhythms and original compositions on the Espa Stage.
Eturivin jazzmuusikot Jukka Eskola, Teppo Mäkynen, Petri Puolitaival ja Eero Seppä esittävät uuden kvartettinsa kanssa Espan lavalla originaaleista sävellyksistä koostuvaa monipuolista ja rytmikästä jazzmusiikkia. Sepän harvemmin kuultu Höfner-basso, Mäkysen hypnoottiset rytmit, sekä kahden puhaltajan taituroimat sävelet luovat värikkään ja kiinnostavan kokonaisuuden. Konsertti on osa Suomen Kulttuurirahaston Uudenmaan rahaston tukemaa Meidän Uusimaa -konserttikokonaisuutta.
De framstående jazzmusikerna Jukka Eskola, Teppo Mäkynen, Petri Puolitaival och Eero Seppä framför mångsidig och rytmisk jazzmusik som består av originalkompositioner med sin nya kvartett på Esplanadestraden. Seppäs mer sällan hörda Höfner-bas, Mäkynens hypnotiska rytmer och tonerna av de två skickliga blåsarna skapar en färggrann och intressant helhet. Konserten är en del av konserthelheten Meidän Uusimaa (Vårt Nyland) som stöds av Finska kulturfondens Nylandsfond.
A new quarter formed by prominent jazz musicians Jukka Eskola, Teppo Mäkynen, Petri Puolitaival and Eero Seppä performs varied jazz rhythms and original compositions on the Espa Stage. Seppä’s rare Höfner bass, Mäkynen’s hypnotic rhythms and the two brass players’ virtuosic tunes form into a colourful and interesting experience. The concert is part of the Meidän Uusimaa concert series supported by the Finnish Cultural Foundation’s Uusimaa Regional Fund.
Aktiivisesti ympäri maailmaa konsertoiva ja useasti palkittu Meta4 tuo Espan lavalle laadukasta klassista musiikkia, jossa soivat kulttuurihistoriallisesti arvokkaat viulut ja sellot.
Esplanadestraden står värd för ofta prisbelönta Meta4 som aktivt ger konserter runt om i världen. Deras högklassiga klassiska musik klingar av kulturhistoriskt värdefulla violiner och celloer.
Award-winning and world-renowned Meta4 bring their incredibly capable classical ensemble to the Espa Stage, along with their culturally and historically valuable violins and cellos.
Aktiivisesti ympäri maailmaa konsertoiva ja useasti palkittu Meta4 tuo Espan lavalle laadukasta klassista musiikkia, jossa soivat kulttuurihistoriallisesti arvokkaat viulut ja sellot. Vuonna 2001 perustettu Meta4 on yksi Suomen menestyneimpiä jousikvartetteja. Kvartetin kansainvälinen ura käynnistyi Moskovassa vuonna 2004 järjestetyn Dmitri Šostakovitš -kilpailun voitolla sekä erikoispalkinnolla kilpailun parhaasta Šostakovitš-tulkinnasta. Vuonna 2007 Meta4 voitti Wienissä Joseph Haydn -kilpailun, ja sai myöhemmin samana vuonna Opetus- ja kulttuuriministeriöltä Suomi-palkinnon tunnustuksena kansainvälisestä menestyksestään. Meta4 toimi BBC:n New Generation Artists -ohjelmassa vuosina 2008–2010 ja vuonna 2013 se palkittiin Jenny ja Antti Wihurin rahaston tunnustuspalkinnolla. Meta4 on Jyväskylä Sinfonian päävierailija syksystä 2022 alkaen. Meta4 konsertoi aktiivisesti eri puolilla maailmaa. Viime aikoina kvartetti on vieraillut muun muassa Wiener Konzerthausissa, Lontoon Wigmore Hallissa ja King’s Placessa, Madridin Auditorio Nacionalissa, Pariisissa Cité de la Musiquessa, Tukholman Konserthusissa sekä Lincoln Centerissä, New Yorkissa. Kotimaassa kvartetti on toiminut Oulunsalo Soi -musiikkijuhlien taiteellisena johtajana 2008–2011 sekä Kuhmon Kamarimusiikki -festivaalin residenssikvartettina 2008–2017. Meta4 on opiskellut Eurooppalaisessa Kamarimusiikkiakatemiassa (ECMA) merkittävimpinä opettajinaan Hatto Beyerle ja Johannes Meissl. Kvartetti on myös aktiivinen levyttäjä. Meta4:lta on ilmestynyt Hänssler Classicin julkaisemina Haydnin Jousikvartetot op. 55, 1–3, joka palkittiin arvostetulla Echo Klassik -palkinnolla, Emma-palkittu ja Yleisradion vuoden levyksi valittu Šostakovitšin Jousikvartetot 3, 4 & 7 sekä Béla Bartókin Jousikvartetot 1 & 5. Kvartetilta on myös ilmestynyt Ondinen julkaisemana Kaija Saariahon kamarimusiikkia sekä LP-levyllä Sibeliuksen jousikvartetto ‘Voces Intimae’ (Berliner Meister Schallplatten). Brahmsin klarinettikvinteton ja Gérard Pessonin Nebenstückin sisältävä levy äänitetiin yhdessä klarinetisti Reto Bierin kanssa ja julkaistiin ECM-levymerkin alla 2019. Bis-levymerkin alla kvartetilta on julkaistu kaksi viimeisintä levytystä: maaliskuussa 2020 julkaistiin Gringolts Quartetin kanssa tehty yhteislevytys Octets, joka sisältää Felix Mendelssohnin ja George Enescun jousioktettisävellyksiä. Sebastian Fagerlundin kamarimusiikkia sisältävä Oceano julkaistiin lokakuussa 2021. Tuorein levytys, Krishna Nagarajan sävellyksiä sisältävä Tales from Norway ilmestyi keväällä 2022 Challenge Classicsilta ja oli myös Emma-ehdokkaana vuoden klassisen musiikin levytyksenä. Kvartetin jäsenillä on käytössään muun muassa Suomen Kulttuurirahaston omistama Stradivarius-viulu, Signe ja Ane Gyllenbergin säätiön Carlo Bergonzi -viulu sekä Lorenzo Storionin vuonna 1780 Cremonassa rakentama sello. Antti Tikkanen – viulu Minna Pensola – viulu Atte Kilpeläinen – alttoviulu Tomas Djupsjöbacka – sello Konsertti on osa Suomen Kulttuurirahaston Uudenmaan rahaston tukemaa Meidän Uusimaa -konserttikokonaisuutta.
Esplanadestraden står värd för ofta prisbelönta Meta4 som aktivt ger konserter runt om i världen. Deras högklassiga klassiska musik klingar av kulturhistoriskt värdefulla violiner och celloer. Meta4 som grundades år 2001 är en av Finlands mest framgångsrika stråkkvartetter. Kvartettens internationella karriär inleddes med en seger i Dmitri Sjostakovitj-tävlingen i Moskva år 2004 samt ett specialpris för tävlingens bästa tolkning av Sjostakovitj. År 2007 vann Meta4 Joseph Haydn-tävlingen i Wien, och belönades senare samma år med Undervisnings- och kulturministeriets Finlandspris som erkännande för deras internationella framgång. Meta4 var aktivt i BBC:s New Generation Artists-programmet åren 2008–2010, och år 2013 belönades kvartetten med en premie från Jenny och Antti Wihuris fond. Meta4 är Jyväskylä Sinfonias huvudgäst sedan hösten 2022. Meta ger aktivt konserter på olika håll i världen. Under senaste tid har kvartetten bland annat framträtt i Wiener Konzerthaus, Lontoon Wigmore Hall och King’s Place, Auditorio Nacional i Madrid, Cité de la Musique i Paris, Konserthuset i Stockholm samt Lincoln Center i New York. I hemlandet har kvartetten fungerat som konstnärlig ledare för musikfesten Oulunsalo Soi 2008–2011 samt som residenskvartett för kammarmusikfestivalen i Kuhmo 2008–2017. Meta4 har studerat i den Europeiska Kammarmusikakademin (ECMA) med Hatto Beyerle och Johannes Meissl som sina viktigaste lärare. Kvartetten spelar även aktivt in skivor. Hänssler Classic har av Meta4 utgivit Haydns stråkkvartetter op. 55, 1–3, som belönades med det ansedda Echo Klassik-priset, Sjostakovitj stråkkvartetter 3, 4 & 7 som belönades med Emma-priset och valdes till årets skiva av Yleisradio samt Béla Bartóks stråkkvartetter 1 & 5. Ondine har också utgivit kammarmusik av Kaija Saariaho av kvartetten samt Sibelius stråkkvartett ‘Voces Intimae’ på LP-skiva (Berliner Meister Schallplatten). Skivan som innehåller Brahms klarinettkvintett och Gérard Pessons Nebenstück spelades in tillsammans med klarinettisten Reto Bier, och utgavs 2019 av skivbolaget ECM. Kvartettens två senaste inspelningar har utgivits av skivbolaget Bis: i mars 2020 utgavs saminspelningen Octets som gjorts tillsammans med Gringolts Quartet och som innehåller kompositioner för stråkoktett av Felix Mendelssohn och George Enescu. Oceano som innehåller kammarmusik av Sebastian Fagerlund utgavs i oktober 2021. Den nyaste inspelningen Tales from Norway som innehåller kompositioner av Krishna Nagaraja utkom våren 2022 på Challenge Classics, och var även Emma-nominerad som årets inspelning av klassisk musik. Kvartettens medlemmar har bland annat tillgång till en Stradivarius-violin som ägs av Suomen Kulttuurirahasto, en Carlo Bergonzi-violin som ägs av Signe och Arne Gyllenbergs fond samt en cello byggd av Lorenzo Storioni i Cremona år 1780. Antti Tikkanen – violin Minna Pensola – violin Atte Kilpeläinen – altviolin Tomas Djupsjöbacka – cello Konserten är en del av konserthelheten Meidän Uusimaa (Vårt Nyland) som stöds av Finska kulturfondens Nylandsfond.
Award-winning and world-renowned Meta4 bring their incredibly capable classical ensemble to the Espa Stage, along with their culturally and historically valuable violins and cellos. Meta4, formed in 2001, is one of the most internationally successful Finnish string quartets. The quartet’s international career began in Moscow after winning the 2004 Dmitri Shostakovich contest as well as the special award for the best Shostakovich interpretation. In 2007, Meta4 won the International Joseph Haydn Chamber Music Competition in Vienna, and later that year, received the Finland Prize from the Ministry of Education and Culture in recognition of its international success. Meta4 was selected as a BBC New Generation Artist for 2008–2010 and in 2013 Jenny and Antti Wihuri Foundation awarded the quartet with a special prize in recognition of its work. Meta4 is Jyväskylä Sinfonia’s primary guest starting in autumn 2022. Meta4 tours the world actively. Recently, the quartet has performed at Wiener Konzerthaus, Wigmore Hall and King’s Place in London, Auditorio Nacional in Madrid, Cité de la Musique in Paris and Stockholms Konserthus, as well as Lincoln Center in New York. In Finland, the quartet served as the Artistic Director of Oulunsalo Music Festival in 2008–2011 and was the quartet-in-residence at the Kuhmo Chamber Music Festival from 2008-2017. Meta4 has studied in the European Chamber Music Academy (ECMA) under Hatto Beyerle and Johannes Meissl. The quartet also releases recordings actively. Meta4 has released recordings on Hänssler Classics: Haydn’s String Quartets op. 55 1–3, which was awarded the esteemed Echo Klassik Award; Shostakovich’s String Quartets 3, 4 & 7, which received the 2012 Record of the Year award from the Finnish Broadcasting Company YLE as well as the Emma prize (the Finnish Grammy), as well as Bartók’s String Quartets 1 & 5. The quartet has also released an album of Kaija Saariaho’s chamber music works via Ondine and an LP of Sibelius’s String Quartet ‘Voces Intimae’ (Berliner Meister Schallplatten). An album with Brahms Clarinet Quintet and Gérard Pesson’s Nebenstück together with clarinettist Reto Bieri, was released via ECM Records in 2019. Two of the quartet’s most recent albums were released via Bis Records: their recording of octets by Mendelssohn and Enescu with the Gringolts Quartet was released in March 2020, and October 2021 saw the release of Oceano, Chamber Music by Sebastian Fagerlund. Their latest album, Tales from Norway, which includes compositions by Krishna Nagaraja, was released in spring 2022 via Challenge Classics and was nominated for the Emma award for Classical Album of the Year. The members of Meta4 play distinguished instruments, which include a Stradivarius, kindly on loan from the Finnish Cultural Foundation, a Carlo Bergonzi violin, kindly on loan from Signe and Ane Gyllenberg's Foundation and a cello made by Lorenzo Storioni in Cremona in 1780. Antti Tikkanen – violin Minna Pensola – violin Atte Kilpeläinen – viola Tomas Djupsjöbacka – cello The concert is part of the Meidän Uusimaa concert series supported by the Finnish Cultural Foundation’s Uusimaa Regional Fund.
Flamencokitaran alkeisjatkokurssi Iso Omenan kirjastossa torstaisin. Olisi hienoa, jos voisit tuoda oman kitarasi. Osallistuminen on maksutonta.
Early Intermediate Flamenco Guitar Course at Iso Omena Library in Spring 2024. The course will be held in English and Finnish. Course is free from of charge.
Flamenco kitaran alkeisjatkokurssi Iso Omenan kirjastossa torstaisin. Olisi hienoa, jos voisit tuoda oman kitarasi, mutta jos et ole vielä ostanut kitaraa, ei hätää! Kirjastossa on joitakin kitaroita, joita voi lainata Helmet-kirjastokortilla. Kurssi pidetään suomeksi ja englanniksi. Osallistuminen on maksutonta. 6.6 soittohuone klo 17.00-18.00 13.6 soittohuone klo 17.00-18.00 20.6 soittohuone klo 16.30-17.30 Session 1: Introduction to Flamenco Basics - Overview of Flamenco: Origins and cultural context - Introduction to Flamenco guitar techniques: Rasgueado, Golpe, Alzapúa - Basic hand positioning and posture Session 2: Palos (Flamenco Styles) - Soleá - Understanding the Soleá rhythm and compás - Basic Soleá chord progressions - Introduction to simple Soleá falsetas (melodic phrases) Session 3: Putting it All Together - Performance Preparation - Review of previously learned palos and techniques - Integration of different techniques into a mini-performance piece - Tips on stage presence and connecting with the audience #kitara #musiikki #kurssi #musiikkiryhmä
Early Intermediate Flamenco Guitar Course at Iso Omena Library in Spring 2024. It would be great if you could bring your own guitar, but if you haven't bought one yet, don't worry! There are some guitars in the Library that can be borrowed with your Helmet Library card. The course will be held in English and Finnish. The course is free from of charge! 6.6 Music room at 5pm to 6pm. 13.6 Music room at 5pm to 6pm. 20.6 Music room at 4.30pm to 5.30pm. Session 1: Introduction to Flamenco Basics - Overview of Flamenco: Origins and cultural context - Introduction to Flamenco guitar techniques: Rasgueado, Golpe, Alzapúa - Basic hand positioning and posture Session 2: Palos (Flamenco Styles) - Soleá - Understanding the Soleá rhythm and compás - Basic Soleá chord progressions - Introduction to simple Soleá falsetas (melodic phrases) Session 3: Putting it All Together - Performance Preparation - Review of previously learned palos and techniques - Integration of different techniques into a mini-performance piece - Tips on stage presence and connecting with the audience #guitar #music #course #playing
Kesäkurssin aikana koristelemme ja tuunaamme ikioman T-paidan!
Under sommarkursen dekorerar och trycker vi en egen t-shirt!
During the summer course, we will decorate and refine our very own T-shirt!
Kesäkurssin aikana koristelemme ja tuunaamme ikioman T-paidan! Haemme innoitusta luonnosta, erityisesti hyönteisistä. Tutkimme ympäristöä sekä taiteilijan että luonnonystävän silmillä. Kurssin aikana pidämme evästauon joka päivä ulkona sään salliessa. Kolmen kurssipäivän jälkeen kaikilla osallistujilla on fantastinen ja uniikki paita! Opetus on pääasiallisesti suomeksi, mutta onnistuu myös ranskaksi ja englanniksi tarvittaessa. Kurssilla jokainen saa uuden valkoisen T-paidan, mutta voit ottaa mukaan tuunattavaksi oman vaalean t-paidan tai vaalean kangaskassin. Mukaan voit tuoda myös pienen lasipurkin (alle 1 dl). Purkin tulee olla tyhjä, puhdas, kannellinen ja ilman etiketin jälkiä. Muista ottaa mukaan: - säähän sopivat vaatteet, joissa on mukava liikkua - päähine ja aurinkorasva - terveellinen ja ravitseva välipala (ei karkkia, sipsejä tai limua) Kohderyhmä: 3–6-luokkalaisille Ohjaaja: Chloé Mahy-Hulkko Kurssi on osallistujille maksuton. Ilmoittaudu mukaan tai kysy lisää: salla.fornaro@hel.fi tai 040 537 1520 Kesäkurssi kestää kolme päivää. Kokoonnumme 10.- 12.6.2024 klo 10-14 Vuotaloon.
Under sommarkursen dekorerar och trycker vi en egen t-shirt! Vi hämtar inspiration från naturen, särskilt från insekter. Vi utforskar miljön genom både konstnärens och naturälskarens ögon. Under kursen håller vi varje dag en paus för att äta matsäck utomhus, så länge vädret tillåter. Efter tre dagars kurs kommer alla deltagare att ha en fantastisk och unik t-shirt! Undervisningen sker huvudsakligen på finska, men även franska och engelska går bra vid behov. Målgrupp: 3–6-klassare Kursen är avgiftsfri för deltagarna. Handledare: Chloé Mahy-Hulkko Anmäl dig eller be om mer information: salla.fornaro@hel.fi eller 040 537 1520. På kursen får alla en ny vit t-shirt, men du kan ta med en egen ljus t-shirt eller en ljus tygkasse att dekorera. Du kan också ta med en liten glasburk (mindre än 1 dl). Burken ska vara tom, ren, försedd med lock och utan spår av etikett. Kom ihåg att ta med dig: - kläder som är lämpliga för vädret och bekväma att röra sig i - en huvudbonad och solkräm - ett hälsosamt och näringsrikt mellanmål (inget godis, chips eller läsk)
During the summer course, we will decorate and refine our very own T-shirt! We seek inspiration from nature, especially from insects. We study the environment with the eyes of both an artist and a nature lover. During the course, we will take a snack break every day outside, weather permitting. After three course days, all participants will have a fantastic and unique shirt! The teaching is mainly in Finnish, but can also be done in French and English if necessary. Target group: Grades 3–6 The course is free of charge for participants. Instructor: Chloé Mahy-Hulkko Sign up or ask for more information: salla.fornaro@hel.fi or +358 40 537 1520. In the course, everyone gets a new white T-shirt, but you can bring your own light-coloured T-shirt or tote bag. You can also bring a small glass jar (less than 1 dl). The jar should be empty, clean, with a lid and without any marks of the label. Remember to bring: - Weather-friendly clothing that is comfortable to move around in - Headgear and sunscreen - Healthy and nutritious snack (no candy, crisps or soda)
Maailman kaunein T-paita – Kesäkurssi 3–6-luokkalaisille
Världens vackraste t-shirt! – Sommarkurs för elever i årskurs 3–6
The World’s Prettiest T Shirt! – Summer course for grades 3–6
Tule tekemään ihania taidejuttuja Vuotalon pihalle! Kesäpihan taidepajat ovat kaikille avoimia ja maksuttomia, eikä niihin tarvitse ilmoittautua ennakkoon.
Kom och gör härliga konstaktiviteter på Nordhusets gård! Sommarträdgårdens konstworkshoppar är öppna för alla och avgiftsfria, och du behöver inte anmäla dig i förväg.
Come and make wonderful artsy things in Vuotalo’s yard! Art workshops at the summer yard are open to everyone and free of charge, and there is no need to register in advance.
Tule tekemään ihania taidejuttuja Vuotalon pihalle! Kesäpihan taidepajat ovat kaikille avoimia ja maksuttomia, eikä niihin tarvitse ilmoittautua ennakkoon. Tehdään yhdessä taidetta eri teemoilla ja tekniikoilla. Jos sataa ja myrskyää, työpaja siirtyy Vuotalon aulaan. Työpajoja ohjaa Chloé Mahy-Hulkko. Taidepajojen aikataulut ja ohjelma torstai 6.6. klo 13–15 Hetkellinen kuva suolalla Suolateokset ovat haihtuvia, mutta niistä voi ottaa kuvia omalla kameralla ennen kuin suola sekoittuu ja kuva tuhoutuu. Ei sovi alle 3-vuotiaille. perjantai 7.6. klo 13–15 Lentoon! Taitellaan ja lennätetään paperilennokkeja kierrätyspaperista. Kenen lennokki lentää pisimmän matkan? torstai 13.6. klo 13–15 Kalliomaalaus portaille Mistä luonnonaineista esivanhemmat saivat maalausväriä? perjantai 14.6. klo 13–15 Makrameen alkeet Opetellaan yhdessä punomaan makramee-solmuja.
Kom och gör härliga konstaktiviteter på Nordhusets gård! Sommarträdgårdens konstworkshoppar är öppna för alla och avgiftsfria, och du behöver inte anmäla dig i förväg. Vi skapar konst tillsammans med hjälp av olika teman och tekniker. Om det regnar och stormar flyttar workshoppen in i Nordhusets foajé. Workshopparna dras av Chloé Mahy-Hulkko. Konstworkshopparnas program torsdag 6.6. kl. 13–15 En ögonblicksbild med salt Saltverk är flyktiga, men man kan ta bilder av dem med sin egen kamera innan saltet blandar sig och bilden förstörs. Lämpar sig inte för barn under 3 år. fredag 7.6. kl. 13–15 Vi flyger! Vi viker och flyger med pappersflygplan av återvunnet papper. Vems flygplan når längst? torsdag 13.6. kl. 13–15 Klippmålning på trappan Vi gör en klippmålning på trappan och funderar på vilka naturmaterial våra förfäder använde för att få färg? fredag 14.6. kl. 13–15 Grunderna i makramé Tillsammans lär vi oss fläta makraméknutar.
Come and make wonderful artsy things in Vuotalo’s yard! Art workshops at the summer yard are open to everyone and free of charge, and there is no need to register in advance. Let’s make art together with different themes and techniques. If it rains and storms, the workshop moves to the Vuotalo lobby. The workshops are led by Chloé Mahy-Hulkko. Art workshop programme Thursday, 6 June from 1 pm to 3 pm Snapshot with salt Salt works are volatile, but you can take pictures of them with your own camera before the salt mixes and the image is destroyed. Not suitable for children under three years of age. Friday, 7 June from 1 pm to 3 pm To the skies! Folding and flying paper aeroplanes from recycled paper. Whose aeroplane will fly the longest distance? Thursday, 13 June from 1 pm to 3 pm Rock painting for stairs We will make a rock painting for stairs and talk about what natural materials the ancestors got paint colour from. Friday, 14 June from 1 pm to 3 pm Macramé basics Let’s learn together how to weave macramé nodes.
Tule mukaan etsimään ja löytämään aarteita lähiluonnosta! Aarre voi olla melkein mitä tahansa, jokaiselle omanlainen.
Kom med och leta efter och hitta skatter i närnaturen! En skatt kan vara nästan vad som helst, det är olika för alla.
Come along and find treasures from the nearby nature! A treasure can be almost anything, it is unique to everyone.
Tule mukaan etsimään ja löytämään aarteita lähiluonnosta! Aarre voi olla melkein mitä tahansa, jokaiselle omanlainen. Aarre voi olla käsinkosketeltava. Se voi olla ihan pieni tai suuren suuri. Ehkä löydät maailman hienoimman kepin, näet värikkään sateenkaaren tai kuulet iloista linnunlaulua. Jos maltat lahjoittaa löytösi tai tarinasi, se voi päästä osaksi Aarteitani Suomesta -näyttelyä, joka avautuu Vuotalossa elokuussa. Aarteitani Suomesta on lukemiseen innostava taidenäyttely- ja työpajakokonaisuus, joka perustuu Satu Kettusen samannimiseen kuvakirjaan. Kirjan ydinviesti on luontoa arvostava ja moninaisuutta syleilevä. Se kutsuu kaikki äänet mukaan pohtimaan erilaisia näkökulmia liittyen Suomeen, kotiin, ja paikkaan, jossa on hyvä olla. Mikä on sinun aarteesi Suomesta? Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista. Lähtöpaikka: Vuotalon etupiha Kesto: 1 tunti. Löytöretkiä järjestetään myös varhaiskasvatuksen ryhmille: to 23.5. klo 09.15–10.00 ma 27.5. klo 09.15–10.00 Varhaiskasvatusten ryhmät voivat ilmoittautua mukaan osoitteessa: https://kultus.fi/
Kom med och leta efter och hitta skatter i närnaturen! En skatt kan vara nästan vad som helst, det är olika för alla. Skatten kan vara något man kan röra vid. Den kan vara liten eller jättestor. Kanske hittar du världens finaste pinne, ser en färgsprakande regnbåge eller hör glad fågelsång. Om du nänns donera ditt fynd eller din berättelse kan den bli en del av utställningen Mina skatter från Finland, som öppnas i Nordhuset i augusti. Mina skatter från Finland är en konstutställnings- och workshophelhet som inspirerar till att läsa och som bygger på Satu Kettunens bilderbok med samma namn. Det centrala budskapet i boken är uppskattning av naturen och välkomnande av mångfald. Den bjuder in alla röster att reflektera över olika perspektiv i anknytning till Finland, hemmet och den plats där det är bra att vara. Vilken är din skatt från Finland? Fritt inträde, ingen förhandsanmälan. Startpunkt: Gården framför Nordhuset Längd: 1 timme
Come along and find treasures from the nearby nature! A treasure can be almost anything, it is unique to everyone. The treasure can be tangible. It can be teeny-tiny or very large. Maybe you’ll find the world’s finest stick, see a colourful rainbow, or hear a joyful bird song. If you can donate your discovery or story, it could become part of the Aarteitani Suomesta exhibition, which opens in Vuotalo in August. Aarteitani Suomesta is an art exhibition and workshop ensemble inspiring visitors to read, and it is based on Satu Kettunen’s picture book of the same name. The core message of the book is to appreciate nature and embrace diversity. It invites all voices to reflect on different points of view related to Finland, home, and a good place to be. What is your treasure from Finland? Free admission, no advance registration Place of departure: Vuotalo’s front yard Duration: 1 hour
Mina skatter från Finland – en upptäcktsresa
My favourite Finnish things discovery tour