Tervetuloa juhlistamaan Itämeripäivää kanssamme!
Välkommen att fira Östersjödagen med oss!
Welcome to celebrate Baltic Sea Day with us!
Tervetuloa juhlistamaan itämeripäivää kanssamme! Kirjaston pajassa järjestetään merihenkistä askartelua kierrätysmateriaaleista iloisessa tunnelmassa. Lastenosastolla luvassa ongintaa. Tule onkimaan itsellesi merellistä lukuiloa. Lisäksi lelunvaihtopiste! Ota mukaasi 1-2 lelua ja vaihda ne kirjastossa muiden tuomiin leluihin. Tervetulleita ovat kaikenikäiset. John Nurmisen Säätiön käynnistämää ja koordinoimaa Itämeripäivää vietetään vuosittain aina elokuun viimeisenä torstaina erilaisten tapahtumien ja tempausten parissa. Teemapäivän tavoitteena on nostaa esille tärkeitä merellisiä aiheita ja innostaa tekemään konkreettisia tekoja Itämeren hyväksi. Päivä juhlistaa meren monimuotoisuutta ja mittaamatonta arvoa. Juhlinnan lisäksi tavoitteena on lisätä tietoa meren luonnosta, kulttuurista ja historiasta. Vuonna 2024 Itämeripäivää vietetään 29.8. www.itämeripäivä.fi
Välkommen att fira Östersjödagen med oss! Vi ordnar havsinspirerat pyssel och fiske på biblioteket. Du kan också komma och byta ut leksaker. Ta med 1-2 leksaker och byt dem mot leksaker som andra har tagit med. Alla åldrar är välkomna. Östersjödagen, som initierades och koordineras av John Nurminens Stiftelse, firas årligen den sista torsdagen i augusti med olika evenemang och jippon. Målet med temadagen är att lyfta fram viktiga frågor kring havet och att inspirera till konkreta åtgärder till förmån för Östersjön. Dagen hyllar havets mångfald och omätbara värde. Vid sidan av firandet är målet att öka kunskaperna om havets natur, kultur och historia. År 2024 firas Östersjödagen den 29 augusti. www.östersjödagen.fi
Welcome to celebrate Baltic Sea Day with us! We are organizing sea-themed crafts and fishing at the library. Additionally, there is a toy exchange station. Bring 1-2 toys and swap them for toys brought by others. All ages are welcome. The Baltic Sea Day, launched and coordinated by the John Nurminen Foundation, is celebrated every year on the last Thursday in August with various rallies and events. The goal of the theme day is to highlight important marine themes, and encourage people to take concrete action for the Baltic Sea. The Day celebrates the versatility and immeasurable value of the Sea. Moreover, the celebration seeks to disseminate information on marine nature, culture, and history. In 2024 the Baltic Sea Day is celebrated on August 29th. www.balticseaday.fi
Tarvitsetko apua läksyissä? Onko tylsää tehdä yksin läksyjä? Tule mukaan läksykerhoon, tavataan Keulassa! Paikalla on aina ohjaaja, ei tarvitse ilmoittautua etukäteen :)
Behöver du hjälp med dina läxor? Är det tråkigt att göra läxorna ensam? Gå med i en läxklubb och träffa oss i Keula! Det finns alltid en lärare, du behöver inte anmäla dig i förväg :)
Need help with your homework? Are you bored doing homework alone? Join Lippulaiva library's homework club and come meet us in Keula! There's always a tutor, no need to sign up in advance :)
Lapsi askartelee pöydän ääressä. Pöydällä askartelu tarvikkeita
Pysseleftermiddag i bibliotekets Makerspace
Arts and crafts afternoon in the library’s Makerspace
Tule askartelemaan yhdessä kirjaston Pajassa. Jokaisessa pajailtapäivässä on eri teema. Kirjasto tarjoaa tarvittavat materiaalit.
Kom och pyssla tillsammans i bibliotekets Paja . Varje eftermiddag har ett nytt tema. Biblioteket tillhandahåller nödvändigt material.
Come and do arts and crafts together in the library's Makerspace. Each afternoon has a different theme. The library will provide the necessary materials.