Faktaa, taidetta ja historiaa kaapin perukoilta Stonewallista Lady Gagaan.
Fakta, konst och historia från skåpets gömmor, från Stonewall till Lady Gaga.
Facts, art, and history from Stonewall to Lady Gaga
Regnbågsseniorerna på besök till biblioteket
Pride kuukauden aikana Sateenkaariseniorit ry vierailevat Espoon kirjastoissa. Tapahtuma on rento kahvitteluhetki, joka on kaikille avoin. Paikan päällä voit tutustua sateenkaarikirjallisuuteen sekä nauttia hyvästä seurasta.
Under Pride månaden besöker Sateenkaariseniorit ry Esbo bibliotek. Evenemanget är en för alla öppen avslappnad kaffestund. Där kan du bekanta dig med regnbågslitteratur och njuta av gott sällskap.
During the Pride month, Sateenkaariseniorit ry association will visit Espoo libraries. The event is a relaxed coffee hour open to all. There, you can learn about LGBTQIA+ literature and enjoy the good company.
Tapahtuma on rento kahvitteluhetki, joka on kaikille avoin. Paikan päällä voit tutustua sateenkaarikirjallisuuteen sekä nauttia hyvästä seurasta.
Evenemanget är en för alla öppen avslappnad kaffestund. Där kan du bekanta dig med regnbågslitteratur och njuta av gott sällskap.
The event is a relaxed coffee hour open to all. There, you can learn about LGBTQIA+ literature and enjoy the good company.
Valopajassa pääsee tekemään revontulimaisia varjoasetelmia. Värikkäät avaimenperävalaisimet suunnataan mukeihin ja leikkieläimiin jolloin valot muodostavat kiehtovia varjoja kuultopaperille. Paja toimii non-stop -periaatteella eikä sinne ole ikärajaa.
I ljusverkstaden kan du skapa skuggor som liknar norrsken. Färgglada nyckelringslampor riktas mot muggar och leksaksdjur och skapar fascinerande skuggor på kalkerpapper. Workshopen pågår non-stop och det finns ingen åldersgräns.
In the Light Workshop, you can create aurora-like shadows. Colourful keychain lights are aimed at mugs and play animals, creating fascinating shadows on tracing paper. The workshop is non-stop and there is no age limit.
Valopajassa pääsee tekemään revontulimaisia varjoasetelmia.
I ljusverkstaden kan du skapa skuggor som liknar norrsken.
In the Light Workshop, you can create aurora-like shadows.
Mikäli olet joskus pohtinut improvisaatioteatteriharrastuksen aloittamista, nyt on hyvä mahdollisuus päästä tutustumaan lajiin! Tervetuloa yleisöksi seuraamaan Impromnian kaksi tuntia kestäviä viikottaisia jameja, jossa tehdään erilaisia improharjoitteita. Kyseessä ei ole valmis improesitys, mutta tulemme varmasti näkemään yllättäviä tilanteita ja hauskoja hetkiä sisältäviä näyttelykohtauksia. Emme voi taata nuoremmalle yleisölle soveltuvaa sisältöä, joten paikalle ovat tervetulleita lajista kiinnostuneet aikuiset. Ovet ovat avoinna ennen aloitusta sekä tauon aikana. LIPPULAIVAN KIRJASTO, SALONKI 28.5. klo 17.30-18.20 / tauko / 18.30-19.30 4.6. klo 17.30-18.20 / tauko / 18.30-19.30
Om du någonsin har funderat på att delta i improvisationsteater har du nu ett utmärkt tillfälle att lära känna genren! Du är välkommen som publik till Impromnias två timmar långa jams varje vecka, där olika improvisationsövningar utförs. Det är inte en komplett improvisationsshow, men vi kommer säkert att få se scener med överraskande situationer och roliga ögonblick. Vi kan inte garantera att innehållet är lämpligt för en yngre publik, så vuxna som är intresserade av genren är välkomna. Dörrarna är öppna före föreställningens början och under pausen. LIPPULAIVABIBLIOTEKET, SALONKI 28.5. kl. 17.30-18.20 / paus / kl. 18.30-19.30 4.6. 17.30-18.20 / paus / 18.30-19.30
If you have ever thought about taking part in improvisational theatre, now is a great opportunity to get to know the genre! You are welcome to join as an audience member for Impromnia's two-hour weekly jams, where a variety of improvisational exercises are performed. It's not a complete improv show, but we're sure to see scenes with surprising situations and funny moments. We cannot guarantee that the content will be suitable for younger audiences, so adults interested in the genre are welcome. Doors will be open before the start and during the break. LIPPULAIVA LIBRARY, SALONKI 28.5. 17.30-18.20 / break / 18.30-19.30 4.6. 17.30-18.20 / break / 18.30-19.30
Tervetuloa yleisöksi seuraamaan Impromnian kaksi tuntia kestäviä viikottaisia jameja, jossa tehdään erilaisia improharjoitteita.
Välkommen till publiken för att se Impromnias veckovisa tvåtimmars-jams, där olika improvisationsövningar utförs.
Welcome to the audience to watch Impromnia's weekly two-hour jams, featuring a variety of improv exercises.
Tämä näkyy LE:ssa (SV)
Tämä näkyy LE:ssa (EN)
Konna ja Konstaapeli Kerttu – Teatteri Hevosenkenkä
Huom! muuttunut aika!Kerttu Kakkonen on iloinen ja hyväsydäminen poliisikonstaapeli, joka on päättänyt tehdä tyhjiksi konnien kepulikonstit. Kertun poliisiasemalla on tärkeä tehtävä – säilyttää turvallisesti maailman arvokkainta timanttia ja estää kuuluisaa Konnaa saamasta sitä. Kertulla on työtovereinaan apulaiskonstaapelit Rattis ja Musu, ja kun joukkoon liittyy uusi apulainen, arka koira nimeltään Puppe Pelkonen, tiimi on valmis. Lisävipellystä tapahtumiin tuovat ovela tikkarivaras Toukkanen, naapurin hupsahtava täti Tyyne Puputti sekä poliisikaksikko Jantunen ja Juntunen. Selvitettävää riittää ja vauhdikkaan rosvojahdin lopuksi Puppe huomaa, ettei enää ole niin pelokas. Ikäsuositus: 3-vuotiaat ja ylöspäin. Kesto: noin 45 min. Ensi-ilta 8.2.2024 Liput: aamuesitykset 11,50 € ryhmän aikuiset 3,50 € iltaesitykset 14,50 € Edullisin tapa ostaa lippu on lippu.fi -verkkokaupan kautta, jossa tilausmaksu on 1,50 €/tilaus (pdf-lippuna).
Huom! muuttunut aika!Kerttu Kakkonen on iloinen ja hyväsydäminen poliisikonstaapeli, joka on päättänyt tehdä tyhjiksi konnien kepulikonstit.
Rauhallinen muistelukävely Malmilla – Malmin tapahtumakesä
Lugn minnespromenad på Malm – Malms evenemangssommar
A peaceful walk down memory lane at Malmi – Malmi Summer of Events
Opastetulla kävelykierroksella tutustutaan Malmin historiaan. Kävelykierros alkaa Malmitalon edestä Ala-Malmin torilta klo 13 ja kestää noin klo 14.30 saakka. Malmi on muuttunut paljon, ja muutos jatkuu vilkkaana. Muistelukävelyllä kuljetaan rauhalliseen tahtiin helppo reitti Ala-Malmin puistosta Malmin kirkolle, välillä levähtäen, ja virkistetään muistoja vanhoja valokuvia katsellen ja jutustellen. Vapaaehtoistyöntekijän vetämä kierros kestää noin puolitoista tuntia. Tervetuloa matkalle läpi rakkaan kaupunginosamme historian! Kävely on toteutettu yhteistyössä Malmitalon kanssa. ja se liittyy Mestat ja huudit – Näe Helsinki toisin -näyttelyyn, joka on esillä 9.5.–15.9.2024 kaupunginmuseon päärakennuksessa, Aleksanterinkatu 16.
På den guidade promenadrundan bekantar vi oss med Malms historia. Promenadrundan börjar framför Malms kulturhus på Nedre Malms torg kl. 13 och varar fram till cirka kl. 14.30. Malm har förändrats mycket och förändringen fortsätter i rask takt. På minnespromenaden promenerar vi i lugn takt längs en lätt rutt från Nedre Malms park till Malms kyrka, och tar pauser på vägen. Dessutom väcker vi upp minnen genom att titta på gamla fotografier och samtala. Rundan som dras av en frivilligarbetare varar i cirka en och en halv timme. Promenaden har genomförts i samarbete med Malms kulturhus och den anknyter till utställningen Mestor och paikkor – Se Helsingfors med nya ögon, som visas i stadsmuseets huvudbyggnad 9.5.–15.9.2024 på adressen Alexandersgatan 16. Språk: finska
Get to know the history of Malmi on a guided walking tour. The tour starts at Ala-Malmin tori in front of Malmitalo Cultural Centre at 13 am and lasts until roughly 14:30 pm. Malmi has changed a lot over the years, and that change keeps getting faster. This is an easy-going walk down memory lane from Ala-Malmi Park to the Malmi Church, with time to stop and rest. It is an excellent opportunity to jot your memory with old photos and discussion. This walk, led by a volunteer, lasts for roughly an hour and a half. The walking tour is in Finnish. The walk is implemented in cooperation with Malmitalo Cultural Centre, and is a part of the Mestat ja huudit – Näe Helsinki toisin exhibition, which is being presented during 9 May – 15 September 2024 in the Helsinki City Museum at Aleksanterinkatu 16.
Opastetulla kävelykierroksella tutustutaan Malmin historiaan. Kävelykierros alkaa Malmitalon edestä Ala-Malmin torilta klo 13 ja kestää noin klo 14.30 saakka.
På den guidade promenadrundan bekantar vi oss med Malms historia. Promenadrundan börjar framför Malms kulturhus på Nedre Malms torg kl. 13 och varar fram till cirka kl. 14.30.
Get to know the history of Malmi on a guided walking tour. The tour starts at Ala-Malmin tori in front of Malmitalo Cultural Centre at 13 am and lasts until roughly 14:30 pm.