Shedin tämän vuoden joulumusikaalissa komisario Tiikerililja on saanut tutkittavakseen Kultasen perheen sisarusten omituisen katoamistapauksen. Peter Pan, joka ei halua kasvaa aikuiseksi, lentää yöllä sisään lastenhuoneen ikkunasta ja hakee lapset mukaansa ihmeelliseen Mikä-Mikä-Maahan, jossa kadonneet lapset ja merirosvot taistelevat taianomaisen satumaan herruudesta. Asioita kuitenkin sotkevat mustasukkainen keiju, kiero ja vaarallinen merirosvokapteeni Koukku, ja yksi krokotiilikin, joka tikityksen sijaan piipittää! Chickenshed-teatterin (UK) versiosta muokattu uusi dramatisointi tuo klassikkosadun lähemmäs tätä päivää. Peter Panista tutut teemat ovat kuitenkin vahvasti läsnä: onko aikuiseksi kasvaminen oikeasti ihan niin tarpeellista kuin usein väitetään? Lapsenmielisyydellä ja lasten mielikuvituksella on aivan erityinen voima! Ja jokainen kaipaa kuitenkin henkilöä, joka pitäisi hänestä huolta. Peter Pan on koko perheelle tarkoitettu jännittävä seikkailu, jossa koira on palkattu lapsenvahdiksi ja varjo voi vahingossa irrota omistajastaan. Ja toivottavasti esityksen jälkeen kaikki ovat oppineet, että rannalle jätettyjä vihreäsokerisia kakkuja ei kannata syödä. Rooleissa: Shed-nuoret ja Helena Haaranen Tekstin sovitus ja ohjaus: Jyri Numminen Kapellimestari ja musiikin sovitus: Tuomas Kesälä Opettajat: Hanna Nuorala, Saija-Reetta Kotirinta, Pauliina Kiuru, Moona Karhu Lavastus: William Iles Pukusuunnittelu: Laura Dammert Valosuunnittelu: Teppo Saarinen Äänisuunnittelu: Jaakko Virmavirta Naamioinnin suunnittelu: Henri Karjalainen Dramaturgi: Sanna Niemeläinen
Chickenshed London - J. M. Barrie PETER PAN
Mauri Kunnas Kaksitoista lahjaa Joulupukille Rakastettu klassikko Pienen näyttämön lämpiö – Eläintarhantie 5 Ensi-ilta 1.
Mauri Kunnas Kaksitoista lahjaa Joulupukille Rakastettu klassikko Pienen näyttämön lämpiö – Eläintarhantie 5 Ensi-ilta 1.11.2018 Noin 40 min, ei väliaikaa Soveltuu 3-vuotiaasta ylöspäin. 10 € Mauri Kunnaksen rakastettu klassikkotarina taiotaan joulun aikaan eläväksi pienen näyttämön lämpiöön.Joulupukin kylässä, Korvatunturilla, käy kova vilske ja hyörinä, kun tonttujen suureen joulujuhlaan on enää kaksitoista päivää. Ville-tonttu pitää joulusta hurjan paljon ja lahjojen antaminen on parasta mitä hän tietää. Mutta Villellä on pulma. Miten Joulupukkia voisi ilahduttaa? Hän keksii antaa Joulupukille lahjan jokaisena päivänä ennen joulua. Ja hauskaahan siitä tulee, kun kaikki ei sujukaan suunnitelmien mukaan. Tonttupojan tempaukset onnellistuttavat kiireen keskellä ja tuovat hyvän joulumielen. Joulukylässä tapaat Ville-tontun, Joulupukin, Joulumuorin, oikeita ja sulavia poroja, Rekku-koiran, kissan ja tonttuväkeä! Rooleissa: Sanna-June Hyde, Kaisa Torkkel ja Juha Jokela Esitysoikeuksia valvoo Agency North / Suomen Näytelmäkirjailijat ja Käsikirjoittajat.
Kirjava satukirja aukeaa ja sen sisältä hyppää lohikäärme, pöllö ja yksisarvinen
Tervetuloa avoimeen satuhetkeen. Satuhetket on suunnattu alle kouluikäisille lapsille sekä heidän huoltajilleen ja hoitajilleen.
På bibliotekets sagostund läser vi berättelser för barn i 3-6 års ålder. Sagostunden är på Finska.
In the library's storytime we read stories to children aged 3-6. The language of the storytime is Finnish.
Tervetuloa avoimeen satuhetkeen Tapiolan kirjastoon. Satuhetket on suunnattu alle kouluikäisille lapsille sekä heidän huoltajilleen ja hoitajilleen. Kaikenikäiset ovat kuitenkin tervetulleita kuuntelemaan. Satuhetki järjestetään joka kuun ensimmäisenä keskiviikkona. Satuhetkien teemoja: 7.1. Talvisatuhetki 4.2. Vuorovaikutuksellinen satuhetki 4.3. Tunnetaitosatuhetki 1.4. Nurinkurinen satuhetki 6.5. Runot ja lorut 3.6. Pride satuhetki
Saara Turunen HYENANS DAGAR Hyenans dagar baserar sig delvis på Saara Turunens roman med samma nam.
Saara Turunen HYENANS DAGAR Hyenans dagar (Hyeenan päivät) perustuu osittain Saara Turusen samannimiseen romaaniin. Teos uppoutuu erääseen lisääntymiskertomukseen, se valottaa yhden naisen tarinaa hedelmöityshoidoista lapsen saamiseen. Esitys on raportinomainen seurantakertomus sekä yhden ajanjakson kuvaus, jossa yksityinen ja yhteiskunnallinen risteytyvät ja menevät sekaisin. Pinnan alla teos käsittelee kehollisuutta, kontrollia ja pärjäämisen kulttuuria. Draama sijaitsee kuvien ulkopuolella, osittain katsojan omassa mielessä. Esitys ei tarjoile valmiita vastauksia, pikemminkin se vain näyttää kohtauksia, hetkiä ja tilanteita, joista katsoja voi tehdä omat tulkintansa. Kuten Turusen aiemmissakin töissä, myös Hyenans dagar -esityksessä musiikilla ja kuvallisuudella on keskeinen osansa. Hyenans dagar on suunnattu kaikille, jotka ovat joskus tavoitelleet jotakin, kohdanneet vaikeuksia tai tulleet sysätyiksi itselleen tuntemattomaan maailmaan.
Hyenans dagar baserar sig delvis på Saara Turunens roman med samma nam. Föreställningen skildrar en kvinnas erfarenhet av fertilitetsbehandlingar och vägen till att få barn. Med ett dokumentärartat grepp skildras en tidsperiod i livet där gränsen mellan det privata och det samhälleliga suddas ut. Under ytan behandlar verket frågor om kroppslighet, kontroll och att alltid behöva klara sig själv. Dramat utspelar sig inte bara på scenen, utan också i åskådarens egna tankar och reflektioner. Föreställningen ger inga färdiga svar, utan bjuder istället på scener och ögonblick som publiken får tolka på sitt eget sätt. Musiken och bildspråket spelar en central roll, precis som i Saara Turunens tidigare föreställningar. Hyenans dagar riktar sig till alla som någonsin strävat efter något, upplevt motgångar eller kastats in i en okänd värld. ****** Aktörer: Kreeta Salminen, Elmer Bäck, Katja Küttner, Pia Runnakko, Alexander Wendelin Manus och regi: Saara Turunen Översättning: Kasimir Koski Scenografi: Milja Aho Dräktdesign: Liisa Pesonen Ljusdesign: Ainu Palmu Ljuddesign: Tuuli Kyttälä Maskdesign: Jaana Nykänen
Helsingin Kaupunginteatteri, Pieni näyttämö
Jussi Moila - Sini Pesonen KUNINGATARNÄYTELMÄ Kuningatarnäytelmä kertoo Kristinasta, joka oli Ruotsin kuningatar vuodesta 1632 vuoteen 1654.
Jussi Moila - Sini Pesonen KUNINGATARNÄYTELMÄ Kuningatarnäytelmä kertoo Kristinasta, joka oli Ruotsin kuningatar vuodesta 1632 vuoteen 1654. Jussi Moilan kirjoittama ja Sini Pesosen ohjaama historiallinen nykydraama hengittää vahvasti tätä päivää teemoillaan vallasta, sukupuolesta ja rakkaudesta. Nuoreen Kristinaan kohdistuu järkälemäisiä odotuksia. Hän on tyttö, jota kasvatetaan kuninkaaksi. Nainen, jonka tulee turvata kuningassuku avioitumalla ja synnyttämällä perillinen. Hallitsija, jonka täytyy olla sodassa ryvettyneen kansakuntansa keulakuva ja johtaja. Mutta Kristina haluaa jotain aivan muuta. Hän haluaa tehdä synkästä ja sivistymättömästä Ruotsista tieteen ja taiteen johtotähden, eurooppalaisen vapauden ja sivistyksen valtakunnan. Ja Kristina haluaa hovineitonsa Bellen. Ristipaine julkisen roolin ja yksityiselämän välillä synnyttää hurjaa, hauskaa ja koskettavaa draamaa. Anarkistisen kuningatar Kristinan kiehtovassa roolissa nähdään Elsi Sloan. Belleä näyttelee Aino Sirje. Rooleissa: Rauno Ahonen, Pekka Huotari, Vappu Nalbantoglu, Aino Seppo, Aino Sirje, Elsi Sloan, Alvari Stenbäck, Mikko Vihma, Joachim Wigelius, Vilma Sippola Ohjaus: Sini Pesonen Koreografia: Kaisa Torkkel Lavastus: Tinja Salmi Pukusuunnittelu: Henna-Riikka Taskinen Sävellys ja äänisuunnittelu: Aleksi Saura Valosuunnittelu: Kari Leppälä Videosuunnittelu: Tinja Salmi Naamioinnin suunnittelu: Pia Malmberg Tarpeiston suunnittelu: Mira Rokkanen Dramaturgi: Henna Piirto Erikoistehosteet: Markku Ahonen Esitysoikeuksia valvoo: Nordic Drama Corner
Helsingin Kaupunginteatteri, Suuri näyttämö
John Logan MOULIN ROUGE! MUSIKAALI Helsingin Kaupunginteatterin Moulin Rouge! Musikaali on megamenestys! Oscar-palkittu eeppinen klassikkoelokuva herää henkiin,
Helsingin Kaupunginteatterin Moulin Rouge! Musikaali on megamenestys! Oscar-palkittu eeppinen klassikkoelokuva herää henkiin, ja sykkii elämää Kaupunginteatterin suurella näyttämöllä. Moulin Rouge! Musikaali räjäyttää tajuntasi, stimuloi kaikkia aistejasi ja kietoo sinut ennenkokemattoman hekumalliseen kimallukseen. Visuaalinen spektaakkeli ja intohimoinen rakkaustarina sisältää popmusiikin historian suurimpia hittejä. Moulin Rouge! Musikaali on aistillinen, näyttävä musikaalishow ja satumainen, henkeäsalpaava rakkaustarina. Musikaali vie katsojan legendaariseen 1800-luvun lopun yökerhoon Pariisiin. Kaikki on sallittua, ja kaiken saa anteeksi rakkauden nimissä, kun boheemi nuori säveltäjä rakastuu kauniiseen kurtisaaniin, ja kielletyt intohimot leimahtavat. Kymmenen Tony-palkintoa kahmineessa Moulin Rouge! Musikaalissa kuullaan yli seitsemääkymmentä musiikkihistorian suurinta hittiä. Moulin Rouge! Musikaali on hunajaista hedonismia kaikilla herkuilla. Astu sisään hekumalliseen loistoon, unohda kaikki estosi ja antaudu villiin ilonpitoon – tervetuloa Moulin Rouge! Musikaaliin! Rooleissa: Jennie Storbacka, Martti Manninen, Risto Kaskilahti, Joel Mäkinen, Nea-Maria Alanko, Laura Allonen, Sofia Arasola, Nicolas Frimodig, Sari Haapamäki, Asbjørn Hagen, Natasja Jean-Charles, Wilhelm Blomberg, Suvi Salospohja, Antti Lang, Marissa Lattu, Matti Leino, Lasse Lipponen, Pekka Louhio, Kai Lähdesmäki, Eleonoora Martikainen, Jero Mäkeläinen, Ville Mäkinen, Ulla Paajanen, Samuli Pajunen, Saara-Elina Partanen, Justus Pienmunne, Raili Raitala, Tuukka Raitala, Samuli Saurén, Katrin Vaskelainen, Mikko Vihma, Yasmine Yamajako, Osku Ärilä Käsikirjoitus: John Logan Suomentaja: Paavo Leppäkoski Ohjaaja: Anders Albien Apulaisohjaaja: Kirsi Karlenius Vastaava kapellimestari: Eeva Kontu Kapellimestari: Ville Myllykoski Lavastus: takis Pukusuunnittelu: Astrid Lynge Ottosen Pukukoordinaattori: Laura Dammert Valosuunnittelu: Palle Palmé Äänisuunnittelu: Kai Poutanen Koreografi: Jennie Widegren/Anja Gaardbo/Kirsty McDonald/Zain Odelstål Naamioinnin suunnittelu: Maija Sillanpää Dramaturgi: Henna Piirto Perustuu Baz Luhrmanin elokuvaan Moulin Rouge.
John Logan MOULIN ROUGE! MUSIKAALI
Runonäyttely Kaikella kunnioituksella – Hannele Kallio
Hannele Kallio on kirjoittanut runoja koko aikuisikänsä. Malmitalon aulassa voi syventyä Kallion runoihin runonäyttelyssä, joka on esillä 9.-31.12.2025.
Hannele Kallio on kirjoittanut runoja koko aikuisikänsä. Malmitalon aulassa voi syventyä Kallion runoihin runonäyttelyssä, joka on esillä 9.-31.12.2025. ”Kirjoittaminen on sydämeni valo ja iso osa minuuttani. Tapani kirjoittaa on puhutteleva. Sanat soittavat sieluni kaikkia sävelmiä, sitä, miten tätä maailmaa ymmärrän ja katselen. Haluaisin avata ihmisille runouden maailmaa, joka on kaunis, hauras ja ihmeellinen." Hannele Kallion runonlausuntatilaisuus Malmitalon galleriassa maanantaina 15.12.2025 klo 17-18. Tervetuloa!
Sanni Mättö: Katseet - Muotokuvia eletystä elämästä
Sanni Mätön valokuvanäyttely kutsuu katsojan viipymään siinä, mikä on ohikiitävää ja usein huomaamatonta. Näyttely on nähtävissä kirjaston aukioloaikoina. Tervetuloa!
Fotoutställningen kan ses under bibliotekets öppettider. Välkommen!
The photo exhibition can be seen during the library opening hours. Welcome!
Anfe Bielkina: Luonnon kauneutta (taidenäyttely)
Anfe Bielkina: Naturens skönhet (konstutställning)
Anfe Bielkina: The Beauty of Nature (art exhibition)
Vitriinigalleria (kirjaston ylempi kerros)
Glassmontern & dess vägggalleri (bibliotekets övre våning)
Showcase Gallery (upper floor of the library)
Suomen luontoa ihailevan harrastajataiteilijan luontoaiheisia maalauksia.
Naturmotivmålningar av en amatörkonstnär som beundrar den finska naturen.
Nature-themed paintings by an amateur artist who admires Finnish nature.
Anfe Bielkina on Suomen luontoa ihaileva harrastajataiteilija. Taidenäyttely on nähtävissä kirjaston aukioloaikoina. Tervetuloa!
Anfe Bielkina är en amatörkonstnär som beundrar den finska naturen. Utställningen kan ses under bibliotekets öppettider. Välkommen!
Anfe Bielkina is an amateur artist who admires Finnish nature. The exhibition can be seen during the library opening hours. Welcome!
Kuvassa on lukupiirin vetäjän Mikko Airaksisen kuva
Kirjaston lukupiirissä osallistujat keskustelevat etukäteen valitusta kirjasta.
I bibliotekets bokcirkel diskuterar man tillsammans om en bok som valts som tema för sammanträffandet, och som deltagarna har läst. Bokcirkeln är på Finska.
In a library book club, the participants discuss together the book selected for the meeting, which they have read. The book club is in Finnish.
Kirjaston lukupiirissä osallistujat keskustelevat etukäteen valitusta kirjasta. Mukaan voi tulla kesken kauden, ja vaikkei olisi lukenut kirjaa. Lukupiiri kokoontuu keväällä 2026 seuraavasti: 28.1. Nguyên, Phan Quê Mai: Vuorten laulu 25.2. Boschwitz, Ulrich Alexander: Matkalainen 25.3. Riikonen, Matias: Iltavahtimestarin kierros 22.4. Haahtela, Joel: Yö Whistlerin maalauksessa 27.5.Vapaavalintainen Claire Keeganin kirja: Nämä pienet asiat, Kasvatti, Aivan viime hetkellä
I bibliotekets bokcirkel diskuterar man tillsammans om en bok som valts som tema för sammanträffandet, och som deltagarna har läst. Bokcirkeln är på Finska. 28.1. Nguyên, Phan Quê Mai: Vuorten laulu 25.2. Boschwitz, Ulrich Alexander: Matkalainen 25.3. Riikonen, Matias: Iltavahtimestarin kierros 22.4. Haahtela, Joel: Yö Whistlerin maalauksessa 27.5.Vapaavalintainen Claire Keeganin kirja: Nämä pienet asiat, Kasvatti, Aivan viime hetkellä
n a library book club, the participants discuss together the book selected for the meeting, which they have read. The book club is in Finnish. 28.1. Nguyên, Phan Quê Mai: Vuorten laulu 25.2. Boschwitz, Ulrich Alexander: Matkalainen 25.3. Riikonen, Matias: Iltavahtimestarin kierros 22.4. Haahtela, Joel: Yö Whistlerin maalauksessa 27.5.Vapaavalintainen Claire Keeganin kirja: Nämä pienet asiat, Kasvatti, Aivan viime hetkellä
Kuvassa Sonja Peschkow kaksi kirjaa kädessään
Sello biblioteks Lättläst bokcirkeln / spring 2026
Sello library's Easy-to-read book circle / spring 2026
Tule selkolukupiiriin, jos olet aikuinen ja haluat kehittää lukutaitoasi tai innostua lukemisesta.
Om du är vuxen och vill utveckla din läsförmåga eller få lust att läsa, är denna bokcirkel för dig.
If you are an adult and want to develop your reading skills or get excited about reading, come to the reading circle.
Tervetuloa selkolukupiiriin! Ke 7.1. klo 17, Ilmari: Vuorikuru Silja (selkomukauttaja), Pikku naisia Ke 11.2. klo 17, Elina: Männikkölahti Hanna (selkomukauttaja), Ei kertonut katuvansa Ke 11.3. klo 17, Mauri: Takala Tuija (selkomukauttaja), Huojuva talo Ke 8.4. klo 17, Elina: Savola Katri, Veistinen Johanna & Villanen- Juvakka Katja: Kahvilaan syttyy valo Ke 6.5. klo 17, Elina: Sainio Ari (selkomukauttaja): Mielensäpahoittaja Tule selkolukupiiriin, jos olet aikuinen ja haluat kehittää lukutaitoasi tai innostua lukemisesta. Selkolukupiiri sopii esimerkiksi hyvin suomea puhuville maahanmuuttajille, lukuhaasteisille tai heille, jotka ovat kadottaneet lukemisen innon. Selkokirjat ovat kirjoja, jotka on kirjoitettu helpolla suomen kielellä. Selkokirjoista on helppo aloittaa lukuharrastus. Lukupiiriä vetää kirjastopedagogi Sonja Peschkow. Lisätietoja: sonja.peschkow@espoo.fi Miten osallistut selkolukupiiriin: 1.Tarvitset kirjastokortin. Lainaa lukupiirissä seuraavaksi luettava kirja. Lainaa kirja lähikirjastostasi, tai Sellon kirjastosta infotiskiltä. Jos sinulla ei vielä ole kirjastokorttia, saat kirjastokortin maksutta kirjastolta henkilötodistusta vastaan. 2.Tutustu kirjaan ennen lukupiiriä. Ei haittaa, vaikka et kerkeäisi lukea koko kirjaa. 3.Tule lukupiiriin keskustelemaan kirjasta. #HelloEspoo #lukupiiri #selkolukupiiri #selko #selkokirja #selkokirjallisuus #lukeminen
Välkommen till lättläst bokcirkeln! Ons 7.1. kl. 17, Ilmari: Vuorikuru Silja (lättläst version), Pikku naisia Ons 11.2. kl. 17, Elina: Männikkölahti Hanna (lättläst version), Ei kertonut katuvansa Ons 11.3. kl. 17, Mauri: Takala Tuija (lättläst version), Huojuva talo Ons 8.4. kl. 17, Elina: Savola Katri, Veistinen Johanna & Villanen- Juvakka Katja: Kahvilaan syttyy valo Ons 6.5. kl. 17, Elina: Sainio Ari (lättläst version): Mielensäpahoittaja Om du är vuxen och vill utveckla din läsförmåga eller få lust att läsa, är denna bokcirkel för dig. Bokcirkeln lämpar sig för invandrare som talar bra finska, för personer med läsnedsättning eller för personer som har tappat läslusten. Lättlästa böcker är böcker som är skrivna på lättläst språk. De är ett enkelt sätt att komma i gång med en läshobby. Språket i bokcirkeln är finska. Bokcirkeln leds av bibliotekspedagog Sonja Peschkow. För mer information: sonja.peschkow@espoo.fi Så här kommer du med i bokcirkeln: 1.Du behöver ett bibliotekskort. Låna den bok som läsas härnäst i bokcirkeln. Låna en bok på ditt lokala bibliotek eller i informationsdisken på Sello biblioteket. Om du inte redan har ett bibliotekskort kan du få det kostnadsfritt på biblioteket mot uppvisande av legitimation. 2.Bekanta dig med boken innan bokcirkeln. Det spelar ingen roll om du inte har tid att läsa hela boken. 3.Kom till läsecirkeln för att diskutera boken. #HelloEspoo #bokcirkel #lättläst #lättlästbokcirkel
Welcome to the easy-to-read book circle! Wed 8.1. at 17:00, Ilmari: Vuorikuru Silja (easy-to-read version), Pikku naisia Wed 11.2. at 17:00, Elina: Männikkölahti Hanna (easy-to-read version), Ei kertonut katuvansa Wed 11.3. at 17:00 Mauri: Takala Tuija (seasy-to-read version), Huojuva talo Wed 8.4. at 17:00, Elina: Savola Katri, Veistinen Johanna & Villanen- Juvakka Katja: Kahvilaan syttyy valo Wed 6.5. at 17, Elina: Sainio Ari (easy-to-read version): Mielensäpahoittaja If you are an adult and want to develop your reading skills or get excited about reading, come to the reading circle. The reading circle is suitable for immigrants who speak Finnish well, for people with a reading challenge or for those who have lost the enthusiasm for reading. Easy-to-read books are books that are written in easy-to-read Finnish. They are an easy way to start a reading hobby. The reading circle is hosted by library pedagogue Sonja Peschkow. For more information: sonja.peschkow@espoo.fi How to join the reading circle: 1.You need a library card. Borrow the next book to be read for the reading circle. Borrow a book from your local library, or from the information desk at Sello library. If you don't have a library card yet, you can acquire one from the library free of charge - please take your ID with you. 2.Acquaint yourself with the book before the reading circle. 3.Come to the reading circle to discuss the book. #HelloEspoo #easytoread #bookcircle #easyfinnish #helpposuomi
Annantalon taidelauantai: Pahvin uusi elämä - hauska kaveri
Annegårdens konstlördag: Kartong återföds igen - rolig kompis
Annantalo Art Saturday: Cardboard reborn again - funny friend
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään.
På Annegårdens konstlördag kan hela familjen tillbringa tid tillsammans i konstworkshoppar som är öppna för alla. Man kan både titta in eller stanna kvar längre.
On Annantalo’s Art Saturdays, the whole family can spend time together with art in workshops open to everyone. You can make just a brief pitstop or stay longer.
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään. Pahvin uusi elämä Pahvin uusi elämä! Rosamaría Bolomin kierrätystyöpajassa annetaan uusi elämä jo kertaalleen käytetyille materiaaleille. Tällä kertaa keskitytään pahvin kierrätykseen. Pahvi on yksi hänen suosikkimateriaaleistaan, koska se on helposti saatavilla, orgaanista ja sen symbolinen arvo liittyy ajatukseen pitkän elämän antamisesta kaadetuille puille. Osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja ja kaikki ovat tervetulleita. Tarvittaessa lapsille on saatavilla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Käytössä on myös hiljainen tila. Annantalon taidelauantai on maksuton. Työpajan ohjaa Rosamaría Bolom. Lämpimästi tervetuloa Annantalolle lauantaisin!
På Annegårdens konstlördag kan hela familjen tillbringa tid tillsammans i konstworkshoppar som är öppna för alla. Man kan både titta in eller stanna kvar längre. Kartong återföds igen I Rosamaría Boloms återvinningsverkstad ger vi nytt liv åt redan använda material. Den här gången fokuserar vi på återvinning av kartong, ett av hennes favoritmaterial eftersom det är lättillgängligt, organiskt och har ett symboliskt värde som är knutet till idén om att ge fallna träd ett långt liv. Inga förkunskaper krävs för att delta och alla är välkomna. Vid behov finns hörselskydd och andra sensoriska hjälpmedel tillgängliga för barnen. Det finns också ett tyst rum. Konstlördagen på Annegården är avgiftsfri. Workshoppen leds av Rosamaría Bolom. Varmt välkomna till Annegården på lördagar!
On Annantalo’s Art Saturdays, the whole family can spend time together with art in workshops open to everyone. You can make just a brief pitstop or stay longer. Cardboard reborn again In Rosamaría Bolom´s recycling workshop we give life for already used materials. This time we focus on the recycling of cardboard, one of her favorite materials because it is easily available, organic and its symbolic value is linked to the idea of giving a long life to fallen trees. No skills required to participate. Everyone is welcome. If necessary, hearing protection and other sensory aids are available for children. There is also a quiet space. The Annantalo Art Saturday is free of charge. The workshop is led by Rosamaría Bolom. A warm welcome to Annantalo on Saturdays!
Under Annegårdens konstlördagar kan hela familjen umgås i konstens tecken i workshoppar som är öppna för alla, där man kan stanna en kortare eller längre stund.
Annantalo Art Saturdays allow the whole family to spend time together enjoying art in open workshops – pop by briefly or stay for a longer visit.
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään. Osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja ja kaikki ovat tervetulleita. Tarvittaessa lapsille on saatavilla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Käytössä on myös hiljainen tila. Annantalon taidelauantait ovat maksuttomia ja sopivat kaikenkielisille. Lämpimästi tervetuloa Annantalolle lauantaisin! 16.8.2025 klo 11–14 Elämänvoima herää: Delado- ryhmän työpajat ja konsertti 23.8.2025 klo 11–14 Omakuvakollaasi 30.8.2025 klo 11–14 Pöytäteatterin taikaa! 6.9.2025 klo 11–14 Kuka haisee kellarissa? 13.9.2025 klo 11–14 Avaruuskantele 20.9.2025 klo 11–14 Keitossani on kärpänen 27.9.2025 klo 11–14 Kolibri Festivaali (Ei Annantalon taidelauantaita) 4.10.2025 klo 11–14 Salarasia 11.10.2025 klo 13–15 (Huomaa poikkeavat kellonajat) Rusinat pullasta Älyvapaat: Taidepajojen riemua jo 10 vuotta! 18.10.2025 klo 11–14 Yökukkujat 25.10.2025 klo 11–14 Mikä piilottelee maan alla? 1.11.2025 Ei Annantalon taidelauantaita. 8.11.2025 klo 11–14 Hyvän unen houkutin 15.11.2025 klo 11–14 Valotalo 22.11.2025 klo 11–14 Lasten oma päivä - Ei Annantalon taidelauantaita. 29.11.2025 klo 11–14 Mullan alla 6.12.2025 Itsenäisyyspäivä - Annantalo on suljettu. 13.12.2025 klo 11-14 Pahvin uusi elämä - hauska kaveri Huom! Annantalon taidelauantaita ei järjestetä 1.11. eikä 6.12.
Under Annegårdens konstlördagar kan hela familjen umgås i konstens tecken i workshoppar som är öppna för alla, där man kan stanna en kortare eller längre stund. Inga förhandskunskaper behövs för att delta, och alla är välkomna. För barn finns hörselskydd och andra sinneshjälpmedel vid behov. Det finns också ett tyst rum. Annegårdens konstlördagar är avgiftsfria och passar alla oberoende av vilket språk man talar. Varmt välkommen till Annegården på lördagarna! 16.8.2025 kl. 11–14 Livskraften vaknar: Workshoppar och konsert med gruppen Delado 23.8.2025 kl. 11–14 Kollage med självporträtt 30.8.2025 kl. 11–14 Sampo-festivalens dockteaterworkshop 6.9.2025 kl. 11–14 Vem luktar i källaren? 13.9.2025 kl. 11–14 Rymdkantele 20.9.2025 kl. 11–14 Det är en fluga i min soppa 27.9.2025 kl. 11–14 Kolibri-festivalen – Ingen konstlördag på Annegården. 4.10.2025 kl. 11–14 Den hemliga lådan 11.10.2025 kl. 13–15 Russinen ur bullen – De intelligensbefriade: Konstworkshopparna fyller 10 år! Obs! Annat klockslag än normalt. 18.10.2025 kl. 11–14 Nattugglor 25.10.2025 kl. 11–14 Vad gömmer sig under jorden? 1.11.2025 Ingen konstlördag på Annegården. 8.11.2025 kl. 11–14 Sömnlockare 15.11.2025 kl. 11–14 Ljusrum 22.11.2025 kl. 11–14 Barnens dag – Ingen konstlördag på Annegården. 29.11.2025 kl. 11–14 Under jorden 6.12.2025 Självständighetsdagen – Annegården är stängd. 13.12.2025 Kartong återföds igen - rolig kompis Obs! Annegårdens konstlördagar ordnas inte 1.11 och 6.12.
Annantalo Art Saturdays allow the whole family to spend time together enjoying art in open workshops – pop by briefly or stay for a longer visit. No advance skills are needed to participate, and all are welcome. Hearing protection and other sensory aids are available for children when needed. There is also a quiet room in the premises. The Annantalo Art Saturdays are free-of-charge and suitable for guests from all language backgrounds. We look forward to seeing you at Annantalo on Saturdays! 16 August 2025, 11:00–14:00 Awakening the power of life: Workshops and concert by Delado 28 August 2025, 11:00–14:00 Self-portrait collage 30 August 2025, 11:00–14:00 Puppet theatre workshop by Sampo Festival 6 September 2025, 11:00–14:00 Who is stinking up the basement? 13 September 2025, 11:00–14:00 The Space Kantele 20 September 2025, 11:00–14:00 There’s a fly in my soup 27 September 2025, 11:00–14:00 Kolibri Festival – No Annantalo Art Saturday 4 October 2025, 11:00–14:00 Secret box 11 October 2025, 13:00–15:00 Picking the best bits – Älyvapaat: Joy of art workshops for a decade! Please note the different time. 18 October 2025, 11:00–14:00 Yökukkujat – Night Owls 25 October 2025, 11:00–14:00 What is hiding underground? 1 November 2025 No Annantalo Art Saturday. 8 November 2025, 11:00–14:00 Catching good dreams 15 November 2025, 11:00–14:00 Lightroom 22 November 2025, 11:00–14:00 Children’s Day – No Annantalo Art Saturday. 29 November 2025, 11:00–14:00 Under the dirt 6 December 2025 Independence Day - Annantalo is closed. 13 December 2025, 11:00–14:00 Cardboard reborn again - funny friend Please note! Annantalo Art Saturday will not be held on 1 November and 6 December.
Kudontakioski on valitettavasti peruuntunut sairaustapauksen vuoksi. Pahoittelemme tilannetta.
Vävkiosken har tyvärr ställts in på grund av sjukdomsfall. Vi beklagar situationen.
Unfortunately, the Weaving Kiosk has been cancelled due to illness. We apologize for the inconvenience.
Kudontakioski on valitettavasti peruuntunut sairaustapauksen vuoksi. Pahoittelemme tilannetta. Tule kokeilemaan kudontaa kangaspuilla – olipa sinulla aiempaa kokemusta tai ei! Kudonta on käsityötaito, joka yhdistää kulttuureja ja ihmisiä ympäri maailmaa. Kudontakioski on kaikille avoin ja tilapäinen julkinen tila, jossa kudontatyökalut ja -materiaalit ovat helposti saatavilla. Voit viihtyä niin pitkään kuin haluat ja nauttia käsillä tekemisen ilosta. Kangaspuut ovat kaikkien käytössä saapumisjärjestyksen mukaan. Kudontakioski on Suomessa asuvan tanskalaisen tekstiilitaiteilijan, Rosa Tolnov Clausenin, eri puolilla maailmaa kiertänyt projekti, jonka avulla hän tutkii kudontatiloja ja kudonnan tulevaisuutta. Lämpimästi tervetuloa! Paikka: Itäkeskuksen kirjasto Ajankohdat: La 27.9. klo 11–15 Su 28.9. klo 12–17 La 25.10. klo 11–15 Su 26.10. klo 12–17 La 8.11. klo 11–15 La 29.11. klo 11–15 Su 30.11. klo 12–17 La 13.12. klo 11–15 Su 14.12. klo 12–17
Vävkiosken har tyvärr ställts in på grund av sjukdomsfall. Vi beklagar situationen. Kom och prova på vävning i vävstolarna – oavsett om du har tidigare erfarenhet eller inte! Handvävning är ett hantverk som förenar kulturer och människor över hela världen. Vävkiosken är en öppen och tillfällig offentlig plats där vävredskap och material är lättillgängliga för alla. Du kan stanna så länge du vill och njuta av glädjen i att arbeta med händerna. Vävstolarna används i turordning enligt principen först till kvarn. Vävkiosken är ett projekt av den danska textilkonstnären Rosa Tolnov Clausen, bosatt i Finland. Den har rest runt i världen som ett sätt att utforska vävplatser och vävningens framtid. Plats: Östra centrums bibliotek
Unfortunately, the Weaving Kiosk has been cancelled due to illness. We apologize for the inconvenience. Come and try weaving on the looms – whether you have prior experience or not! Hand-weaving is a craft that connects cultures and people around the world. The Weaving Kiosk is an open and temporary public space where weaving tools and materials are easily available to everyone. You can stay as long as you wish and enjoy the joy of working with your hands. The looms are available on a first-come, first-served basis. The Weaving Kiosk is a project by Danish textile artist Rosa Tolnov Clausen, based in Finland. It has travelled across the world as a way of exploring weaving spaces and the future of weaving. We look forward to welcoming you! Place: Itäkeskus Library Dates: Sat 27.9. at 11–15 Sun 28.9. at 12–17 Sat 25.10. at 11–15 Sun 26.10. at 12–17 Sat 8.11. at 11–15 Sat 29.11. at 11–15 Sun 30.11. at 12–17 Sat 13.12. at 11–15 Sun 14.12. at 12–17
Mirsal ry:n arabiankielinen standup tapahtuma
Mirsal ry presents: Standup comedy in Arabic with Karim Aldulaimi
Tervetuloa tutustumaan Mirsal ry:n toimintaan ja katsomaan arabiankielistä stand up-komediaa Salonkiin lauantaina 20.12. klo 14 alkaen
Come and learn about the activities of Mirsal ry and watch Arabic stand-up comedy at Salonki on Saturday, December 20, starting at 2 p.m.
Stand up-komediaa arabiaksi Tervetuloa Lippulaiva-kirjaston Salonki-tilaan erityiseen kulttuuritapahtumaan, jossa esitetään Suomen ensimmäinen kokonaan arabiaksi esitettävä stand-up-komediaesitys. Päiväys: 20. joulukuuta Aika: klo 14.00–16.00 Paikka: Lippulaiva-kirjasto, huone Salonki Ohjelma: 1 tunti – Esittely ja verkostoituminen Sandra Tutah esittelee Mirsal ry:n, minkä jälkeen on avoin verkostoitumistilaisuus. 1 tunti – Stand-up-komedia arabiaksi Karim Aldulaimin komediaesitys, joka tuo huumoria, tarinoita ja uutta energiaa lavalle. Tapahtuma on maksuton ja kaikille avoin. AR: ستاند أب كوميدي باللغة العربية لأول مرة في فنلندا! ندعوكم لحضور فعالية مميزة في مكتبة ليبّولايڤا – غرفة صالونكي، حيث نقدّم أول عرض ستاند أب كوميدي بالكامل باللغة العربية في فنلندا. التاريخ: 20.12 الوقت: 14:00–16:00 المكان: مكتبة ليبّولايڤا، غرفة صالونكي ماذا سيحدث؟ ساعة واحدة – عرض تعريفي وجلسة تعارف تقدمه ساندرا طوطح عن مرسال، ثم جلسة تواصل بين الحضور. ساعة واحدة – ستاند أب كوميدي بالعربية عرض كوميدي يقدّمه كريم الدليمي بقصصه المرحة وروحه الخفيفة. قهوة وشاي وبسكويت مجاناً دخول مجاني مفتوح للجميع لا يتطلب التسجيل، لكن يُفضّل إبلاغنا بالحضور حتى نتمكن من تقدير العدد. للاستفسار: ساندرا 0452462270 #mirsalry www.mirsal.fi
Stand-Up Comedy in Arabic — First Time in Finland Join us for a special cultural event at Lippulaiva Library, Room Salonki, featuring Finland’s first stand-up comedy show entirely in Arabic Date: 20.12 Time: 14:00–16:00 Location: Lippulaiva Library, Room Salonki What’s Happening: 1 hour – Presentation & Networking Sandra Tutah introduces Mirsal ry, followed by an open networking session. 1 hour – Stand-Up Comedy in Arabic A full comedy set by @karim_daily, bringing humor, stories, and fresh energy to the stage. Free coffee, tea, and small cookies for all guests Free access Open to everyone No registration required, but it helps if you inform us you’re coming so we can estimate the number of participants. For any questions, contact Sandra: 0452462270 AR: ستاند أب كوميدي باللغة العربية لأول مرة في فنلندا! ندعوكم لحضور فعالية مميزة في مكتبة ليبّولايڤا – غرفة صالونكي، حيث نقدّم أول عرض ستاند أب كوميدي بالكامل باللغة العربية في فنلندا. التاريخ: 20.12 الوقت: 14:00–16:00 المكان: مكتبة ليبّولايڤا، غرفة صالونكي ماذا سيحدث؟ ساعة واحدة – عرض تعريفي وجلسة تعارف تقدمه ساندرا طوطح عن مرسال، ثم جلسة تواصل بين الحضور. ساعة واحدة – ستاند أب كوميدي بالعربية عرض كوميدي يقدّمه كريم الدليمي بقصصه المرحة وروحه الخفيفة. قهوة وشاي وبسكويت مجاناً دخول مجاني مفتوح للجميع لا يتطلب التسجيل، لكن يُفضّل إبلاغنا بالحضور حتى نتمكن من تقدير العدد. للاستفسار: ساندرا 0452462270 #mirsalry www.mirsal.fi
Taito käsityö- ja muotoilukoulu Etelä-Suomen taiteen perusopetuksen aikuisten syventävien opintojen lopputyönäyttely.
Taito käsityö- ja muotoilukoulu Etelä-Suomen taiteen perusopetuksen aikuisten syventävien opintojen lopputyönäyttely. Esillä Malmitalon parvella 17.12. – 16.1. Avoinna Malmitalon aukioloaikoina. Vapaa pääsy!
Evgenija Gross (UA) – Path / road – We are under the protection of the Gods – LUX Helsinki
Evgenija Grossin teokset ovat tarinallisia animaatioita, jotka puhuttelevat koko perhettä.
Evgenija Gross verk är berättande animationer som tilltalar hela familjen.
Evgenija Gross’s works are narrative animations that appeal to the whole family.
Evgenija Grossin teokset ovat tarinallisia animaatioita, jotka puhuttelevat koko perhettä. Osa 1. Polku / tie. Kun tuttu maailma romahtaa ja elämä vaihtaa suuntaa, on valittava uusi polku, uusi tie. Kompassina toimii sydän ja kohtalon virtaan luottaminen on viisainta. “Seurasin sydäntäni Suomeen enkä erehtynyt. Täältä löysin uuden kodin ja alun. Teos on omistettu suomalaisille ukrainalaisten auttamisesta ja tukemisesta vaikeina aikoina. Olette ikuisesti sydämessäni.” – Evgenija Gross Osa 2. Olemme jumalten suojeluksessa. Tyttö, Nadya, kääntyy jumalten puoleen avun ja suojan saadakseen. Henkiolennon välityksellä hän tarjoaa heille oksan punaista koiranheisiä (kalyna), ja jumalat, hyväksyen lahjan, punovat siitä suojaseppeleen ja lahjoittavat sen hänelle. Tarina kertoo, että ukrainalaisia suojelevat korkeammat voimat ja kansan ikiaikainen perintö – siksi he ovat voittamattomia. Evgenija Gross on ukrainalainen taiteilija, muotoilija ja animaattori. Hän on opiskellut Muotisuunnittelun instituutissa Kiovassa ja työskennellyt Novator-elokuvastudion animaattorina, lavastajana ja tuotantosuunnittelijana sekä osallistunut hahmojen kehittämiseen. Gross on asunut Suomessa vuodesta 2022 alkaen, ja hän opiskelee nykyisin Stadin AO:ssa Helsingissä. Teos on esillä Annantalon seinään heijastettuna 6.–11.1.2026. Annantalo on avoinna 6.1. klo 17-22 7.1. klo 8-22 8.1. klo 8-22 9.1. klo 8-22 10.1. klo 10-22 11.1. klo 17-22
Evgenija Gross verk är berättande animationer som tilltalar hela familjen. Del 1. Väg / vägval. När din välbekanta värld faller samman och livet byter riktning måste du välja en ny väg. Att lita på ödet och segla utan motstånd är klokast när hjärtat är din kompass. "Jag följde mitt hjärta till Finland, och jag hade rätt. Här fann jag ett nytt hem och en ny början. Jag tillägnar min video det finska folket för att ni hjälpt och stöttat ukrainare i svåra tider. Ni finns för alltid i mitt hjärta.” – Evgeniya Gross. Del 2. Vi står under gudarnas beskydd. Flickan, Nadya, vänder sig till gudarna för hjälp och skydd. Genom en ande som mellanhand räcker hon fram en kvist röd olvon (kalyna), och gudarna, som tar emot gåvan, flätar en skyddskrans och skänker den åt henne. Berättelsen uttrycker att det ukrainska folket beskyddas av högre makter och sitt uråldriga arv – och därför är oövervinnligt. Evgenija Gross är en ukrainsk konstnär, designer och animatör. Hon har studerat vid Institutet för modedesign i Kyiv och arbetat på filmstudion Novator som animatör, scenograf och produktionsdesigner samt deltagit i karaktärsutveckling. Sedan 2022 bor hon i Finland och studerar nu vid Stadin AO i Helsingfors. Verket visas projicerat på Annegårdens vägg 6–11.1.2026. Annegården är öppen 6.1 kl. 17–22 7.1 kl. 8–22 8.1 kl. 8–22 9.1 kl. 8–22 10.1 kl. 10–22 11.1 kl. 17–22
Evgenija Gross’s works are narrative animations that appeal to the whole family. Part 1. Path / road. When your familiar world collapses and life shifts its course, you must choose a new path, a new road. Trusting the flow of fate, sailing without resistance is wiser when your compass is the heart. “I followed my heart to Finland, and I was not mistaken. Here I found a new home and a new beginning. I dedicate my video to the Finnish people for helping and supporting Ukrainians in difficult times. You are forever in my heart." - Evgeniya Gross. Part 2. We are under the protection of the Gods. The girl, Nadya, turns to the gods for help and protection. Through a spirit-intermediary, she offers a branch of red viburnum, and the gods, accepting her gift, weave it into a protective wreath, which they bestow upon her. This story conveys that the Ukrainian people are safeguarded by higher powers and by their ancient lineage and are therefore invincible. Evgeniya Gross is a Ukrainian artist, designer, and animator. She studied at the Institute of Fashion Design in Kyiv and worked at the Novator film studio as an animator, set designer, and production designer, also contributing to character development. Since 2022 she has lived in Finland and is currently studying at Stadin AO in Helsinki. The artwork will be displayed projected onto the wall of Annantalo from 6 to 11 January 2026. Annantalo is open 6 Jan 5–10 pm 7 Jan 8 am–10 pm 8 Jan 8 am–10 pm 9 Jan 8 am–10 pm 10 Jan 10 am–10 pm 11 Jan 5–10 pm
Koira, jolla on suussa keltaisia kesäkukkia ja vihreä nurmikko taustalla
Jos lukeminen tuntuu vaikealta, Ladyn kanssa on kiva opetella ja samalla voi antaa rapsutuksia.
Om läsning känns svårt är det trevligt att öva med Lady, och samtidigt kan man klappa henne.
If reading feels difficult, it’s nice to practice with Lady, and you can give her some pets at the same time.
Jos lukeminen tuntuu vaikealta, lukulemmikki Ladyn kanssa on kiva opetella ja samalla voi antaa rapsutuksia.