Taidekurssit mahdollistavat 7–9- ja 10–12-vuotiaille helsinkiläisille tilaisuuden harrastaa taidetta myös kesälomalla.
Du kan gå på konstkurs även på sommaren! Sommarens konstkurser på Annegården är inspirerande kurser på en vecka.
Art courses are also available in the summer! Annantalo's inspirational summer art courses are one week long.
Taidekurssit mahdollistavat 7–9- ja 10–12-vuotiaille helsinkiläisille tilaisuuden harrastaa taidetta myös kesälomalla. Viikon mittaisen kurssin päivittäinen kesto on noin 4 tuntia. Päivän aikana syödään Annantalon oman kahvilan valmistama lounas. Kesäkursseilla yhdistellään eri taidemuotoja ja työskennellään sekä Annantalon taideluokissa, että pihapiirissä. Ohjaajina toimivat Annantalon ammattitaitoiset taidekasvattajat. Kurssien opetuskieli on suomi. Kesäkurssin hinta on 155 €, sisältäen päivittäisen lounaan. Ilmoittautuminen on käynnissä su 5.5. asti. Tarvitset verkkopankkitunnukset, kun ilmoittaudut. Kurssimaksu maksetaan ilmoittautumisen yhteydessä. Helsinkiläiset lapset voivat harrastaa taidetta, vaikka perheellä olisi vähän rahaa. Voit hakea kesäkurssille ilmaista paikkaa eli vapaaoppilaspaikkaa sunnuntaihin 21.4.2024 asti. Helsingin kaupunki ei vakuuta lapsia kurssien ajaksi. Kurssille ilmoittautuneet saavat lisätietoja sähköpostitse toukokuun aikana. Tutustu taidekursseihin ja ilmoittaudu mukaan verkkosivuillamme osoitteessa Annantalo - Taidekurssit. https://www.annantalo.fi/fi/taidekurssit/
Du kan gå på konstkurs även på sommaren! Sommarens konstkurser på Annegården är inspirerande kurser på en vecka. Vi erbjuder sommarkurser både för 7–9-åriga och 10–12-åriga barn. Kursens dagliga längd är cirka 4 timmar. Under dagen äter vi lunch som har tillagats av Annegårdens eget kafé. På sommarkurserna kombinerar vi olika konstarter och jobbar både i Annegårdens konstklasser och ute på gården. Annegårdens kunniga konstpedagoger fungerar som handledare. Undervisningsspråket är finska. Sommarkursernas pris är 155 €, inklusive den dagliga lunchen. Kurserna handleds på finska. Du behöver nätbankskoder för att anmäla dig. Kursavgiften betalas i samband med anmälningen. Helsingforsbarn kan ha konst som hobby även om familjen är mindre bemedlad. Du kan ansöka om en gratisplats på en sommarkurs, det vill säga en reservelevplats, fram till söndagen 21.4.2024. Helsingfors stad försäkrar inte barnen under kursen. De som har anmält sig till en kurs får mer information per e-post under maj månad. Anmäl dig på sommarkurs på vår webbplats på adressen: https://www.annantalo.fi/fi/taidekurssit/ Språk: finska
Art courses are also available in the summer! Annantalo's inspirational summer art courses are one week long. Summer courses are available for children aged 7–9 years old and 10–12 years old. The courses last four hours per day. Daily lunches are prepared every day at the Annantalo café. The summer courses combine different art forms and work both in the Art Centre's classrooms and the yard. Annantalo’s professional art educators will serve as the course instructors. The courses are held in Finnish. The price of a summer course is €155, including a daily lunch. Course instruction is in Finnish. You will need online banking codes to sign up. The course fee is paid during sign-up. Children from Helsinki have opportunities for an art hobby, even if their family is low-income. Apply for a free student slot on a summer course by Sunday, 21 April 2024. The City of Helsinki does not insure children during the courses. People who signed up for the courses will be sent additional information during the month of May. Sign up for the summer courses on our website at:https://www.annantalo.fi/fi/taidekurssit/
Annantalon kesäkurssit – Ilmoittaudu mukaan taidekursseille!
Esityksen kieli on ukraina. Ennen esitystä esitellään esityksen sisältö ja käännös suomeksi.
Föreställningens språk är ukrainska. En introduktion innehåll med översättning till finska.
The language of the performance is Ukrainian. Introduction to the content with translation into Finnish.
Suomen ukrainalainen teatteri kutsuu 5-vuotiaat ja teini-ikäiset lapset "Kasvissyöjäkettu" -esityksen ensimmäisiksi katsojiksi. Näytelmän näyttelijät ovat ukrainalaisia ​​teini-ikäisiä. Esitys kestää 50 minuuttia. Esityksen kieli on ukraina. Ennen esitystä esitellään esityksen sisältö ja käännös suomeksi.
Ukrainska teatern i Finland bjuder in barn från 5 år och tonåringar att bli den första publiken av föreställningen "Vegetarräven". Skådespelarna i pjäsen är ukrainska tonåringar. Föreställningen kommer att pågå i 50 minuter. Föreställningens språk är ukrainska. Inför föreställningen blir det en introduktion till föreställningens innehåll med översättning till finska.
The Ukrainian Theatre in Finland (Yhdistys Suomen ukrainalainen teatteri Ry) invites children from 5 years old and teenagers to become the first audience of the performance "The Vegetarian Fox".The actors of the play are Ukrainian teenagers. The performance will last 50 minutes. The language of the performance is Ukrainian. Before the performance, there will be an introduction to the content of the performance with translation into Finnish.
Lasten rakastama, hauska ja taitava duo saapuu Espan lavalle juhlistamaan Lastenkulttuuriviikkoa. Esityksessä yleisö saa laulaa, leikkiä ja tanssia mukana.
Den roliga och begåvade duon som älskas av barn kommer att anlända till Espas scen för att fira Barnkulturveckan. I föreställningen kan publiken sjunga, spela och dansa med.
The fun and talented duo loved by children will arrive on Espa's stage to celebrate Children's Culture Week. In the performance, the audience can sing, play and dance along.
Lasten rakastama, hauska ja taitava duo saapuu Espan lavalle juhlistamaan Lastenkulttuuriviikkoa. Esityksessä yleisö saa laulaa, leikkiä ja tanssia mukana. Lastenmusiikkia ja musateatteria esittävä duo on keikkaillut jo noin 300 keikan verran mm. Savonlinnan Oopperajuhlilla, Maailma kylässä -festareilla, Kajaanin runoviikoilla, teattereissa, kouluissa ja lastentapahtumissa Suomessa ja Saksassa. Tuija Rantalainen on julkaisut kolme kiiteltyä lastenalbumia, joista toinen (Vahtikoira karkuteillä) oli Emma-ehdokkaana 2016. Vuoden 2023 Jellonagaalassa Tuija palkittiin vuoden lastenmusiikintekijän palkinnolla ja duo sai Vuoden lastenmusiikkiartisti -Jellonan. Tuija Rantalainen, laulu ja piano Veini Nupponen (Vahtikoira Veikko), laulu
Tule valmistamaan lahja ja kortti annettavaksi äitienpäivänä. Korvakorut, paperikukkia, onnittelukortti
Kom och tillverka en present och ett kort att ge på Mors dag. Örhängen, Pappersblommor, Gratulationskort
Come and make a gift and a card to give on Mother's Day. Earrings, Paper flowers, Congratulations card
Tule valmistamaan lahja ja kortti annettavaksi äitienpäivänä. Korvakorut, paperikukkia, onnittelukortti. Pajassa klo 14:00-16:00
Kom och tillverka en present och ett kort att ge på Mors dag. Örhängen, Pappersblommor, Gratulationskort. Verkstad kl. 14:00-16:00
Come and make a gift and a card to give on Mother's Day. Earrings, Paper flowers, Congratulations card. Makerspace 14:00-16:00
Palefacen vetämään ensimmäiseen Tulipa taas sanomista! klubi-iltaan vieraaksi saapuu suomalaisen punkin ”kummisetä” Pelle Miljoona.
Palefacen vetämään ensimmäiseen Tulipa taas sanomista! klubi-iltaan vieraaksi saapuu suomalaisen punkin ”kummisetä” Pelle Miljoona. Pelle on tunnettu lauluistaan, musiikistaan ja teksteistään monilta vuosikymmeniltä ja peräänantamattomuudestaan omalla linjallaan joka saa arvostusta vielä miehen kulkiessa tietään tänäänkin! Asenne ei kuole ja seuraajia on edelleen musiikintekijöiden parissa,jossa punkin itsetekemisen perinne on muuntunut ja jakautunut uusiin musiikkityyleihin, räppiin, uusfolkiin ja moniin muihin suuntiin! Mitä yhteistä on punkilla, räpillä, Woody Guhtriella, Pete Seegerillä, Hiski Salomaalla, Bob Dylanillla ja Pellellä ja Palafacella, voidaan ehkä saada selville illan kuluessa. Tai jotain ihan muuta kun keskustelu kulkee ja esitykset etenevät erikseen ja yhdessä ja yleiselläkin on tilaa keskustelussa! Liput tulossa myyntiin pian lippu.fi-palveluun. Klubi-ilta, A-oikeudet. Kahvila Pokkari vastaa tarjoilusta.
Tulipa taas sanomista! Vieraana Pelle Miljoona – Klubi-ilta - Isäntänä Paleface ja Laulava Unioni
Kirjoitusklubi on nuorten järjestämä, 7-14-vuotiaille nuorille tarkoitettu kerho. Kielinä suomi ja englanti.
Skrivklubb är en klubb för ungdomar i åldern 7-14 år, organiserad av ungdomar. Språken är finska och engelska.
The Writing Club is a club for young people aged 7-14, organised by young people. The languages are Finnish and English.
Klubissa kirjoitetaan itse omia tarinoita ja luetaan niitä toisille, piirretään, askarrellaan ja pelataan. Kielinä suomi ja englanti.
I klubben skriver vi våra egna berättelser och läser dem för andra, ritar, pysslar och spelar spel. Språken är finska och engelska.
We write our own stories and read them to others, draw, do arts and crafts and play games. The languages are Finnish and English.
Lukupiiri Ison Omenan kirjastolla joka kuukauden ensimmäisenä maanantaina klo 14.00 - 16.00.
Lukupiiri Ison Omenan kirjastolla joka kuukauden ensimmäisenä maanantaina klo 14.00 - 16.00. Kokoushuone Meri, lukupiirin vetäjänä toimii Hanna Lindy.
Foxista fuskuun, jenkasta sambaan, valssista tangoon! Kesällä 2024 opetellaan jälleen paritansseja.
Gratis undervisning i pardanser på finska på Stoa genom hela sommaren, sammanlagt 10 gånger. Vid regn i Stoa entréhall.
Free-of-charge and Finnish-language partner dance teaching on Stoa Yard throughout the summer, 10 sessions in all.
Foxista fuskuun, jenkasta sambaan, valssista tangoon! Kesällä 2024 opetellaan jälleen paritansseja. Kaupunkitansseissa pääset erilaisten paritanssien pyörteisiin ohjatusti ja täysin maksutta. Et tarvitse ennakkotaitoja, ilmoittautumista tai edes tanssiparia – paikan päältä löytyy! Mukaan tanssimaan voi tulla milloin vain. Opetuksesta vastaavat koulutetut tanssinopettajat. Sateen sattuessa tanssitaan Stoan aulassa. Kesän 2024 tanssit Stoan aukiolla klo 19-20: to 13.6. fusku to 20.6. humppa to 27.6. foksi to 4.7. jenkka to 11.7. bugg to 18.7. valssi to 25.7. tango to 1.8. samba to 8.8. cha cha Yhteistyössä: Tanssiteatteri Tsuumi Opetuskieli: suomi
Free-of-charge and Finnish-language partner dance teaching on Stoa Yard throughout the summer, 10 sessions in all. If it rains, lessons will be held in Stoa lobby. The teaching happens in Finnish, but it’s possible to join without speaking the language.
Kaupunkitanssit Stoan aukiolla – torstaisin klo 19-20
Teatteri Limusiini - Maksutonta toimintaa nuorille Lippulaivan kirjastossa!
Teatteri Limusiini - Maksutonta toimintaa nuorille Tule mukaan maksuttomaan teatteriryhmään, jossa käydään leikkisästi läpi teatteri-ilmaisun perusteet. Teatteri on monin tavoin hyödyllinen ja kehittävä harrastus. Se kehittää sosiaalisia taitoja, esiintymiskykyä, luovuutta ja itsetuntemusta. Toiminta on suunnattu 5.-9. -luokkalaisille teatterista kiinnostuneille. Et tarvitse aiempaa kokemusta teatterin parissa. Ryhmä kokoontuu Lippulaivan kirjaston Salonki-tilassa maanantaisin 6.5.-3.6.2024 klo 15.30-17.00 Toimintaan ei tarvitse ilmoittautua etukäteen, ja mukaan voi liittyä milloin tahansa. Tervetuloa!
Teatteri Limusiini - Teatteri-ilmaisun alkeet
Sellon kirjaston lastenmaassa järjestetään avoin satuhetki ystävyydestä. Sadun jälkeen kylvämme kasvisten siemeniä kirjastoomme keväällä kylvetyn perunan kaveriksi. Tarinan äärelle ovat tervetulleita osallistumaan kaikki lapset, vanhemmat, isovanhemmat kuin myös varhaiskasvatuksen opettajat ja kasvattajat ryhmänsä kanssa. Luemme tarinan suomen kielellä.
I Sellobibliotekets barnhus ordnas en öppen sagostund om vänskap. Efter sagostunden sår vi grönsaksfrön i vårt bibliotek för att följa med potatisen som sätts på våren. Alla barn, föräldrar, mor- och farföräldrar samt lärare och pedagoger inom småbarnspedagogiken är välkomna att delta i sagostunden med sin grupp. Vi läser sagan på finska.
An open storytime about friendship is organised at the Sello Library. After the story, we will sow vegetable seeds in our library to accompany the potatoes sown in spring. All children, parents, grandparents as well as early childhood teachers and educators are welcome to join the story with their group. We will read the story in Finnish.
Tule viettämään iltapäivän lepohetkeä Sellon kirjaston Jaminurkkaan. Kirjastolainen lukee ääneen tarinoita tunnin ajan. Alle kouluikäiset vanhemman kanssa.
Kom och tillbringa en avkopplande eftermiddag på Sello-bibliotekets barnavdelning. Bibliotekarien läser sagor på finska. Barn under 7 år måste vara i sällskap med en vuxen.
Come and spend a relaxing afternoon at Sello library children's section. A librarian reads stories in Finnish. Children under 7 must be accompanied with an adult.