Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä vapaa-aikaa taiteen parissa. Tarjolla on kaikille avointa non-stop työpajatoimintaa, jossa voi piipahtaa hetkisen tai viipyä pidempään.
På Annegårdens konstlördag kan hela familjen att tillbringa sin lediga tid tillsammans i konstens tecken.
At Annantalo Art Saturday, the whole family can spend their free time with art. There are non-stop workshop activities open to everyone, where you can stop by for a while or stay longer.
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä vapaa-aikaa taiteen parissa. Tarjolla on kaikille avointa non-stop työpajatoimintaa, jossa voi piipahtaa hetkisen tai viipyä pidempään. Osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja. Työpajojen opetuskieli on suomi, mutta kaikki kielet ja kielitaidot ovat tervetulleita. Tarvittaessa lapsille on saatavilla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Käytössä on myös hiljainen tila. Annantalon taidelauantai on maksuton. Lämpimästi tervetuloa Annantalolle lauantaisin! 24.8.2024 klo 11–14 Hallittu hedelmäpeli - kolmen kuvan sarjakuvatarina 31.8.2024 klo 11–14 Nukkepaja osana Sampo-festivaalia 7.9.2024 klo 11–14 Onnin työpaja osana Onni on olla -näyttelyä 14.9.2024 klo 11–14 Onnenkortti – tule tekemään onnittelukortti 21.9.2024 klo 11–14 Nuori taiteilija - sukella kollaasitaiteen värikkääseen maailmaan! 28.9.2024 klo 11–14 Kuvittele piha! - miltä Annantalon etupiha voisi näyttää? 12.10.2024 klo 11–14 Lasten kirja -työpaja osana syyslomaviikon ohjelmaa 19.10.2024 klo 11–14 Koskettavia keskusteluja osana Äänen äärellä -näyttelyä & rakennetaan omat sadesoittimet 26.10.2024 klo 11–14 Tarinoita Somaliasta - Sheekooyin Soomaaliyeed 9.11.2024 klo 11–14 Haamujen jäljillä - tee oma aave 16.11.2024 klo 11–14 Luonnon äänellä -soitinrakennustyöpaja osana Äänen äärellä -näyttelyä 30.11.2024 klo 11–14 Liikkuva ääni – työpaja osana Äänen äärellä -näyttelyä 7.12.2024 klo 11–14 Kukkiva kuusi – tule tekemään joulupuu koreaksi 14.12.2024 klo 11–14 Pop-up! - ponnahdusjoulukorttipaja Huom! Annantalon taidelauantaita ei järjestetä muiden tapahtumien vuoksi 5.10., 2.11. ja 23.11.
På Annegårdens konstlördag kan hela familjen att tillbringa sin lediga tid tillsammans i konstens tecken. Vi erbjuder non-stop workshopverksamhet som är öppen för alla, där du kan titta in en stund eller stanna längre. Inga förkunskaper krävs för att delta. Undervisningsspråket på verkstäderna är finska, men alla språk och språkkunskaper är välkomna. Vid behov finns hörselskydd och andra sensoriska hjälpmedel tillgängliga för barnen. Det finns också ett tyst rum. Konstlördagen på Annegården är avgiftsfri. Varmt välkomna till Annegården på lördagar! 24.8.2024 klo 11-14 Spela med bilder 31.8.2024 klo 11-14 Dockverkstad 7.9.2024 klo 11-14 Workshop med Onni 14.9.2024 klo 11-14 Lyckokortet 21.9.2024 klo 11-14 Ung konstnär - collagekonstens färgstarka värld! 28.9.2024 klo 11-14 Föreställ dig gården! 12.10.2024 klo 11-14 Workshop Barnets bok 19.10.2024 klo 11-14 Rörande debatter - dra ljud 26.10.2024 klo 11-14 Berättelser fån Somalia - Sheekooyin Soomaaliyeed 9.11.2024 klo 11-14 Spökjakt 16.11.2024 klo 11-14 Naturljud – instrumentworkshop 30.11.2024 klo 11-14 Workshop Ljud i rörelse 7.12.2024 klo 11-14 Blommande gran 14.12.2024 klo 11–14 Workshop för popup-julkort Obs! Annegårdens konstlördag ordnas inte 5.10., 2.11. och 23.11. på grund av andra evenemang.
At Annantalo Art Saturday, the whole family can spend their free time with art. There are non-stop workshop activities open to everyone, where you can stop by for a while or stay longer. No advance skills are required to participate. The language of instruction in the workshops is Finnish, but all languages and language skills are welcome. If necessary, hearing protection and other sensory aids are available for children. There is also a quiet space. The Annantalo Art Saturday is free of charge. A warm welcome to Annantalo on Saturdays! 24.8.2024 klo 11-14 Three-frame cartoon 31.8.2024 klo 11-14 Puppet Workshop 7.9.2024 klo 11-14 Workshop with Onni 14.9.2024 klo 11-14 Lucky Card 21.9.2024 klo 11-14 Young artist- colourful world of collage art! 28.9.2024 klo 11-14 Imagine a yard! 12.10.2024 klo 11-14 Children's Book Workshop 19.10.2024 klo 11-14 Touching conversations -draw sound 26.10.2024 klo 11-14 Stories from Somalia - Sheekooyin Soomaaliyeed 9.11.2024 klo 11-14 Ghost-hunting 16.11.2024 klo 11-14 Nature's Voice Instrument Building Workshop 30.11.2024 klo 11-14 Moving Sound Workshop 7.12.2024 klo 11-14 Flowering Christmas Trees 14.12.2024 klo 11–14 Pop-up! Christmas Card Workshop Note! Annantalo Art Saturday will not take place due to other events on 5.10., 2.11. and 23.11.
Kirjailija Mika Kivelä saapuu kirjastoon keskustelemaan kirjastaan Muukalainen.
Författaren Mika Kivelä kommer till biblioteket för att diskutera om sin bok Muukalainen. Evenemanget är på Finska.
Author Mika Kivelä comes to the library to discuss their book Muukalainen. The event will be in Finnish.
Kirjailija Mika Kivelä saapuu Espoon kirjastoihin kertomaan uunituoreesta kirjastaan. Muukalainen on Kivelän neljäs romaani. Kivelän kirjoja yhdistävät hullunkuriset ja äkkiväärät käänteet sekä yllättävät henkilöhahmot. Fiktio ja fakta sekoittuvat sulavasti herkulliseksi sopaksi. Turussa asuva Mika Kivelä on kirjoittanut romaanit Elukkavaunu, Ja kahdeksantena päivänä, Marilynin kiehkura ja Muukalainen. Kivelä on tunnettu myös suorasanaisena runoilijana ja räväkkänä lavarunoesiintyjänä. Tervetuloa kuuntelemaan ja keskustelemaan. “Mika Kivelä on X-sukupolven Arto Paasilinna.” - Mika Kähkönen, rajatapauksia-blogi Mika Kivelän kirjat Helmet-kirjastoissa.
Tule pelaamaan yhdessä lauta- ja korttipelejä!
Kom och spela brädspel och kortspel tillsammans!
Come and play board games and card games together!
Kirjaston nuortentilassa järjestetään perjantaisin klo 17 avoin elokuvanäytös lapsille ja perheille. Ota mukaan omat juomat ja naposteltavat!
På fredagar kl. 17.00 i bibliotekets ungdomshörna är det öppen filmvisning för barn och familjer. Ta med egen dryck och snacks!
On Fridays at 17:00 in the library's youth area, there is an open cinema screening for children and families. Bring your own drinks and snacks!
Tervetuloa viettämään perjantaita yhteisen elokuvahetken merkeissä! Kirjaston nuortentilassa järjestetään perjantaisin klo 17 avoin elokuvanäytös lapsille ja perheille. Ota mukaan omat juomat ja naposteltavat! Kuun ensimmäisenä perjantaina katsomme aina ikäsuositukseltaan kaikille sallitun elokuvan (S). Muina perjantaina lapset saavat valita elokuvan S ja K7 elokuvien valikoimasta. Elokuvan aikana pelikoneet eivät ole käytössä. 1.11. Halloween-viikolla katsomme lapsille sopivan kauhuleffan (enintään K7).
På fredagar kl. 17.00 i bibliotekets ungdomshörna är det öppen filmvisning för barn och familjer. Ta med egen dryck och snacks! Den första fredagen i månaden visar vi alltid en åldersanpassad film (S). Övriga fredagar kan barnen välja en film från S- och K7-utbudet. Under filmvisningen är spelmaskinerna inte tillgängliga.
On Fridays at 17:00 in the library's youth area, there is an open cinema screening for children and families. Bring your own drinks and snacks! On the first Friday of the month, we always show an age-appropriate film (S). On other Fridays, children can choose a film from the S and K7 selection. During the film, the computers are not available.
Tule parsimaan ja paikkaamaan omia projektejasi Sellon kirjaston pajaan.
Kom med och stoppa och lappa dina egna projekt i vårt trevliga gäng i Sellos verkstad
Patch up your own projects in a nice group in Sello Library´s Maker Space.
Tule parsimaan ja paikkaamaan omia projektejasi kivassa porukassa Sellon pajaan. Voit käyttää omien välineidesi lisäksi kirjaston ompelukonetta ja saumuri. Maksuton, ei ennakkoilmoittautumista. 10.12 on kirjaston puolesta vinyylileikkurin opastusta sitä haluaville.
Kom med och stoppa och lappa dina egna projekt i vårt trevliga gäng i Sellos verkstad (paja). Förutom dina egna sytillbehör kan du använda dig av bibliotekets symaskiner och overlockmaskin (saumuri). Avgiftsfri. Ingen förhandsanmälan. 10.12 finns vinylskärarhandledning för den som vill ha det.
Come and improve and patch up your own projects in a nice group in Sello's workshop. You can use the library's sewing machine and overlock in addition to your own tools. Free of charge, no pre-registration. 10.12 There will be a Vinylcutter tutorial on behalf of the library for those who want one.
Annantalon taidelauantai: Koskettavia keskusteluja
Annantalo Art Saturday: Touching conversations
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä vapaa-aikaa taiteen parissa. Tarjolla on kaikille avointa non-stop työpajatoimintaa, jossa voi piipahtaa hetkisen tai viipyä pidempään. Koskettavia keskusteluja Koskettavia keskusteluja on tila, jossa perheet voivat kohdata ja luoda yhdessä äänimaiseman ja piirroksen. Teoksen äänimaisema syntyy piirtäen erilaisilla arkisilla materiaaleilla/esineillä, jotka ovat tuttuja kotiympäristöstä ja puistoista. Materiaaleista jää jälki paperiin ja mikrofoni tallentaa äänimaiseman, jota voi kuunnella kuulokkeiden kautta. Yksinkertaiset välineet sopivat kaikille ja työskentely on sanatonta. Piirtäjät voivat leikkiä, kokeilla ja luoda yhdessä ilman tarvetta tuottaa tai tietää mitä ovat tekemässä. Teokseen voi osallistua 15-20 minuutin ajan. Sopiva osallistujamäärä on 1-4 ihmistä kerralla. Tilaa fasilitoi taiteilija Emma Fjält. Työpaja on osa Annantalon Äänen äärellä -näyttelyä, 28.9.2024 – su 2.2.2025. Näyttely järjestetään yhteistyössä taidejärjestö MUU ry:n kanssa. Sadesoittimet Annantalon taidelauantaina päästään tekemään sadetta säestäviä soittimia! Non stop pajassa mahtuu kerralla useampi hyvin työskentelemään. Työpaja pidetään 2. kerroksen käytävällä. Halutessasi voit tehdä eläinaiheisen quiron ja/tai osallistua yhteiseen soitto- ja jammailuhetkeen. Soittohetket järjestetään: klo 11.45 klo 12.30 klo 13.15. Työpajoihin osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja eikä täydellistä suomen kielen taitoa. Annantalon taidelauantai on maksuton. Tarjolla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Lisäksi käytössä on erillinen hiljainen tila. Lämpimästi tervetuloa Annantalolle lauantaisin!
At Annantalo Art Saturday, the whole family can spend their free time with art. There are non-stop workshop activities open to everyone, where you can stop by for a while or stay longer. Touching conversations Touching conversations is a space where families can meet and create a soundscape and a drawing together. The soundscape for the piece is created by drawing with a variety of everyday materials/objects familiar from the home environment and parks. The materials leave a trace on paper and a microphone records the soundscape, which can be listened to through headphones. Simple tools are suitable for everyone and the work is wordless. Drawers can play, experiment and create together without the need to produce or know what they are doing. The work can be participated in for 15-20 minutes. A suitable number of participants is 1-4 people at a time. The space is facilitated by artist Emma Fjält. The workshop is part of the Annantalo World of Sound exhibition, which is held on 28 September 2024 – 2 February 2025. The exhibition is organized in cooperation with Art Association MUU. No advance skills or registration is required to participate. The Annantalo Art Saturday is free of charge. The language of the workshops varies, Finnish language skills are not required to participate. Hearing protection and other aids are available for children with special needs. In addition, there is a separate peaceful space. A warm welcome to Annantalo on Saturday!
Itä-Helsingin kulttuuriviikko: Äänikuvia ja soivia sanoja
Östra Helsingfors kulturvecka: Ljudbilder och klingande ord
Eastern Helsinki Culture Week: Sound images and ringing words
Maamme modernin runouden merkittävimpiin hahmoihin lukeutuva, palkittu Saila Susiluoto ja monipuolinen saksofonisti, huilisti ja säveltäjä Hepa Halme kohtaavat Itä-Helsingin kulttuuriviikon ohjelmaan kuuluvassa konsertissa.
Den prisbelönta Saila Susiluoto som räknas bland de viktigaste gestalterna inom vårt lands samtida poesi, och den mångsidiga saxofonisten, flöjtisten och kompositören Hepa Halme möts i en konsert som ingår i programmet för Östra Helsingfors kulturvecka
One of Finland’s most important figures in modern poetry, award-winning Saila Susiluoto and versatile saxophonist, flautist and composer Hepa Halme meet at a concert during the Eastern Helsinki Culture Week programme.
Maamme modernin runouden merkittävimpiin hahmoihin lukeutuva, palkittu Saila Susiluoto ja monipuolinen saksofonisti, huilisti ja säveltäjä Hepa Halme kohtaavat Itä-Helsingin kulttuuriviikon ohjelmaan kuuluvassa konsertissa. Saila Susiluoto tunnetaan kirjoittajana ja kokeellisten muotojen runokonseptien kehittäjänä, minkä lisäksi hän on tunnettu myös omien tekstiensä karismaattisena esittäjänä. Hepa Halmeen luotsaama Halme Prospekt -yhtye on toiminut yli kaksikymmentä vuotta. Yhtye tunnetaan omien julkaisujensa lisäksi myös Hannu Salaman kanssa tehdyistä kirjallisista äänilevyistä. Halmeen ja Susiluodon yhteistoiminta sai alkunsa Huoneiden kirja -teoksen tekstien esityksistä vuonna 2003, ja se on jatkunut siitä lähtien harvakseltaan mutta säännöllisesti. Konsertissa kuullaan Susiluodon uusimman Akheron-proosarunoelman (Otava 2024) ympärille rakentuva äänimatka, jonka joen virtauksen lailla soljuvat sanat saavat lisäulottuvuutta Halme Prospektin luoman äänimaiseman ja improvisatoristen välisoittojen myötä. Toinen konsertissa esiintyvä kokoonpano, Antero Prihan ja Asko Keräsen jo kaksi levyä julkaissut duo on parhaillaan valmistelemassa kolmatta levyjulkaisuaan. Siinä on mukana monitaiteilija Oliver Whitehead, jonka esittämien tekstien myötä kokoonpanon ilmaisu laajentuu spoken word -ilmaisun suuntaan. Konsertissa kuullaan tätä materiaalia. Halme Prospekt: Hepa Halme – saksofoni, huilu Eero Savela – trumpetti Esa Onttonen – kitara, basso Arttu Tolonen – syntetisaattorit ja efektit Tapani Varis – basso Alf Forsman – rummut Asko Keränen – kosketinsoittimet ja sähkövempeleet Antero Priha – trumpetti Oliver Whitehead – ääni ja sanat Kesto: 2 t, sis. väliajan Ikäsuositus 18+ Klubi-ilta, A-oikeudet, tarjoiluista vastaa Kahvila Pokkari
Den prisbelönta Saila Susiluoto som räknas bland de viktigaste gestalterna inom vårt lands samtida poesi, och den mångsidiga saxofonisten, flöjtisten och kompositören Hepa Halme möts i en konsert som ingår i programmet för Östra Helsingfors kulturvecka Saila Susiluoto är känd som författare och utvecklare av experimentella poesikoncept, men också som en karismatisk framförare av sina egna texter. Hepa Halmes band Prospekt har varit aktivt i över tjugo år. Förutom sina egen produktion är bandet också känt för de litterära ljudinspelningar det gjort tillsammans med Hannu Salama. Samarbetet mellan Halme och Susiluoto inleddes med framföranden av texterna i verket Huoneiden kirja år 2003 och har sedan dess fortsatt sporadiskt men regelbundet. På konserten får vi höra en ljudresa som byggs upp kring Susiluotos nyaste prosadiktverk Akheron (Otava 2024), vars strömmande ord får en extra dimension av ljudlandskapet och de improvisatoriska mellanspel som skapats av Halmes Prospekt. Den andra ensemblen som uppträder på konserten är duon Antero Priha och Asko Keränen, som redan har släppt två album och för närvarande arbetar på sitt tredje. Den konstnärliga mångsysslaren Oliver Whitehead medverkar, och de texter han framför vidgar ensemblens uttryck i riktning mot spoken word-konst. På konserten får vi höra detta material. Halme Prospekt: Hepa Halme – saxofon, flöjt Eero Savela – trumpet Esa Onttonen – gitarr, bas Arttu Tolonen – synthar och effekter Tapani Varis – bas Alf Forsman – trummor Asko Keränen – keyboard och elmojänger Antero Priha – trumpet Oliver Whitehead – röst och ord
One of Finland’s most important figures in modern poetry, award-winning Saila Susiluoto and versatile saxophonist, flautist and composer Hepa Halme meet at a concert during the Eastern Helsinki Culture Week programme. Saila Susiluoto is known as a writer and developer of poetic concepts of experimental forms, in addition to which she is also known as a charismatic performer of her own texts. The Halme Prospekt band, led by Hepa Halme, has been active for more than twenty years. In addition to their own releases, the band is also known for literary records with Hannu Salama. The cooperation between Halme and Susiluoto started with the performances of her texts from Huoneiden kirja in 2003, and it has continued, rarely but regularly, ever since. The concert will feature the sound journey built around Susiluoto's newest prosaic poem, Akheron (Otava 2024), whose words, which flow like a river, gain an additional dimension with the soundscape created by Halme Prospekt and improvised interludes. The other line-up at the concert, Antero Priha and Asko Keränen’s duo, who have already released two albums, are currently preparing their third album release. It involves multi-artist Oliver Whitehead, whose texts expand the expression of the composition in the direction of spoken word. This material is what will be heard at the concert. Halme Prospekt: Hepa Halme – saxophone, flute Eero Savela – trumpet Esa Onttonen – guitar, bass Arttu Tolonen – synthesizer and effects Tapani Varis – bass Alf Forsman – drums Asko Keränen – keyboards and electronic gadgets Antero Priha – trumpet Oliver Whitehead – vocals and words
Tule kuuntelemaan sopivan kauheita satuja!
Tule kuuntelemaan sopivan kauheita satuja! Klo 15:30 Kauhusatuhetki yli 3-vuotiaille. Klo 16:30 Kauhusatuhetki yli 6-vuotiaille. Tapiolassa tapahtuu Halloween-viikolla!