Kuvassa on kuvitettu lasten avonainen satukirja, joka on muuntautunut mereksi. Meressä seilaa lapsi purjeveneellä.
Tervetuloa rakkaat pienet lapset arabiankieliselle satuhetkelle. Sukellamme seikkailujen, mielikuvituksen ja unelmien maailmaan. Sanaa kertoo sinulle satuja joka tiistai Jaminurkassa klo 17:30 Kuva: Ali Al-Zaini
Välkommen Det är sagostund på arabiska för våra älskade småttingar. Vi kommer att dyka in i en värld av äventyr, fantasi och drömmar. Sanaa berättar för dig varje tisdag. kl. 17:30. Foto: Ali Al-Zaini
Welcome It's storytime in Arabic for our beloved little ones. We will dive into the world of adventures, imagination and dreams. It will be narrated to you by Sanaa every Tuesday at 17:30. Photo: Ali Al-Zaini
Näyttelyn teoksissa taiteilija Rasvan Constantinescua on kiehtonut kukkien ohella tilallisuus.
I konstverken i utställningen har konstnären Rasvan Constantinescu, förutom blommor, fascinerats av rumslighet.
In the artworks featured in this exhibition, artist Rasvan Constantinescu has been fascinated not only by flowers but also by spatiality.
Näyttelyn teoksissa taiteilija Rasvan Constantinescua on kiehtonut kukkien ohella tilallisuus. "Tämä on tutkimusmatka kukkien ohella tilallisuuteen – kukkien eloisuudesta niihin hiljaisiin, lämpimiin muistoihin paikoista, joita kutsumme kodiksi. Se kertoo kevään tuoksusta, lasipurkin kuiskauksesta ja kaikista niistä 'muista asioista', jotka kiinnittävät huomiomme, kun vihdoin pysähdymme katsomaan. Saatat tulla kukkien vuoksi ja jäädä 'muiden asioiden' vuoksi. Ehkä nämä vaikutelmat voivat kukkia mielessäsi vielä kauan kesän jälkeenkin." Taidenäyttely on nähtävissä kirjaston aukioloaikoina. Tervetuloa!
I konstverken i utställningen har konstnären Rasvan Constantinescu, förutom blommor, fascinerats av rumslighet. ”Detta är en upptäcktsfärd in i rumsligheten tillsammans med blommorna – från blommornas livfullhet till de tysta, varma minnena av de platser vi kallar vårt hem. Den berättar om vårens doft, viskningen från en glasburk och alla de där ’andra sakerna’ som fångar vår uppmärksamhet när vi äntligen stannar upp för att titta. Du kanske kommer för blommornas skull och stannar för 'de andra sakernas' skull. Kanske kan dessa intryck blomma i ditt sinne långt efter att sommaren är över.” Konstutställningen kan ses under bibliotekets öppettider. Välkommen!
In the artworks featured in this exhibition, artist Rasvan Constantinescu has been fascinated not only by flowers but also by spatiality. "I’m captivated by the things that bloom and the spaces that remain. This collection is an exploration of spatiality — from the vibrant, messy explosion of a bouquet to the quiet, warm memories of the places we call home. It’s about the scent of spring, the whisper of a jar, and all those 'other things' that catch our eye when we finally stop to look. You may come for the flowers and stay for the 'other things'. Maybe these new impressions can bloom in your mind long after the summer fades." The exhibition can be seen during the library opening hours. Welcome!
Rasvan Constantinescu: Flowers and Other Things (taidenäyttely)
Rasvan Constantinescu: Flowers and Other Things (konstutställning)
Rasvan Constantinescu: Flowers and Other Things (art exhibition)
Tarkoitus on yksinkertaisesti istua yhdessä 45-60 min hiljaa ja kunnioittaa elämää ja kaiken keskinäisriippuvaista ykseyttä.
Syftet är helt enkelt att sitta tillsammans i tystnad i 45–60 minuter och hedra livet och alltings ömsesidiga enhet.
The purpose is simply to sit together in silence for 45–60 minutes and honor life and the interconnected unity of all things.
Tervetuloa mukaan kaikille avoimeen, maailmankatsomuksellisesti sitoutumattomaan, meditaatiota espoolaisten elämään jalkauttavaan ryhmään. Kokoonnumme sunnuntaiaamuisin klo 10–11 kirjaston kulloinkin osoittamissa tiloissa - yleensä ryhmätila Kajuutassa tai sen vieressä olevassa, suuremmassa esiintymiskorokkeellisessa tilassa. Tarkoitus on yksinkertaisesti istua yhdessä hiljaa 45 minuuttia. Kyse ei siis ole terapiaryhmästä, keskustelu- tai opetustilaisuudesta. Session jälkeen jää aikaa vaihtaa kuulumiset. Aloitamme heti kirjaston avautumisen jälkeen. Alustana on kokolattiamatto. Tyyli on vapaa. Kirjasto tarjoaa tuoleja sekä joitain tyynyjä, ja mukaan voi myös ottaa oman tyynyn. Meditaatio tapahtuu osana kirjaston muuta elämää, joten taustalla kuuluvat äänet ja satunnaiset ohikulkijat kuuluvat asiaan. #helloespoo
Välkommen till en öppen, världsåskådningsmässigt obunden meditationsgrupp som för in meditation i esbobornas vardag. Vi samlas på söndagsmorgnar kl. 10–11 i de utrymmen biblioteket vid varje tillfälle anvisar – oftast i grupprummet Kajuutta eller det större scenutrymmet intill. Syftet är helt enkelt att sitta tillsammans i tystnad i 45 minuter. Det handlar alltså inte om en terapigrupp, ett diskussions- eller undervisningstillfälle. Efter sessionen finns det tid att byta några ord. Vi börjar genast efter att biblioteket öppnat. Underlaget är heltäckningsmatta. Stilen är fri. Biblioteket tillhandahåller stolar och några kuddar, och man kan även ta med en egen kudde. Meditationen sker som en del av bibliotekets övriga liv, så bakgrundsljud och förbipasserande hör till upplevelsen. #helloespoo
Welcome to an open, non-sectarian meditation group that brings meditation into the daily life of Espoo residents. We meet on Sunday mornings from 10 to 11 AM in whichever space the library designates at the time – usually in the group room Kajuutta or the larger stage area next to it. The purpose is simply to sit together in silence for 45 minutes. This is not a therapy group, nor a discussion or teaching session. After the session there is time to catch up. We begin right after the library opens. The floor is carpeted wall-to-wall. The style is free. The library provides chairs and some cushions, and you are welcome to bring your own cushion as well. Meditation takes place as part of the library’s everyday life, so background sounds and occasional passers-by are part of the experience. #helloespoo