Lasten viikonloppu: Askartele runokortti -sanataidepaja
Lasten viikonloppu: Make a Poetry Card Workshop
Askartele runokortti -sanataidepaja la 23.11. ja su 24.11. klo 14 - 16
Make a Poetry Card - Creative Writing Workshop
Askartele runokortti -sanataidepaja la 23.11. ja su 24.11. klo 14 - 16 Tila: Entressen kirjaston paja Pajassa pääsee askartelemaan ja koristelemaan kortin. Korttiin liimataan myös sanoja ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­- sanoista syntyy runo. Tässä pajassa kaikki osaavat luoda runokortin! Ohjaaja: Inari Mykkänen
Make a Poetry Card Come and join the Library’s Creative Writing Workshop on Saturday the 23rd of November and Sunday the 24th of November, from 14:00 to 16:00 at Entresse Library’s Makerspace (Paja). In this workshop you can both make and decorate a card, which will then be used to create a poem by gluing words to the card. Everyone is welcome! The workshop instructor will be Inari Mykkänen.
Espoo-päivä 31.8.2024 Monikulttuurinen perhepäivä Entressen kirjaston Jukeboksissa klo 12-15
Espoo Day 31.8.2024 Multicultural Family Day at Entresse Library's Jukeboksi from 12:00 to 15:00
Espoo-päivä 31.8.2024 Monikulttuurinen perhepäivä Entressen kirjaston Jukeboksissa klo 12-15 Tervetuloa viettämään monikulttuurista perhepäivää lauantaina 31.8.2024 klo 12–15. Entressen kirjaston Jukeboksiin. Tapahtumassa mukavaa ohjelmaa perheille. NonStopina klo 12 ja klo 15 välillä voit tulla osallistumaan yhteisötaideteoksen tekoon ja pinssipajaan pääset tekemään pinssejä vaikka poistokirjoista. Voit tulla tekemään hyviä löytöjä kirppikseltä. Kahoot järjestetään klo 13 ja klo 14. Tapahtumassa tarjolla teetä ja pientä naposteltavaa. Tervetuloa viettämään mukavaa perhepäivää! Järjestäjänä Espoon monikulttuuriset lapset ja nuoret ry ja Espoon kaupunginkirjasto
Espoo Day 31.8.2024 Multicultural Family Day at Entresse Library's Jukeboksi from 12:00 to 15:00 Welcome to celebrate Multicultural Family Day on Saturday, 31st August 2024, from 12:00 to 15:00 at Entresse Library's Jukeboksi. The event offers fun activities for families. From 12:00 to 15:00, you can participate in creating a community artwork and join the badge workshop to make badges, even from discarded books. You can find great deals at the flea market. Kahoot quizzes will be held at 13:00 and 14:00. Tea and light snacks will be provided. Come and enjoy a pleasant family day! Organized by Espoo Multicultural Children and Youth Association and Espoo City Library
Espoon monikulttuuriset lapset ja nuoret ry ja Espoon kaupunginkirjasto
Espoo Multicultural Children and Youth Association and Espoo City Library
Espoon työväenopisto tavattavissa – Sellon kirjasto
Come and meet the staff of Espoon Työväenopisto
Tervetuloa tapaamaan Espoon työväenopiston opettajia ja muuta henkilöstöä Sellon kirjastoon.
Kom till biblioteket och träffa lärare och annan personal från Espoon työväenopisto.
Welcome to meet the teachers and other staff members of Espoon Työväenopisto.
Tervetuloa tapaamaan Espoon työväenopiston opettajia ja muuta henkilöstöä Espoo-päivänä Sellon kirjastoon ja kauppakeskukseen. Tutustu kurssitarjontaamme, ja ehdota meille unelmakurssiasi tai kerro meille, mitä haluaisit oppia. Kursseiltamme voit löytää uuden lempiharrastuksen tai oppia uusia taitoja. Opi ja harrasta Espoon työväenopistossa! Espoon työväenopisto on Suomen toiseksi suurin vapaan sivistystyön oppilaitos. Toteuta itseäsi kursseillamme, huolla hyvinvointiasi tai opiskele tavoitteellisesti. Syksyn kurssitarjonnasta löydät kursseja joka lähtöön. Voit ilmoittautua kursseillemme ilmonet.fi-palvelussa, lisätietoa toiminnastamme löydät verkkosivuiltamme omnia.fi/espoontyovaenopisto.
Kom till biblioteket och träffa lärare och annan personal från Espoon työväenopisto på Esbodagen. Bekanta dig med vårt kursutbud och ge oss förslag på din drömkurs eller berätta för oss vad du skulle vilja lära dig. På våra kurser kan du hitta en ny favorithobby eller lära dig någonting nytt. Lär och lek på Espoon työväenopisto!
Welcome to meet the teachers and other staff members of Espoon Työväenopisto on Espoo Day. Take a look at our range of courses, suggest your dream course or tell us what you would like to learn. Our courses can help you find a new hobby or learn new skills. Learn and have fun at Espoon Työväenopisto! Espoon Työväenopisto is the second largest liberal arts college in Finland. Take part in our courses, take care of your well-being or study with purpose. In the autumn course offer you will find courses to suit all tastes. You can register for our courses on ilmonet.fi, for more information about our activities, visit our website omnia.fi/espoontyovaenopisto.
Haluan auttaa – Näyttely suomalaisten spontaanista humanitaarisesta avusta Viroon 1980-luvun loppupuolella
Haluan auttaa – Näyttely suomalaisten spontaanista humanitaarisesta avusta Viroon 1980-luvun loppupuolella Tapiolan kirjaston vitriinissä.
Välkommen att besöka utställning "Haluan auttaa - Näyttely suomalaisten spontaanista humanitaarisesta avusta Viroon" i Hagalund biblioteken.
Art exhibition "Haluan auttaa - Näyttely suomalaisten spontaanista humanitaarisesta avusta Viroon" in Tapiola Library.
1980-luvun lopussa Neuvostoliitto piti Viroa rautaisessa otteessaan. Neuvostoliiton talous oli vaikeuksissa ja kaikesta oli pulaa – kaupoissa ei ollut riittävästi ruokaa, eikä vaatteita. Se teki arjesta hyvin vaikeata. Monet suomalaiset halusivat auttaa Viroa. He lähettivät Viroon paketteja, joissa oli elintarvikkeita, lääkkeitä, leluja ja erilaisia kodin pienkoneita. Tämä spontaani humanitaarinen apu ihmiseltä toiselle oli virolaisille tärkeä tuki. Se antoi ihmisille myös rohkeutta ja päättäväisyyttä jatkaa valitsemallaan tiellä ja taistella Viron itsenäisyyden puolesta. 1990-luvun alussa Viro itsenäistyi ja astui esiin demokraattisena valtiona. Viron kehittyminen on ollut hurjan nopeaa, varsinkin jos sitä vertailee toisiin entisiin Neuvostomaihin. Suomea puolestaan odotti suuri lama ja vaikeat ajat. Tule katsomaan näyttelyä ja herätä omat muistosi! Näyttely on osa Jyväskylän yliopiston tutkimusprojektia ”Suomalaisten spontaani humanitaarinen apu itsenäistyvän Viron tukena: Henkilökohtaisista kohtaamisista kansakunnan menestykseen (Fin-Est Connection; MSCA Postdoctoral Fellowship)”, jota rahoittaa Euroopan komissio. Tutkimusta on rahoittanut myös Association for the Advancement of Baltic Studies. Haluatko jakaa myös omia muistojasi? Ota yhteyttä! fin-est-connection@jyu.fi
Välkommen att besöka utställning "Haluan auttaa - Näyttely suomalaisten spontaanista humanitaarisesta avusta Viroon" i Hagalund biblioteken. Utställningen kan ses under bibliotekets öpettider.
Art exhibition "Haluan auttaa - Näyttely suomalaisten spontaanista humanitaarisesta avusta Viroon" in Tapiola Library. Welcome! Exhibition can be seen at Librarys opening hours.
Näyttely on osa Jyväskylän yliopiston tutkimusprojektia ”Suomalaisten spontaani humanitaarinen apu itsenäistyvän Viron tukena: Henkilökohtaisista kohtaamisista kansakunnan menestykseen (Fin-Est Connection; MSCA Postdoctoral Fellowship)”, jota rahoittaa Euroopan komissio. Tutkimusta on rahoittanut myös Association for the Advancement of Baltic Studies.
Perusopetuksen kulttuuriohjaajien neuvontapalvelut albania, arabia, somali, ukraina/venäjä
Rådgivningstjänster för kulturrådgivare i grundskolan albanska, arabiska, somaliska, ukrainska/ryska
Cultural counselling services for basic education Albanian, Arabic, Somali, Ukrainian/Russian
Espoon kaupunki tarjoaa perusopetuksen kulttuuriohjaajien neuvontapalveluja omalla äidinkielellä
Esbo stad erbjuder kulturrådgivning på modersmålet inom den grundläggande utbildningen
The City of Espoo offers cultural counselling services of basic education in the native language
Perusopetuksen kulttuuriohjaajien neuvontapiste 12.8.2024–12.12.2024 Espoon kaupungin perusopetuksen kulttuuriohjaajat tarjoavat neuvontaa maahanmuuttaneille huoltajille kahdeksalla eri kielellä. Palvelemme asiakkaita kouluun liittyvissä asioissa kuten - Koulujen asiakirjojen ja lomakkeiden täyttäminen - Wilma-järjestelmä ja yhteistyö koulun kanssa - Harrastuksen löytäminen lapsille - Palveluohjaus Neuvontapiste on auki 12.8.2024–12.12.2024 välisenä aikana Entressen kirjastossa kuukauden toisella viikolla. Maanantaisin kello 14:30–16:00 albania, arabia, somali, ukraina/venäjä Torstaisin kello 14:30–16:00 arabia, kurdi (sorani), mandariinikiina, persia (farsi/dari) Aukiolopäivämäärät kuukausittain: Elokuu: maanantai 12.8. torstai 15.8. Syyskuu: maanantai 9.9. torstai 12.9. Lokakuu: maanantai 14.10. torstai 17.10. Marraskuu: maanantai 11.11. torstai 14.11. Joulukuu: maanantai 9.12. torstai 12.12. Ohjausta ei ole : Järjestäjä: Monikulttuuriset opetuspalvelut
Rådgivningspunkt för grundutbildningens kulturhandledare 12.8.2024 - 12.12.2024 Esbo stad erbjuder kulturrådgivning på modersmålet inom den grundläggande utbildningen rådgivning till invandrade vårdnadshavare på åtta olika språk. Vi hjälper kunder med skolrelaterade ärenden som: - Fyllning av skolans dokument och blanketter - Wilma-systemet och samarbetet med skolan - Att hitta fritidsaktiviteter för barn - Vägledning till tjänster Rådgivningspunkten är öppen mellan 12.8.2024 - 12.12.2024 i Entresse biblioteket under månadens andra vecka. På måndagar kl. 14:30–16:00: albanska, arabiska, somaliska, ukrainska/ryska På torsdagar kl. 14:30–16:00: arabiska, kurdiska (sorani), mandarin, persiska (farsi/dari) Öppningsdatum per månad: Augusti: måndag 12.8. torsdag 15.8. September: måndag 9.9. torsdag 12.9. Oktober: måndag 14.10. torsdag 17.10. November: måndag 11.11. torsdag 14.11. December: måndag 9.12. torsdag 12.12. Ingen vägledning den: Arrangör: Mångkulturella utbildningstjänster
Cultural counselling services for basic education 12.8.2024 - 12.12.2024 The City of Espoo offers cultural counselling services of basic education in the native language in eight different languages. We assist customers with school-related matters such as: - Filling out school documents and forms - The Wilma system and cooperation with the school - Finding hobbies for children - Service guidance The guidance point is open 12.8.2024 - 12.12.2024 at Entresse Library during the second week of each month. On Mondays from 14:30 to 16:00: Albanian, Arabic, Somali, Ukrainian/Russian On Thursdays from 14:30 to 16:00: Arabic, Kurdish (Sorani), Mandarin Chinese, Persian (Farsi/Dari) Opening dates per month: August: Monday 12.8. and Thursday 15.8. September: Monday 9.9. and Thursday 12.9. October: Monday 14.10. and Thursday 17.10. November: Monday 11.11. and Thursday 14.11. December: Monday 9.12. and Thursday 12.12. There will be no guidance on: organiser : Multicultural education services
Aleksandr Gudkov, Aleksandr Pal, Musja Totibadze, Marina Vassiljeva ja Jevgenia Borzõhh, Kirill Ivanov, Stanislav Astahhov (SPB4) present: On June 1, the musical performance ”Poteryannoe Zerkalce” will take place at Savoy Teatteri, full of fun, magic and hope.
Aleksandr Gudkov, Aleksandr Pal, Musja Totibadze, Marina Vassiljeva ja Jevgenia Borzõhh, Kirill Ivanov, Stanislav Astahhov (SPB4) present: On June 1, the musical performance ”Poteryannoe Zerkalce” will take place at Savoy Teatteri, full of fun, magic and hope. “Poteryannoe Zerkalce” is a nostalgic and hopeful musical performance for the whole family (6+) with an interlude in two acts. This is a tale about the adventure of a handmade mirror with a fragment of a star on the handle. He avoids thieves and vagabonds, has conversations with the wardrobe glass and the mermaid professor, is captured by a diving bird and always finds himself in the most unexpected places. And, of course, the mirror is magical: it reflects joy and feelings, despair and hope, rejection and love, and helps its owners see the fulfillment of great and impossible desires - even flying into space. During his travels and adventures, Mirror and the audience learn a lot about themselves and the world around them - about the existence of a chocolate zoo, a sausage net, kitten-gardeners and much more. The bottom line is that you don’t have to be magical to have something magical happen to you! The entire action of the production will unfold with the illustrations of Pavel Pepperstein against the backdrop of video decorations. The surreal and “very concrete” costumes of the performance were created from various available materials by a team from several countries under the leadership of Polina Grechko and Maria Levina. The music for “Poteryannoe Zerkalce” was written by the SBP4 group - this is material familiar to listeners of the audio fairy tale, as well as compositions created specifically for the performance. Performance will be held in Russian language without subtitles. Duration: 2h 30 min including intermission. **** 1 июня на сцене театра Savoy
Александр Гудков, Александр Паль, Муся Тотибадзе, Марина Васильева, а также Евгения Борзых, Кирилл Иванов и Станислав Астахов (группа «Самое большое простое число») представят полный веселья, волшебства и добрых надежд музыкальный спектакль «Потерянное зеркальце». Это сказочное представление для взрослых и детей (от 6 лет) о приключениях ручного зеркальца с осколком звезды на рукоятке. Оно ускользает от воров и бродяг, ведет беседы с Трюмо и Русалкой-профессором, попадает в плен Птицы-ныряльщицы, всегда оказываясь в самых неожиданных местах. И, конечно же, зеркальце волшебное: оно отражает радости и переживания, отчаяние и надежду, отторжение и любовь, и помогает своим обладателям увидеть осуществление больших и невозможных желаний – даже полета в космос. За время своих странствий и приключений Зеркальце и зрители узнают много нового о себе и окружающем мире – о существовании шоколадного зоопарка, сосисочного ридикюля, котят-садовников и многое другое. И главную истину – необязательно быть волшебным, чтобы с тобой приключилось что-то волшебное! Все действие постановки развернется на фоне видео декораций с иллюстрациями Павла Пепперштейна, писателя и художника, по мотивам произведения которого создано это представление. Костюмы для спектакля, сюрреалистичные и «очень буквальные», создавала команда из нескольких стран под руководством художников Марии Левиной и Полины Гречко. Музыка к «Потерянному зеркальцу» написана группой СБПЧ – это знакомый слушателям одноименной аудиосказки материал, а также композиции, созданные специально для спектакля. Они будут исполнены артистами постановки вживую. Спектакль идет на русском языке без субтитров. Продолжительность: 2 часа 30 минут с антрактом.
Sahaj Unlimited esittää intialaisella vaikutteella soivaa folk-popmusiikkia, jonka juuret ovat henkisessä bhajan- ja qawwali-genrejen perinteessä.
Sahaj Unlimited presenterar indiskinfluerad folkpopmusik med rötter i den andliga traditionen inom bhajan- och qawwali-genrerna.
Sahaj Unlimited presents Indian-influenced folk-pop music with roots in the spiritual tradition of the bhajan and qawwali genres.
Sahaj Unlimited esittää intialaisella vaikutteella soivaa folk-popmusiikkia, jonka juuret ovat henkisessä bhajan- ja qawwali-genrejen perinteessä. Bhajanit ovat Intialaisia, henkisyydelle omistautuneita kappaleita, qawwalit taas urdunkielisiä, sufilaiseen mystiikkaan pohjautuvia ylistyslauluja. Yksi kuuluisimmista qawwalien laulajista on Nusrat Fateh Ali Khan, jonka kappaleita Sahaj Unlimited usein esittää ohjelmistossaan. Sahaj Unlimited:in instrumentaatioon kuuluuvat Pohjois-Intialaiset tabla-rummut, käsiharmooni, haitari, laulajien kuoro sekä soololaulajia, jotka vaihtuvat kappalekohtaisesti. “Yhtyeemme ei pyri intialaisuudessa pilkuntarkkaan autenttisuuteen, vaan olemme kaikki suomalaisia muusikoita ja musiikin harrastajia, jotka esittävät tätä musiikkia omalla tyylillään”, kertoo etnomuusikko Kiureli Sammallahti. Spotify: https://open.spotify.com/artist/21R0zAngpmRf2tlqtVIMqn?si=8_v4943dQ4mCcnlFBm3R6w Yhtyeen live-esitysten taso on aina korkea, muusikot ovat Suomen huippua ja he ovat myös uraauurtavia sillä ovat opiskelleet tämän tyylisuunnan musiikkia Intiassa ja Pakistanissa paikallisten opettajien johdolla. Vaikka kyseessä on ylistyslaulujen tyyli, Sahaj Unlimited on hyvin energistä ja mukaansatempaavaa musiikkia. Osa yhtyeen liveohjelmistosta sisältää myös meditatiivista sointia, jota voi kuvailla raga-musiikin sukulaiseksi.
Sahaj Unlimited presenterar indiskinfluerad folkpopmusik med rötter i den andliga traditionen inom bhajan- och qawwali-genrerna. Bhajan är indiska sånger som handlar om andlighet, medan qawwali är lovsånger på urdu som bygger på sufismystik. En av de mest kända qawwali-sångarna är Nusrat Fateh Ali Khan, vars sånger Sahaj Unlimited ofta har med i sin repertoar. Sahaj Unlimiteds instrumentering omfattar nordindiska tabla-trummor, handharpa, dragspel, dragspel, körsångare och solosångare som byts ut från låt till låt.
Sahaj Unlimited presents Indian-influenced folk-pop music with roots in the spiritual tradition of the bhajan and qawwali genres. Bhajan are Indian songs dedicated to spirituality, while qawwali are Urdu praise songs based on Sufi mysticism. One of the most famous qawwali singers is Nusrat Fateh Ali Khan, whose songs Sahaj Unlimited often features in its repertoire. Sahaj Unlimited's instrumentation includes North Indian tabla drums, hand harp, accordion, accordion, chorus of singers and solo singers who change from song to song.
Perusopetuksen kulttuuriohjaajien neuvontapalvelut arabia, kurdi (sorani), mandariinikiina, persia (farsi/dari)
Rådgivningstjänster för kulturrådgivare i grundskolan arabiska, kurdiska (sorani), mandarin, persiska (farsi/dari)
Cultural counselling services for basic education Arabic, Kurdish (Sorani), Mandarin Chinese, Persian (Farsi/Dari)
Espoo Päivä - Awaken through improvisation
Esitys on interaktiivinen musiikkimatka lapsille. Se perustuu instrumentaaliseen improvisaatioon ja monikielisyyteen.
An interactive performance with kids based on instrumental improvisation and multilingualism.
Esitys on interaktiivinen musiikkimatka lapsille. Se perustuu instrumentaaliseen improvisaatioon ja monikielisyyteen. Esityksessä huilisti Livia Schweizer ja kitaristi Yunjia Liu käyvät vuoropuhelua sekä keskenään että yleisön kanssa. Tämä dialogi tapahtuu vapaan improvisaation keinoin, ja se johdattaa niin esiintyjät kuin yleisönkin itsensä etsimisen, uteliaisuuden ja aktiivisen kuuntelun maailmaan äänen, värien ja liikkeen avulla. “Awaken through Improvisation” on elämyksellinen kokemus sekä yleisölle että esiintyjille. Esitys on monikielinen (englanti, suomi, ruotsi, kiina, saksa, italia), tule rohkeasti mukaan!
An interactive performance with kids based on instrumental improvisation and multilingualism. A dialog created between the musicians flutist Livia Schweizer and guitarist Yunjia Liu and with the audience, using free improvisation as a way of communication and entering a world of self search, curiosity and active listening through sound, colors and movement. A journey of awaken with free improvisation for both audience and performers. The performance is multilingual (English, Finnish, Swedish, Chinese, German, Italian), feel free to join us!
Tervetuloa satuhetkeen! Järjestämme kerran kuukaudessa avoimen satuhetken, jossa luemme satuja ruotsiksi.
Välkomna på sagostund! Lippulaivabiblioteket håller en måndag i månaden en öppen sagostund där vi läser böcker på svenska.
Welcome to story time! Lippulaiva library holds an open story time once a month where we read books in Swedish.
Tervetuloa satuhetkeen! Järjestämme kerran kuukaudessa avoimen satuhetken, jossa luemme satuja ruotsiksi. Satuhetki alkaa klo 17.30 ja kaikki ovat tervetulleita mukaan.
Välkomna på sagostund! Lippulaivabiblioteket håller en måndag i månaden en öppen sagostund där vi läser böcker på svenska. Vi läser sagor med olika tema och alla är välkomna med. Sagostunden börjar kl. 17.30.
Welcome to story time! Lippulaiva library holds an open story time once a month where we read books in Swedish. Story time starts at 17.30 and everyone is welcome.
Olarin Kamerat ry:n valokuvanäyttelyyn osallistuu yhdeksän yhdistyksen jäsentä. Kuvausaiheen valinta ja esitystapa on ollut kuvaajan oma valinta.
Välkommen att besöka Olarin Kamerat ry utställning "Kesänäyttely x2" i Hagalund biblioteken.
Art exhibition "Kesänäyttely x2" by Olarin Kamerat ry in Tapiola Library. Welcome!
Olarin Kamerat ry:n valokuvanäyttelyyn Tapiolan kirjaston Kaija-näyttelytilassa osallistuu yhdeksän jäsentämme: - Reino Airikkala (AFIAP) - Jouni Arjatsalo - Keijo Erander - Holger Frisk - Veikko Kuhmonen - Antti Lyyjynen - Lars Lönnqvist - Yrjö Venna (AFIAP) - Risto Ylä-Rautio (AFIAP) Kuvausaiheen valinta ja esitystapa on ollut kuvaajan oma valinta. 5.8. alkavan näyttelyn kuvat vaihtuvat uusiin kuviin 19.8. Olarin Kamerat ry:n toiminnan selkärankana on aina ollut jäsenistön itse tuottama ohjelma höystettynä kiinnostavilla vierailijoilla, ajankohtaisilla kilpailuilla ja kuvausretkillä. Yhdistyksemme virallinen syntymäpäivä on 29.6.1977. Innokasta valokuvausharrastustoimintaa oli kasvavassa Olarissa jo aiemminkin. Syyskauden kokousohjelmamme julkistetaan elokuun lopulla. Kokoukset ovat maksuttomia ja kaikille kiinnostuneille avoimia. Jäsenmaksu on 30 €/ v. Seuramme on Suomen Kameraseurojen Liiton jäsen. Olemme mukana myös Espoon KAMUn vapaaehtoistoiminnassa. Yhteistoiminta Espoon kameraseurojen välillä jatkuu, vuotuinen päätapahtuma on FotoEspoo. Kokoonnumme MLL:n kotoisessa toimistotilassa Olarissa, kahdesti kuussa. www.olarinkamerat.net Ylläolevan kuvan on ottanut Jouni Arjatsalo.
Välkommen att besöka Olarin Kamerat ry utställning "Kesänäyttely x2" i Hagalund biblioteken. Utställningen kan ses under bibliotekets öpettider.
Art exhibition "Kesänäyttely x2" by Olarin Kamerat ry in Tapiola Library. Welcome! Exhibition can be seen at Librarys opening hours.
HOW radio: Global Club Nights – Violeta Simjanovska Ph.D.
HOW radio: Global Club Nights - Violeta Simjanovska Ph.D. – Violeta Simjanovska Ph.D.
Tervetuloa Helsinki Open Waves -radion kolmannen kauden ensimmäiseen jaksoon! Tutustumme ulkomailla syntyneiden muusikoiden mahdollisuuksiin Suomessa. Vieraana Violeta Simjanovska.
Vi hälsar välkommen till det första avsnittet av Helsinki Open Waves Radio säsong 3! Vi utforskar möjligheterna för utlandsfödda musiker i Finland i Violeta Simjanovskas underbara sällskap. I vår serie lyfter vi fram en musikers mångfacetterade roll. I det här avsnittet försöker vi kartlägga artisternas företagande sida tillsammans med lektorn i konstledning och entreprenörskap vid Sibelius-Akademin.
We welcome you to the first episode of Helsinki Open Waves Radio season 3! We are Exploring the possibilities of foreign-born musicians in Finland in the wonderful company of Violeta Simjanovska.
Tervetuloa Helsinki Open Waves -radion kolmannen kauden ensimmäiseen jaksoon! Tutustumme ulkomailla syntyneiden muusikoiden mahdollisuuksiin Suomessa. Vieraana Violeta Simjanovska. Muusikoiden moninaisuus on yksi sarjamme kantavista aiheista. Tässä jaksossa tarkastelemme taiteilijoiden työn yrittäjämäistä puolta Sibelius-Akatemian taidejohtamisen koulutusohjelman johtajan kanssa. Tohtori Violeta Simjanovska on tehnyt tutkimusta ja työskennellyt taidehallinnon ja kulttuuripolitiikan alalla yli 25 vuoden ajan Euroopassa ja muualla maailmassa. Hän aloitti työuransa sähköinsinöörinä ja on työskennellyt sen jälkeen musiikkifestivaalin johtajana ja esittävän taiteen tutkimuskeskuksen johtajana. Hän on myös johtanut monia kansainvälisiä hankkeita ja toiminut asiantuntijana, lehtorina, professorina ja tutkijana 20 viime vuoden aikana – tämä heijastaa hänen kiinnostuksen kohteidensa ja työnsä painopisteiden kehitystä. Tällä hetkellä hän työskentelee taidejohtamisen koulutusohjelman johtajana ja lehtorina Taideyliopiston Sibelius-Akatemiassa. Hän toimii myös opettajana ja vierailevana professorina Belgradin taideyliopistossa ja Goldsmithin yliopistossa Lontoossa. Lisäksi hän toimii konsulttina ja kulttuuriasiantuntijana muun muassa Unescossa, Luova Eurooppa -ohjelmassa ja British Councilissa. Simjanovska on julkaissut yli 50 artikkelia, kirjaa ja tutkimusraporttia kulttuuripolitiikan, kulttuurihallinnon ja luovan teollisuuden alalta. HOW-radio Helsinki Open Waves -radio, Caisa ja Sibelius-Akatemian Global Music -koulutusohjelma järjestävät yhdessä radiokeskustelujen sarjan otsikolla ”HOW-radio: Global Club Nights”. Siinä käsitellään suomalaista musiikkiteollisuutta kulttuurienvälisen yhteistyön näkökulmasta. Keskusteluissa huomioidaan sekä muusikoiden että yritysten näkökulma ja käsitellään monimuotoisuutta neutraalissa ja turvallisessa tilassa. Keskustelut käydään englanniksi. Global Club Nights -liveklubitapahtumia järjestetään Caisassa kerran kuukaudessa! Lue lisää Caisan tapahtumakalenterista. Helsinki Open Waves (HOW) on monikielinen, voittoa tavoittelematon ja yhteisölähtöinen foorumi, jonka tarkoituksena on harjoittaa ylipaikallista radio- ja äänilähetystoimintaa. Lue lisää täältä: www.helsinkiopenwaves.com
Vi hälsar välkommen till det första avsnittet av Helsinki Open Waves Radio säsong 3! Vi utforskar möjligheterna för utlandsfödda musiker i Finland i Violeta Simjanovskas underbara sällskap. I vår serie lyfter vi fram en musikers mångfacetterade roll. I det här avsnittet försöker vi kartlägga artisternas företagande sida tillsammans med lektorn i konstledning och entreprenörskap vid Sibelius-Akademin. Vi hälsar välkommen till det första avsnittet av Helsinki Open Waves Radio säsong 3! Vi utforskar möjligheterna för utlandsfödda musiker i Finland i Violeta Simjanovskas underbara sällskap. I vår serie lyfter vi fram en musikers mångfacetterade roll. I det här avsnittet försöker vi kartlägga artisternas företagande sida tillsammans med lektorn i konstledning och entreprenörskap vid Sibelius-Akademin. Violeta Simjanovska (Ph.D) har samlat på sig över 25 års akademisk erfarenhet och arbetserfarenhet inom konstledning och kulturpolitik i Europa och över hela världen. Hon började som elingenjör, gick sedan över till att leda en musikfestival och arbetade även som chef för ett forskningscenter i scenkonst. Hon har lett många internationella projekt och även arbetat som expert, föreläsare, professor och forskare under de senaste 20 åren, vilket format förvandlingen av hennes personliga intressen och arbetsfokus. För tillfället arbetar hon som ämnesansvarig och lektor på fakulteten för konstledning vid Sibelius-Akademin, Konstuniversitetet Helsingfors. Hon undervisar även som gästprofessor vid University of Arts i Belgrad och Goldsmith University i London. Därtill arbetar hon som konsult och kulturell expert med internationella program, som UNESCO, Creative Europe och British Council. Hon har publicerat över 50 artiklar, böcker och forskningsrapporter inom ämnet kulturpolitik, kulturförvaltning och kreativa branscher. HOW radio Helsinki Open Waves radio, Caisa och Sibelius-Akademins fakultet för världsmusik presenterar HOW radio: Global Club Nights, en serie diskussioner i radio med fokus på musikindustrin i Finland sett ur perspektivet interkulturella samarbeten. Diskussionerna tar hänsyn till både musikerns roll och den företagsmässiga sidan, och fokuserar på mångfald i ett neutralt, säkert utrymme. Diskussionerna hålls på engelska. Klubbkvällarna Global Club Nights ordnas på Caisa varje månad! Läs mer i Caisas evenemangskalender. Helsinki Open Waves (HOW) är en flerspråkig, frivillig community-driven plattform som för samman ett nätverk av translokal radio- och ljudverksamhet. Läs mer på www.helsinkiopenwaves.com
We welcome you to the first episode of Helsinki Open Waves Radio season 3! We are Exploring the possibilities of foreign-born musicians in Finland in the wonderful company of Violeta Simjanovska. The multiplicity of a musician’s role is highlighted throughout our series. In this episode we try to map the entrepreneurial side of artists with the head of the arts management department of Sibelius academy. Dr. Violeta Simjanovska has more than 25 years academic and working experience gained in the field of arts management and cultural policy in Europe and worldwide. Starting as an Electrical engineer, than music festival manager, also as a general manager of a Performing Arts Research Center, leading many international projects, working also as an expert, lecturer, professor and researcher in the past 20 years, that was the way of her transformation that took place in her personal interests and work focus. At the moment, she is working as a Head of arts management department and Lecturer in Arts Management at Sibelius Academy, University of Arts Helsinki. She is also teaching as a visiting professor at University of Arts in Belgrade, Goldsmith University in London. In addition, she is working as a consultant and cultural expert on few international programmes, such as UNESCO, Creative Europe, British Council. She has published more than 50 articles, books and research reports in field of cultural policy, cultural management and creative industries. HOW radio Helsinki Open Waves radio, Caisa and the Global Music Department of Sibelius Academy present HOW radio: Global Club Nights, a radio discussion series focusing on the music industry in Finland from the perspective on intercultural collaboration. The discussions take into consideration both the part of the musician and the business side, focusing on diversity in a neutral, safe space. The language of discussion is English. Global Club Nights live club events are held in Caisa monthly! Read more on Caisa’s event calendar. Helsinki Open Waves (HOW) is a translingual, non-profit, community-driven platform that encapsulates a network of trans-local radio and audio practices. Read more here: www.helsinkiopenwaves.com