Santtu joutuu puhelinvarkauden uhriksi, mistä käynnistyy värikäs tapahtumasarja. Puhelimessa on äärimmäisen arkaa sisältöä, joka julki tullessaan johtaisi poikien cäncelöintiin. Pahimmillaan se tuhoaisi heidän jättimäisen suosionsa ja uransa sekä vesittäisi ennennäkemättömän suuren yhteistyödiilin. Kilpajuoksu puhelimen löytämiseksi alkaa, eikä yllättäviltä käänteiltä vältytä. Puhelin on saatava takaisin hinnalla millä hyvänsä. Kriittisen tilanteen keskellä kolmikon on myös punnittava, kumpi on tärkeämpää, ystävyys vai suosio? Ikäraja: 7 Kesto: 85 min Ensi-ilta: 08.10.2025 Kieli: suomi Tekstitys: suomi
Santtu joutuu puhelinvarkauden uhriksi, mistä käynnistyy värikäs tapahtumasarja.
Kyllä isä osaa Lapissa jatkaa suomalaisten rakastaman perheen elokuvaseikkailuja tällä kertaa Lapissa. Menestyselokuvan jatko-osassa isä ja äiti pakenevat jouluvalmisteluja Lappiin, mutta rauha on tipotiessään, kun lapset seuraavat perässä. Kun Jussin uusi tyttöystävä Viktoria paljastuu miljonäärin ainoaksi lapseksi, isä tekee kaikkensa, että perhe tekisi mahdollisimman hyvän vaikutuksen uuteen miniäehdokkaaseen. Kun yllätykset seuraavat toisiaan, isän on laitettava kaikki ”osaamisensa” peliin. Ikäraja: S Kesto: 85 min Ensi-ilta: 15.10.2025 Kieli: suomi Tekstitys: suomi
Kyllä isä osaa Lapissa jatkaa suomalaisten rakastaman perheen elokuvaseikkailuja tällä kertaa Lapissa.
Visionäärisen elokuvaohjaajan Luca Guadagninon ohjaama After The Hunt on vangitseva psykologinen draama. Elokuva kertoo yliopistoprofessorista (Julia Roberts), joka joutuu vaikeaan tilanteeseen, kun eräs hänen tähtiluokan opiskelijoistaan (Ayo Edebiri) esittää syytöksen yhtä hänen kollegaansa (Andrew Garfield) kohtaan. Samalla hänen menneisyytensä synkkä salaisuus uhkaa paljastua. After The Hunt on Nora Garrettin käsikirjoittama. Ikäraja: ei tiedossa Kesto: 139 min Ensi-ilta: 17.10.2025 Kieli: englanti Tekstitys: suomi, ruotsi
Visionäärisen elokuvaohjaajan Luca Guadagninon ohjaama After The Hunt on vangitseva psykologinen draama.
Siskokset Nora ja Agnes tapaavat pitkän tauon jälkeen isänsä Gustavin, karismaattisen mutta etäisen entisen elokuvaohjaajan. Gustav tarjoaa Noralle, teatterinäyttelijälle, roolin elokuvasta, jonka hän toivoo palauttavan hänen uransa kukoistukseen. Kun Nora kieltäytyy, hän saa tietää, että rooli on annettu nuorelle ja innokkaalle Hollywood-tähdelle. Pian sisarusten täytyy selvittää vaikeaa suhdettaan isäänsä ja tulla toimeen amerikkalaisen tähden kanssa, joka sotkeutuu heidän monimutkaisiin perhekuvioihinsa. Cannes Grand Prix voittaja Sentimental value -elokuvan on ohjannut Joachim Trier. Pääsosissa Renate Reinsve, Inga Ibsdotter Lilleaas, Stellan Skarsgård ja Elle Fanning. Ikäraja: 12 Kesto: 135 min Ensi-ilta: 17.10.2025 Tekstitys: suomi
Siskokset Nora ja Agnes tapaavat pitkän tauon jälkeen isänsä Gustavin, karismaattisen mutta etäisen entisen elokuvaohjaajan.
Rock-Funk juhlaa Vuotalossa! Vuotalon klubi-illassa kuullaan tällä kertaa ainutlaatuinen kattaus räjähtävän rytmikästä live-musiikkia! Rumpali Tomi Salesvuon East Funk Attack on neljä omaa albumia julkaissut funk-paahtimo Helsingistä. Periksiantamattoman juureva rock-henkinen iskuryhmä on soittanut niin kotimaan kuin ulkomaidenkin klubeilla ja tehnyt keikkoja niin konserttisaleissa kuin kotimaamme festareillakin. Bändin tuorein albumi Rhythm Manifesto IV julkaistiin keväällä 2025. Vuotalossa East Funk Attackin kanssa lavalle nousee musiikin monitoimimies, laulaja Sami Pitkämö! Ystävysten ilta irti -teeman keikat saivat mainion suosion pari vuotta sitten niin klubeilla kuin festivaaleillakin eri puolilla Suomea ja teema saa nyt jatkoa! Laulaja-kitaristi Sami Pitkämön suuri yleisö tuntee mm. Tanssii Tähtien kanssa TV-ohjelmasta. Sami ja Tomi ovat valinneet erityiseen keikkaohjelmistoon jälleen omia sekä lainakappaleita teemalla ”pelkkää parasta musaa!”. Keikalla kuullaankin Salesvuon East Funk Attack -yhtyeen uuden tuotannon ja Pitkämön sävellysten lisäksi tuttuja hittejä tuhdilla funk-poljennolla yhteisvoimin! Klubi-ilta, A-oikeudet, tarjoiluista vastaa Café Pokkari, ovet avataan klo 17:30. Kesto: n. 2 t sis. väliajan
Rock-Funk-fest på Nordhuset! Nordhusets klubbkväll kommer den här gången att bjuda på ett unikt urval av explosiv livemusik! Trummisen Tomi Salesvuos East Funk Attack är en funkgrupp från Helsingfors som har släppt fyra egna album. Det obevekligt rotade rockbandet har spelat på klubbar i Finland och utomlands, och även uppträtt i konsertsalar och på inhemska festivaler. Bandets senaste album, Rhythm Manifesto IV, släpptes våren 2025. På Nordhuset kommer East Funk Attack att få sällskap på scenen av musikens mångsysslare, sångaren Sami Pitkämö! Konserterna på temat ”vänskapens kvällar” var mycket populära för ett par år sedan på klubbar och festivaler runt om i Finland, och nu fortsätter temat! Sångaren och gitarristen Sami Pitkämö är känd för den breda allmänheten från TV-programmet Tanssii tähtien kanssa. Sami och Tomi har återigen valt ut egna och inlånade låtar till en speciell konsertrepertoar med temat "bara den bästa musiken!". Förutom den nya produktionen av Salesvuos East Funk Attack-band och Pitkämös kompositioner kommer showen också att innehålla välkända hits med en funky kick! Klubbkväll, A-rättigheter, Café Pokkari står för serveringen, dörrarna öppnas kl. 17.30. Längd: ca 2 timmar inklusive paus
Rock-Funk festivities at Vuotalo! This time, the club night at Vuotalo will feature a unique selection of explosively rhythmic live music! Drummer Tomi Salesvuo’s East Funk Attack is a funk outfit from Helsinki that has released four albums. The relentlessly rootsy and rocking band has played clubs in Finland and abroad and performed in concert halls and at festivals in Finland. The band’s latest album, Rhythm Manifesto IV, was released in the spring of 2025. At Vuotalo, East Funk Attack will be joined on stage by musical all-rounder, singer Sami Pitkämö! The band’s Ystävysten ilta irti (‘Friends’ Night Out’) concert theme was very popular a couple of years ago at clubs and festivals all over Finland, and now that theme will continue! Singer and guitarist Sami Pitkämö is known to the general public from the Finnish version of the TV show Dancing with the Stars, among other things. Sami and Tomi have again picked songs of their own as well as covers for this special concert programme, the theme being ‘only the best music!’ In addition to new tunes by Salesvuo’s East Funk Attack band and compositions by Pitkämö, the show will also feature well-known hits performed together with a hefty amount of funk! Club evening, alcohol serving licence, catering by Café Pokkari, doors open at 17.30. Duration: roughly 2 h, incl. intermission
Klubi-ilta: Tomi Salesvuo East Funk Attack feat. Sami Pitkämö
Klubbkväll:Tomi Salesvuo East Funk Attack feat. Sami Pitkämö
Club night:Tomi Salesvuo East Funk Attack feat. Sami Pitkämö
Legendaarisen rumpali, säveltäjä & orkesterinjohtaja Edward Vesalan syntymästä tulee kuluneeksi 80 vuotta tänä vuonna. Juhlapäivän kunniaksi Sound & Fury toteuttaa juhlakonserttikiertueen, jossa soi Vesalan musiikki. Tämä konsertti tarjoaa ainutlaatuisen tilaisuuden kokea Vesalan sävellykset ja musiikillinen jatkumo livenä alkuperäisten Sound & Fury -yhtyeen jäsenten (ml. Tapani Rinteen) sekä nuorempien muusikoiden esittämänä, jotka jatkavat hänen perintöään. Vesalan musiikki, joka yhdistää ainutlaatuisella tavalla jazzia, rockia, klassista, kansanmusiikkia ja improvisaatiota. Se on edelleen yksi Suomen musiikkihistorian ja eurooppalaisen jazzin kulmakivistä, mutta valitettavasti hänen teoksiaan kuulee elävänä nykyisin harvoin – varsinkaan hänen tärkeimmän yhtyeensä Sound & Furyn esittämänä. Konsertin rakenne ja esiintyjät: 1. Osa: Tapani Rinne soolona Sound & Fury -yhtyeen jäseniä pienkokoonpanoissa (Vesalan musiikkia) Väliaika 20 min 2. osa: Sound & Fury -yhtye kokonaisuudessaan (Vesalan musiikkia Iro Haarlan sovituksina). Konsertissa esiintyvät muusikot: Jorma Tapio (puupuhaltimet) Pepa Päivinen (puupuhaltimet) Tane Kannisto (puupuhaltimet) Eero Savela (trumpetti) Jukka Orma (kitara) Eero Tikkanen (kontrabasso) Ilmari Heikinheimo (rummut, lyömäsoittimet) Tapani Rinne (soolo) feat. Aleksi Myllykoski (livesampling) Kesto: 2 t, sis. 20 min väliajan
I år har det gått 80 år sedan den legendariske trummisen, kompositören och orkesterledaren Edward Vesala föddes. Till jubileets ära genomför Sound & Fury en festkonsertturné med musik av Vesala. Denna konsert ger en unik möjlighet att uppleva Vesalas kompositioner och musikaliska kontinuitet live med de ursprungliga bandmedlemmarna i Sound & Fury (inkl. Tapani Rinteen) och yngre musiker som för hans arv vidare. Vesalas musik kombinerar jazz, rock, klassisk musik, folkmusik och improvisation på ett unikt sätt. Den är fortfarande en av hörnstenarna i Finlands musikhistoria och europeisk jazz, men tyvärr hörs hans verk sällan live nuförtiden – speciellt framförd av hans viktigaste band Sound & Fury. Konsertens struktur och artister: Del 1: Tapani Rinne solo Sound & Furys medlemmar i små sammansättningar (Vesalas musik) Paus 20 minuter Del 2: Sound & Fury i sin helhet (musik av Vesala arrangerad av Iro Haarla). Musiker som uppträder i konserten: Jorma Tapio (träblåsinstrument) Pepa Päivinen (träblåsinstrument) Tane Kannisto (träblåsinstrument) Eero Savela (trumpet) Jukka Orma (gitarr) Eero Tikkanen (kontrabas) Ilmari Heikinheimo (trummor, slagverk) Tapani Rinne (solo) feat. Aleksi Myllykoski (livesampling) Längd: 2 timmar, inklusive paus 20 minuter
This year marks the 80th anniversary of the legendary drummer, composer and conductor Edward Vesala's birth. To honour the occasion, Sound & Fury is organising a celebratory concert tour featuring Vesala's music. This concert offers a unique opportunity to experience Vesala's compositions and musical continuum live, performed by original members of the Sound & Fury band (incl. Tapani Rinne) and younger musicians who carry on his legacy. Vesala's music is a unique blend of jazz, rock, classical, folk and improvisation. It remains one of the cornerstones of Finnish music history and European jazz, although unfortunately his works are rarely heard live these days – especially performed by his main band, Sound & Fury. Concert programme and performers: Part 1: Tapani Rinne performing solo Members of Sound & Fury in smaller groups (music by Vesala) Intermission 20 min Part 2: The full Sound & Fury band (performing Vesala's music arranged by Iro Haarla). Musicians performing at the concert: Jorma Tapio: woodwinds Pepa Päivinen: woodwinds Tane Kannisto: woodwinds Eero Savela: trumpet Jukka Orma: guitar Eero Tikkanen: double bass Ilmari Heikinheimo: drums, percussion Tapani Rinne: solo, feat. Aleksi Myllykoski (live sampling) Duration: 2 hours, incl. a 20-min intermission
Legendaarisen rumpali, säveltäjä & orkesterinjohtaja Edward Vesalan syntymästä tulee kuluneeksi 80 vuotta tänä vuonna.
I år har det gått 80 år sedan den legendariske trummisen, kompositören och orkesterledaren Edward Vesala föddes.
This year marks the 80th anniversary of the legendary drummer, composer and conductor Edward Vesala's birth.
Edward Vesalan 80-vuotisjuhlakonsertti – MalmiJazz
Edward Vesalas 80-årsjubileumskonsert – MalmiJazz
Edward Vesala's 80th Anniversary Concert – MalmiJazz
Vatsan täydeltä naurua! Kulinaarikaaos kutsuu katsojan kahden ruokaan palavan intohimoisesti suhtautuvan, kaoottisuudessaan virtuoosimaisen kokin vieraaksi Kokkien keittiössä taidokas akrobatia, jongleeraus ja hersyvä komiikka yhdistyvät esitykseksi, jossa mikään ei suju suunnitelmien mukaan – mutta kaikki on herkullista alusta loppuun. Humoristinen ja elämäniloa pulppuava esitys tempaa yleisön mukaansa maailmaan, jossa jauhot pöllyävät ja tavarat lentävät. Katerina Repposen ja Pasi Nousiaisen muodostama Kate & Pasi on esiintynyt 15 vuoden aikana yli 25 maassa ympäri maailmaa, aina Kanadasta Japaniin, ja heidän teoksiaan on nähty lähes sadan eri festivaalin ohjelmistossa. Suomessa he ovat tuoneet sirkusta kaikkien ulottuville esiintymällä päiväkodeissa, kouluissa ja leikkipuistoissa, Tanssiteatteri Hurjaruuthin Talvisirkuksessa ja Sirkus Finlandian ohjelmistossa. Kate ja Pasi yhdistävät esityksissään poikkeuksellisella tavalla akrobaattisen taituruuden, vahvuuden, kauneuden ja huumorin. Heidän esityksensä ovat saaneet kansainvälistä tunnustusta ja voittaneet palkintoja arvostetuilla sirkusfestivaaleilla muun muassa Saksassa, Latviassa ja Ranskassa. Kesto: 45 min Ikäsuositus: 4+ Kieli: sanaton Työryhmä Ohjaus: Katerina Repponen ja Pasi Nousiainen Esiintyjät: Katerina Repponen ja Pasi Nousiainen Ohjauksellinen apu: Marc Gassot Ohjauksellinen ja dramaturginen apu: Jarkko Lehmus Valosuunnittelu: Jaakko Sirainen Pukusuunnittelu: Riikka Manni Tukijat: Cirko, Tanssiteatteri Hurjaruuth, Kallo Collective, Taiteen edistämiskeskus Valtuusto 150 v-etu Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille helsinkiläisille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille! Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ 0–6-vuotiaille vapaa pääsy Valtuusto 150 -esityksiin. Huomioithan esityskohtaiset ikärajasuositukset.
Skratt som känns i hela magen! Kulinaarikaaos bjuder in tittaren att gästa två virtuosa kockar, som är passionerade och kaotiska och som brinner för mat. I kockarnas kök förenas skicklig akrobatik, jonglering och skrattframkallande komik i en föreställning där ingenting går som planerat – men allt är smakligt från början till slut. Den humoristiska och livsglädjefyllda föreställningen drar med sig publiken in i en värld där mjölet yr och sakerna flyger. I kockarnas kök förenas skicklig akrobatik, jonglering och skrattframkallande komik i en föreställning där ingenting går som planerat – men allt är smakligt från början till slut. Den humoristiska och livsglädjefyllda föreställningen drar med sig publiken in i en värld där mjölet yr och sakerna flyger. Kate & Pasi, som består av Katerina Repponen och Pasi Nousiainen, har under 15 års tid uppträtt i över 25 länder runt om i världen, allt från Kanada till Japan, och deras verk har setts på nästan hundra olika festivalers program. I Finland har de gjort cirkusen tillgänglig för alla genom att uppträda på daghem, i skolor och lekparker, på Dansteater Hurjaruuths vintercirkus och i Sirkus Finlandias program. Kate och Pasi förenar i sina föreställningar på ett exceptionellt sätt den akrobatiska skickligheten, styrkan, skönheten och humorn. Deras föreställningar har fått internationellt erkännande och vunnit pris på ansedda cirkusfestivaler bland annat i Tyskland, Lettland och Frankrike. Längd: 45 min. Åldersrekommendation: 4+ Språk: ordlöst Arbetsgrupp Regi: Katerina Repponen och Pasi Nousiainen På scenen: Katerina Repponen och Pasi Nousiainen Hjälp med regin: Marc Gassot Hjälp med regin och dramaturgin: Jarkko Lehmus Ljusdesign: Jaakko Sirainen Kostym: Riikka Manni Stödjare: Cirko, DansteaternHurjaruuth, Kallo Collective, Centret för konstfrämjande Fullmäktige 150 år-fördel Detta evenemang är avgiftsfritt för Helsingforsbor i åldern 7–19 år. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025! Lös ut en gratisbiljett HÄR 0–6-åringar kan också avgiftsfritt delta i evenemangen Fullmäktige 150. Vänligen observera de föreställningsspecifika åldersgränserna.
A bellyful of laughter! Culinary Chaos invites the audience into the kitchen of two chefs who are passionate about food and virtuosos in their own chaotic way. In their kitchen, skilful acrobatics, juggling and gleeful comedy blend into a performance where nothing goes according to plan, yet everything is delicious from start to finish. This humorous and joy-filled show whisks the audience off into a world where flour and objects fly around. Katerina Repponen and Pasi Nousiainen, the duo behind Kate & Pasi, have performed for 15 years in over 25 countries across the globe, from Canada to Japan, and their works have been seen at nearly a hundred festivals. In Finland, they have brought the circus to everyone's doorstep, performing at daycares, schools and playgrounds, as well as in Dance Theatre Hurjaruuth's Winter Circus and as part of the Sirkus Finlandia programme. Kate and Pasi combine acrobatic mastery, strength, beauty and humour in a truly unique way. Their performances have earned international acclaim and have won awards at prestigious circus festivals in countries such as Germany, Latvia and France. Duration: 45 min Recommended age: 4+ Language: non-verbal Creative team Directed by: Katerina Repponen and Pasi Nousiainen Performers: Katerina Repponen and Pasi Nousiainen Directorial assistance: Marc Gassot Directorial and dramaturgical assistance: Jarkko Lehmus Light design: Jaakko Sirainen Costume design: Riikka Manni Supported by: Cirko, Dance Theatre Hurjaruuth, Kallo Collective and Arts Promotion Centre Finland Council 150 years This event is free of charge for Helsinki residents aged 7–19. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025! Redeem your free ticket HERE Children aged 0–6 also get free entry to the Valtuusto 150 events. Please note the age recommendations for each performance.
Vatsan täydeltä naurua! Kulinaarikaaos kutsuu katsojan kahden ruokaan palavan intohimoisesti suhtautuvan, kaoottisuudessaan virtuoosimaisen kokin vieraaksi
Skratt som känns i hela magen! Kulinaarikaaos bjuder in tittaren att gästa två virtuosa kockar, som är passionerade och kaotiska och som brinner för mat.
A bellyful of laughter! Culinary Chaos invites the audience into the kitchen of two chefs who are passionate about food and virtuosos in their own chaotic way.
LOPPUUNMYYTY Kate & Pasi: Kulinaarikaaos - koko perheen sirkusesitys
SLUTSÅLD Kate & Pasi: Kulinaarikaaos - en cirkusföreställning för hela familjen
SOLD OUT Kate & Pasi: Culinary Chaos – A Circus Show for the Whole Family
DreamWorks Animationin rakastettuun sarjaan pohjautuva elokuvaseikkailu. Vuodesta 2021 Netflixillä esitetty Gabbyn nukketalo päästää katsojan kurkistamaan sisälle Gabbyn nukketaloon ja sen suloisten kissahahmojen elämään. Elokuvassa Gabby (sarjasta tuttu Laila Lockhart Kraner) lähtee mumminsa Gigin (nelinkertainen Grammy-voittaja Gloria Estefan) kanssa matkalle ihmeelliseen suurkaupunkiin. Mutta erikoinen kissanainen Vera (Oscar-ehdokas Kristen Wiig) saa käsiinsä Gabbyn kalleimman aarteen eli nukketalon! Gabbyn on saatava kattinsa takaisin ja pelastettava nukketalo, ennen kuin on liian myöhäistä. Gabbyn nukketalo -elokuvan ohjaaja on Ryan Crego (sarjojen Vihdoin kotona – Tipin ja Ohon seikkailut ja I Heart Arlo vastaava tuottaja), joka sai lastenohjelmien Emmy-ehdokkuuden elokuvallaan Arlo, Alligaattoripoika. Elokuvan on tuottanut Steven Schweickart, joka on ollut tuottamassa DreamWorks Animationin isoimpia hittejä, kuten elokuvia Näin koulutat lohikäärmeesi, Croodit ja viimeisimpänä Kung Fu Panda 4. Elokuvan vastaavia tuottajia ovat Jennifer Twormey ja Traci Paige Johnson, joiden luomaan sarjaan elokuva perustuu. Gabbyn nukketalo -sarja on ollut Netflixillä 63 maassa TV:n kymmenen katsotuimman joukossa, ja siitä on tullut esikouluikäisten ykkösbrändi ympäri maailman. Ikäraja: S Kesto: 98 min Ensi-ilta: 10.10.2025 Puhuttu suomeksi
DreamWorks Animationin rakastettuun sarjaan pohjautuva elokuvaseikkailu.
Kino Helios: Gabbyn nukketalo -elokuva (S) – Kino Helios
Helin runoehtoossa vuorottelevat hauskat sanailut, mietteliäät runot ja riipaisevat muistot – lyhyellä lounaismurteella. ”Iha hyvi siit saa selvä, ko vähän keskitty!” Sanamaija Heli Laaksonen on pakannut taas kirjansa ja reissuvermeensä runoautoon ja lähtee maata kiertämään syksyllä 2025. Hän pystyttää runomajansa Suomen pienille ja suurille lavoille ja pulisee siellä maailmanmenosta, ihmissuhteista, luonnonihmeistä, elämän väreistä. Kädet viuhuvat, kukkaseppel kahisee, iloa hilataan! Illassa vuorottelevat vitsikkäät sattumukset, mietteliäät runot, hauskat sanailut ja riipaisevat muistot. Puoleentoista tuntiin mahtuu kolmen tunnin jutut, kun käyttökielenä on lounaismurre, lyhyt, nopea, konstailematon. Iha hyvi siit saa selvä, ko väh keskitty! Sukkelan runoehtoon otsikossa piilee kaksi puolta: yleiskielellä sukkela merkitsee nopeaa tai kerkeäjalkaista, lounaismurteissa se tarkoittaa vähän hassua tai kummallista. Kumpiki sopi! Uusia runoja ja juttujen aiheita on poimittu myös värien maailmasta. Lokakuussa ilmestyvä Ilone – Runoilijan värinkäsityksiä on Heli Laaksosen ja kuvittaja Elina Warstan värirunokirja (Orava-kirjat 2025). Ilosen runot leikkivät kielellä ja kertovat värien olemuksesta, merkityksestä ja vaikutuksista tunteisiin. Edellisestä yhteistyöstään, aakkosrunokirja Aapisesta, työpari sai Finlandia Junior -ehdokkuuden (Otava 2013). Vaikka runokeikassa on häiveitä stand upista – raumalaisittain pystöhuumorista – yleisöä ei vaivata interaktiivisuudella. Sen verran tietysti päästään vuoropuheluun, että toiverunoja voi mielellään pyytää esittämään. Onhan tekstejä kertynytkin: Heli Laaksosen esikoisrunokirja Pulu uis ilmestyi 25 vuotta sitten, ja kirjoja on kertynyt suomalaisten hyllyihin likemmäs 300 000. Teoksia on ilmestynyt kolmessa eri maassa ja Laaksosen itsensä lukemista äänikirjoista on myönnetty kaksi kultalevyä. Ilonhilaaja-kiertue on Laaksosen kymmenes. Turun Sanomien kriitikko Annina Karhu summaa esitysten luonteen näin: ”Laaksosen taiteilijahahmo koostuu anarkistisesta runotytöstä, maanläheisestä koti-ihmisestä sekä sympaattisesta kylähullusta.” Hesarin Pirkko Kotirinta tuumaa: ”Laaksosen padassa kypsyy lähiviljelty luomukieli, ravitseva ja makoisa.” Ja Laaksosen Heli meinaa, että: ”Elämä o välil harma ko renki-Jeren arkihousut, eikä joka aamu pal nauruta, pakko myäntä. Mut kysyn kumminki: onk ilosest miälest joskus haitta ollu? No sitä määki! Lähtekä mun föli iloittema elost.” Runokiertueella kulkee mukana myös runsas, hyväntuulinen kirjamyyntipiste. Oi kirjat, niiden rauha ja riemu! Lukemisesta ei voi hellittää, sen tuoma ilo on puhtaimpia iloja! Kesto: 1 t 30 min Ikäsuositus: 12 +
På Helis diktkväll alternerar roliga ordlekar, tankeväckande dikter och nostalgiska minnen – på kortfattad sydvästlig dialekt. ”Iha hyvi siit saa selvä, ko vähän keskitty!” - alltså ”Helt bra förstår man, bara man fokuserar lite” Ordkonstnären Heli Laaksonen har packat ner sin bok och sina resekläder i diktbilen och åker runt i landet hösten 2025. Hon reser sin dikthydda på små och stora scener i Finland och pratar om världens gång, relationer, naturfenomen, livets färger. Händerna viftar, blomsterkransen prasslar, glädjen bubblar! Under kvällen växlar skojiga händelser, fundersamma dikter, roliga ordvitsar och gripande minnen om varandra. En och en halv timme rymmer prat för tre timmar, då det sker på sydvästlig dialekt som är kort, snabb och okrusad. Helt bra förstår man, bara man fokuserar lite! Rubriken Sukkela runoehtoo har två sidor: på allmän finska betyder ”sukkela” snabb eller kvick, men i de sydvästliga dialekterna betyder det lite lustig eller märklig. Båda passar! Nya dikter och teman har plockats även ur färgernas värld. Ilone – Runoilijan värinkäsityksiä som kommer ut i oktober är Heli Laaksonens och illustratören Elina Warstas färgdiktbok (Orava-kirjat 2025). De glada dikterna leker med språket och berättar om färgernas väsen, betydelser och inverkan på känslorna. Från sitt tidigare samarbete, ABC-diktboken Aapinen, nominerades arbetsparet til Finlandia Junior-priset (Otava 2013). Även om poesiföreställningen har stänk av stand-up, störs inte publiken genom interaktion. Men så mycket dialog är förstås tillåten så att publiken gärna kan be att få höra sin favoritdikt. Det har ju blivit en del texter: Heli Laaksonens första diktbok Pulu uis kom ut för 25 år sedan och har samlats i fler än 300 000 exemplar på finländarnas hyllor. Verken har getts ut i tre olika länder och de ljudböcker som Laaksonen själv läst in har fått två guldskivor. Turnén Ilonhilaaja är Laaksonens tionde. Kritiker Annina Karhu skriver i sin recension i Turun Sanomat att Laaksonens konstnärsfigur består av ”en anarkistisk diktflicka, en jordnära hemmamänniska samt en sympatisk byafåne”. Pirkko Kotirinta från Helsingin Sanomat i sin tur dryftar att Laaksonen ”kokar upp ett närodlat ekologiskt språk i sin gryta, som är närande och smakrikt”. Och Heli Laaksonen själv säger att ”livet ibland är grått som drängens vardagsbyxor och att det inte är skratt varje morgon”. Laaksonen ställer även frågan om ett glatt sinne någon gång varit till skada? Det har det väl inte? Hon vill även bjuda in publiken att njuta av livet tillsammans med henne. På diktturnén ser vi även ett bokförsäljningsställe med rikligt utbud och glatt humör. Å, böcker – deras fred och glädje! Det går inte att sluta läsa, dess glädje är en av de renaste! Längd: 1 h 30 min Åldersrekommendation 12 +
In Heli's poetry evening, humorous wordplay, thoughtful poems and heart-wrenching memories alternate – all delivered in a short southwestern dialect. "You can understand it just fine if you only focus a bit!" Wordsmith Heli Laaksonen has once again packed her books and travel gear into her poetry car and will tour the country in autumn 2025. She will set up her poetry hut on Finland's small and large stages alike, chatting about world affairs, human relationships, nature's wonders and the colours of life. Hands fly, flower crowns rustle, joy is hoisted high! The evening features a mix of witty anecdotes, thoughtful poems, humorous wordplay and touching memories. In an hour and a half, you will get three hours' worth of stories, as they will be delivered in the short, quick and unpretentious southwestern dialect. You can understand it just fine if you only focus a bit! The Finnish title Sukkela runoehtoo ("Lively Poetry Evening") carries a double meaning: in standard Finnish, sukkela means quick or nimble-footed, while in the southwestern dialect, it means slightly funny or quirky. Both meanings fit perfectly! New poems and themes have also been drawn from the world of colours. Ilone – Runoilijan värinkäsityksiä is a colour-themed poetry book by Heli Laaksonen and illustrator Elina Warsta, to be published in October (Orava-kirjat, 2025). The poems in Ilone play with language and explore the essence of colours, their meaning and their emotional impact. The duo's previous collaboration, an alphabet poetry book, was nominated for the Finlandia Junior Prize (Otava, 2013). Although Heli's poetry performances contain elements of stand-up comedy, the audience is not burdened with interaction. Still, some dialogue is welcome: audience members are encouraged to request their favourite poems. After all, she certainly has produced plenty of them: Heli Laaksonen's debut poetry collection Pulu uis was published 25 years ago, and nearly 300,000 copies of her books have found their way onto Finnish bookshelves. Her works have been published in three different countries, and two of her audiobooks, narrated by Laaksonen herself, have received gold records. Ilonhilaaja is Laaksonen's tenth tour. Annina Karhu, a critic from Turun Sanomat, sums up her performances: "Laaksonen's artistic persona is a mix of an anarchistic poetry girl, a down-to-earth homebody and a sympathetic village eccentric." Helsingin Sanomat's Pirkko Kotirinta says: "Laaksonen cooks with locally grown organic language – nourishing and delicious." And Heli Laaksonen herself states: "Life is sometimes as grey as a farmhand's trousers, and not every morning starts with laughter, I must admit. But I'll ask anyway: has being happy ever done anyone any harm? Exactly! Join me in enjoying life." The poetry tour also includes a generous and cheerful book sales booth. Oh, books, their peace and delight! Reading is something you should never give up, as the joy it brings is one of the purest! Duration: 1 h 30 min Age recommendation: 12+
Helin runoehtoossa vuorottelevat hauskat sanailut, mietteliäät runot ja riipaisevat muistot – lyhyellä lounaismurteella.
På Helis diktkväll alternerar roliga ordlekar, tankeväckande dikter och nostalgiska minnen – på kortfattad sydvästlig dialekt. ”Iha hyvi siit saa selvä, ko vähän keskitty!” - alltså ”Helt bra förstår man, bara man fokuserar lite”
In Heli's poetry evening, humorous wordplay, thoughtful poems and heart-wrenching memories alternate – all delivered in a short southwestern dialect. "You can understand it just fine if you only focus a bit!"
LOPPUUNMYYTY Heli Laaksonen: Sukkela runoehtoo
SLUTSÅLD Heli Laaksonen: Sukkela runoehtoo
SOLD OUT Heli Laaksonen: Lively Poetry Evening
Tervetuloa viettämään taianomaista ja hieman pelottavaa Halloween-iltaa Annantalolle! Kulttuuritalo muuttuu yhdeksi illaksi mystiseksi maailmaksi, jossa kummitukset, noidat ja oudot olennot ottavat vallan. Tapahtuma on suunnattu kaikenikäisille, ja luvassa on monipuolista ohjelmaa, joka kutkuttaa mielikuvitusta ja nostattaa Halloween-tunnelmaa. Tämä on testitapahtuma.
Halloween-karkelot Annantalolla. Tämä on testitapahtuma.
KAKSI KELAA, YKSI ILTA! Kotimaan suosituimpiin artisteihin lukeutuva Anssi Kela tarjoilee Savoyssa unohtumattoman uudenvuodenaaton juhlaillan. Kyseessä on kesällä Allas Livessä hurmannut erikoiskeikka, jossa koko kansan rakastama artisti esiintyy saman illan aikana kahdessa eri muodossa. Ilta käynnistyy akustisesti, kun Kela nousee lavalle yksin – soolona, aitona, ilman rajoja. Yleisö saa tehdä biisitoiveita, joita artisti tulkitsee siinä hetkessä. Kitara, sanat ja tarinat pääsevät pääosaan tässä intiimissä, ainutlaatuisessa osuudessa, joka on saanut inspiraationsa Kelan ylistetyistä Mun täytyy kävellä näin -elämäkertakonserteista. Väliajan jälkeen lavalle liittyy huippuunsa viritetty livekokoonpano: Mikko Kosonen, Antti Karisalmi, Saara Metsberg ja Ville Kela. Yhdessä he nostavat tunnelman kattoon bändivedolla, joka kuljettaa yleisön läpi vuosien aina uusimpiin hitteihin asti. Anssi Kela singahti koko kansan sydämiin vuosituhannen taitteessa, kun hänen Nummela-klassikkoalbumistaan muodostui yksi maamme kaikkien aikojen menestyksekkäimmistä pitkäsoitoista. Rakastettu esiintyjä ei jäänyt kuitenkaan kieriskelemään hetkelliseen suosioon, vaan on pysynyt relevanttina läpi vuosikymmenten. Settilistalle on tunkua, vaikka useammankin keikan edestä Mikan faijan BMW:stä Ilveksen kautta aina tuoreimpiin singleihin. Kesto n. 2 h, sisältää väliajan Permanto K18 anniskelualue. Parveke ikärajaton, ei anniskelua
Savoyn uusivuosi: Anssi Kela – Tuplakela
Vuotalossa tutustutaan suomalaisen tangon humoristiseen puoleen, kun RNO:n kanssa lavalla esiintyvät Terhi Suorlahti ja Chike Ohanwe! Illan aikana kuullaan kaikki suuret ja myyttiset parodiatangot Pelargoniasta Esteriin ja paljon muuta. TV:stä ja monista eri musiikkiteattereista tutut näyttelijät Terhi Suorlahti (mm. Putous, Syke, Rehtori) ja Chike Ohanwe (mm. Aurora, Hevi Reissu, Tähdet, tähdet) suorittavat ruumiinavauksen niin suomalaiselle kuin osittain myös kansainväliselle humoristiselle tangomusiikille. Mutta onko se hauskaa...? Tule ja päätä itse! RNO eli Riku Niemi Orchestra on vuonna 2005 perustettu rytmimusiikin ammattiorkesteri. Sen 25-henkisen orkesterikokoonpanon muodostavat big band ja jousisoitinryhmä. RNO esiintyy myös solistiorkesteri- ja kamarikokoonpanoina. RNO on koko Suomen orkesteri. RNO:n kotipaikka on Helsinki, mutta orkesteri kiertää esiintymässä eri puolilla maata. Tähän mennessä RNO on konsertoinut kaikkiaan 135 paikkakunnalla Suomessa. Kesto: n. 2 t sis, väliajan
Nordhuset utforskar den humoristiska sidan av finsk tango när Terhi Suorlahti och Chike Ohanwe uppträder på scenen med RNO! Kvällen kommer att innehålla alla de stora och mytomspunna paroditangolåtarna från Pelargonium till Esteri och mycket mer. Terhi Suorlahti (bl.a. Putous, Syke, Rehtori) och Chike Ohanwe (bl.a. Aurora, Hevi Reissu, Tähdet, tähdet), som är bekanta från TV och olika musikteatrar, obducerar finsk och delvis också internationell humoristisk tangomusik. Men är det roligt...? Kom och bestäm själv! RNO, eller Riku Niemi Orchestra, är en professionell rytmorkester som grundades 2005. 25-mannaorkestern består av ett storband och en stråksektion. RNO framträder också med soloorkestrar och kammarensembler. RNO är orkestern för hela Finland. RNO har sin bas i Helsingfors, men orkestern turnerar över hela landet. Hittills har RNO uppträtt på 135 orter runt om i Finland. Längd: ca 2 timmar inkl. paus
Vuotalo will delve into the humorous side of Finnish tango as Terhi Suorlahti and Chike Ohanwe take the stage with RNO! The evening will feature all the great and mythical parody tango tunes from Pelargonia to Esteri and much more. Actors Terhi Suorlahti (e.g. Putous, Syke, Rehtori) and Chike Ohanwe (e.g. Aurora, Heavy Trip, Tähdet, tähdet), known from TV and various musical theatres, will perform an autopsy on Finnish and partly also international humorous tango music. But is it funny...? Come and decide for yourself! RNO, or Riku Niemi Orchestra, is a professional rhythm music orchestra founded in 2005. The 25-piece orchestra is made up of a big band and a string section. RNO also performs as soloist orchestra and chamber music ensembles. RNO is an orchestra for all of Finland. They are based in Helsinki but tour all over the country. To date, RNO has performed in 135 cities and towns in Finland. Duration: roughly 2 h, incl. intermission
Vuotalossa tutustutaan suomalaisen tangon humoristiseen puoleen, kun RNO:n kanssa lavalla esiintyvät Terhi Suorlahti ja Chike Ohanwe!
Nordhuset utforskar den humoristiska sidan av finsk tango när Terhi Suorlahti och Chike Ohanwe uppträder på scenen med RNO!
Vuotalo will delve into the humorous side of Finnish tango as Terhi Suorlahti and Chike Ohanwe take the stage with RNO!
Riku Niemi Orchestra solisteinaan Terhi Suorlahti & Chike Ohanwe – Suuri suomalainen tangolaulukirja vol.7: Tangon huumorintaju
Riku Niemi Orchestra med solisterna Terhi Suorlahti & Chike Ohanwe – Den stora finska tangosångboken vol.7: Tangos sinne för humor
Riku Niemi Orchestra with soloists Terhi Suorlahti & Chike Ohanwe – The Great Finnish Tango Songbook Vol. 7: Tango’s sense of humour
Tule tutustumaan alueen moninaisiin senioriystävällisiin liikuntamahdollisuuksiin, kohtaamaan ja tekemään! Seniorien palvelutori järjestetään ensimmäistä kertaa Vuotalossa keskiviikkona 8.10. klo 9–14. Maksuton palvelutori tarjoaa kohtaamisia, mielekästä tekemistä ja tietoa vapaa-ajan mahdollisuuksista Vuosaaren alueella. Alueen yhdistykset ja toimijat esittelevät palveluitaan, pääset kysymään ja kokeilemaan. Ohjelmaa mm.: • Seela Sellan puheenvuoro 9.45-10.30 (kuulemaan mahtuu 200 henkilöä, liput jaetaan klo 8.30 alkaen Vuotalon edustalta.) • DJ Börjen SenioriDisco klo 12–14 • Liikuntahetkiä ja lajikokeiluja • Vinkkejä liikkumiseen ja tekemistä Vuosaaren alueella • Kahvitarjoilu 300 henkilölle klo 11 alkaen • Esittelypisteitä – tule kysymään ja kokeilemaan! Aikataulu Aikataulu täydentyy vielä lähempänä tapahtumaa. Muutokset mahdollisia. Vuosali 9.15–9.35 Avauspuhe apulaispormestari Maarit Vierunen (kuulemaan mahtuu max. 200 hlö, liput jaetaan klo 8.30 alkaen Vuotalon edustalta.) 9.45–10.30 Seela Sellan puheenvuoro (kuulemaan mahtuu max. 200 hlö, liput jaetaan klo 8.30 alkaen Vuotalon edustalta.) 10.45–12.00 Tauko (Sali tyhjennetään klo 10.30 alkaen, ovet aukeavat uudelleen asiakkaille klo 12.00) 12.00–14.00 DJ Börjen SenioriDisco Kirjasto 9.20-9.30 Urheiluhallit, seniorituntien esittely 9.40-9.50 Omakotisäätiön senioritoiminnan esittely 9.50-10.00 Vuosaaren Sydänyhdistys, toiminnan esittely 10.00–10.30 Anja Hinkkanen, Tarinaa Vuosaaresta maalaiskylästä metroaikaan 10.40–10.50 Hyvinvoiva Helsinki – miten löytää itselleen mieleistä hyvinvointia edistävää toimintaa 11.00-11.30 Ville Jalovaara, Vuosaaren nykyisyys ja tulevaisuus kaupunginhallituksen jäsenen näkökulmasta 11.35-11.55 Muistiluotsitoiminnan esittely 12.00–12.30 Anja Hinkkanen, Tarinaa Vuosaaresta maalaiskylästä metroaikaan 12.45–13.15 Gerontologinen ravitsemus ry, ravitsemusluento. 13.20-13.30 Folkhälsan, toiminnan esittely (ruotsiksi) Pikkusali 9.00–10.30 Tasapainorata ja puristusvoimamittaus (Liikuntapalvelut) 11.00–11.15 Kuntotanssi (Alueliikunta) 11.30–11.45 Kuntoa ja voimaa arjen tueksi (Urheiluhallit ) 12.00–12.15 Lavatanssin taikaa (Urheiluhallit) 12.30–12.45 Voimaa ja kehonhuoltoa pilateksesta (Urheiluhallit) 13.00–13.15 Tuolijumppa (Alueliikunta) Monitaidetila 10.00-11.00 Taidetyöpaja, Jadeyhteisö 10.00–13.00 Tuunausvinkkejä, neulonta- ja virkkausopastusta ja joulukorttien askartelua, Vuosaaren Martat Ulkona Vuotalokävely, lähtö Vuotalon edestä klo 10.00 Pienellä opastuksella tutustutaan Vuotalon lähiympäristöön ja sen historiaan. Vierailemme Vuotalossa, jossa kuulet talon toiminnoista. Tutustumme erityisesti vasta remontoidun kirjaston tiloihin. Kävelyn alussa ollaan ulkona ja kävelyn kesto on noin 30 min. Omakotisäätiön Luontokävely, lähtö Vuotalon edestä klo 12.30 Yhteistyössä Kontulan palvelukeskus, Liikuntapalvelut, Vuosaaren sydänyhdistys, Mummon ja Vaarin-tupa toiminta/Sos lapsikylä ry, Urheiluhallit, Omakotisäätiö, Vuosaaren kirjasto, Seniori-info, Vuosaari-Seura, Vuotalo, Vuosaaren Eläkkeensaajat ry, Folkhälsan, Helander-kodit, Jade yhteisö ry, Muistiluotsitoiminta, Helsinki-Missio, Työväenopisto, Gerontologinen ravitsemus ry, Vuosaaren Martat,Stadin yhteisötalot. Tapahtuma on osittain rahoitettu Euroopan unionin kertaluonteisesta elpymisvälineestä (NextGenerationEU). Vapaa pääsy!
Det kostnadsfria servicetorget erbjuder möten, meningsfulla aktiviteter och information om motions- och fritidsmöjligheter i Nordsjöområdet. eniorernas servicetorg arrangeras för första gången på Vuotalo (Onsdag 8.10. kl. 9-14). Det kostnadsfria servicetorget erbjuder möten, meningsfulla aktiviteter och information om fritidsmöjligheter i Nordsjöområdet. Föreningar och aktörer i området presenterar sina tjänster och du kan ställa frågor och pröva på. Program Tal av Seela Sella kl. 9.45-10.30 (plats för 200 personer. Du behöver hämta gratisbiljett kl. 8.30 framför Nordhuset.) DJ Börjes SeniorDisco kl. 12–14 Tips för motion och aktiviteter i Nordsjöområdet Motionsstunder och grenförsök Kaffeservering för de första 300 kl. 11.00. Antalet platser är begränsat (cirka 50), så vi ber er vänligen att vänta på er tur. Presentationspunkter – du kan ställa frågor och pröva på! Tidtabell Nordhuset sal 09.15–09.35 Opening tal av Maarit Vierunen (max. 200 personer, på finska. Du behöver hämta gratisbiljett kl. 8.30 framför Nordhuset.) 09.45–10.30 Tal av Seela Sella (MAX. 200 personer, på finska. Du behöver hämta gratisbiljett kl. 8.30 framför Nordhuset.) 10.30–12.00 Uppehåll, vi måste möblera om sal en gång till. 12.00–14.00 DJ Börje’s SeniorDisco Nordsjö bibliotek (Tal och föreläsningar hålls på finska) 09.20–09.30 Urheiluhallit Oy, presentation av seniorernas motionsklasser 09.40–09.50 Omakotisäätiö, presentation av senioraktiviteter 09.50–10.00 Presentation av Vuosaaren Sydänyhdistys ry 10.00–10.30 Tal av Anja Hinkkanen, Berättelser om Nordsjö. 10.40–10.50 Hyvinvoiva Helsinki, Föreläsning: Hur du hittar aktiviteter som främjar ditt välbefinnande. 11.00–11.30 Tal av Ville Jalovaara, Nordsjöns nutid och framtid ur en stadsfullmäktigeledamots perspektiv. 11.35–11.55 Helsingin Muistiyhdistys ry & Helsingin ja Itä-Uudenmaan Muistiluotsi, presentation av Muistiluotsitoiminta 12.00–12.30 Tal av Anja Hinkkanen, Berättelser om Nordsjö. 12.45–13.15 Gerontologinen ravitsemus ry, Föreläsning: Nutrition 13.20–13.30 Presentation: Folkhälsan (på Svenska) Pikkusali 09.00–10.30 Idrottstjänster, Balansbana och Tryckkrafttest 11.00–11.15 Alueliikunta, Konditionsdans 11.30–11.45 Urheiluhallit Oy, Konditionsträning och styrketräning för dagliga grunder 12.00–12.15 Urheiluhallit Oy, Logdans magi 12.30–12.45 Urheiluhallit Oy, Pilates: Styrka och kroppsvård 13.00–13.15 Alueliikunta, Stolgymnastik Monitaidetila 10.00–11.00 Jadeyhteisö ry, konstverkstad 10.00–13.00 Vuosaaren Martat ry, hantverktips Utanför Nordhuset walk, start framför Nordhuset kl. 10.00, cirka 30 minuter. Vi lär känna Nordhuset (speciellt bibliotek), närmiljö och historia. Omakotisäätiö, naturvandring (Start framför Nordhuset kl. 12.30) I samarbete Gårdsbacka’s servicescentral, Helsingfors stad idrottstjänster, Vuosaaren sydänyhdistys, Mummon ja Vaarin-tupa toiminta/Sos lapsikylä ry, Urheiluhallit Oy, Omakotisäätiö, Nordsjö bibliotek, Seniorinfo, Vuosaari-Seura, Vuotalo, Vuosaaren Eläkkeensaajat ry, Folkhälsan, Helander-kodit, Jade yhteisö ry, Helsingin Muistiyhdistys ry & Helsingin ja Itä-Uudenmaan Muistiluotsi, Helsingfors Mission, Helsingfors finska arbetarinstitutet, Gerontologinen ravitsemus ry, Vuosaaren Martat, Stadin yhteisötalot, Kestävän kasvun hanke. Evenemanget finansieras delvis av Europeiska unionens engångsinstrument för återhämtning (NextGenerationEU). Fritt inträde!
The free service event will provide encounters, enjoyable activities and information about physical activity and leisure opportunities in the Vuosaari area. Seniors service event will be produced first time at Vuotalo (Wednesday 8.10. at 9-14). The free service event will provide encounters, enjoyable activities and information about physical activity and leisure opportunities in the Vuosaari area. Local associations and operators will be presenting their services, and you can ask questions and try things out. Programme: Speech by Seela Sella at 9.45-10.30 (in Finnish, capacity 200 people. You need to get free ticket at 8.30 am in front of the Vuosaari House.) DJ Börje’s SeniorDisco at 12-14 Exercise sessions and introductions to different sports Tips for physical activities and other things to do in the Vuosaari area Coffee for the first 300 participants at 11.00. There are limited spaces (about 50), so please wait your turn Info stands – ask questions and try things out! Schedule The schedule will be updated closer to the event. Changes are possible. Vuosaari Hall 09.15-09.35 Opening speech by Maarit Vierunen (in Finnish, capacity 200 people. You need to get free ticket at 8.30 am in front of the Vuosaari House) 09.45-10.30 Speech by Seela Sella (in Finnish, capacity 200 people. You need to get free ticket at 8.30 am in front of the Vuosaari House) 10.30-12.00 Break, we need to rearrange the hall. 12.00-14.00 DJ Börje’s SeniorDisco Library 09.20–09.30 Urheiluhallit Oy, Senior classes 09.40–09.50 Omakotisäätiö, Senior activities 09.50–10.00 Presentation about Vuosaaren Sydänyhdistys ry 10.00–10.30 Anja Hinkkanen, Stories about Vuosaari 10.40–10.50 Hyvinvoiva Helsinki, how to find yourself activities that promote your well-being. 11.00–11.30 Ville Jalovaara, The present and future of Vuosaari from the perspective of city council member. 11.35–11.55 Helsingin Muistiyhdistys ry & Helsingin ja Itä-Uudenmaan Muistiluotsi, presentation about muistiluotsitoiminta 12.00–12.30 Anja Hinkkanen, Stories about Vuosaari 12.45–13.15 Gerontologinen ravitsemus ry, Nutrition lecture 13.20–13.30 Folkhälsan, presentation about Folkhälsan (in Swedish) Pikkusali (K-floor) 09.00–10.30 City of Helsinki sport services, Balance track and grip strength test. 11.00–11.15 Alueliikunta, Workout Dance 11.30–11.45 Urheiluhallit, Cardio and strength for daily basics 12.00–12.15 Urheiluhallit, Dance Hall dancing magic 12.30–12.45 Urheiluhallit, Pilates: Strength and body care 13.00–13.15 Alueliikunta, Chair workout Monitaidetila (K-floor) 10.00–11.00 Jadeyhteisö ry, art workshop 10.00–13.00 Vuosaaren Martat ry, handcraft workshop Outside Vuosaari House walk (start in front of the Vuosaari House at 10.00, about 30 minutes) Get to know Vuosaari House, the surroundings of Vuosaari House and the history. We will especially explore the newly renovated library facilities. Omakotisäätiö: Nature Walk (Start in front of the Vuosaari House at 12.30) In cooperation with Kontula Service centre, City of Helsinki Sport Services, Vuosaaren sydänyhdistys, Mummon ja Vaarin-tupa toiminta/Sos lapsikylä ry, Urheiluhallit Oy, Omakotisäätiö, Vuosaari library, Senior Info, Vuosaari-Seura, Vuotalo, Vuosaaren Eläkkeensaajat ry, Folkhälsan, Helander-kodit, Jade community ry, Helsingin Muistiyhdistys ry & Helsingin ja Itä-Uudenmaan Muistiluotsi, Helsinki-Missio, Helsinki Finnish Adult Education Centre, Gerontologinen ravitsemus ry, Vuosaaren Martat, Stadin yhteisötalot, Kestävän kasvun hanke. The Event is partly funded by the European Union's one-off recovery instrument (NextGenerationEU). Free entry!
Tule tutustumaan alueen moninaisiin senioriystävällisiin liikuntamahdollisuuksiin, kohtaamaan ja tekemään!
Det kostnadsfria servicetorget erbjuder möten, meningsfulla aktiviteter och information om motions- och fritidsmöjligheter i Nordsjöområdet.
The free service event will provide encounters, enjoyable activities and information about physical activity and leisure opportunities in the Vuosaari area.
Seniorien palvelutori Vuotalolla – löydä oma tapasi liikkua!
Seniorernas servicetorg på Nordhuset – hitta ditt eget sätt att motionera!
Palvelutori senior service event at Vuotalo – find your own way to be active!
Pajassa pääset rakentamaan oman saaren, joka kertoo jotain persoonallisuudestasi. Esitteleekö ehkäpä hassuttelusaari sinun luonnettasi, kuvastaako kitarasaari harrastustasi vaiko koirasaari mielenkiinnonkohdettasi? Syyslomalla Malmitalolla järjestetään maksuttomia työpajoja. Luvassa on askarreltavaa ja muuta kivaa puuhaa lapsille ja perheille. Jokaiselle työpajalle on oma teemansa, joka on inspiroitunut kyseisen päivän syyslomaleffasta. Vapaa pääsy! Paikka: Malmitalon parvi
I verkstaden kan du bygga en egen ö som berättar något om din personlighet. Speglar kanske en rolig ö din personlighet, en gitarrö din hobby eller en hundö ditt intresse? Under höstlovet ordnas avgiftsfria verkstäder i Malms kulturhus. Pyssel och andra roliga aktiviteter utlovas för barn och familjer. Varje verkstad har sitt eget tema, inspirerat av den aktuella dagens höstlovsfilm. Fritt inträde! Plats: Loftet i Malms kulturhus
In the workshop, you will get to build your own island that says something about your personality. Perhaps a goofy island reflects your personality, a guitar island your hobby or a dog island your passion? During the autumn break, free workshops will be held at Malmitalo. There will be crafts and other fun activities for children and families. Each workshop has its own theme, inspired by the autumn break film of the day. Free entry! Location: Malmitalo gallery
Pajassa pääset rakentamaan oman saaren, joka kertoo jotain persoonallisuudestasi.
I verkstaden kan du bygga en egen ö som berättar något om din personlighet.
In the workshop, you will get to build your own island that says something about your personality.
Syysloman työpaja: Persoonallisuussaaripaja
Verkstad för personlighetsöar Höstlovsaktiviteter
Personality Island Workshop Autumn Break Activities
Syyslomatekemistä Tule rakentamaan kierrätysmateriaaleista oma villiin luontoon joutunut robottisi! Miten sinun robottisi sopeutuu luonnon olosuhteisiin? Syyslomalla Malmitalolla järjestetään maksuttomia työpajoja. Luvassa on askarreltavaa ja muuta kivaa puuhaa lapsille ja perheille. Jokaiselle työpajalle on oma teemansa, joka on inspiroitunut kyseisen päivän syyslomaleffasta. Vapaa pääsy! Paikka: Malmitalon parvi
Kom och bygg din egen robot av återvunnet material. Roboten har hamnat i den vilda naturen! Hur anpassar sig din robot till förhållandena i naturen? Under höstlovet ordnas avgiftsfria verkstäder i Malms kulturhus. Pyssel och andra roliga aktiviteter utlovas för barn och familjer. Varje verkstad har sitt eget tema, inspirerat av den aktuella dagens höstlovsfilm. Fritt inträde! Plats: Loftet i Malms kulturhus
Come build your own robot, stranded in the wild, using recycled materials! How will your robot adapt to the natural environment? During the autumn break, free workshops will be held at Malmitalo. There will be crafts and other fun activities for children and families. Each workshop has its own theme, inspired by the autumn break film of the day. Free entry! Location: Malmitalo gallery
Syyslomatekemistä Tule rakentamaan kierrätysmateriaaleista oma villiin luontoon joutunut robottisi! Miten sinun robottisi sopeutuu luonnon olosuhteisiin?
Kom och bygg din egen robot av återvunnet material. Roboten har hamnat i den vilda naturen! Hur anpassar sig din robot till förhållandena i naturen?
Come build your own robot, stranded in the wild, using recycled materials! How will your robot adapt to the natural environment?
Robot Workshop – Autumn Break Activities