Selkouutiskahveilla kuuntelemme Yle Areenasta selkouutiset. Sen jälkeen luemme uutisen ja keskustelemme siitä yhdessä suomeksi. Opimme näin yhdessä suomea, ja tutustumme Suomen tapoihin ja historiaan. Selkouutiskahvit järjestetään torstaisin Entressen kirjaston Kibessä klo 10-12:00.
Under nyhetsgenomgångarna lyssnar vi på nyheterna från Yle Arena. Sedan läser vi nyheterna och diskuterar dem tillsammans på finska. På så sätt lär vi oss finska tillsammans och bekantar oss med finska seder och historia. Kaffepauserna äger rum på torsdagar på Entresse Library i Kibe från 10-12:00.
We are listening Plain News from Yle Areena. After that we read the news and discuss the topics together in Finnish. This is how we learn together Finnish, Finnish customs and history. Plain news cafe are held on thursdays 10:00 - 12:00 24.8. - 28.12. in Kibe.
Selkouutiskahveilla kuuntelemme Yle Areenasta selkouutiset. Sen jälkeen luemme uutisen ja keskustelemme siitä yhdessä suomeksi.
Under nyhetsgenomgångarna lyssnar vi på nyheterna från Yle Arena. Sedan läser vi nyheterna och diskuterar dem tillsammans på finska.
We are listening Plain News from Yle Areena. After that we read the news and discuss the topics together in Finnish.
Ilmainen kirjakioski, kahvia ja keskustelua. Tervetuloa!
Gratis bokbord, kaffe och diskussion. Varmt välkomna!
Free book stall, coffee and discussion. Welcome!
Annantalon kesätaiteilijaksi on valittu kitaristi, säveltäjä, musiikin monitaituri ja pedagogi Jukka Kääriäinen. Kesän aikana Jukka luo ääniteoksen Annantalon kävijöiden unelmista ja toiveista. "Haluan työlläni yrittää luoda tilan, jossa voimme taas edes hetken unelmoida paremmasta tulevaisuudesta. Työskentelyn päämääränä on luoda ääniteos. Teoksen pääosassa ovat Annantalolla vierailevien lasten ja aikuisten toiveet paremmasta tulevaisuudesta. Näitä toiveita kerään jokaiselta, joka haluaa ilmaista toiveensa. Toiveiden tyyli on vapaa, se voi olla esimerkiksi nauhoitettuna äänen puhuttu, laulettu tai paperille piirretty tai kirjoitettu." Jukka Kääriäinen kertoo. Kääriäinen työskentelee Annantalolla kesäkuun alusta elokuun puoliväliin saakka. Jukan ateljee löytyy toisesta kerroksesta, ja hänen kanssaan pääsee työskentelemään arkisin kesälomakauden ajan.
Gitarristen, kompositören, mångsysslaren inom musik och pedagogen Jukka Kääriäinen har valts till Annegårdens sommarkonstnär. Under sommaren skapar Jukka ett ljudverk om drömmarna och önskemålen hos Annegårdens besökare. ”Med mitt arbete vill jag skapa ett utrymme där vi återigen kan drömma om en bättre framtid i ens en liten stund. Målet med arbetet är att skapa ett ljudverk. Huvudrollen i verket innehas av drömmarna om en bättre framtid hos de barn och vuxna som besöker Annegården. Jag samlar in dessa önskemål av alla som vill uttrycka dem. Stilen är fri, exempelvis kan man berätta eller sjunga om sina önskemål på band, eller rita eller skriva dem på papper.” berättar Jukka Kääriäinen. Jukka Kääriäinen jobbar på Annegården från början av juni till mitten av augusti. Jukkas ateljé finns på andra våningen, och man kan jobba med honom vardagar under semestersäsongen.
Guitarist, composer, musician and educator Jukka Kääriäinen has been chosen as the Annantalo summer artist. Over the summer, Jukka will be creating a soundscape based on Annantalo visitors’ hopes and dreams. “With this work, I want to try and create a space in which we’ll get to dream about a better future, if only for a while. My aim is to create a soundscape. It will feature the hopes and dreams of the children and adults that visit Annantalo. I will be collecting these hopes from everyone who wants to share them. They can be expressed freely, in any form, like as a voice recording of speech or singing, as a drawing or written words on paper,” says Jukka Kääriäinen. Jukka Kääriäinen will be working at Annantalo from the beginning of June to mid-August. You can find Jukka’s atelier on the second floor, and you’ll get to work with him on weekdays during the summer holiday season.
Unelmia ja toiveita – Annantalon kesätaiteilija: Jukka Kääriäinen
Drömmar och önskemål – Annegårdens sommarkonstnär: Jukka Kääriäinen
Unelmia ja toiveita (Hopes and Dreams) – Annantalo summer artist: Jukka Kääriäinen
Annantalon kesätaiteilijaksi on valittu kitaristi, säveltäjä, musiikin monitaituri ja pedagogi Jukka Kääriäinen. Kesän aikana Jukka luo ääniteoksen Annantalon kävijöiden unelmista ja toiveista.
Gitarristen, kompositören, mångsysslaren inom musik och pedagogen Jukka Kääriäinen har valts till Annegårdens sommarkonstnär. Under sommaren skapar Jukka ett ljudverk om drömmarna och önskemålen hos Annegårdens besökare.
Guitarist, composer, musician and educator Jukka Kääriäinen has been chosen as the Annantalo summer artist. Over the summer, Jukka will be creating a soundscape based on Annantalo visitors’ hopes and dreams.
Kesän 2024 taideleireillä lähdetään ihmettelyretkelle metsään! Taideleireillä tutustutaan erilaisiin maalaamisen ja piirtämisen perustekniikoihin sekä luonnosta saataviin materiaaleihin. Niiden kanssa havainnoimme lähimetsän kuhinaa ja päästämme mielikuvituksemme liitelemään. Taideleiri kestää viisi päivää. Kokoonnumme maanantaista perjantaihin klo 10-14 Kanneltaloon. Huom! Poikkeuksena kokopäiväretki Seurasaareen, jolloin päivä alkaa klo 9.30 ja päättyy klo 14.30. Taideleiri on maksuton, mutta edellyttää sitoutumista koko viikon työskentelyyn. Taideleirille otetaan enintään 10 oppilasta. Taideleirit järjestetään yhteistyössä Helsingin Taiteilijaseuran kanssa. Opettajana toimii kuvataiteilija Piia Kokkarinen. Opetuspaikka: Kanneltalo + Seurasaari Ikä: 7–10-vuotiaat Ilmoittautumiset: 15.4. alkaen: liisa.paatsalo@hel.fi HUOM! Kerro ilmoittautumisen yhteydessä, että haetko paikkaa kesäkuun vai heinäkuun lopussa alkavalle leirille. Muista ottaa leirille mukaan: - säähän sopivat vaatteet, joissa on mukava liikkua - päähine ja aurinkorasva - omat eväät (ei karkkia, sipsejä tai limua)
TÄYNNÄ Luovasti metsässä -kesätaideleiri – 7–10-vuotiaille lapsille
Kesän 2024 taideleireillä lähdetään ihmettelyretkelle metsään!
Lukulemmikki Cara odottaa innolla lukijoita Lippulaivan kirjastoon klo 17:45 - 18:30 . Kevään 2024 lukukerrat: Ke 24.4. Ke 15.5. Tervetuloa!
Läskeldjur Cara ser fram emot läsare på Lippulaiva biblioteket kl. 17:45 - 18:30. Läsdagar våren 2024: Onsdag 24.4. Onsdag 15.5. Välkommen!
Reading Buddy Cara is eagerly awaiting readers at Lippulaiva Library from 17:45 to 18:30. Reading dates for Spring 2024: Wednesday 24.4. Wednesday 15.5. Welcome!
Lukulemmikki Cara odottaa innolla lukijoita Lippulaivan kirjastoon klo 17:45 - 18:30.
Läskeldjur Cara ser fram emot läsare på Lippulaiva biblioteket kl. 17:45 - 18:30.
Reading Buddy Cara is eagerly awaiting readers at Lippulaiva Library from 17:45 - 18:30.
Lukulemmikki Cara odottaa innolla lukijoita Lippulaivan kirjastoon klo 17:45 - 18:30 . Kevään 2024 lukukerrat: to 24.4. to 15.5. Tervetuloa!
Tarvitsetko vertaistukea ompelupulmiisi tai apua ompelukoneen käyttöön? Vai kaipaatko vain hyvää seuraa tsemppaamaan ompelu- tai korjaustyön edistämisessä? Tervetuloa Ompeluklinikalle! Tapaamme Lippulaivan kirjaston pajassa torstaisin 15.2.-30.5.2024 klo 18.00-20.00. Kirjaston ompelukoneet, saumurit, peitetikkikone ja muut ompeluvälineet ovat osallistujien käytettävissä. Kirjaston työntekijä tarjoaa opastusta laitteiden käyttöön. Lisäksi autetaan ja neuvotaan toinen toisiamme!
Behöver du stöd till dina sömnadsproblem av andra som också syr eller hjälp med att använda symaskin? Eller behöver du bara gott sällskap som uppmuntrar till att främja ett sy- eller reparationsarbete? Välkommen till Sömnadskliniken! Vi träffas i Lippulaivabibliotekets Paja-verkstad på torsdagar 15.2-30.5.2024 kl. 18.00-20.00. Bibliotekets symaskiner, overlockmaskiner, täcksömsmaskin och annan syutrustning står till deltagarnas förfogande. En av bibliotekets personal erbjuder hjälp med att använda maskinerna. Därtill hjälper och rådger man varandra!
Need peer support for your sewing problems or help with your sewing machine? Or do you just need some good company to cheer you on in your sewing or mending? Welcome to the Sewing Clinic! We meet at the Lippulaivan Library workshop on Thursdays 15.2.-30.5.2024 from 18.00-20.00. Sewing machines, sewing machines, sewing machines, quilting machines and other sewing equipment will be available for participants. A library staff member will provide guidance on how to use the equipment. We will also help and advise each
Tarvitsetko vertaistukea ompelupulmiisi tai apua ompelukoneen käyttöön?
Behöver du stöd till dina sömnadsproblem av andra som också syr eller hjälp med att använda symaskin?
Need peer support for your sewing problems or help with your sewing machine?
Hei lukemista harjoitteleva! Maanantaisin kirjastossa voit lukea lukukoiralle! Nekun ja Pätkiksen voi tavata parittomien viikkojen maanantaisin klo 18-19 juhannukseen asti. Veitin voi tavata parillisten viikkojen maanantaisin klo 18-19 toukokuun loppuun asti.
Hej läsare! På måndagar i biblioteket kan du läsa för en läshund! Du kan träffa Nekku och Pätkis på måndagar udda veckor kl 18-19 fram till midsommar. Du kan träffa Veiti på måndagar jämna veckor 18-19 fram till slutet av maj.
Hello reader! On Mondays in the library you can read to a reading dog! You can meet Neku and Pätkis on Mondays of odd weeks at 18-19 until Midsummer. You can meet Veit on Mondays of even weeks from 18-19 until the end of May.
Hei lukemista harjoitteleva! Maanantaisin kirjastossa voit lukea lukukoiralle!
Hej läsare! På måndagar i biblioteket kan du läsa för en läshund!
Hello reader! On Mondays in the library you can read to a reading dog!