Harvoin keikkaileva Kuusumun Profeetta kantaa musiikilliset, mystiset hedelmänsä tänä syksynä Vuotaloon! "Syyssateet piiskaavat ikkunassa Tuuli huokaa autiossa portaikossa Kaduilla ei ketään, ristinsielua naapurissa Pysähtyneet vuodet vierii taivaanrannan harmaudessa" 31 vuotta sitten kojeensa käynnistänyt musiikillinen seikkailupartio Kuusumun Profeetta Porin 6. kaupunginosasta on karistanut tomut nutuistaan ja suuntaa kohti uusia, kätkettyjä maisemia. Vuonna 2024 tarunhohtoinen yhtye ilmestyi yleisöjen eteen ensimmäistä kertaa lähes vuosikymmeneen ja sai hurmioituneen vastaanoton eri puolilla Suomea. Vuoden 2025 syksyllä Kuusumun Profeetta keskittyy tulevan albuminsa viimeistelyyn. Yhtye tekee loppuvuonna harvoja ja valikoituja esiintymisiä, joista yksi koetaan Helsingin Vuotalossa 4. lokakuuta! Kokoonpano: Mika Rättö: laulu, koskettimet Teemu Majaluoma: kitarat, taustalaulu Mikko Elo: basso, taustalaulu Veli Nuorsaari: rummut, lyömäsoittimet Kesto: n. 2 t sis. väliajan
Kuusumun Profeetta som sällan uppträder bär sina musikaliska, mystiska frukter på Nordhuset i höst! ”Höstregnet piskar mot fönstret Vinden suckar i den öde trappuppgången Ingen på gatorna, inte en själ i grannhuset Stillastående år rullar förbi i horisontens gråa toner" Den musikaliska äventyrstruppen Kuusumun Profeetta från Björneborgs 6:e stadsdel inledde sin resa för 31 år sedan har nu borstat av sig dammet och är på väg mot nya, dolda landskap. År 2024 framträdde det legendariska bandet inför publik för första gången på nästan ett decennium och fick ett entusiastiskt mottagande över hela Finland. Under hösten 2025 kommer Kuusumun Profeetta att fokusera på att färdigställa sitt kommande album. Bandet kommer att göra några utvalda framträdanden i slutet av året, varav ett blir på Nordhuset i Helsingfors den 4 oktober! Sammansättning: Mika Rättö: sång, keyboards Teemu Majaluoma: gitarrer, bakgrundssång Mikko Elo: bas, bakgrundssång Veli Nuorsaari: trummor, slagverk Längd: ca 2 timmar inklusive paus
The rarely performing group Kuusumun Profeetta will bear its musical, mystical fruits this autumn at Vuotalo! “Autumn rains whip at the window The wind sighs in the deserted stairwell No one on the streets, not a soul next door Halted years roll by in the grey of the skyline” Having deployed their musical adventure patrol 31 years ago, Kuusumun Profeetta from the 6th district of Pori have shaken off the dust and are now heading towards new, hidden sceneries. In 2024, the legendary band appeared in front of audiences for the first time in almost a decade and received a rapturous reception all over Finland. In the autumn of 2025, Kuusumun Profeetta will focus on finishing their forthcoming album. The band will make a few select appearances towards the end of the year, one of which will be at Vuotalo in Helsinki on 4 October! Line-up: Mika Rättö: vocals, keyboard Teemu Majaluoma: guitars, backing vocals Mikko Elo: bass, backing vocals Veli Nuorsaari: drums, percussion Duration: roughly 2 h, incl. intermission
Harvoin keikkaileva Kuusumun Profeetta kantaa musiikilliset, mystiset hedelmänsä tänä syksynä Vuotaloon!
Kuusumun Profeetta som sällan uppträder bär sina musikaliska, mystiska frukter på Nordhuset i höst!
The rarely performing group Kuusumun Profeetta will bear its musical, mystical fruits this autumn at Vuotalo!
Useista 80-luvun hiteistä tunnettu ruotsalainen Magnum Bonum esiintyy Vuotalossa! Kappaleet kuten Hög Hatt, Marie, Loverboy, Digital Panik, Radio Love, Gigolo, Vi vill ha mer ja Skateboard soivat ahkerasti radiossa 1980-luvulla. Magnum Bonum perustettiin Huddingessa jo 1970-luvun puolivälissä. Yhtye on myynyt yli 500 000 levyä ja kiertänyt ahkerasti Ruotsissa ja Suomessa vuosina, etenkin huippuvuosinaan 1978–1985. Bändi piti muutaman vuoden tauon, kunnes alkoi soittamaan jälleen 1990-luvun alussa. Yhtyeen jäsenet ovat vuosien aikana vaihdelleet ja nykinen timanttinen kokoonpano on tässä: • Mats Hedström – kitara ja laulu, joka on jatkanut musiikin parissa ja elättää itsensä lauluntekijänä ja tuottajana, mm. yhdellä Billboard-ykköshittillä Yhdysvalloissa. • Per Schiller – kitara ja laulu, työskentelee rakennusalalla. • Mark Tysper – basso, yrittäjä. • Dan Mazreliez – rummut, työskentelee ääniteknikkona elokuva- ja tv-alalla, mm. Millennium-trilogian parissa. Klubi-ilta, A-oikeudet, tarjoiluista vastaa Café Pokkari, ovet avataan klo 17.30. Kesto: n. 60 min. Ei väliaika.
Svenska Magnum Bonum, kända för flera 80-talshits, uppträder i Nordhuset! Låtar som Hög Hatt, Marie, Loverboy, Digital Panik, Radio Love, Gigolo, Vi vill ha mer och Skateboard spelades flitigt i radion under 1980-talet. Magnum Bonum bildades i Huddinge redan i mitten av 1970-talet. Bandet har sålt över 500 000 skivor och turnerat flitigt i Sverige och Finland, särskilt under sina glansår 1978–1985. Bandet tog en paus på några år, men började spela igen i början av 1990-talet. Bandets medlemmar har varierat genom åren och den nuvarande lysande uppsättningen är denna: Mats Hedström – gitarr och sång, som har fortsatt med musiken och försörjt sig som låtskrivare och producent med bland annat en billboard 1 i USA Per Schiller – gitarr och sång som jobbar i byggbranchen Mark Tysper – bas , entreprenör Dan Mazreliez – trummor, jobbar som ljudtekniker inom film och tv bland annat gjort Millenium trilogin. Klubbkväll, A-rättigheter, serveringen sköts av Café Pokkari, dörrarna öppnas kl. 17.30. Längd: ca 60 min. Ingen paus.
Swedish Magnum Bonum, known for several 80s hits, will perform at Vuotalo! Songs like Hög Hatt, Marie, Loverboy, Digital Panik, Radio Love, Gigolo, Vi vill ha mer and Skateboard were frequently played on the radio during the 1980s. Magnum Bonum was founded in Huddinge already in the mid-1970s. The band has sold over 500,000 records and toured extensively in Sweden and Finland, especially during its peak years 1978–1985. After a break of a few years, the band started performing again in the early 1990s. The band’s members have changed over the years, and the current brilliant lineup is: Mats Hedström – Guitar, Vocals Per Schiller – Guitar, Vocals Mark Tysper – Bass, Vocals Dan Mazreliez – Percussions, Vocals Club night, A-rights, refreshments provided by Café Pokkari, the doors will open at 17.30. Duration: apx. 60 min. No intermission.
Useista 80-luvun hiteistä tunnettu ruotsalainen Magnum Bonum esiintyy Vuotalossa!
Svenska Magnum Bonum, kända för flera 80-talshits, uppträder i Nordhuset!
Swedish Magnum Bonum, known for several 80s hits, will perform at Vuotalo!
Suuren suosion saavuttanut koko perheen AnnanHouse -diskotapahtuma valtaa jälleen Annantalon! AnnanHouse on koko perheen elektronisen tanssimusiikin erikoistapahtuma, joka tutustuttaa kävijät diskokulttuurin tunnelmiin. Tämänkertaisen diskon teemana on maailman ääriin. Tanssimisen ohessa juhlistamme eri kulttuureita ja opimme lisää yhteisestä maailmastamme. Piipahda Annantalon pukulainaamoon ja lainaa upeat diskovaatteet, tai pukeudu oman kulttuurisi mukaisesti ja tuo omat perinteesi tanssilattialle! Musiikista vastaa Annantalon oma dj Nicolas Sebastien, joka tarjoilee huippumusiikkia housesta discoon. Diskoillan aikana voit myös hypätä tanssituokioihin, piipahtaa avoimissa teemaan sopivissa taidetyöpajoissa ja tutustua uuteen Piilossa-näyttelyyn. klo 16.00 Pukulainaamo TERRA aukeaa ja työpajat käynnistyvät. klo 16.30 Diskon ovet aukeavat. klo 16.45 Fiona Fiouh’n (lausutaan Fiuun) tanssituokio ja kotkottava vieras tanssilattialla klo 17.30 ja 18:15 Breakdance-vieraat B-boy Pluto ja Ramona tanssin pyörteissä klo 19.00 Diskon ovet sulkeutuvat ja työpajat päättyvät Diskoillan päätteeksi Moo-Klovni johdattelee yhdessä Cheickin djemberummun tahdissa diskokansan Annantalon etupihalle nauttimaan Moon hassuttelusta ja popcornista. Annantalon oma Kahvila Napero palvelee koko tapahtuman ajan! Työpajat klo 16–19: Viimeiset osallistujat otetaan sisään työpajoihin klo 18.45. Natalia Castrillón – Harpun taikatuokio Tule kuuntelemaan, kun Natalia soittaa kaunista harppumusiikkia! Tämä on rauhallinen hetki, jossa suljet silmät ja annat eteläamerikkalaisten sävelten viedä sinut unelmien maailmaan. Harpun lempeät äänet tuntuvat kuin pehmeältä halilta. Istutaan hiljaa, rentoudutaan ja nautitaan musiikin taioista – tämä on just täydellinen paikka rauhoittua ja fiilistellä! Cheick Cissokho – Djembe-rumpujen rytmijuhla Hyppää rumpujen maailmaan Cheickin kanssa! Saat oman djemberummun, ja yhdessä ringissä soitetaan iloisia rytmejä ja lauletaan hauskoja lauluja Senegalista. Taputa, tamppaa ja anna rytmin viedä! Cheickin kanssa on niin kivaa, että hymy ei pysy poissa naamalta – täällä kaikki ovat rumpalitähtiä! Rosamaria Bolom – Nonstop amulettityöpaja Tule askartelemaan oma taika-amulettisi! Muotoilemme suolataikinasta amuletteja, jotka tuovat hyvää mieltä ja iloa. Väritä ja koristele oma amulettisi juuri niin kuin haluat! Rosamarian kanssa jokainen pensselinveto on kuin pieni taikaloitsu. Tuo mielikuvituksesi mukaan ja anna taian loistaa! Fabu Pires – Iso kaupunki - Nonstop piirustustyöpaja Lähde seikkailemaan isoon kaupunkiin Fabun kanssa! Tässä työpajassa piirretään värikkäillä tusseilla jättimäinen taideteos, joka on täynnä hauskoja juttuja: taloja, autoja, ihmisiä ja vaikka lentäviä skeittilautoja! Mitä sinä keksit kaupunkiin? Tule piirtämään, unelmoimaan ja nauramaan – täällä kaikki ovat taiteilijoita, oli iso tai pieni! Askelten Palo – Kimallusnurkka Haluatko olla tiikeri, keiju vai hassu avaruusolio? Kimallusnurkassa saat kasvomaalauksen, joka muuttaa sinut lempihahmoksesi! Lisäksi on kimaltava glitterinurkka ja lasten tatuointeja, joilla loihdit discotunnelman. Tule mukaan värien ja ilon maailmaan – täällä jokainen on discotähti! Moo-Klovni – Hassuttelun ilopilkku Moo-Klovni tulee ja laittaa kaiken hauskasti sekaisin! Ilmapallot karkaavat, peruukit lentävät ja temput menevät iloisesti pieleen. Moo taikoo ilmapalloista koiria, sydämiä ja kaikkea hassua, ja nauru ei lopu koskaan! Tule mukaan sekoilemaan ja nauramaan vatsasi kipeäksi tämän hulvattoman klovnin kanssa! Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista. Huomioitavaa: diskossa käytetään teatterisavua ja vilkkuvia valoja. Tarjolla on kuulosuojaimia. Kaikki ovat tervetulleita kielestä ja kielitaidosta riippumatta. Mukana tapahtumaa toteuttamassa on Kulttuuriyhdistämö Interkult, jonka tavoitteena on taiteen avulla edistää kulttuurien välistä vuorovaikutusta. Nähdään tanssilattialla!
Det enormt populära discoevenemanget för hela familjen, AnnanHouse, övertar Annegården igen! AnnanHouse är ett specialevenemang med elektronisk dansmusik för hela familjen som introducerar besökarna till discokulturens stämningar. Temat för detta disco är Till världens ände. Vid sidan av dansen firar vi olika kulturer och lär oss mer om vår gemensamma värld. Besök Annegårdens kostymutlåning och låna fina discokläder, eller klä dig i enlighet med din egen kultur och ta med dina egna traditioner till dansgolvet! För musiken står Annegårdens egen dj Nicolas Sebastien, som bjuder på allt från house till disco. Under discokvällen kan du också delta i dansstunder, besöka öppna konstworkshoppar som passar temat och delta i en utställningsguidning. kl. 16.00 Kostymutlåningen TERRA öppnar och verkstäderna börjar. kl. 16.30 Discot öppnar sina dörrar. kl. 16.45 Fiona Fiouh’s (uttalas Fiuun) danssession och en kacklande gäst på dansgolvet kl. 17.30 och 18.15 Breakdance-gästerna B-boy Pluto och Ramona i dansens virvlar kl. 19.00 Discot stänger sina dörrar och verkstäderna upphör I slutet av discokvällen leder Moo-Clownen tillsammans med Cheick discopubliken till Annegårdens gårdsplan i djembetrummans takt för att njuta av Moos roligheter och popcorn. Annegårdens Café Napero betjänar under hela evenemanget! Verkstäder kl. 16–19: De sista deltagarna tas emot till verkstäderna kl. 18.45. Natalia Castrillón – Magisk stund med harpmusik Kom och lyssna på Natalia när hon spelar vacker harpmusik! Det här är en lugn stund där du blundar och låter de sydamerikanska tonerna ta dig till en drömvärld. Harpans mjuka klang känns som en mjuk kram. Att sitta stilla, koppla av och njuta av musiken – detta är den precis perfekta platsen för att varva ner och trivas! Cheick Cissokho – Djembetrummornas rytmfest Kliv in i trummornas värld med Cheick! Du får en egen djembetrumma, och tillsammans spelar vi glada rytmer och sjunger roliga sånger om Senegal i ring. Klappa, stampa och låt rytmen ta över! Det är så roligt med Cheick att man inte kan låta bli att le – alla här är en trumstjärnor! Rosamaria Bolom – Nonstop amulettverkstad Kom och tillverka din egen magiska amulett! Vi utformar amuletter av saltdeg. Amuletterna ger gott humör och glädje. Färglägg och dekorera din egen amulett precis som du vill! Med Rosamaria är varje penseldrag som en liten trollformel. Låt fantasin flöda och magin lysa! Fabu Pires – Storstaden – Nonstop teckningsverkstad Ge dig ut på äventyr i storstaden med Fabu! I den här verkstaden kommer vi att rita ett gigantiskt konstverk med färggranna tuschpennor. Konstverket omfattar många roliga saker: hus, bilar, människor och till och med flygande skateboards! Vad hittar du på till staden? Kom och rita, dröm och skratta – här är alla konstnärer, såväl stora som små! Askelten Palo – Glitterhörnan Vill du vara en tiger, en älva eller en rolig utomjording? I Glitterhörnan får du en ansiktsmålning som förvandlar dig till din favoritkaraktär! Det finns dessutom en glittrande glitterhörna och barntatueringar för att skapa discostämning. Följ med i en värld av färg och skoj – här är alla discostjärnor! Moo-Clownen – Den skojiga glädjepricken Moo-Clownen kommer och ställer till en lustig röra! Ballonger rymmer, peruker flyger och tricken misslyckas glatt. Moo förvandlar ballonger till hundar, hjärtan och alla möjliga roliga saker. Skratten tar garanterat aldrig slut! Kom med och vimsa, och skratta dig fördärvad med denna roliga clown! Fritt inträde, ingen förhandsanmälan krävs. Observera: teaterrök och blinkande lampor används i discot. Hörselskydd finns tillgängliga. Alla är välkomna, oavsett språk och språkkunskaper. Evenemanget ordnas av Kulturplattformen Interkult, vars mål är att med hjälp av konst främja interaktionen mellan kulturer. Vi ses på dansgolvet!
The highly popular AnnanHouse disco event for the whole family will once again take over Annantalo! AnnanHouse is an electronic dance music event for the entire family, which introduces visitors to the wonderful atmosphere that is disco culture. The theme of this year's disco is ‘to the ends of the earth.’ While dancing, we celebrate different cultures and learn more about our shared world. Stop by the Annantalo wardrobe and borrow some great disco gear, or dress according to your own culture and bring your own traditions to the dance floor! Annantalo’s own DJ Nicolas Sebastien will be in charge of the music, spinning top records from house to disco. During the night, you can join dance sessions, pop by open art workshops in the theme of the event and take guided tours of the exhibition. 16:00 Pukulainaamo TERRA for borrowing outfits is opened and workshops start. 16:30 The doors to the disco are opened. 16:45 Dance session with Fiona Fiouh (pronounced Feou) and a clucking guest 17:30 and 18:15 Breakdance guests B-boy Pluto and Ramona show off their moves 19:00 The disco closes and workshops end At the end of the disco night, Moo Clown and Cheick and his djembe drum will lead the disco crowd to the front yard of Annantalo to enjoy Moo’s funny antics and some popcorn. Annantalo's own Café Napero will be open throughout the event! Workshops 16:00–19:00: Last entry to the workshops is at 18:45. Natalia Castrillón – Magical harp session Come and listen to Natalia play beautiful harp music! Enjoy a peaceful moment where you can close your eyes and let the South American melodies take you to a world of dreams. The gentle sounds of the harp are like a soft cuddle. Sitting quietly, relaxing and enjoying the magic of music – a perfect place to unwind and enjoy! Cheick Cissokho – Celebration of rhythm with djembe drums Jump into the world of drums with Cheick! You will get your own djembe drum to play, and together we will play happy rhythms in a circle, singing fun songs from Senegal. Clap your hands, stomp your feet and let the rhythm take over! You will be having so much fun with Cheick that you can't keep the smile off your face – here, everyone is a drum star! Rosamaria Bolom – Nonstop amulet workshop Come and craft your own magic amulet! We use salt dough to create amulets that bring good cheer and joy. Colour and decorate your own amulet just the way you like it! With Rosamaria, every stroke of the brush is like a little magic spell. Bring your imagination and let your magic shine! Fabu Pires – Big City – Nonstop drawing workshop Go on an adventure in the big city with Fabu! In this workshop, participants will draw a giant artwork with colourful markers, filling it with fun details: houses, cars, people and maybe even flying skateboards! What are you going to come up with for the city? Come draw, dream and laugh – everyone is an artist here, both young and old! Askelten Palo – Sparkle corner Do you want to be a tiger, a fairy or a funny alien? In the Sparkle Corner, you will get a face painting that turns you into your favourite character! There’ll also be a glimmering glitter corner and children's tattoos to create a proper feel of disco. Join the world of colour and fun – here, everyone is a disco star! Moo Clown – A bundle of fun Moo Clown comes by and suddenly everything is topsy-turvy! Balloons keep escaping, wigs fly away and tricks keep failing in funny ways. Moo magics balloons into dogs, hearts and all sorts of funny things, and the laughter never stops! Join in this fun mess and laugh along with this hilarious clown until your belly hurts! Free entry, no advance registration. Please note: the disco will feature fog machines and flashing lights. Ear defenders will be available. Everyone is welcome, regardless of language and language skills. The event is organised by the Interkult culture hub aimed at promoting intercultural interaction through the arts. See you on the dance floor!
Suuren suosion saavuttanut koko perheen AnnanHouse -diskotapahtuma valtaa jälleen Annantalon!
Det enormt populära discoevenemanget för hela familjen, AnnanHouse, övertar Annegården igen!
The highly popular AnnanHouse disco event for the whole family will once again take over Annantalo!
AnnanHouse Disco: To the ends of the earth
Flow on uskomattoman hyvin animoitu ja tunteellinen seikkailuelokuva, jossa eläimet todella saavat käyttäytyä kuten luonnossa. Rohkea kissa kohtaa suuren hyökyaallon. Kissa pelastautuu veneeseen iloisen koiran, väsyneen kapybaran, ilkikurisen makin ja äkäisen linnun kanssa. Eläimet tekevät seikkailuntäyteisen matkan läpi upean luonnon ja salaperäisten kaupunkien – uuden vieraan maailman, jossa yhteistyö ja ystävyys ovat tärkeintä. Dialogittomassa elokuvassa korostuu musiikki, joka on osittain työstetty Suomessa! Fantastinen elokuvakokemus sekä lapsille että aikuisille on hukutettu suurimpiin kansainvälisiin palkintoihin, kruununa parhaan animaation Oscar. Ensi-ilta: 28.03.2025 Ikäraja: 7 Pituus: 85 min. Kieli: Ei puhuttua dialogia Vapaa pääsy
Flow är en otroligt väl animerad och känslosam äventyrsfilm där djuren verkligen får bete sig som de gör i det vilda. En modig katt möter en stor flodvåg. En katt räddas i en båt tillsammans med en glad hund, en trött capybara, en busig lemur och en grinig fågel. Djuren ger sig ut på en äventyrsresa genom storslagen natur och mystiska städer – en ny främmande värld där samarbete och vänskap är av största vikt. Den dialogfria filmen accentueras av musik, som delvis är bearbetad i Finland! Den är en fantastisk filmupplevelse för både barn och vuxna och har överösts med stora internationella priser, med en Oscar för bästa animerade film som finaste utmärkelsen. Premiär: 28.03.2025 Åldersgräns: 7 Längd: 85 min. Språk: Ingen talad dialog Obligatorisk förhandsanmälan för grupper på kultus.hel.fi Läromedel om Koulukino: Oppimateriaalit Archive - Koulukino
Flow is an incredibly well-animated and emotional adventure film in which animals really do behave like they do in the wild. A brave cat faces a great tidal wave. The cat is rescued on a boat with a happy dog, a tired capybara, a mischievous lemur and a grumpy bird. The animals embark on an adventurous journey through magnificent nature and mysterious cities – a new alien world in which cooperation and friendship are paramount. The dialogue-free film is emphasised by music, some of which was produced in Finland! A fantastic cinematic experience for children and adults alike, the film has been showered with major international awards, crowned with an Oscar for Best Animated Feature. Premiere: 28 March 2025 Age rating: 7 Duration: 85 min Language: No spoken dialogue Groups are required to register in advance at kultus.hel.fi Learning materials from Koulukino in Finnish: Learning materials archive – School Cinema Association
Flow on uskomattoman hyvin animoitu ja tunteellinen seikkailuelokuva, jossa eläimet todella saavat käyttäytyä kuten luonnossa.
Flow är en otroligt väl animerad och känslosam äventyrsfilm där djuren verkligen får bete sig som de gör i det vilda.
Flow is an incredibly well-animated and emotional adventure film in which animals really do behave like they do in the wild.
Tervetuloa Nomads Festivaalille nauttimaan unohtumattomasta illasta musiikin parissa. Tapahtumaan on vapaa pääsy. Tulethan ajoissa paikalle, konsertissa on rajoitettu määrä paikkoja. Aikataulu: klo 18:00 DJ Bunuel klo 18.30 SENASE klo 19.30 DJ Bunuel klo 20.15 Mehrnoosh Zolfaghari: Awakening klo 21.15 DJ Bunuel Helsingissä toimiva trio SENASE koostuu kolumbialaissyntyisistä sisaruksista Natalia, Sebastián ja Sergio Castrillónista, jotka vievät kuulijan kiehtovalle äänimatkalle harpun, sellon, modifioidun sellon ja laulun kautta. Inspiroituina globaaleista äänimaisemista, klassisesta ja kokeellisesta musiikista he esittävät yhdessä luotuja omaperäisiä sävellyksiä. SENASEn äänipaletti yhdistää Etelä-Amerikan ja Pohjoismaiden musiikki- ja luontoääniä, luoden ainutlaatuisia äänellisiä tunnelmia perinteisten ja laajennettujen soittotekniikoiden avulla. Tämä on SENASEn albuminjulkaisukiertue Helsingissä, jossa juhlitaan heidän tulevaa albumiaan SENASE Live Studio Sessions, joka julkaistaan 26. syyskuuta. SENASEn live studio sessions albumia ja Suomen kiertueen esitystä mukana on tukemassa Maailmaan Musiikinkeskus, Suomen Kulttuurirahasto ja Taiteen Edistämiskeskus. Kokoonpano: Sergio Castrillón: Modifioitu sello, laulu Natalia Castrillón: Vipuharppu, laulu Sebastián Castrillón: Sello, laulu Luvassa on myös lumoava Awakening-konsertti, jossa Mehrnoosh Zolfagharin sävellykset tulevalta Awakening-levyltä vievät matkalle persialaisen musiikin juurista jazzin ja maailmanmusiikin sulautumiin. Kahdeksanhenkinen kokoonpano yhdistää ikiaikaisia rytmejä ja moderneja sävyjä. Persian juuristaan ja Iranin klassisen musiikin rikkaista perinteistä inspiroitunut Awakening on Mehrnoosh Zolfagharin konserttiohjelma. Sävellykset heijastavat ääniä, joiden parissa hän kasvoi, samalla omaksuen vaikutteita jazzista ja moninaisista musiikkikulttuureista. Kun kokoonnumme juhlistamaan musiikin voimaa, anna Awakeningin kauniiden sävelten viedä sinut matkalle – yhdistellen muinaisia persialaisia rytmejä ja melodioita nykyaikaisiin ilmauksiin sekä improvisatorisiin jazz-elementteihin. Esiintyjät: Santoor, Percussion: Mehrnoosh Zolfaghari Electric Guitar: Mahan Mirarab Double Bass: Nathan Riki Thomson Piano: Kari Ikonen Kamancha: Melisa Yildirim Trumpet: Devina Boughton Cello: Mila Hussein Laine Drum set: Aarne Toivonen Tunnelmaa nostattaa läpi illan legendaarinen DJ Bunuel, suomalaisen rytmimusiikin pioneeri, jonka setit ovat inspiroineet sukupolvia. Tule kokemaan musiikin yhdistävä voima! DJ Bunuel on suomalaisen rytmimusiikin legenda, joka on valloittanut klubit ja radioaallot 1970-luvulta lähtien. Hänen eklektiset settinsä yhdistävät jazzin, urbaanit rytmit ja maailmanmusiikin, luoden unohtumattomia tunnelmia. Vapaa pääsy.
Välkommen till Nomads Festivalen för att njuta av en oförglömlig kväll med musiken. Fri entré! Program: kl 18:00 DJ Bunuel kl 18.30 SENASE kl 19.30 DJ Bunuel kl 20.15 Mehrnoosh Zolfaghari: Awakening kl 21.15 DJ Bunuel Den Helsingforsbaserade trion SENASE består av de colombianskfödda syskonen Natalia, Sebastián och Sergio Castrillón, som tar lyssnarna på en fängslande ljudresa genom harpa, cello, modifierad cello och sång. Inspirerade av globala ljudlandskap, klassisk och experimentell musik framför de gemensamt skapade originella kompositioner. SENASEs ljudpalett kombinerar sydamerikanska och nordiska musik- och natur ljud, och skapar unika ljudatmosfärer med hjälp av traditionella och utökade speltekniker. Detta är SENASEs albumsläppsturné i Helsingfors, där de firar sitt kommande album SENASE Live Studio Sessions, som släpps den 26 september. SENASEs album Live Studio Sessions och deras Finlands turné stöds av Världsmusikcentret, Finlands Kulturfond och Centret för konstfrämjande. Medverkande: • Sergio Castrillón: Modifierad cello, sång • Natalia Castrillón: Spakharp, sång • Sebastián Castrillón: Cello, sång Kvällen bjuder också på den förtrollande konserten Awakening, där Mehrnoosh Zolfagharis kompositioner från det kommande albumet Awakening tar lyssnarna på en resa från persisk musiktradition till fusioner av jazz och världsmusik. Den åttamannaensemble kombinerar tidlösa rytmer med moderna toner. Inspirerad av sina persiska rötter och Irans rika klassiska musiktraditioner är Awakening Mehrnoosh Zolfagharis konsertprogram. Kompositionerna speglar de ljud hon växte upp med, samtidigt som de integrerar influenser från jazz och olika musikkulturer. När vi samlas för att fira musikens kraft, låt Awakenings vackra melodier ta dig med på en resa – en blandning av uråldriga persiska rytmer och melodier med moderna uttryck och improvisatoriska jazzelement. Medverkande: • Santoor, slagverk: Mehrnoosh Zolfaghari • Elgitarr: Mahan Mirarab • Kontrabas: Nathan Riki Thomson • Piano: Kari Ikonen • Kamancha: Melisa Yildirim • Trumpet: Devina Boughton • Cello: Mila Hussein Laine • Trummor: Aarne Toivonen Stämningen höjs genom hela kvällen av den legendariska DJ Bunuel, en pionjär inom finsk rytmmusik, vars set har inspirerat generationer. Kom och upplev musikens förenande kraft! DJ Bunuel är en legend inom finsk rytmmusik som har erövrat klubbar och radiovågor sedan 1970-talet. Hans eklektiska set kombinerar jazz, urbana rytmer och världsmusik, och skapar oförglömliga atmosfärer. Fri entré!
Welcome to Nomads Festival for an unforgettable evening of music. Free entry. Come early, limited seats available. Schedule: 18:00 DJ Bunuel 18.30 SENASE 19.30 DJ Bunuel 20.15 Mehrnoosh Zolfaghari: Awakening 21.15 DJ Bunuel The Helsinki-based trio SENASE consists of Colombian-born siblings Natalia, Sebastián, and Sergio Castrillón, who take listeners on a captivating sonic journey through harp, cello, modified cello, and vocals. Inspired by global soundscapes, classical, and experimental music, they perform original compositions created together. SENASE’s sound palette blends South American and Nordic musical and natural sounds, creating unique sonic atmospheres using traditional and extended playing techniques. This is SENASE’s album release tour in Helsinki, celebrating their upcoming album SENASE Live Studio Sessions, set to be released on September 26. SENASE’s Live Studio Sessions album and their Finland tour are supported by the Global Music Centre, the Finnish Cultural Foundation, and the Arts Promotion Centre Finland. Lineup: • Sergio Castrillón: Modified cello, vocals • Natalia Castrillón: Lever harp, vocals • Sebastián Castrillón: Cello, vocals The evening also features the enchanting Awakening concert, where Mehrnoosh Zolfaghari’s compositions from her upcoming album Awakening take listeners on a journey from the roots of Persian music to fusions of jazz and world music. The eight-member ensemble combines timeless rhythms with modern tones. Inspired by her Persian roots and the rich traditions of Iranian classical music, Awakening is Mehrnoosh Zolfaghari’s concert program. The compositions reflect the sounds she grew up with while incorporating influences from jazz and diverse musical cultures. As we gather to celebrate the power of music, let Awakening’s beautiful melodies transport you—blending ancient Persian rhythms and melodies with contemporary expressions and improvisational jazz elements. Performers: • Santoor, Percussion: Mehrnoosh Zolfaghari • Electric Guitar: Mahan Mirarab • Double Bass: Nathan Riki Thomson • Piano: Kari Ikonen • Kamancha: Melisa Yildirim • Trumpet: Devina Boughton • Cello: Mila Hussein Laine • Drum set: Aarne Toivonen The atmosphere is elevated throughout the evening by the legendary DJ Bunuel, a pioneer of Finnish rhythmic music, whose sets have inspired generations. Come experience the unifying power of music! DJ Bunuel is a legend of Finnish rhythmic music, captivating clubs and airwaves since the 1970s. His eclectic sets combine jazz, urban rhythms, and world music, creating unforgettable atmospheres. Free entry!
Tervetuloa Nomads Festivaalille nauttimaan unohtumattomasta illasta musiikin parissa.
Välkommen till Nomads Festivalen för att njuta av en oförglömlig kväll med musiken. Fri entré!
Welcome to Nomads Festival for an unforgettable evening of music.
Mehrnoosh Zolfaghari: Awakening | Senase | DJ Bunuel – Nomads Festival
Tervetuloa sirkukseen! Viides Kansainvälinen Queerlesque-festivaali muuttuu "Cirque du Queeriksi" Savoy-teatterissa! Tämä on queer-taiteen karnevaali, jossa korostuvat queer-sirkustaide ja kaikki sen ulottuvuudet – burleski, kabaree, drag & live-laulu. Tule kokemaan glamour ja ole ääni tulevaisuudelle! Tässä festivaalissa koet mitä lumoavimpia ja henkeäsalpaavimpia esityksiä kaikkialta maailmasta. Me tuomme luoksesi Suomen suurimman Queer taiteen spektaakkelin! Show seuraa huikeaa menestystä vuosilta 2021, 2022, 2023 ja 2024, joka nähtiin myös Yle Areenassa. Valmistaudu häikäiseviin, silmiinpistäviin queer-teoksiin, jotka ovat suorapuheisia, ikonisia ja yhteisöä voimaannuttavia: tämä on todellinen Vau-tekijä, joka on muuttanut monia elämää Queerin voimakkaalla viestillä. Queerlesque on aina ollut foorumi LGBT+ ja POC (People of Color) –yhteisöjen voimaannuttamiseksi. Tule siis mukaan ja ole osa positiivista muutosta yhteiskunnassamme tämän queer-taideprojektin kautta! LINE-UP: VENEDITA VON DÄSH (Drag Race Spain) LILLY SNATCHDRAGON (UK) HARLEY QUEEN (SWE) JACK TRAYLEN (AUS) PETRÔNIO (BR) BETTY FVCK (VI/FI) LADY LAVERNA (FI) PEPPER SPARKLES (FI) ALICE VERSEAU (VI/FI) Ovet: 19:00, Show time: 20:00 – 22:45, sisältäen 30 min väliajan Valmistaudu yleisöpeliin: Jännittävä kokemus lavalla Tease-Me-Please-pelin parissa, johon otetaan mukaan vain 5 vapaaehtoista yleisöstä. Voittajalle on luvassa suuri palkinto! Ikäraja: K18 About the producer: We Are Queerlesque https://www.instagram.com/wearequeerlesque We Are Queerlesque edustaa monimuotoisuutta, rohkeutta ja queeria. Olemme turvallinen tila monimuotoiselle queer-taiteelle ja -kulttuurille Helsingissä. Welcome to the Queer World of Burlesque, Boylesque, Draglesque, Circus and much more! -30% YHTEISÖALENNUS. HANKI LIPPUSI NOPEASTI! Käytä koodia Supportqueerart saadaksesi -30 % alennusta. Alennusyhmät: Eläkeläiset, Opiskelijat. Katso video aikaisemmasta showsta Savoy-teatterissa:
Välkommen till cirkusen! Den femte internationella Queerlesque-festivalen förvandlas till "Cirque du Queer" på Savoy-teatern! Det är en karneval för queerkonst som lyfter fram queer cirkuskonst och alla dess dimensioner – burlesk, kabaré, drag och levande sång. Kom för att uppleva glamour och bli en röst för framtiden! På festivalen får du uppleva de mest förtrollande och hisnande föreställningarna från hela världen. Vi ger dig det största spektaklet inom queerkonst i Finland! Showen följer upp de stora framgångarna från 2021, 2022, 2023 och 2024 som också visades på Yle Arenan. Gör dig redo för bländande och uppseendeväckande queerverk, som är frispråkiga, ikoniska och stärker gemenskapen: Det här är en verklig wow-faktor, som har förändrat mångas liv genom queerrörelsens kraftfulla budskap. Queerlesque har alltid varit en plattform för att stärka HBTQ+- och POC (People of Color)-gemenskaperna. Kom därför med och var en del av den positiva förändringen i vårt samhälle genom detta queera konstprojekt! LINE-UP: VENEDITA VON DÄSH (Drag Race Spain) LILLY SNATCHDRAGON (UK) HARLEY QUEEN (SWE) JACK TRAYLEN (AUS) PETRÔNIO (BR) BETTY FVCK (VI/FI) LADY LAVERNA (FI) PEPPER SPARKLES (FI) ALICE VERSEAU (VI/FI) Dörrarna: 19:00, showtime: 20:00–22:45, inklusive 30 minuters paus. Gör dig redo för en lek för publiken: En spännande upplevelse på scenen genom leken Tease-Me-Please, som endast fem frivilliga ur publiken ges möjlighet att delta i. Ett stort pris utlovas till vinnaren! Åldersgräns: K-18 Om producenten: We Are Queerlesque https://www.instagram.com/wearequeerlesque We Are Queerlesque står för mångfald, mod och queerhet. Vi är en trygg plats för mångformig queerkonst och -kultur i Helsingfors. Welcome to the Queer World of Burlesque, Boylesque, Draglesque, Circus and much more!
Welcome to the circus! The fifth International Queerlesque Festival becomes "cirque du queer"! It is a carnival of queer art highlighting queer circus art and beyond - burlesque, cabaret, drag, live singing. Come to see the glam and be the voice! Following the huge success of the of the last four editions, which was highlighted on YLE Areena, the festival features some of the most mesmerising and breath-taking performances from all around the world. On the grand stage of Savoy theatre, combined with our stunning and professional decorations and light, prepare to be dazzled with jaw-dropping queer acts which are outspoken, iconic and community empowering: the true Wow-factor that has changed many lives with the message of Queer-Empowerment. Our project has always been a platform to empower the community - the LGBT+ and the POC (People of Color). So, come join us to make positive change to our society through this Queer art project! LINE-UP: VENEDITA VON DÄSH (Drag Race Spain) LILLY SNATCHDRAGON (UK) HARLEY QUEEN (SWE) JACK TRAYLEN (AUS) PETRÔNIO (BR) BETTY FVCK (VI/FI) LADY LAVERNA (FI) PEPPER SPARKLES (FI) ALICE VERSEAU (VI/FI) Door: 19:00, Show time: 20:00 till 22:45 include a 30 mins intermission Be ready for the audience game: Thrilling on-stage experience with the Tease-Me-Please game, only 5 audience will be taken on a voluntee basis. Big prizes for the winner! Age limit: K18 About the producer: We Are Queerlesque https://www.instagram.com/wearequeerlesque We Are Queerlesque represents Diversity, Boldness and Queer. Welcome to the Queer World of Burlesque, Boylesque, Draglesque, Circus and much more. We provide a safe space for diverse queer art and culture in Helsinki. We are fighting against homophobia, transphobia and racism in art and society. -30% COMMUNITY DISCOUNT. GET YOUR TICKET QUICKLY AS THEY MAY GO FAST. Use the discount code: Supportqueerart to get this -30% discount Alennusyhmät: Students and the retired. Video of our previous festival in Savoy-theatre:
Tervetuloa sirkukseen! Viides Kansainvälinen Queerlesque-festivaali muuttuu "Cirque du Queeriksi" Savoy-teatterissa! Tämä on queer-taiteen karnevaali, jossa korostuvat queer-sirkustaide ja kaikki sen ulottuvuudet – burleski, kabaree, drag & live-laulu. Tule kokemaan glamour ja ole ääni tulevaisuudelle!
Välkommen till cirkusen! Den femte internationella Queerlesque-festivalen förvandlas till "Cirque du Queer" på Savoy-teatern! Det är en karneval för queerkonst som lyfter fram queer cirkuskonst och alla dess dimensioner – burlesk, kabaré, drag och levande sång. Kom för att uppleva glamour och bli en röst för framtiden!
Welcome to the circus! The fifth International Queerlesque Festival becomes "cirque du queer"! It is a carnival of queer art highlighting queer circus art and beyond - burlesque, cabaret, drag, live singing. Come to see the glam and be the voice!
V Helsinki International Queerlesque Festival: Cirque Du Queer
V International Queerlesque Festival in Helsinki
Lokakuun Kantsun kahvien teemana on OmaStadi. Tervetuloa ideoimaan, mihin kaupunki voisi käyttää yhteisiä varoja Kannelmäessä. Uusi kierros käynnistyy syksyllä 2025 ja voit tehdä ehdotuksia ajalla 22.9.-5.10.2025. OmaStadissa voit tehdä ehdotuksia ja äänestämällä päättää siitä, miten kaupunki käyttää 10 miljoonaa euroa. Kantsun OmaStadi kahveilla saat apua omien ehdotusten tekemiseen. Kaupunki toteuttaa eniten ääniä saaneet ehdotukset. Lue lisää: https://omastadi.hel.fi Kantsun kahveilla alueen asukkaat kohtaavat, ideoivat ja toteuttavat yhdessä mielekästä toimintaa alueelle rennosti kahvitellen. Tapaamiset ovat kaikille avoimia ja maksuttomia. Kantsun kahvien sisällöt suunnitellaan yhdessä asukasaktiivien kanssa. Osallistu keskusteluun Kantsun kahvit -Facebook-ryhmässä: https://www.facebook.com/groups/875036451503848 Kantsun kahvit järjestetään yhteistyössä alueen asukkaiden, Kannelmäen D-aseman ja Helsingin kaupungin kanssa. Tapahtumaan ei tarvitse ilmoittautua ja se on maksuton. Paikka: Kanneltalon kahvilan stage
Temat för Kantsun kahvit i oktober är OmaStadi. Välkommen att komma med idéer till hur staden kunde använda de gemensamma medlen i Gamlas. Den nya rundan inleds hösten 2025 och du kan lägga fram förslag 22.9–5.10.2025. I OmaStadi kan du komma med förslag och rösta om hur staden använder 10 miljoner euro. Kantsun kahvit OmaStadi ger dig hjälp med att lägga fram dina förslag. Staden genomför de förslag som fått flest röster. Läs mer: https://omastadi.hel.fi På Kantsun kahvit möts invånarna i området, bollar idéer och genomför tillsammans meningsfull verksamhet i området avslappnat med en kopp kaffe. Mötena är öppna för alla och avgiftsfria. Innehållet i kaffestunderna Kantsun kahvit planeras tillsammans med invånaraktivisterna. Delta i diskussionen i Facebookgruppen Kantsun kahvit: https://www.facebook.com/groups/875036451503848 Kaféet ordnas i samarbete med invånarna i området, Gamlas D-station och Helsingfors stad. Du behöver inte anmäla dig till evenemanget på förhand och det är gratis. Plats: Gamlasgården kafé stage
The theme of October's Kantsu coffee events is OmaStadi. Welcome to brainstorm ideas on how the City could use shared funds in Kannelmäki. A new round starts in autumn 2025, and you can submit proposals from 22 September to 5 October 2025. In OmaStadi, you can make proposals and vote on how the City should spend €10 million. At Kantsu's OmaStadi coffee events, help is available for making your own proposals. The proposals with the most votes will be realised by the City. Read more: https://omastadi.hel.fi At Kantsu coffee events, local residents meet, brainstorm and create meaningful activities for the area while enjoying coffee in a relaxed atmosphere. The meetings are open to everyone and free of charge. The content of Kantsu coffee events is planned together with resident activists. Join the discussion in the ‘Kantsun kahvit’ Facebook group: https://www.facebook.com/groups/875036451503848 Coffee in Kantsu is organised in collaboration with local residents, Kannelmäki's D Station and the City of Helsinki. No advance registration is required and the event is free of charge. Location: Kanneltalo café stage
Lokakuun Kantsun kahvien teemana on OmaStadi. Tervetuloa ideoimaan, mihin kaupunki voisi käyttää yhteisiä varoja Kannelmäessä.
Temat för Kantsun kahvit i oktober är OmaStadi. Välkommen att komma med idéer till hur staden kunde använda de gemensamma medlen i Gamlas.
The theme of October's Kantsu coffee events is OmaStadi. Welcome to brainstorm ideas on how the City could use shared funds in Kannelmäki.
Maksuton koko perheen musiikkitapahtuma Reilun Soiton Päivä järjestetään tänä syksynä Annantalolla. Musiikki kuuluu kaikille! Tervetuloa mukaan osallistumaan muskarin laululeikkeihin, soitinkokeiluun soitinpolulle sekä tietenkin kuulemaan musiikkiesityksiä! Tapahtuman järjestävät yhteistyössä musiikkioppilaitokset Kallion Musiikkikoulu, Keski-Helsingin musiikkiopisto ja musiikkiopisto Resonaari. Samaan aikaan Annantalon Taidelauantai tarjoaa koko perheen työpajoja.
Det kostnadsfria familjeevenemanget Reilun Soiton Päivä anordnas i höst på Annantalo. Musiken tillhör alla! Välkommen att delta i pop-up musikförskola, prova på olika instrument vid instrumentstigen och naturligtvis lyssna på musikframträdanden! Evenemanget arrangeras av Kallion Musiikkikoulu, Keski-Helsingin musiikkiopisto och musiikkiopisto Resonaari. Samtidigt erbjuder Annantalos Konstlördag workshops för hela familjen.
Free family music event Reilun Soiton Päivä will be held this fall at Annantalo. Music belongs to everyone! You are welcome to join the pop-up music play schools, try out different instruments on the instrument trail and of course listen to music performances! The event is organized by Kallion Musiikkikoulu, Keski-Helsingin musiikkiopisto and musiikkiopisto Resonaari. At the same time, Annantalo’s taidelauantai offers art workshops for the whole family and the café Kahvila Napero in Annantalo is open.
Maksuton koko perheen musiikkitapahtuma Reilun Soiton Päivä järjestetään tänä syksynä Annantalolla. Musiikki kuuluu kaikille!
Det kostnadsfria familjeevenemanget Reilun Soiton Päivä anordnas i höst på Annantalo. Musiken tillhör alla!
Free family music event Reilun Soiton Päivä will be held this fall at Annantalo. Music belongs to everyone!
Yhteisnäyttely In Dialogue tuo yhteen kuva/äänitaiteilija ja esiintyjä Moe Mustafan sekä kuvataiteilija Tii Napalmin teokset. Mustafa esittelee teossarjansa The Body Rests In Color, maalauksia, jotka tutkivat väriharmonian merkitystä sekä turvapaikkana että identiteetin ilmaisuna. Napalm esittelee valokuvasarjansa I am everywhere, I am nowhere, jossa tarkastellaan kuinka tekstiilit kantavat muistoja ja läsnäoloa, kietoutuen ympäröivän maailman jälkiin ja tiloihin; punoen yhteen kehon, materiaalin ja identiteetin. Yhdessä heidän työskentelynsä käy vuoropuhelua maalaustaiteen ja valokuvan välillä. In Dialogue tutkii muuttuvien identiteettien ja maisemien risteyskohtia sekä sitä, miten nämä kohtaamiset muovaavat tapaamme nähdä ja asuttaa maailmaa. Avajaiset keskiviikkona 8.10. klo 17–19 Vapaa pääsy!
Den gemensamma utställningen In Dialogue sammanför verk av bild- och ljudkonstnären samt performern Moe Mustafa och bildkonstnären Tii Napalm. Mustafa presenterar verket The Body Rests In Color, en serie målningar som utforskar färgkompositionen både som en fristad och som ett uttryck för identitet. Napalm introducerar fotoserien I am everywhere, I am nowhere, en undersökning av hur textilier blir bärare av minnen och närvaro, sammanflätade med spåren och rummen i vår omgivning, för att väva ihop kropp, material och identitet. Tillsammans för de sina praktiker i samtal över medierna, måleri och fotografi. In Dialogue undersöker skärningspunkterna mellan föränderlig identitet och landskap, och hur dessa möten formar vårt sätt att se på och bebo världen. Vernissage onsdagen den 8.10.2025 kl. 17–19. Fri entre.
The joint exhibition In Dialogue brings together the work of visual/sound artist and performer Moe Mustafa and visual artist Tii Napalm. Mustafa presents The Body Rests In Color, a series of paintings exploring color composition as both refuge and expression of identity. Napalm introduces the photographic series I am everywhere, I am nowhere, an examination of how textiles become carriers of memory and presence, entwining with the traces and spaces of our surroundings to interlace body, material, and identity. Together, their work engages in a dialogue between painting and photography. In dialogue explores the intersections of changing identities and landscapes, and how these encounters shape the ways we see and inhabit the world. Free admission!
Yhteisnäyttely In Dialogue tuo yhteen kuva/äänitaiteilija ja esiintyjä Moe Mustafan sekä kuvataiteilija Tii Napalmin teokset.
Den gemensamma utställningen In Dialogue sammanför verk av bild- och ljudkonstnären samt performern Moe Mustafa och bildkonstnären Tii Napalm.
The joint exhibition In Dialogue brings together the work of visual/sound artist and performer Moe Mustafa and visual artist Tii Napalm.
Lorem Ipsum "Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit..." "There is no one who loves pain itself, who seeks after it and wants to have it, simply because it is pain..." Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque luctus hendrerit feugiat. Fusce tempus suscipit faucibus. Interdum et malesuada fames ac ante ipsum primis in faucibus. Etiam dictum, lorem non convallis posuere, orci enim tempor ligula, a maximus risus purus sed sapien. Interdum et malesuada fames ac ante ipsum primis in faucibus. In urna quam, varius ac blandit vel, porttitor non purus. Integer et lectus condimentum, tempor leo et, efficitur erat. In hac habitasse platea dictumst. Nulla sed cursus justo. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aenean malesuada, erat sit amet euismod egestas, tortor ipsum molestie sapien, sed volutpat metus dui id lectus. Vivamus pellentesque tincidunt quam id iaculis. Proin ullamcorper risus sed velit suscipit mollis. Sed pulvinar quam nisi, sed ultrices lectus bibendum vel. Praesent tempus lacus sed dui cursus, at consectetur ipsum sodales. Integer eleifend purus eget neque aliquet imperdiet. Phasellus non purus urna. Nam id odio nec elit accumsan gravida vel sit amet mauris. Vestibulum ac vestibulum ipsum. Pellentesque habitant morbi tr finibus at ac diam. Quisque pellentesque malesuada nisl, eget molestie libero molestie pulvinar. Suspent amet risus semper posuere. Nunc tempor ligula ultricies molestie lacinia. In hac habitasse platea dictumst. Praesent scelerisque dignissim viverra. Interdum et malesuada fames ac ante ipsum primis in faucibus. Etiam lacinia auctor nulla. Donec blandit luctus odio. Donec nec consequat nisi, at tincidunt sapien. Nam Donec egestas sollicitudin vehicula. Pellentesque eleifend facilisis ornare. Vestibulum placerat rhoncus lorem. Mauris pretium vestibulum ornare. Phasellus posuere consequat luctus. Ut quis est quis tellus aliquet dignissimu ligula iaculis iaculis. Quisque sit amet diam cursus, pulvinar felis quis, interdum urna. Aliquam quis commodo justo. Nullam hendrerit mi est, sit amet consectetur ex tincidunt eget. Aenean arcu elit, pharetra non tempor a, congue ut lorem. 1. Duis a diam ultrices, 2. finibus justo sit amet, 3. ullamcorper magna. Pellentesque sollicitudin dolor orci, vitae ultricies eros sagittis a. Curabitur congue, mi ac feugiat eleifend, mauris ex tempus elit, eu tempor nisl libero nec mi. Nulla nec condimentum sapien. Aenean sollicitudin lorem massa, quis eleifend augue fermentum id. Nam non ante ac nunc ornare maximus. Nulla volutpat, diam at condimentum tincidunt, turpis sato. Nam volutpat feugiat purus et efficitur. Curabitur id mauris eget orci malesuada rutrum dignissim id felis. Curabitur auctor placerat feugiat. In lacinia dignissim elit, id imperdiet dolor consequat quis. Curabitur sed elit tincidunt tellus vestibulum gravida. Cras tincidunt ipsum ut ex malesuada, vel tempor nibh semper. Ut in ligula orci. Fusce pretium pellentesque ligula, vel sagittis diam eleifend elementum. Aliquam aliquam malesuada pulvinar. Donec venenatis convallis interdum. Quisque pellentesque malesuada nisl, eget molestie libero molestie pulvinar. Suspent amet risus semper posuere. Nunc tempor ligula ultricies molestie lacinia. In hac habitasse platea dictumst. Praesent scelerisque dignissim viverra. Interdum et malesuada fames ac ante ipsum primis in faucibus. Etiam lacinia auctor nulla. Donec blandit luctus odio. Donec nec consequat nisi, at tincidunt sapien. Nam euismod purus odio, sit amet lobortis felis sagittis non. Nam in suscipit nunc, a bibendum sem. Mauris tincidunt nisi eu mauris condimentum rutrum. Duis nec erat nec purus laoreet venenatis et quis massa. Maecenas tristique tellus sem, quis porta elit vehicula ut. Maecenas gravida nulla ullamcorper ligula mollis scelerisque. Duis mollis ut orci id volutpat. Praesent viverra vulputate leo, eget vulputate nibh pellentesque id. Fusce et consectetur lorem, vel convallis nisi. Ut laoreet sem sit amet dictum mollis. Duis ornare cursus mattis. Proin euismod est ut consequat laoreet. Integer vulputate aliquam eleifend. Sed rutrum interdum metus in tristique. Sed tellus dui, sollicitudin at sagittis et, accumsan non enim. Curabitur viverra tincidunt tempor. Sed ante • Fusce sem nulla, luctus et eleifend sit amet, elementum non diam. • Curabitur ac ante at quam mattis blandit a nec lectus. • Duis pharetra vehicula ligula, blandit interdum sapien malesuada eget. • Pellentesque rutrum
Lorem Ipsum "Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit..." "There is no one who loves pain itself, who seeks a
Testataan Kuvauskentän muutoksia TL-DG.24,01,2025
Toistuvat tapahtumat v0.1 testausta 16.4.2025
Uncertainty – The Tales of Emeric on tunteellinen ja energinen esitys, joka tempaa katsojan mukaan soturi Emericin maailmaan ja syvälle ihmismielen varjoihin. Miekkailusta ja kamppailulajien liikekielestä ammentava tanssillinen teos pohjautuu psykoanalyytikko Carl Gustav Jungin varjotyön käsitteeseen. Se peilaa myyttisen fantasiamaailman kautta kysymyksiä, jotka koskettavat meitä jokaista: Kuinka hyvin tunnemme itsemme? Hallitsemmeko itseämme todella? Voimmeko voittaa sieluissamme piilevän pimeyden ja löytää sisäisen valomme? Uncertainty – The Tales of Emeric on Emil Nordmanin kirjoittama fiktiivinen teos, joka perustuu Nordmanin omiin kokemuksiin. Nordman myös esiintyy itse teoksessa. Esityksen luominen mahdollistui, kun Nordman valittiin vuonna 2024 Koneen säätiön tukeman OAF Akatemia -taideohjelman taiteilijaksi. Outsider Art Festivalin luotsaaman OAF Akatemian tavoitteena on luoda uusia työmahdollisuuksia, ja rakentaa laadukkaita työolosuhteita Suomessa vaikuttaville outsider-taiteilijoille. Emil Nordman on DuvTeaternissa vuodesta 2016 toiminut esiintyvä taiteilija. Hän on aiemmin esiintynyt tanssiesityksessä Sense of Hope (2022), joka toteutettiin DuvTeaternin ja Carl Knif Companyn yhteistuotantona. Sense of Hope -esitys voitti Kiss my Turku -palkinnon vuoden 2023 Finfringe-festivaaleilla. Lisäksi Nordman on osallistunut Mad House Helsingin tuottamaan ja Tellervo Kalleisen ohjaamaan tanssiproduktioon Tässä tanssissa minä vien (2019). Teoksen ohjaajana ja Nordmanin taiteellisena mentorina toimii ohjaaja Antti Silvennoinen, joka on opiskellut Kiinassa teatteria ja itsepuolustuslajeja, tehnyt vuosia fyysistä teatteria ja työskennellyt mm. taistelukoreografina eri teattereissa. Silvennoinen valmistui vastikään Teatteritaiteen maisteriksi Taideyliopiston Teatterikorkeakoulusta, ja hänet tunnetaan Peking-oopperaa Suomeen tuoneen Wusheng Companyn johtajana. Teoksen toisena esiintyjänä nähdään näyttelijä ja stunt-mies Ville Seivo. Valo- ja äänisuunnittelusta vastaa Antero Kemppi ja pukusuunnittelusta Erika Turunen. Teos on tuotettu osana OAF Akatemiaa yhteistyössä DuvTeaternin kanssa. Teoksen valmistamista ovat tukeneet Koneen säätiö, Konstsamfundet ja Svenska Kulturfonden. Teoksen ensiesitykset ovat osa Caisan syyskauden ohjelmaa. Esityksen kieli: Englanti Sisältöhuomio: Esitys sisältää taistelukohtauksia, voimakkaita valoja ja kovia ääniä. Esitystä ei suositella pienille lapsille. Ohjaus: Antti Silvennoinen Käsikirjoitus & konsepti: Emil Nordman Esiintyjät: Emil Nordman, Ville Seivo Ääni- ja valosuunnittelu: Antero Kemppi Pukusuunnittelu: Erika Turunen Tuotanto: Outsider Art Festival ja DuvTeatern
Uncertainty – The Tales of Emeric är en känsloladdad och energisk föreställning som drar med sig publiken i krigaren Emerics värld och djupt in i det mänskliga sinnets skuggor. Dansverket, som bygger på fäktningens och kampgrenarnas rörelsespråk, är baserat på psykoanalytikern Carl Gustav Jungs begrepp skuggarbete. Genom en mytisk fantasivärld speglar den frågor som berör oss alla: Hur väl känner vi oss själva? Har vi verkligen kontroll över oss själva? Kan vi övervinna mörkret som gömmer sig i våra själar och hitta vårt inre ljus? Uncertainty – The Tales of Emeric är ett fiktivt verk skrivet av Emil Nordman, baserat på hans egna erfarenheter. Nordman förekommer också i själva verket. Föreställningen möjliggjordes genom att Nordman år 2024 valdes till konstnär i konstprogrammet OAF Akatemia, som stöds av Konestiftelsen. OAF Akatemia, som lotsats av Outsider Art Festival, har som mål att skapa nya arbetstillfällen och arbetsförhållanden av hög kvalitet för outsider-konstnärer som verkar i Finland. Emil Nordman är scenkonstnär på DuvTeatern sedan 2016. Tidigare har han uppträtt i dansföreställningen Sense of Hope (2022), som genomfördes som en samproduktion mellan DuvTeatern och Carl Knif Company. Föreställningen Sense of Hope vann priset Kiss my Turku på Finfringe-festivalerna 2023. Nordman har också medverkat i dansproduktionen Tässä tanssissa minä vien (2019), som producerades av Mad House Helsinki och regisserades av Tellervo Kalleinen. Regissör för verket och Nordmans konstnärliga mentor är regissören Antti Silvennoinen, som har studerat teater och självförsvarsgrenar i Kina, arbetat i flera år med fysisk teater och bland annat som kampkoreograf på olika teatrar. Silvennoinen avlade nyligen magisterexamen i teaterkonst i Konstuniversitets Teaterhögskola och är känd som dirigent för Wusheng Company, som tog Pekingoperan till Finland. Den andra artisten i verket är skådespelaren och stuntmannen Ville Seivo. Antero Kemppi ansvarar för ljus- och ljudplanering och Erika Turunen för kostym. Verket har producerats som en del av OAF Acatemia i samarbete med DuvTeatern. Produktionen av verket har fått stöd av Konestiftelsen, Konstsamfundet och Svenska Kulturfonden. Uruppförandena av verket ingår i Caisas höstprogram. Föreställningens språk: Engelska Innehållsvarning: Föreställningen innehåller stridsscener, starka ljus och höga ljud. Föreställningen rekommenderas inte för små barn. Regi: Antti Silvennoinen Manus och koncept: Emil Nordman Artister: Emil Nordman, Ville Seivo Ljud- och ljusplanering: Antero Kemppi Kostym: Erika Turunen Produktion: Outsider Art Festival och DuvTeatern
Uncertainty – The Tales of Emeric is an emotional and energetic performance that will draw the audience into the world of a warrior named Emeric and deep into the shadows of the human mind. Drawing on swordplay and the movement language of martial arts, the dance-based performance is based on psychoanalyst Carl Gustav Jung’s concept of shadow work. Through a mythical fantasy world, it reflects questions that concern us all: How well do we know ourselves? Are we really in control of ourselves? Can we overcome the darkness in our souls and find our inner light? Uncertainty – The Tales of Emeric is a work of fiction written by Emil Nordman based on his own experiences. Nordman himself also appears in the work. The creation of the performance was made possible when Nordman was selected in 2024 as an artist in the OAF Academy art programme supported by the Kone Foundation. The OAF Academy, led by the Outsider Art Festival, aims to create new job opportunities and build high-quality working conditions for outsider artists working in Finland. Emil Nordman has been a performing artist at DuvTeatern since 2016. He has previously performed in Sense of Hope (2022), a dance performance co-produced by DuvTeatern and Carl Knif Company. Sense of Hope won the Kiss my Turku Award at the 2023 Finfringe Festival. Nordman has also participated in the dance production Tässä tanssissa minä vien (2019) produced by Mad House Helsinki and directed by Tellervo Kalleinen. The director of the work and Nordman’s artistic mentor is director Antti Silvennoinen, who has studied theatre and martial arts in China and has worked for years in physical theatre and as a fight choreographer at various theatres. Silvennoinen recently graduated as a Master of Theatre Arts from Uniarts Helsinki’s Theatre Academy and is known as the director of the Wusheng Company, which has brought Peking opera to Finland. The other performer in the production is actor and stuntman Ville Seivo. Antero Kemppi is responsible for lighting and sound design and Erika Turunen for costume design. The work has been produced as part of the OAF Academy in collaboration with DuvTeatern. The production of the work has been supported by the Kone Foundation, Konstsamfundet and Svenska Kulturfonden. The debut performances of the work are part of Caisa’s autumn season programme. Language of the performance: English Content note: The performance includes battle scenes, bright lights and loud sounds. The performance is not recommended for young children. Directed by: Antti Silvennoinen Script & concept: Emil Nordman Performers: Emil Nordman, Ville Seivo Sound and light design: Antero Kemppi Costume design: Erika Turunen Production: Outsider Art Festival and DuvTeatern
Uncertainty – The Tales of Emeric on tunteellinen ja energinen esitys, joka tempaa katsojan mukaan soturi Emericin maailmaan ja syvälle ihmismielen varjoihin.
Uncertainty – The Tales of Emeric är en känsloladdad och energisk föreställning som drar med sig publiken i krigaren Emerics värld och djupt in i det mänskliga sinnets skuggor.
Uncertainty – The Tales of Emeric is an emotional and energetic performance that will draw the audience into the world of a warrior named Emeric and deep into the shadows of the human mind.
Emil Nordman: Uncertainty – The Tales of Emeric – ENSI-ILTA
Emil Nordman: Uncertainty – The Tales of Emeric – PREMIÄR
Emil Nordman: Uncertainty – The Tales of Emeric – PREMIERE
Welcome to Rok Bottom! rokrokrok tuo Stoan Teatterisalin näyttämölle sukupolvensa kiinnostavimpia hip hop freestyle -tanssijoita. Helsingissä 2025 perustetun rokrokrok ry:n jäsenet ovat eri puolilta Suomea lähtöisin olevia 18–21-vuotiaita nuoria. Yhdistyksen tavoitteena on vahvistaa nuorten tuottaman taiteen ja hip hop-kulttuurin asemaa Suomessa. Rok Bottom on kuvaus kaupungista, ihmisistä ja kohtaamisesta. Freestyle-koreografian kautta rakentuva teos syntyy yhdessäolosta ja tuo lavalle jokaisen tanssijan persoonallisen tavan lähestyä liikettä. Teoksen musiikista ja äänimaailmasta vastaa oululaislähtöinen tuottaja Akseli "Calma" Vesenterä. Ohjaus: Olli Sukuvaara Tanssijat: Jesse Vaskela, Milka Salokangas, Leo Sukuvaara, Iida Kujala, Lenni Linnaranta, Olli Sukuvaara Äänisuunnittelija: Akseli Vesenterä Kesto: n. 1 tunti Kieli: sanaton Sisältöhuomio: Teos sisältää voimakkaita ääniä ja välkkyviä valoja Valtuusto 150 v-etu Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille helsinkiläisille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille! Huomioithan esityksen teemat ja ikäsuosituksen. Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ
Welcome to Rok Bottom! Föreställningen har med sig generationens intressantaste hiphop freestyle-dansare på scenen i Stoas teatersal. Gruppen är grundad i Helsingfors 2025 och dess medlemmar är 18–21-åriga unga från olika håll i Finland. Varje dansare har med sig på scenen sitt eget sätt att närma sig hiphopen och dess obegränsade rörelsemöjligheter. Förbindelsen med musikens rytm, groove och det omringande rummet är rötterna och startpunkten för detta premiärverk. Verket som byggs upp genom Freestyle-koreografi blir klart under sommaren i Stoas residens och har sin premiär 26.9.2025. Välkommen till Stoa för att uppleva en intensiv danskonsthelhet! Längd: cirka 1 timme Språk: ordlös Notera om innehållet: Föreställningen innehåller starka ljud och blinkande ljus. Dansare: Leo Sukuvaara, Jesse Vaskela, Milka Salokangas, Lenni Linnaranta, Iida Kujala Ljudplanerare: Akseli Vesenterä Fullmäktige 150 år-fördel Detta evenemang är avgiftsfritt för Helsingforsbor i åldern 7–19 år. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025! Observera föreställningens teman och åldersrekommendationen. Lös ut en gratisbiljett HÄR
Welcome to Rok Bottom! The show brings some of the most exciting hip hop freestyle dancers of their generation to the stage of the Theatre Hall in Stoa. The group was founded in Helsinki in 2025 and its members are young people between the ages of 18 and 21 from all over Finland. Each dancer brings with them their own way of approaching hip hop and its limitless possibilities of movement. The connection to the rhythm, the groove and the surrounding space are the roots and the starting point of this performance premiere. The work, which is based on freestyle choreography, will be completed during the summer during the artists’ residence at Stoa and will premiere on 26 September 2025. Welcome to an intensive dance experience at Stoa! Duration: approx. 1 hour Language: Non-verbal Please note: The performance contains loud sounds and flashing lights. Dancers: Leo Sukuvaara, Jesse Vaskela, Milka Salokangas, Lenni Linnaranta, Iida Kujala Sound designer: Akseli Vesenterä Council 150 years This event is free of charge for Helsinki residents aged 7–19. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025! Please note the performance themes and the age recommendation. Redeem your free ticket HERE
Aurinkobaletin ja Alpo Aaltokoski Companyn yhteisteos kutsuu keskusteluun maailmasta, jossa elämme. Pako. Haave. Toivo. Askelia äänten takaa on vääjäämätön vaellus kohti tuntematonta. Matka on henkilökohtainen ja yhteinen. Kuka johtaa, kuka kutsuu, olemmeko kadottaneet suunnan? Jokainen askel pimeässä kantaa toivoa paremmasta huomisesta. Kahden suomalaistanssijan, Elina Raiskinmäen ja Johanna Ikolan lisäksi näyttämöllä nähdään kolme ukrainalaislähtöisen Ethno Contemporary Ballet’n tanssijaa: Nina Bulgakova, Anastasiia Mostova ja Kateryna Zhuravlova. Tanssiryhmä saapui Suomeen lokakuussa 2022 Venäjän hyökkäyssodan alta. Askelia äänten takaa on Aaltokosken kunnianosoitus georgialaiselle säveltäjälle Giya Kanchelille (1935–2019) ja koreografin kolmas teos tämän musiikkiin. Teoksen yhtenä lähtökohtana ovatkin Kanchelin musiikin herättämät tunteet ja visiot. Sävellyksessään Mourned By The Wind Kancheli jatkaa filosofisen ja eeppisen sinfonian linjaansa, alttoviulujen soinnissa kaikuvat kontrastiset sävyt kuin hurjistuneet sydämenlyönnit. "Askelia äänten takaa on voimakas teos, joka ravistelee katsojaa, jos uskaltaa heittäytyä sen koko tunneskaalaan. Jokainen askel kantaa mukanaan toivoa paremmasta tulevaisuudesta, ja onneksi tätä matkaa eivät myöskään ukrainalaistanssijat joudu kulkemaan yksin.” Turun Sanomat 14.9.2024 Työryhmä Koreografia: Alpo Aaltokoski Koreografin assistentti: Johanna Ikola Tanssi: Nina Bulgakova, Johanna Ikola, Anastasiia Mostova, Elina Raiskinmäki ja Kateryna Zhuravlova Lavastus ja valosuunnittelu: Magnús Sigurðarson Pukusuunnittelu ja -valmistus: Marjo Haapasalo Pukusuunnittelijan assistentti: Sanna Utunen Musiikki: Giya Kancheli Teknikko: Antton Kainulainen Äänitekniikka: Valtteri Alanen Valokuvat: Jussi Virkkumaa Tuotanto: Aurinkobaletti ja Alpo Aaltokoski Company Ensi-ilta: 12.9.2024 Manilla, Turku Kesto: Noin 75 min (sis. väliajan) + yleisökeskustelu näytöksen jälkeen Ikäsuositus: 10+ vuotta Kieli: sanaton Valtuusto 150 v-etu Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille helsinkiläisille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille! Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ
Aurinkobalettis och Alpo Aaltokoski Caompanys samverk kallar till diskussion om världen vi lever i. Flykt. Dröm. Hopp. Stegen bakom ljuden är en oundviklig vandring mot det okända. Resan är personlig och gemensam. Vem leder, vem kallar, har vi tappat riktningen? Varje steg i mörkret bär på hopp om en bättre morgondag. Utöver två finländska dansare Elina Raiskinmäki och Johanna Ikola ses tre dansare från Ethno Contemporary Ballet från Ukraina på scenen: Nina Bulgakova, Anastasiia Mostova och Kateryna Zhuravlova. Dansgruppen anlände till Finland i oktober 2022, bort från Rysslands anfallskrig. Stegen bakom ljuden är Aaltokoskis hyllning till den georgiska kompositören Giya Kancheli (1935–2019) och koreografens tredje verk till dennes musik. Känslor och visioner som väckts av Kanchelis musik är en av utgångspunkterna för verket. I sin komposition Mourned By The Wind fortsätter Kancheli sin filosofiska och episka sinfonilinje. I ljudet av altfiolerna ekar konstrasta nyanser likt kraftiga hjärtslag. ”Stegen bakom ljuden är ett kraftigt verk som skakar åskådaren om man vågar kasta sig i hela dess känsloskala. Varje steg bär med sig hopp om en bättre framtid, och lyckligtvis behöver inte heller de ukrainska dansarna färdas ensamma på denna resa.” Turun Sanomat 14.9.2024 Arbetsgrupp Koreografi: Alpo Aaltokoski Koreografisk assistent: Johanna Ikola Dans: Nina Bulgakova, Johanna Ikola, Anastasiia Mostova, Elina Raiskinmäki och Kateryna Zhuravlova Scenografi och ljusplanering: Magnús Sigurðarson Kostymdesign och -tillverkning: Marjo Haapasalo Kostymplanerarens assistent: Sanna Utunen Musik: Giya Kancheli Tekniker: Antton Kainulainen Ljudteknik: Valtteri Alanen Foton: Jussi Virkkumaa Produktion: Aurinkobaletti & Alpo Aaltokoski Company Premiär: 12.9.2024 Manilla, Åbo Längd: cirka 75 min. (inkl. paus) Åldersrekommendation: 10+ år Språk: ordlös Fullmäktige 150 år-fördel Detta evenemang är avgiftsfritt för Helsingforsbor i åldern 7–19 år. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025! Lös ut en gratisbiljett HÄR
A joint work by Aurinkobaletti and Alpo Aaltokoski Company invites you to a dialogue about the world we live in. Escape. Dream. Hope. Steps from Behind Voices is an inevitable journey into the unknown. It is both personal and shared. Who walks in the front, who calls us together, have we lost our direction? Every step in the dark carries the hope of a better tomorrow. In addition to two Finnish dancers, Elina Raiskinmäki and Johanna Ikola, the performance will feature three dancers from the Ukrainian-based Ethno Contemporary Ballet: Nina Bulgakova, Anastasiia Mostova and Kateryna Zhuravlova. The dance troupe arrived in Finland in October 2022, fleeing the Russian war of aggression. Steps from Behind Voices is Aaltokoski's tribute to the Georgian composer Giya Kancheli (1935–2019) and the choreographer's third work to his music. One of the bases of the work is the emotions and visions evoked by Kancheli's music. In his composition Mourned By The Wind, Kancheli continues his line of philosophical and epic symphonies, with contrasting echoing tones of the viola resembling frantic heartbeats. "Steps from Behind Voices is a powerful work that shakes the viewers to the core – as long as they dare to experience its full scale of emotions. Every step carries with it the hope for a better future. Fortunately, the Ukrainian dancers will not have to walk this journey alone, either.” Turun Sanomat 14 September 2024 Working group Choreography: Alpo Aaltokoski Choreographer's assistant: Johanna Ikola Dance performance: Nina Bulgakova, Johanna Ikola, Anastasiia Mostova, Elina Raiskinmäki and Kateryna Zhuravlova Set design and lighting by: Magnús Sigurðarson Costume design and production: Marjo Haapasalo Assistant costume designer: Sanna Utunen Music: Giya Kancheli Technician: Antton Kainulainen Audio technology: Valtteri Alanen Photos: Jussi Virkkumaa Production: Aurinkobaletti and Alpo Aaltokoski Company Premiere: 12 September 2024 Manilla, Turku Duration: Approximately 75 minutes (incl. intermission) Recommended age: 10+ Language: Non-verbal Council 150 years This event is free of charge for Helsinki residents aged 7–19. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025! Redeem your free ticket HERE
Aurinkobaletin ja Alpo Aaltokoski Companyn yhteisteos kutsuu keskusteluun maailmasta, jossa elämme.
Aurinkobalettis och Alpo Aaltokoski Caompanys samverk kallar till diskussion om världen vi lever i.
A joint work by Aurinkobaletti and Alpo Aaltokoski Company invites you to a dialogue about the world we live in.
Askelia äänten takaa – Aurinkobaletti & Alpo Aaltokoski Company
Stegen bakom ljuden – Aurinkobaletti & Alpo Aaltokoski Company
Steps from Behind Voices – Aurinkobaletti & Alpo Aaltokoski Company
Skidit Hattivattidiskossa lähdetään musamatkalle hattivattien mystiseen mielenmaisemaan. Kyseessä on visuaalinen tarina, jossa elektroninen DJ-musiikki ja tanssinohjaaja kuljettavat bileisiin keskelle autiota saarta. Luvassa on surinaa ja pörinää Hattivattien mielenmaisemissa! Muututaan ihanan sähköisiksi DJ-setin ja tanssiohjaajan kanssa. Tampataan yhdessä autiolla saarella ja koetaan iloinen sadetanssi ukkostaivaan alla. Säristään ja ollaan elossa kaikin voimin! Hattivattidiskossa lähdetään musamatkalle hattivattien mystiseen mielenmaisemaan. Kyseessä on visuaalinen tarina, jossa elektroninen DJ-musiikki ja tanssinohjaaja kuljettavat bileisiin keskelle autiota saarta. Diskon aikana koetaan äkillinen myrsky, Hattivattien säpinäsormet-koreografia, auringon esiintulo, sekä yhteinen hypnoottinen tanssi. Elektroninen musiikki luo latauksen, joka purkautuu hattivattien tyyliin sähköisenä tanssina ja biittinä, joka vie mukanaan. “Mutta kun ne tulivat sähköisiksi, ne elivät, vihdoin, kaikin voimin ja suurin, kiihkein tuntein.” Hattivattidiskon on ideoinut Skidit-kollektiivi, joka liputtaa leikkisän elämän puolesta. Kollektiivi toteuttaa supersuosittuja tapahtumia, kuten Skidit festarit, -risteilyt ja -diskot. Hattivattidiskon ensiesitys tehtiin yhteistyössä Helsingin kaupunginmuseo HAM:n kanssa. Kesto: 40 min Kohdeyleisö: Koko perheelle Valtuusto 150 v-etu Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille helsinkiläisille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille! Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ
Skidit Hattivattidisko tar oss med på en musikalisk resa in i hattifnattarnas mystiska tankevärld. Det är en visuell berättelse där elektronisk DJ-musik och en dansinstruktör för oss till en fest mitt på en öde ö. Det kommer att bli surr och snurr i hattifnattarnas sinnen! Låt oss bli härligt elektriska med elektroniska DJ-set och dansinstruktören. Vi stampar tillsammans på den öde ön och upplever en glädjefylld regndans under ett åskväder. Vi surrar och lever till fulla sinnen! Hattifnattarnas disko tar oss med på en musikalisk resa in i hattifnattarnas mystiska tankevärld. Det är en visuell berättelse där elektronisk DJ-musik och en dansinstruktör för oss till en fest mitt på en öde ö. Under diskot får du uppleva en plötslig storm, hattifnattarnas sprakande fingerkoreografi, se hur solen kommer fram och delta i en kollektiv hypnotisk dans. Den elektroniska musiken skapar en laddning som laddas ur i hattifnattarnas stil som elektronisk dans och en beat som förtrollar. "Men när de blev elektriska levde de, äntligen, av alla krafter och med stora häftiga känslor." Hattivattidisko är skapat av kollektivet Skidit, som förespråkar en lekfull livsstil. Kollektivet arrangerar superpopulära evenemang som Skidit-festivaler, -kryssningar och -diskon. Hattivattidiskos första uppträdande gjordes i samarbete med Helsingfors stadsmuseum HAM. Fullmäktige 150 år-fördel Detta evenemang är avgiftsfritt för Helsingforsbor i åldern 7–19 år. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025! Lös ut en gratisbiljett HÄR
Skidit Hattifatteners Disco will take dancers on a musical journey into the mysterious mindscape of the strange Moomin characters, Hattifatteners. In this visual story, electronic music played by a DJ and a dance instructor transport you to a party in the middle of a deserted island. You’ll get to enjoy the hustle and bustle of Hattifatteners’ mindscape! Let's get electrical with DJ set and a dance instructor. We waddle together on a deserted island and experience a jubilant rain dance under a thundering sky. Let's buzz and be alive with all our might! In Hattifatteners’ Disco, you will embark on a musical journey into the mystical mindscape of the Hattifatteners. In this visual story, electronic music played by a DJ and a dance instructor transport you to a party in the middle of a deserted island. During the disco, you will experience a sudden storm, the Hattifattener choreography of sparkling fingers, the re-emergence of the sun, and a collective hypnotic dance. The electronic music creates an electric charge. Like Hattifatteners, it finally discharges as an electronic dance and a beat that draws you in. "But when they became electric, they lived, at last, with all their might and with their greatest, most intense feelings." The Hattifatteners’ Disco is the brainchild of the Skidit collective, which promotes playful life. The collective organises super-popular events such as Skidit festivals, cruises and discos. The first performance of the Hattifatteners Disco was created in collaboration with the Helsinki City Museum HAM. Council 150 years This event is free of charge for Helsinki residents aged 7–19. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025! Redeem your free ticket HERE
Skidit Hattivattidiskossa lähdetään musamatkalle hattivattien mystiseen mielenmaisemaan.
Skidit Hattivattidisko tar oss med på en musikalisk resa in i hattifnattarnas mystiska tankevärld.
Skidit Hattifatteners Disco will take dancers on a musical journey into the mysterious mindscape of the strange Moomin characters, Hattifatteners.
Children’s Saturday: Skidit Hattivattidisko️ – Hattifatteners Disco
Tule tutustumaan alueen moninaisiin senioriystävällisiin liikuntamahdollisuuksiin, kohtaamaan ja tekemään! Viime vuonna suursuosion saavuttanut Seniorien palvelutori järjestetään taas Malmitalossa torstaina 9.10. klo 9–14. Tänä vuonna tapahtumassa on puhumassa ikiliikkuja Pirkko Mannola! Maksuton palvelutori tarjoaa kohtaamisia, mielekästä tekemistä ja tietoa vapaa-ajan mahdollisuuksista Malmin alueella. Alueen yhdistykset ja toimijat esittelevät palveluitaan, pääset kysymään ja kokeilemaan. Tule mukaan ja tuo kaverisikin! Inspiroivaa ohjelmaa mm.: • Pirkko Mannolan puheenvuoro (kuulemaan mahtuu 200 henkilöä) • DJ Börjen SenioriDisco • SenioriKarate • Luento: Aivoterveys ja tasapaino • Liikuntahetkiä ja lajikokeiluja • Flower Rescue -kukkatyöpaja • Vinkkejä liikkumiseen ja tekemistä Malmin alueella • Ideoita arkeen, juttuseuraa ja kavereita • Kahvitarjoilu 300 ensimmäiselle • Esittelypisteitä – pääset kysymään ja kokeilemaan! Aikataulu Malmitalon parvella 400 ensimmäiselle kävijälle kahvitarjoilu. Malmisali 9.15–10.00 Luento: Aivoterveys ja tasapaino (Matti Vartiainen) 10.00–10.40 DJ Börjen SenioriDisco 10.40–10.50 Hyvinvoiva Helsinki – sivuston esittely 10.50–11.20 Tietoisku: Lisää voimaa vuosiin (Ikäinstituutti) 12.00–13.00 Pirkko Mannolan puheenvuoro (kuulemaan mahtuu 200 henkilöä) 13.00–14.00 DJ Börjen SenioriDisco Tanssisali 9.00–9.30 Tanssiopetusta (Kaija Räty​) 9.30–10 Asahi (Tapanilan erä ry​​) 10–10.15 Kehonhuolto (Alueliikunta​) 10.15–11.30 Tasapainojumppa (HNMKY​) 11.30–11.45 Tanssiopetusta (Kaija Räty​) 11.45–12.00 Seniorikarate (Tapanilan EräKarate​) 12.15–13.30​ Kokeillaan uusia liikkeitä (Ikäinstituutti​) 13.30–13.45 Seniorikarate (Tapanilan EräKarate) Työväenopiston tilat 9.00–14.00 Märkätila: Heijastintyöpaja 12.00–14.00 Maalausluokka: Flower Rescue -kukkatyöpaja (niin kauan kuin materiaaleja riittää) 13.00–13.45 Puhelimen käytön niksit /Työväen digiopastus Yhteistyössä Helsingin kaupungin liikuntapalvelut, Helsingin Vapaaehtoistoiminta, Syystien palvelukeskus, Seniori-info, Yhteisötalo Malmi, Digituki, Urheiluhallit oy, Malmin uimahalli, Jade-yhteisö, Vanhustyön keskusliitto, Koillis-Helsingin lähimmäistyö, Milja Ry, Senioreiden salaisuudet-hanke, Etsivä vanhustyö, Suvanto Ry, Työväenopisto, Käpyrinne, Tapanilan EräKarate, Helsingin NMKY, Ikäinstituutti, Helsinki Missio, Sydänliitto, Malmin Varustamo, Vanhusten turva, Pääkaupunkiseudun omaishoitajat ja Suomen Monikulttuurinen Liikuntaliitto ry . Vapaa pääsy! Tapahtuma on osittain rahoitettu Euroopan unionin kertaluonteisesta elpymisvälineestä (NextGenerationEU).
Det kostnadsfria servicetorget erbjuder möten, meningsfulla aktiviteter och information om fritidsmöjligheter i Malmområdet. Föreningar och aktörer i området presenterar sina tjänster och du kan ställa frågor och pröva på. Kom och ta med en vän! Seniorernas servicetorg torsdagen den 9 oktober kl. 10–14 Malms kulturhus, Nedre Malms torg 1 Fritt inträde! Inspirerande program: • Tal av Pirkko Mannola (plats för 200 personer) • DJ Börjes SeniorDisco • SeniorKarate • Föreläsning: Hjärnhälsa och balans • Motionsstunder och grenförsök • Blomsterverkstad Flower Rescue • Tips för motion och aktiviteter i Malmområdet • Idéer för vardagen, någon att prata med och kompisar • Kaffeservering för de första 300 • Presentationspunkter – du kan ställa frågor och pröva på! Tidtabell På Malmitalos balkong serveras kaffe för de 400 första besökarna. Malmsalen 9.15–10.00 Föreläsning: Hjärnhälsa och balans (Matti Vartiainen) 10.00–10.40 DJ Börjes SeniorDisco 10.40–10.50 Presentation av webbplatsen ”Välmående Helsingfors” 10.50–11.20 Informationsinslag: Mer styrka för de kommande åren (Äldreinstitutet) 12.00–13.00 Tal av Pirkko Mannola (plats för 200 personer) 13.00–14.00 DJ Börjes SeniorDisco Danssal 9.00–9.30 Dansundervisning (Kaija Räty) 9.30–10.00 Asahi (Tapanilan Erä förening) 10.00–10.15 Kroppsvård (Områdesmotion) 10.15–11.30 Balansgympa (Helsingfors KFUM) 11.30–11.45 Dansundervisning (Kaija Räty) 11.45–12.00 SeniorKarate (Tapanilan Erä Karate) 12.15–13.30 Vi prövar på nya rörelser (Äldreinstitutet) 13.30–13.45 SeniorKarate (Tapanilan Erä Karate) Arbetarinstitutets lokaler 9.00–14.00 Handarbetsklass: Reflexverkstad (Våtrum) 12.00–14.00 Målningsklass: Blomsterverkstad Flower Rescue (så länge material finns) 13.00–13.45 Tips för användning av mobiltelefonen (Digital handledning, Arbetarinstitutet) I samarbete Helsingfors stads idrottstjänster, Helsingfors frivilligverksamhet, Höstvägens servicecentral, Seniorinfo, Gemenskapshuset Malm, Digitalt stöd, Urheiluhallit Oy, Malms simhall, Jade yhteisö ry, Centralförbundet för De Gamlas Väl, Koillis-Helsingin lähimmäistyö Milja Ry, Projektet Senioreiden salaisuudet, Uppsökande äldrearbete Suvanto ry, Arbetarinstitutet, digitalt stöd, Käpyrinne ry, Tapanilan Erän Karate, Helsingin NMKY, Äldreinstitutet, Helsingfors Mission, Hjärtförbundet, Varustamo-livsrummet i Malm, Vanhusten Turva sr,Pääkaupunkiseudun omaishoitajat ry och Suomen Monikulttuurinen Liikuntaliitto ry. Evenemanget är delvis finansierat genom Europeiska unionens engångsinstrument för återhämtning (NextGenerationEU).
The free-of-charge Palvelutori senior service event offers encounters, meaningful activities and information about recreational opportunities in the Malmi area. Local associations and operators will be showcasing their services, and you can ask questions and try things out. Come along to the event and bring your friends, too! Palvelutori senior service event on Thursday 9 October from 10:00 to 14:00 Cultural Centre Malmitalo, Ala-Malmin tori 1 Free entry! An inspiring programme: • Speech by Pirkko Mannola (capacity 200 people) • DJ Börje’s SeniorDisco • SeniorKarate • Lecture: Brain health and balance • Exercise sessions and introductions to different sports • Flower Rescue flower workshop • Tips for physical activities and other things to do in the Malmi area • Ideas for everyday life, people to talk to and friends to make • Coffee service for the first 300 participants • Presentation stands – ask questions and try things out! Timetable On the balcony, coffee is available for max. 400 people in total. Malmi Hall 9:15–10:00 Lecture: Brain health and balance (Matti Vartiainen) 10:00–10:40 DJ Börje’s SeniorDisco 10:40–10:50 Presentation of the “Wellbeing Helsinki” website 10:50–11:20 Presentation: More strength for the years ahead (Age Institute) 12:00–13:00 Speech by Pirkko Mannola (capacity 200 people) 13:00–14:00 DJ Börje’s SeniorDisco Dance Hall 9:00–9:30 Dance class (Kaija Räty) 9:30–10:00 Asahi (Tapanilan Erä Association) 10:00–10:15 Body care (Regional sports services) 10:15–11:30 Balance exercises (Helsinki YMCA) 11:30–11:45 Dance class (Kaija Räty) 11:45–12:00 Senior karate (Tapanilan EräKarate) 12:15–13:30 Trying out new exercises (Age Institute) 13:30–13:45 Senior karate (Tapanilan EräKarate) Adult Education Centre Facilities 9:00–14:00 Wet room: Reflector workshop 12:00–14:00 Painting classroom: Flower Rescue flower workshop (while materials last) 13:00–13:45 Tips for using your phone (Digital guidance, Adult Education Centre) In cooperation with City of Helsinki Sports and Recreation services, Volunteer Helsinki, Syystie Service Centre, Senior Info, Community house Malmi, Digital support, Urheiluhallit oy, Malmi Swimming Hall, Jade community, The Finnish Association for the Welfare of Older People, Koillis-Helsingin lähimmäistyö Milja Ry, Senioreiden salaisuudet project, Outreach work for the elderly Suvanto Ry, Adult education centre, digital support, Käpyrinne, Tapanilan EräKarate, Helsinki YMCA, Age Institute, HelsinkiMissio, Finnish Heart Association, Malmi Varustamo, Vanhusten turva, The Association of Carers in Helsinki and Vantaa and Finnish Multicultural Sports Federation. The event is partly funded by the European Union’s one-off recovery instrument (NextGenerationEU).
Tule tutustumaan alueen moninaisiin senioriystävällisiin liikuntamahdollisuuksiin, kohtaamaan ja tekemään!
Det kostnadsfria servicetorget erbjuder möten, meningsfulla aktiviteter och information om fritidsmöjligheter i Malmområdet. Föreningar och aktörer i området presenterar sina tjänster och du kan ställa frågor och pröva på. Kom och ta med en vän!
The free-of-charge Palvelutori senior service event offers encounters, meaningful activities and information about recreational opportunities in the Malmi area. Local associations and operators will be showcasing their services, and you can ask questions and try things out. Come along to the event and bring your friends, too!
Seniorien palvelutori – löydä oma tapasi liikkua – Puhujana Pirkko Mannola
Seniorernas servicetorg – Hitta ditt sätt att röra på dig! – Talare: Pirkko Mannola
Palvelutori senior service event at Cultural Centre Malmitalo on 9 October – find your way to move! – Speaker: Pirkko Mannola