Perhekerho Sellon kirjaston Lastenmaassa maanantaisin klo 16.30–18.30. Tule leikkimään ja viettämään aikaa muiden perheiden kanssa.
Familjeklubb på Sello Biblioteks Lastenmaa på måndagar kl. 16.30–18.30. Kom och lek och umgås med andra familjer.
Family club at Sello Library's Lastenmaa on Mondays from 4:30 p.m. to 6:30 p.m. Come play and spend time with other families.
Perhekerho Sellon kirjaston Lastenmaan Jaminurkassa maanantaisin klo 16.30–18.30 (poikkeuksena 8.12 ja 15.12, jolloin tapaamme Lastenmaan leikkialueella). Tule leikkimään ja viettämään aikaa muiden perheiden kanssa. Järjestäjä: Suomen maahanmuuttajien liitto ry. Nähdään! Terveisin ohjaajat Nawres, Gehan ja Ghada. #helloespoo
Familjeklubb på Sello-bibliotekets Jaminurkka måndagar kl. 16.30–18.30 (utom den 8 december och 15 december, då vi träffas på lekplatsen Lastenmaa). Kom och lek och umgås med andra familjer. Arrangör: Suomen maahanmuuttajien liitto ry. Vi ses där! Vänliga hälsningar, instruktörerna Nawres, Gehan och Ghada. #helloespoo
Family club at Sello Library's Jaminurkka on Mondays from 4:30 p.m. to 6:30 p.m. (except on December 8 and December 15, when we will meet at the Lastenmaa playground). Come play and spend time with other families. Organizer: Suomen maahanmuuttajien liitto ry. See you there! Best regards, instructors Nawres, Gehan, and Ghada. #helloespoo
Taidetyöpajan vetäjät Marja Koskela ja Miina Virtanen
Käsityötaidetta ja musiikkia yhdistävä lauantaipajojen sarja 7–13 -vuotiaille ukrainalaisille ja suomalaisille koululaisille.
A series of Saturday workshops combining crafts and music for Ukrainian and Finnish schoolchildren aged 7–13.
Käsityötaidetta ja musiikkia yhdistävä lauantaipajojen sarja 7–13 -vuotiaille ukrainalaisille ja suomalaisille koululaisille. Hankkeen tavoitteena on edistää eri kulttuureista tulevien nuorten välistä ystävyyttä ja luovan toiminnan mahdollistamaa itseilmaisua yhdessä jaetussa hetkessä turvallisessa ympäristössä. Työpajassa ei vaadita ennakko-osaamista ja työpajassa osallistujat pääsevät kokeilemaan luovaa käsillä tekemistä sekä musisointia. Ohjaajina työpajassa ovat Marja Koskela ja Miina Virtanen ja ukrainen kielen tulkkina Tatyana Pitchulina. Ilmoittaudu täällä: https://link.webropolsurveys.com/EP/49979A9234D8716C
A series of Saturday workshops combining crafts and music for Ukrainian and Finnish schoolchildren aged 7–13. The aim of the project is to promote friendship between young people from different cultures and self-expression through creative activities in a shared moment in a safe environment. No prior knowledge is required for the workshop, and participants will have the opportunity to try their hand at creative crafts and music-making. The workshop will be led by Marja Koskela and Miina Virtanen, with Tatyana Pitchulina acting as Ukrainian interpreter. Register here: https://link.webropolsurveys.com/EP/49979A9234D8716C
Firande av självständighetsdagen på Cittertorget
Independence Day celebration at Sitratori square
Tule juhlistamaan Suomen itsenäisyyttä Sitratorille, tarjolla lohi- ja kasviskeittoa, glögiä, pipareita sekä mukavaa ohjelmaa!
Kom och fira Finlands självständighet på Cittertorget! Lax- och grönsakssoppa, glögg samt pepparkakor serveras och trevligt program utlovas.
Come and celebrate Finland's independence at Sitratori square and enjoy salmon and vegetable soup, glogg, gingerbread biscuits and a fun programme!
Tule juhlistamaan Suomen itsenäisyyttä Sitratorille, tarjolla lohi- ja kasviskeittoa, glögiä, pipareita sekä mukavaa ohjelmaa! Tunnelmallisessa tapahtumassa nautitaan yhdessä kuorolaulusta, sirkuksesta ja valotaiteesta – tilaisuus on maksuton ja kaikille avoin. Lämminhenkinen tapahtuma järjestetään edellisvuosista poiketen Sitratorilla. Näin varmistamme, että kaikki halukkaat mahtuvat mukaan! Mukana tapahtumassa ovat myös D-asema Kannelmäki ja Lännen aikuissosiaalityö. Juhlan aikataulu: klo 15-17 Lohi- ja kasviskeittotarjoilu. Tarjolla myös glögiä ja pipareita! Huomioithan, että ruokaa on tarjolla rajattu määrä. klo 15–15.30 ja klo 16.20–16.45 Posetiivari esiintyy! klo 15.30 ja klo 16.45 Kassandra-kuoron esitykset klo 16 Valosirkus Spektrin esitys Vapaa pääsy!
Kom och fira Finlands självständighet på Cittertorget! Lax- och grönsakssoppa, glögg samt pepparkakor serveras och trevligt program utlovas. Under det stämningsfulla evenemanget njuter man tillsammans av körsång, cirkus och ljuskonst – tillställningen är avgiftsfri och öppen för alla. Till skillnad från tidigare år ordnar man det varma och hjärtliga evenemanget på Cittertorget. Så här säkerställer man att alla intresserade får plats! Även D-osasto Kannelmäki och Vuxensocialarbete, västra deltar i evenemanget. Festens tidtabell: kl. 15.00–17.00 Servering av lax- och grönsakssoppa samt glögg och pepparkakor (vänligen observera att det finns en begränsad mängd mat att tillgå) kl. 15.00–15.30 och 16.20-16.45 Posetiivari uppträder kl. 15.30 och 16.45 Uppträdanden av Kassandrakören kl 16.00 Valosirkus Spektris programnummer Fritt inträde!
Come and celebrate Finland's independence at Sitratori square and enjoy salmon and vegetable soup, glogg, gingerbread biscuits and a fun programme! The programme for the atmospheric evening also includes choral singing, circus entertainment and light art – free and open to all. Unlike in previous years, the warm-hearted event will be held at Sitratori square. This way we can make sure that everyone who wants to join us will be able to! D-asema Kannelmäki and western adult social work will also be present at the event. Celebration programme: 15.00–17.00 Salmon and vegetable soup served. There will also be glogg and gingerbread biscuits! Please note that there is a limited amount of food available. 15.00–15.30 and 16.20–16.45 Barrel organ player performance! 15.30 and 16.45 Performances by the Kassandra choir 16.00 Light Circus Spektri Free entry!
Tule oppimaan suomea yhdessä tiistaisin klo 18-19.30
Letar du efter en plats där du kan öva på att tala finska?
Are you looking for a place to practice speaking Finnish?
Tule oppimaan suomea yhdessä! Kokoonnumme tiistaisin klo 18 - 19:30 Sinisessä huoneessa. Kielikahvilat toteutetaan Espoon kaupunginkirjaston ja Punaisen Ristin Keski-Espoon osaston yhteistyönä. Lisätietoja: Hanna Puustinen hanna.m.puustinen @ gmail.com EI kielikahvilaa 14.10.2025 koulujen syyslomalla #HelloEspoo
Kom och lär dig finska tillsammans! Vi träffas kl. 18 - 19:30 i Sininen huone Språkcaféerna ordnas i samarbete mellan Esbo stadsbibliotek och Röda Korsets avdelning i Esbo centrum. För mer information: Hanna Puustinen hanna.m.puustinen @ gmail.com Inget språkcafé den 14 oktober 2025 under höstlovet #HelloEspoo
Are you looking for a place to practice speaking Finnish? Are the Finns you meet just too shy to chat with you? This is a right place for you! Finnish native speakers help you practice communicating in Finnish. We read texts and discuss different topics every time. It's not necessary to register in advance, you can just show up. Cafes are held on Tuesdays at 18:00 - 19:30 in Sininen huone Language Cafe at Entresse library is run by the volunteers of Finnish Red Cross Hanna Puustinen hanna.m.puustinen @ gmail.com No language café on October 14, 2025, during the school autumn break #HelloEspoo
lukukissat Marvin ja Lenni poseeraavat valjaat päällä lastenkirjojen kanssa sohvalla
Reading cats Marvin and Lenni available for a meeting
Marvin ja Lenni kuuntelevat kärsivällisesti lauantaisin 25.10., 22.11. ja 20.12. klo 13-14.30
Marvin and Lenni will be listening patiently on Saturdays, October 25, November 22, and December 20, from 1:00 p.m. to 2:30 p.m.
Entressen kirjastolla pääsee nyt lukemaan myös kissoille! Marvin ja Lenni kuuntelevat kärsivällisesti lauantaisin 25.10., 22.11. ja 20.12. klo 13-14.30 Voit varata oman rauhallisen lukuhetken, jos lukeminen tuntuu hankalalta tai jännittää. Voit tulla harjoittelemaan Marvinin ja Lennin kanssa myös jos haluat harjoitella kieltä. Kissoille voi lukea millä kielellä tahansa. Lukulemmikki #HelloEspoo
The Entressen Library now offers reading sessions for cats! Marvin and Lenni will be listening patiently on Saturdays, October 25, November 22, and December 20, from 1:00 p.m. to 2:30 p.m. You can book your own reading time if reading feels difficult or makes you nervous. You can also come and practice with Marvin and Lenni if you want to practice the language. You can read to cats in any language. #HelloEspoo
Kuvassa kuvaelementteinä neulontaa, pienoismallin rakentamista ja piirtämistä, keskellä kuva miehestä, joka pitää käsissään kirjaa ja katsoo kameraan hymyillen.
Tervetuloa inspiroitumaan kirjallisuudesta ja löytämään uutta luettavaa, jutustelemaan, tai ihan vain nauttimaan omasta hiljaisesta ajastasi tarinoiden äärellä.
Välkommen att inspireras av litteraturen och hitta ny läsning, småprata eller bara njuta av din egen lugna stund i sällskap av berättelser.
Welcome to be inspired by literature and discover new reading, have a chat, or simply enjoy a quiet moment with stories.
Tervetuloa inspiroitumaan kirjallisuudesta ja löytämään uutta luettavaa, jutustelemaan, tai ihan vain nauttimaan omasta hiljaisesta ajastasi tarinoiden äärellä. Tule kuuntelemaan ääneen luettuja katkelmia valituista teoksista vapaalla tyylillä - jos kaipaat käsillesi tekemistä, pakkaa piirustusvälineet tai neuletyö mukaasi, tai vaikkapa Warcraft-projektisi. Piirustusvälineitä saat käyttöösi myös kirjastolta. Tarinoimassa mukana pitkän linjan kirjastopedagogimme Mikko Airaksinen Kuva: Taru Mäkelä
Välkommen att inspireras av litteraturen och hitta ny läsning, småprata eller bara njuta av din egen lugna stund i sällskap av berättelser. En bibliotekarie läser högt. Du kan samtidigt handarbeta Evenemanget är på finska.
Welcome to be inspired by literature and discover new reading, have a chat, or simply enjoy a quiet moment with stories. A librarian reads aloud. You can do handicrafts at the same time. The event is in Finnish.
Kuvassa aikuinen lukee kirjaa lapselle rottinkituolissa.
Tervetuloa avoimeen satuhetkeen. Luemme tarinoita lapsille englanninkielellä kerran kuukaudessa perjantaisin klo 9.30-10 (23.1, 20.2, 20.3, 24.4 & 15.5).
Välkommen till en öppen sagostund. Vi läser sagor för barn på engelska Morgonsagostund en gång i månaden på fredagar kl. 9.30-10 (23.1, 20.2, 20.3, 24.4 & 15.5).
Welcome to an open story time. We read stories to children in English. Morning story time once a month on fridays at 9.30-10 (23.1, 20.2, 20.3, 24.4 & 15.5).
Kuvassa o kilpikonna, valas, rausku ja simpukka
Tervetuloa runoleikkien ja lorujen pariin!
Mikä on runokylpylä? Vauva tarvitsee kylvetystä omalla äidinkielellään. Vauvat rakastavat leikkiä, napsuvia riimejä ja runon rytmiä, mikä tutkitusti kehittää myös heidän aivojaan! Runojen ja lorujen kautta vauvat saavat ensimmäisen kirjallisen elämyksensä. Anna lapselle lahjaksi sointuisa kieli! Tervetuloa runoleikkien ja lorujen pariin! Kokoontumiset Lippulaivan kirjaston Salongissa tiistaisin: 13.1. / 27.1 / 10.2. / 24.2. / 10.3. / 24.3. / 7.4. / 21.4. / 5.5. / 19.5. / 2.6.
Tervetuloa tapaamaan lukukoira Kossia Sellon kirjaston lastenmaahan.
Välkommen att träffa läshunden Kossi i Sellobiblioteket's barnland.
Welcome to meet the reading dog Kossi in Sello Library's children's section.
Tervetuloa tapaamaan lukukoira Kossia Sellon lastenmaahan. Jos haluat harjoitella lukemista, Kossi kuuntelee mielellään eikä koskaan hauku tai arvostele. Kossi pitää myös silittelyistä ja rapsutteluista. Varaathan oman lukuaikasi Lastenmaan tiskiltä.
Välkommen att träffa läshunden Kossi i Sellos barnland. Vill du träna på att läsa lyssnar Kossi gärna och skäller eller kritiserar aldrig. Kossi gillar att bli klappad och gosad.
Welcome to meet the reading dog Kossi in Sello's children's section. If you want to practice reading, Kossi is happy to listen and never barks or criticizes. Kossi likes to be petted and cuddled. Please reserve your turn at the Lastenmaa service counter.
Kirjarivi, jonka yläpuolella teksti Lukupiiri Tapiolan kirjastossa. Kuvassa myös lukupiirin vetäjä Mikko Airaksinen hymyilee ja pitelee avattua kirjaa.
Kirjaston lukupiirissä osallistujat keskustelevat etukäteen valitusta kirjasta.
I bibliotekets bokcirkel diskuterar man tillsammans om en bok som valts som tema för sammanträffandet, och som deltagarna har läst. Bokcirkeln är på Finska.
In a library book club, the participants discuss together the book selected for the meeting, which they have read. The book club is in Finnish.
Kirjaston lukupiirissä osallistujat keskustelevat etukäteen valitusta kirjasta. Mukaan voi tulla kesken kauden, ja vaikkei olisi lukenut kirjaa. Lukupiiri kokoontuu keväällä 2026 seuraavasti: 13.1. Nguyên, Phan Quê Mai: Vuorten laulu 3.2. Boschwitz, Ulrich Alexander: Matkalainen 3.3. Riikonen, Matias: Iltavahtimestarin kierros 7.4. Haahtela, Joel: Yö Whistlerin maalauksessa 12.5. Vapaavalintainen Claire Keeganin kirja: Nämä pienet asiat, Kasvatti, Aivan viime hetkellä
I bibliotekets bokcirkel diskuterar man tillsammans om en bok som valts som tema för sammanträffandet, och som deltagarna har läst. Bokcirkeln är på Finska. 13.1. Nguyên, Phan Quê Mai: Vuorten laulu 3.2. Boschwitz, Ulrich Alexander: Matkalainen 3.3. Riikonen, Matias: Iltavahtimestarin kierros 7.4. Haahtela, Joel: Yö Whistlerin maalauksessa 12.5. Vapaavalintainen Claire Keeganin kirja: Nämä pienet asiat, Kasvatti, Aivan viime hetkellä
n a library book club, the participants discuss together the book selected for the meeting, which they have read. The book club is in Finnish. 13.1. Nguyên, Phan Quê Mai: Vuorten laulu 3.2. Boschwitz, Ulrich Alexander: Matkalainen 3.3. Riikonen, Matias: Iltavahtimestarin kierros 7.4. Haahtela, Joel: Yö Whistlerin maalauksessa 12.5. Vapaavalintainen Claire Keeganin kirja: Nämä pienet asiat, Kasvatti, Aivan viime hetkellä
Tervetuloa tapaamaan lukukoira Filaa Sellon kirjaston lastenmaahan.
Välkommen att träffa läshunden Fila i Sellobiblioteket's barnland.
Welcome to meet the reading dog Fila in Sello Library's children's section.
Tervetuloa tapaamaan lukukoira Filaa Sellon lastenmaahan. Jos haluat harjoitella lukemista, Fila kuuntelee mielellään eikä koskaan hauku tai arvostele. Fila pitää myös silittelyistä ja rapsutteluista. Varaathan oman lukuaikasi Lastenmaan tiskiltä.
Välkommen att träffa läshunden Fila i Sellos barnland. Vill du träna på att läsa lyssnar Fila gärna och skäller eller kritiserar aldrig. Fila gillar att bli klappad och gosad.
Welcome to meet the reading dog Fila in Sello's children's section. If you want to practice reading, Fila is happy to listen and never barks or criticizes. Fila likes to be petted and cuddled. Please reserve your turn at the Lastenmaa service counter