Warner Bros. Pictures kutsuu sinut kokemaan poikkeuksellisen sisarussuhteen kolmen naisen välillä, joita yhdistää särkymätön side Häivähdys purppuraa -elokuvassa. Tämän rohkean, uuden kuvauksen on ohjannut Blitz Bazawule ja tuottaneet Oprah Winfrey, Steven Spielberg, Scott Sanders ja Quincy Jones. Elokuvaa ”Häivähdys purppuraa” tähdittävät Taraji P. Henson, Danielle Brooks, Colman Domingo, Corey Hawkins, H.E.R., Halle Bailey, Aunjanue Ellis-Taylor ja Fantasia Barrino. Käsikirjoitus Marcus Gardley, perustuen Alice Walkerin romaaniin ja musiikkinäytelmään, Marsha Normanin kirjaan (musiikkinäytelmästä), musiikki ja lyriikat Brenda Russell, Allee Willis ja Stephen Bray. Kesto 141 min Ikäraja 12 Ensi-ilta 19.1.
Warner Bros. Pictures invites you to experience the extraordinary sisterhood of three women who share one unbreakable bond in “The Color Purple.” This bold new take on the beloved classic is directed by Blitz Bazawule and produced by Oprah Winfrey, Steven Spielberg, Scott Sanders and Quincy Jones. “The Color Purple” stars Taraji P. Henson, Danielle Brooks, Colman Domingo, Corey Hawkins, H.E.R., Halle Bailey, Aunjanue Ellis-Taylor and Fantasia Barrino. The screenplay is by Marcus Gardley, based on the novel by Alice Walker and based on the musical stage play, book (of the musical stage play) by Marsha Norman, music and lyrics by Brenda Russell, Allee Willis and Stephen Bray.
Warner Bros. Pictures kutsuu sinut kokemaan poikkeuksellisen sisarussuhteen kolmen naisen välillä, joita yhdistää särkymätön side Häivähdys purppuraa -elokuvassa.
Warner Bros. Pictures invites you to experience the extraordinary sisterhood of three women who share one unbreakable bond in “The Color Purple.”
Mykkäkomedia, josta ei vauhtia ja kommelluksia puutu. The Show taivuttelee lavan täydeltä fyysistä komiikkaa ja kuljettaa katsojat 1900-luvun alun varieteenäytösten ja mustavalkoelokuvien maailmaan. Esiintyjät taikovat lavalle yllättävien tilanteiden ja tapahtumien vyöryn kehojaan, kahta sermiä ja kourallista rekvisiittaa käyttäen. Esityksen innoittajina ovat olleet mykkäelokuvien kultakauden slapstick-komediat. Näyttelijät: Mika Juusela ja Antti Kemppainen Ohjaus: Harry Bergman Äänisuunnittelu: Harry Bergman ja Harri Neuvonen Kesto: noin 1 t Ikäsuositus: nuoret ja aikuiset, 12+ Kieli: suomi
En stumkomedi som inte saknar fart och äventyr. The Show packar scenen full av fysisk komik och flyttar åskådarna till världen av varietéföreställningar och svartvita filmer i början av 1900-talet. Skådespelare: Mika Juusela och Antti Kemppainen Regi: Harry Bergman Ljuddesign: Harry Bergman och Harri Neuvonen Längd: ca 1 timme Ålder: 12+ Språk: finska
A silent comedy filled with momentum and mishaps. The Show is a stage full of physical comedy that transports viewers to the world of early 20th-century variety shows and black-and-white films. On stage: Mika Juusela and Antti Kemppainen Directed by: Harry Bergman Sound design: Harry Bergman and Harri Neuvonen Duration: about 1 hour Age: 12+ Language: Finnish
Mykkäkomedia, josta ei vauhtia ja kommelluksia puutu.
En stumkomedi som inte saknar fart och äventyr.
A silent comedy filled with momentum and mishaps.
Mykkäkomedia, josta ei vauhtia ja kommelluksia puutu. The Show taivuttelee lavan täydeltä fyysistä komiikkaa ja kuljettaa katsojat 1900-luvun alun varieteenäytösten ja mustavalkoelokuvien maailmaan. Esiintyjät taikovat lavalle yllättävien tilanteiden ja tapahtumien vyöryn kehojaan, kahta sermiä ja kourallista rekvisiittaa käyttäen. Esityksen innoittajina ovat olleet mykkäelokuvien kultakauden slapstick-komediat. Näyttelijät: Mika Juusela ja Antti Kemppainen Ohjaus: Harry Bergman Äänisuunnittelu: Harry Bergman ja Harri Neuvonen Kesto: noin 1 t Ikäsuositus: nuoret ja aikuiset, 12+ Kieli: sanaton Muut esitykset: Pe 9.2. klo 18 La 10.2. klo 15 Pe 1.3. klo 18 La 2.3. klo 15
En stumkomedi som inte saknar fart och äventyr. The Show packar scenen full av fysisk komik och flyttar åskådarna till världen av varietéföreställningar och svartvita filmer i början av 1900-talet. Skådespelare: Mika Juusela och Antti Kemppainen Regi: Harry Bergman Ljuddesign: Harry Bergman och Harri Neuvonen Längd: ca 1 timme Ålder: 12+ Språk: mållös Andra föreställningar: 9 februari kl. 18 10 februari kl.15 1 mars kl. 18 2 mars kl. 15
A silent comedy filled with momentum and mishaps. The Show is a stage full of physical comedy that transports viewers to the world of early 20th-century variety shows and black-and-white films. Cast: Mika Juusela and Antti Kemppainen Directed by: Harry Bergman Sound design: Harry Bergman and Harri Neuvonen Duration: about 1 hour Age:12+ Language: non-verbal Other events: 9th of February at 6 PM 10th of February at 3 PM 1st of March at 6 PM 2nd of March at 3 PM
Työpajat 1,5–3-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisillensa tutustuttavat lapset kuvataiteiden maailmaan maalaamisen, värien ja muovailun kautta. Lapset tutustuvat yhdessä huoltajansa kanssa erilaisiin taidemateriaaleihin ja tekniikoihin, jotka on sijoitettu studiotilan eri pisteisiin. Tilassa on aina maalaustelineet ja kuvanveistomahdollisuus. Lapset voivat työskennellä omassa tahdissaan ja tutustua viikoittain vaihtuviin tekemisen pisteisiin. Lapsille avautuu mahdollisuus kokeilla omaa taidetekemistä ja kehittää sosiaalisia taitojaan toisten lasten kanssa. Lapsen ja huoltajan kiintymyssuhde vahvistuu leikkisässä ja luovassa ympäristössä. Työpajan ohjaajana toimii taidekasvattaja Eungyung Kim. Osallistuminen Taidetta taaperoille- työpaja innostaa ja opastaa helsinkiläisiä vanhempia ja lapsia tekemään ja kokemaan taidetta yhdessä. Työpajan opetukseen voi osallistua silloin kun se itselle sopii, kaikilla kerroilla tai vain joillain. Valitse itsellesi sopiva aika ja tule paikalle ajoissa. Ei ennakkoilmoittautumista, paikat täytetään saapumisjärjestyksessä. Työpajaohjaaja: Eungyung Kim Ikäsuositus ja/tai kohderyhmä: 1,5–3-vuotiaille lapsille yhdessä huoltajan kanssa Kieli: suomi ja englanti Vapaa pääsy
Barnen åldrar 1,5–3 får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen. I lokaler finns alltid stafflier och möjlighet till skulptering. Barnen kan arbeta i egen takt och bekanta sig med aktiviteter som varierar från vecka till vecka. Barnen får möjlighet att prova på att skapa konst och utveckla sina sociala färdigheter tillsammans med andra barn. Anknytningen mellan barnet och den vuxna stärks när man umgås i en lekfull och kreativ miljö. Man kan stanna under hela verkstaden eller bara delta en stund. Ingen förhandsanmälan krävs. Verkstaden leds av Eungyung Kim. Åldersrekommendation: 1,5–3 år med en vuxen Språk: engelska, finska Fritt inträde
Children ages 1.5.–3 are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations. Painting easels and sculpting tools and materials are available always for children to work and play with. The children will move at their own pace exploring weekly changing stations. It is an opportunity for little children to experience artistic creativity, develop social skills with other children. For the caretaker, the workshop provides a change to strengthen emotional bonding in a playful and creative environment. Drop-in course, no registration needed. Art teacher: Eungyung Kim Age recommendation 1.5 to 3-year-olds together with an adult Language: English and Finnish Free entry
Työpajat 1,5–3-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisillensa tutustuttavat lapset kuvataiteiden maailmaan maalaamisen, värien ja muovailun kautta.
Barnen åldrar 1,5–3 får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen.
Children ages 1.5.–3 are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations.
Näytöksen jälkeen Docpoint-festivaalin ohjelmajohtaja Inka Achté haastattelee elokuvan ohjaaja Kaisa Rastimoa. Kun Nasrin oli kolmetoistavuotias, hänet naitettiin aikuiselle miehelle. Kurdiperhe oli matkustanut Eurooppaan, ja salakuljetusta harjoittava kaukainen sukulainen majoitti heidät luokseen. Kun mies pyysi Nasrinin kättä, hänen isänsä myöntyi – eikä tyttö itse ymmärtänyt, mitä avioliitto todella tarkoittaa, joten hän hymyili sanomatta mitään. Häiden jälkeen perhe jatkoi matkaa, eikä Nasrin enää ollutkaan äidin tyttö, niin kuin oli ajatellut. Nasrin kasvoi aikuiseksi liian nopeasti, ilman mahdollisuutta vaikuttaa omaan elämäänsä: hänestä tuli äiti ensimmäistä kertaa neljätoistavuotiaana. Miestä piti totella, ja elämä oli suljettua. Heidän muutettuaan Suomeen Nasrin sai kuitenkin mahdollisuuden käydä koulua sekä opiskella kieltä ja ammatin. Ensimmäistä kertaa hän ymmärsi, miten hänen oikeuksiaan oli poljettu ja vaati avioeroa, jonka lopulta sai. Kosto oli kuitenkin raastava: mies kaappasi Nasrinin kolme tytärtä Irakiin. Kaisa Rastimon ohjaamassa elokuvassa Nasrin saa mahdollisuuden kertoa oman tarinansa omilla sanoillaan – äänen, joka häneltä vietiin varhain. Nuoren naisen sanat paljastavat niin tämän sinnikkyyden ja oikeudentunnon kuin ikävän ja epätoivonkin. Ei ole muuta vaihtoehtoa kuin taistella omien tyttöjen puolesta, jotta he voisivat saada erilaisen elämän. Äidin toivo ei nujerru, eikä Nasrin suostu olemaan enää hiljaa. Kirjoittaja: Mimosa Ahderinne Kieli: suomi, soranî, turkki Tekstitys: englanti Kesto: 74 min Ikäraja: K7 Vuosi: 2024 Tuotantomaa: Suomi Ohjaaja: Kaisa Rastimo Tuottaja: Ella Ruohonen Tuotantoyhtiö: Image Club Oy Sisäänpääsy on maksuton
Näytöksen jälkeen Docpoint-festivaalin ohjelmajohtaja Inka Achté haastattelee elokuvan ohjaaja Kaisa Rastimoa.
DocPoint-jatkot: Nasrin's voice, Kaisa Rastimo – Elokuvanäytös + Q & A
Aiheenamme tänään on koulutuksen ja kouluttajan rooli suomalaisessa musiikkiskenessä sekä muusikoiden mahdollisuudet kouluttajan uralla. Tune in! helsinkiopenwaves.com Tänään keskitymme yhdessä International School of Music Finlandin rehtori Giedre Tabocchinin kanssa ulkomaalaistaustaisiin muusikoihin ja heidän mahdollisuuksiinsa jakaa omaa kulttuuriperintöään ja näin lisätä monimuotoisuutta ja rikastuttaa paikallisia perinteitä. Keskustelemme myös ISM Finlandin visiosta luoda kansainvälinen ja monimuotoinen musiikkiyhteisö ulkomaalaisille perheille ja muille, jotka haluavat uppoutua monikulttuuriseen ympäristöön laadukkaan musiikkiopetuksen kautta. ISM Finland perustettiin vuonna 2015, ja se oli Suomen ensimmäinen englanninkielinen musiikkikoulu. Giedre Tabocchini on liettualainen pianisti, joka on asunut Suomessa vuodesta 2008. Tänä syksynä Giedre nimitettiin ISM:n uudeksi rehtoriksi. -- Helsinki Open Waves -radion, Caisan ja Sibelius-Akatemian Global Music -osaston yhteistuottamissa keskusteluissa tarkastellaan musiikkia niin muusikon kuin musiikkiteollisuuden näkökulmasta, monimuotoisuuteen keskittyvässä, neutraalissa ja turvallisessa tilassa. Kuuntele ohjelmaa HOW-radion aalloilla osoitteessa helsinkiopenwaves.com. Keskustelun kieli on englanti. -- Global Club Nights -live-klubi-iltoja järjestetään Caisassa kuukausittain! Lue lisää Caisan tapahtumakalenterista. Helsinki Open Waves on voittoa tavoittelematon ja yhteisölähtöinen alusta, jonka osallistujat voivat toteuttaa omia sisältöjään juuri niin kuin haluavat ja ilmaista itseään omalla kielellään ja kulttuurinsa kautta. Lue lisää täältä.
Ämnet för den här eftermiddagen är vilken roll utbildningen och utbildaren spelar på den finska musikscenen, samt vilka möjligheter musiker som följer utbildarens instruktioner har. Tune in! helsinkiopenwaves.com. Tillsammans med International School of Music Finlands rektor Giedre Tabocchini fokuserar vi på musiker med utländsk bakgrund och deras möjligheter att dela med sig av sitt arv för att främja en mångfald som i sig blir ett mervärde i den långa raden av lokala traditioner. Vi kommer även att prata om ISM Finlands vision att skapa en internationell och varierad musikcommunity för inflyttade familjer och andra som vill uppleva en multikulturell miljö genom kvalitativ musikutbildning. ISM Finland grundades 2015 och var Finlands första engelskspråkiga musikskola. Giedre Tabocchini är pianist från Litauen och bor i Finland sedan 2008. I höstas utsågs Giedre till ny rektor för ISM.
This afternoon, the topic of HOW radio’s Global Club Nights discussion is the role of education and the educator in the Finnish music scene along with the possibilities of musicians following the educator’s path. Tune in to the HOW-radio online at helsinkiopenwaves.com. We will focus on musicians with a foreign background and their opportunities for sharing their own heritage, creating diversity, and adding to the richness of the local traditions. We will also be discussing the International School of Music Finland’s vision to create an international and diverse musical community for expat families and others who are interested in experiencing a multicultural environment through high-quality music education. ISM Finland was established in 2015 as Finland’s first English-speaking music school. Giedre Tabocchini is a Lithuanian pianist who has been living in Finland since 2008. This autumn, Giedre was appointed as the new ISM Principal. -- Helsinki Open Waves radio, Caisa and the Global Music Department of Sibelius Academy present HOW radio: Global Club Nights, a radio discussion series focusing on the music industry in Finland from the perspective on intercultural collaboration. The discussions take into consideration both the part of the musician and the business side, focusing on diversity in a neutral, safe space. The language of discussion is English. Global Club Nights live club events are held in Caisa monthly! Read more on Caisa’s event calendar. Helsinki Open Waves (HOW) is a translingual, non-profit, community-driven platform that encapsulates a network of trans-local radio and audio practices. Read more here.
Aiheenamme tänään on koulutuksen ja kouluttajan rooli suomalaisessa musiikkiskenessä sekä muusikoiden mahdollisuudet kouluttajan uralla.
Ämnet för den här eftermiddagen är vilken roll utbildningen och utbildaren spelar på den finska musikscenen, samt vilka möjligheter musiker som följer utbildarens instruktioner har.
This afternoon, the topic of HOW radio’s Global Club Nights discussion is the role of education and the educator in the Finnish music scene along with the possibilities of musicians following the educator’s path.
HOW radio: Global Club Nights – International School of Music Finland with Giedre Tabocchini
Savoy-teatteri & UMO Helsinki Jazz Orchestra
Savoy Theatre & UMO Helsinki Jazz Orchestra
Tässä lounaskonsertissa muistellaan jazztrumpetisti ja laulaja Chet Bakeria (USA 1929–1988). Trumpetistina Baker oli länsirannikkolaisen 1950-luvun cool jazzin tyyliniekka. Hänen laulutapansa edusti pehmeää ja intiimiä crooner-tyyliä. Konsertissa kuullaan alle kuusikymppisenä boheemielämän pimeälle puolelle menehtyneen Bakerin rakastetuimpia klassikoita, mm. hänen tunnuskappaleekseen muodostunut My Funny Valentine. ”Chet Baker soitti trumpettia kuin unelma ja lauloi pehmeästi kuin tähtiyö.” UMO Helsinki Ensemble on UMO Helsinki Jazz Orchestrasta koottu pienempi kokoonpano, jonka muusikoilla on mittava ura niin UMOn riveissä kuin lukuisissa omissa projekteissaan. Konsertin ohjelmiston on suunnitellut trumpetisti Mikko Pettinen, joka myös luotsaa ensembleä. Tässä konsertissa kuulemme Pettisen trumpetismin lisäksi hänen laulunlahjojaan. Konsertin kesto 1 h. HUOM! Vapaa pääsy, mutta lippu tarvitaan. Hankithan lipun ennakkoon Savoy-teatterin lippuluukulta (0 €) tai Lippu.fi-verkkokaupasta (0 €). Lippu.fi:n myyntipisteissä kulut ovat 3 € / tilaus, R-kioskeilla 3 € / tilaus + 1 € / lippu. Max. 4 lippua / varaus. Isommat ryhmävaraukset suoraan Savoysta. Ennakkolipulla sisään klo 11:50 asti. Tämän jälkeen mahdollisesti tyhjäksi jääneet paikat täytetään liputtomilla asiakkailla. Kannattaa tulla ajoissa paikalle, koska saliin ei pääse myöhässä.
In this lunchtime concert, UMO Helsinki Ensemble pays tribute to the trumpet legend and vocalist Chet Baker (USA 1929–1988). As a trumpeter, Baker was a pioneer of West Coast cool jazz in the 1950s. His singing represented a soft and intimate crooner style. This concert features the most beloved classics of Baker, like My Funny Valentine, which has become his trademark. Baker died on the dark side of bohemian life under the age of 60. "Chet Baker played trumpet like a dream and sang softly like a starry night." The UMO Helsinki Ensemble is a smaller musical group assembled from the UMO Helsinki Jazz Orchestra, whose musicians have a long career both in the ranks of the UMO and in numerous individual projects. The program for the concert was planned by trumpeter Mikko Pettinen, who leads the ensemble but also sings. Duration 1 hour. Please note! The admission is free but it is recommendable to book a ticket in advance at the Savoy Theatre box office (0 €) or Lippu.fi webshop (0 €). At Lippu.fi stores commission is 3 € / order, at R-kioski 3 € / order + 1 € / ticket. Max. 4 tickets / booking. Larger group bookings directly from Savoy. Entry with an advance ticket until 11:50. After this, any empty seats will be filled with customers without tickets. Please arrive early for the doors will be closed once the concert has started.
Tässä lounaskonsertissa muistellaan jazztrumpetisti ja laulaja Chet Bakeria (USA 1929–1988).
In this lunchtime concert, UMO Helsinki Ensemble pays tribute to the trumpet legend and vocalist Chet Baker (USA 1929–1988).
TÄYTEENVARATTU! Lounaskonsertti: UMO Helsinki Ensemble – Tribuutti Chet Bakerille – Orkesteria johtaa Mikko Pettinen
FULLY BOOKED! Lunchtime concert: UMO Helsinki Ensemble – Tribute to Chet Baker
0–3-vuotiaiden oma elokuvateatteri Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita, joita voi tulla katsomaan vaikka vain hetkeksi kerrallaan. Rento, mukava esityspaikka ja -tilanne mahdollistavat ruuan lämmittämisen, syöttämisen/imettämisen sekä lapsentahtisen tutustumisen elokuvissa käymiseen. Vaipanvaihtopiste ja wc-tilat löytyvät aivan nurkan takaa. Tarkoituksena on näyttää lapselle laadukkaita elokuvia ja totutella häntä vähitellen katsomaan elokuvateattereissa esitettäviä pitkiä lastenelokuvia. Kahden tunnin näytöksen ensimmäinen puolikas koostuu sanattomista animaatioista, ja toisella tunnilla mukaan tulee puhuttuja suosikkeja. Elokuvien ohessa Naperokino toimii kohtaamispaikkana pienille lapsille ja heidän aikuisilleen. Naperokino on suunnattu kotiäideille ja -isille, isovanhemmille ja perhepäivähoitajille. Päiväkoteja emme valitettavasti voi ottaa mukaan tilojen pienen koon takia. Ovella lapsia on tervehtimässä Pikku-Myyrä. Lisäksi ke 17.1., 14.2. ja 24.4. pääset myös tapaamaan ja halaamaan Naperokinossa vierailevaa isoa Myyrää! Näytöksillä on joka viikko vaihtuva teema: • Ke 17.1.2024 Naperokino: yhteiskunta ja kaupunki • Ke 24.1.2024 Naperokino: seikkailu ja matka • Ke 31.1.2024 Naperokino: huolenpito ja rakkaus • Ke 7.2.2024 Naperokino: rohkeus ja auttaminen • Ke 14.2.2024 Naperokino: ystävät ja perhe • Ke 21.2.2024 Naperokino: luovuus ja taiteet • Ke 28.2.2024 Naperokino: luonto ja eläimet • Ke 6.3.2024 Naperokino: mielikuvitus • Ke 13.3.2024 Naperokino: yhteiskunta ja kaupunki • Ke 20.3.2024 Naperokino: seikkailu ja matka • Ke 27.3.2024 Naperokino: huolenpito ja rakkaus • Ke 3.4.2024 Naperokino: rohkeus ja auttaminen • Ke 10.4.2024 Naperokino: ystävät ja perhe • Ke 17.4.2024 Naperokino: luovuus ja taiteet • Ke 24.4.2024 Naperokino: luonto ja eläimet Kieli: suomi Ikäsuositus: 0–3-vuotiaille vanhempiensa kanssa
De 0–3-åriga barnens egen biograf Knattebion visar inhemska och utländska animerade filmer för barn, som man kan komma och se på även för en liten stund i taget. Under den första halvan av visningen som varar två timmar visas animerade filmer utan tal och under den andra halvan kommer finskspråkiga favoritfilmer med. Språk: finska För 0–3 åringar med sina föräldrar
The cinema for 0–3-year-olds, Naperokino, shows Finnish and international children’s animations. You can come watch on your schedule, even if only for a little while. The first half of the two-hour screening will focus on non-verbal animations, and the second hour will feature favourites with spoken dialogue in Finnish. For 0–3 year olds with their parents.
0–3-vuotiaiden oma elokuvateatteri Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita, joita voi tulla katsomaan vaikka vain hetkeksi kerrallaan.
De 0–3-åriga barnens egen biograf Knattebion visar inhemska och utländska animerade filmer för barn, som man kan komma och se på även för en liten stund i taget.
The cinema for 0–3-year-olds, Naperokino, shows Finnish and international children’s animations. You can come watch on your schedule, even if only for a little while.
Savoy-teatterin saamelaisten kansallispäivän konsertissa kuullaan tuoreita saamelaismusiikin tuulia tämän hetken kiinnostavimpien muusikoiden esittämänä. Lavalla rap-artisti Áilu Valle sekä joikua, moderneja äänimaailmoja ja videotaidetta upeasti yhdistelevä Ánnámáret yhtyeineen. Ánnámáret eli Anna Näkkäläjärvi-Länsman on joikaaja ja muusikko, joka saamelaisena kuuluu arktiseen alkuperäiskansaan. Ánnámáretin tunnistettava joikuääni ja -tulkinnat ovat suoraa jatkumoa jo hänen esivanhempiensa porosaamelaiseen kulttuuriin. Viime vuosina Ánnámáret on tutkinut sukujensa joikuperinnettä tutkimalla vanhoja arkistotallenteita. Tämän työn tuloksena hän loi monitaiteellisen ryhmänsä kanssa teoksen Nieguid duovdagat - Dreamscapes, jossa joiku, jouhikko ja elektroninen musiikki yhdistyvät videotaiteeseen. Nieguid duovdagat -albumi toi Ánnámáretin maailmanmusiikkigenren tietoisuuteen ja Ánnámáret työryhmineen valittiin viralliseksi Womex 2023 -showcase-artistiksi. Ánnámáret saa inspiraation musiikkiinsa Saamenmaan luonnosta sekä saamelaisesta kulttuurista ja elämäntavasta. Hän tekee musiikkia ja asuu pohjoisessa poronhoitajaperheensä kanssa. Ánnámáretin vahvuus taiteilijana kumpuaa siitä, että hän on kasvanut kahden kulttuurin välissä ja ymmärtää siten näitä kulttuureja ja niiden törmäyksiä ja yhtäläisyyksiä. Ánnámáret, joiku Ilkka Heinonen, jouhikko Turkka Inkilä, live-elektroniikka, shakuhachi-huilu Marja Viitahuhta, videotaide ----- Áilu Valle on Inarissa vaikuttava rap-artisti, joka räppää pohjoissaameksi, suomeksi ja englanniksi. Vallen tyylissä yhdistyvät kantaaottava sanoma, teknisyys ja tunne. Hän on kotoisin parinkymmenen ihmisen pienestä porokylästä Kaamasmukasta, Utsjoen kunnasta. Áilu Valle on julkaissut kolme sooloalbumia pohjoissaameksi, "Dušši dušše duššat" (2012), "7" (2015) ja "Viidon sieiddit" (2019). Valle on palkittu mm. Taiteen edistämiskeskuksen myöntämällä Lastenkulttuurin Valtionpalkinnolla vuonna 2019, sekä Vuoden parhaan biisinkirjoittajan / säveltäjän palkinnolla, jonka myönsivät Sámi Music Awards ja Norjan TONO vuonna 2020. Savoy-teatterissa Valle esiintyy soolona. Kesto n. 2 h, sisältää väliajan Permanto K18 anniskelualue. Parveke S, ei anniskelua
På Savoyteaterns konsert på samernas nationaldag kommer publiken att få höra friska vindar från den samiska musikscenen framförda av vår tids mest intressanta musiker. På scenen ses rapparen Áilu Valle och Ánnámáret, som kombinerar jojk, moderna ljudlandskap och videokonst på ett vackert sätt, tillsammans med sina band. Jojkaren och musikern Ánnámáret, eller Anna Näkkäläjärvi-Länsman, är same och därmed en representant för det arktiska ursprungsfolket. Ánnámárets karakteristiska jojkröst och tolkningar är ett direkt kontinuum på hennes förfäders samekultur. De senaste åren har Ánnámáret studerat jojktraditionen i sin släkt genom att studera gamla arkivinspelningar. Som ett resultat av detta arbete skapade hon tillsammans med sin tvärkonstnärliga grupp verket Nieguid duovdagat – Dreamscapes, som kombinerar jojk, stråkharpa och elektronisk musik med videokonst. Tack vare albumet Nieguid duovdagat fick världsmusikgenren upp ögonen för Ánnámáret, som tillsammans med sin arbetsgrupp utsågs till den officiella showcase-artisten för Womex 2023. Ánnámáret hämtar sin musikaliska inspiration från naturen i Sápmi och den samiska kulturen och livsstilen. Hon gör musik och bor i norr med sin renskötarfamilj. Ánnámárets styrka som konstnär härrör från det faktum att hon vuxit upp mellan två kulturer och därmed förstår dessa kulturer samt kollisionerna och likheterna mellan dem. Ánnámáret, jojk Ilkka Heinonen, stråkharpa Turkka Inkilä, live-elektronik, shakuhachi-flöjt Marja Viitahuhta, videokonst ----- Áilu Valle är en rapartist från Enare som rappar på nordsamiska, finska och engelska. I Valles stil möts ett ställningstagande budskap, teknikalitet och känsla. Han kommer från den lilla renbyn Kaamasmuka med ett tjugotal invånare som ligger i Utsjoki kommun. Áilu Valle har släppt tre soloalbum på nordsamiska, Dušši dušše duššat (2012), 7 (2015) och Viidon sieiddit (2019). Valle har belönats med bland annat statspriset i barnkultur (2019), som delas ut av Centret för konstfrämjande, samt utsetts till Årets låtskrivare/kompositör av Sámi Music Awards och norska TONO (2020). På Savoyteatern uppträder Valle solo. Längd cirka 2 h med paus Parkett utskänkningsområde, åldersgräns 18 år. Läktare T, ingen utskänkning.
Savoy Theatre’s Sámi National Day concert will feature the latest trends in Sámi music performed by some of today’s most interesting musicians. On stage will be rap artist Áilu Valle and Ánnámáret and her band, who combine joik, modern soundscapes and video art in a spectacular way. Ánnámáret, i.e. Anna Näkkäläjärvi-Länsman, is a joiker and musician who belongs to the Arctic indigenous people as a Sámi person. Ánnámáret’s recognisable joik sounds and interpretations are a direct continuation of her ancestors’ Reindeer Sámi culture. In recent years, Ánnámáret has been researching her family’s joik tradition by studying old archival records. As a result of this work, she and her multiartistic team created the work Nieguid duovdagat – Dreamscapes, which combines joik, bowed lyre and electronic music with video art. The Nieguid duovdagat album brought Ánnámáret to the attention of the world music scene, and Ánnámáret and her group were selected as official Womex 2023 showcase artists. Ánnámáret draws inspiration for her music from the nature of Sápmi and the Sámi culture and way of life. She makes music and lives in the north with her reindeer husbandry family. Ánnámáret’s strength as an artist comes from growing up between two cultures and thus understanding these cultures and the clashes and similarities between them. Ánnámáret, joik Ilkka Heinonen, bowed lyre Turkka Inkilä, live electronics, shakuhachi flute Marja Viitahuhta, video art ----- Áilu Valle is a rap artist from Inari who raps in North Sámi, Finnish and English. Valle’s style combines a polemical message, technology and emotion. He originates from a small reindeer village of about 20 people in Kaamasmukka, Utsjoki municipality. Áilu Valle has released three solo albums in North Sámi, “Dušši dušše duššat” (2012), “7” (2015) and “Viidon sieiddit” (2019). Valle has been awarded, for example, the 2019 State Prize for Children’s Culture by the Arts Promotion Centre Finland, and the Best Songwriter/Composer of the Year granted by Sámi Music Awards and Norway’s TONO in 2020. At Savoy's gig Valle will throw a solo performance. Duration approx. 2 h, including intermission The stalls form a designated alcohol serving area for adults age 18 and older. The balcony is for people of all ages, no alcohol served.
Savoy-teatterin saamelaisten kansallispäivän konsertissa kuullaan tuoreita saamelaismusiikin tuulia tämän hetken kiinnostavimpien muusikoiden esittämänä. Lavalla rap-artisti Áilu Valle sekä joikua, moderneja äänimaailmoja ja videotaidetta upeasti yhdistelevä Ánnámáret yhtyeineen.
På Savoyteaterns konsert på samernas nationaldag kommer publiken att få höra friska vindar från den samiska musikscenen framförda av vår tids mest intressanta musiker. På scenen ses rapparen Áilu Valle och Ánnámáret, som kombinerar jojk, moderna ljudlandskap och videokonst på ett vackert sätt, tillsammans med sina band.
Savoy Theatre’s Sámi National Day concert will feature the latest trends in Sámi music performed by some of today’s most interesting musicians. On stage will be rap artist Áilu Valle and Ánnámáret and her band, who combine joik, modern soundscapes and video art in a spectacular way.
Ánnámáret & Áilu Valle – Saamelaisten kansallispäivän konsertti
Det blir bara värre – Se menee vain pahemmaksi, on hauska minimusikaali kohtalosta ja kurjuudesta sekä myös kestävyydestä, rohkeudesta ja solidaarisuudesta. Näytelmä pohjautuu Runebergin runoon Saarijärven Paavosta ja hänen vaimostaan. ”Emme voi istua täällä ja vain pyöritellä peukaloitamme”, sanoi Fredrika Runeberg Johan Ludvigille, kun toinen toistaan kurjemmat uutiset 2020-luvulta saavuttivat heidät Ennen Vanhassa. Niinpä pari tekee nyt paluun Fredrikan kirjoittamalla ja Paciuksen säveltämällä musiikkiversiolla Johan Ludvigin runosta Saarijärven Paavo. ”Suomessa oli todella kurjaa myös 1830-luvulla, kun kirjoitin huippurunoni”, Runeberg toteaa: ”Sotaa, köyhyyttä ja ilmastonmuutoksia.” ”Joten näiden kokemusten ja 193 vuoden elämänviisauden avulla voimme varmasti olla hyödyksi myös nykypäivän lapsille, lastenlapsille ja lastenlastenlapsille”, Fredrika täydentää. ”Ja uusi musiikki tekee siitä koko hommasta vähän – miten sen ilmaisisin – pirteämpää.” ”Jawohl”, toteaa Pacius. Teksti: J.L. Runeberg ja M. Eklund-Vasama Ohjaus ja visuaalinen suunnittelu: Marielle Eklund-Vasama Musiikki: Petri Tiainen Näyttämöllä: Johan Aspelin, Marika Westerling ja Petri Tiainen Tuotanto: Kulttuuriyhdistys Grand rf. Kieli: ruotsi Kesto: 45 min Ikäsuositus: 6–12-vuotiaat aikuistensa kanssa Kouluryhmien osallistuminen edellyttää ilmoittautumista osoitteessa https://kultus.fi/
Det blir bara värre är en rolig minimusikal om öde och elände – men också om uthållighet, mod och solidaritet, baserad på Runebergs dikt om Bonden Paavo och hans fru. ”Här kan vi ju inte sitta och rulla tummarna”, sade Fredrika Runeberg till Runeberg när den ena eländiga nyheten från 2020-talet efter den andra nådde dem i Förr i Tiden. Sagt och gjort; nu gör paret comeback med en nyskriven (av Fredrika) musikalversion (av Pacius) av dikten ”Högt bland Saarijärvis moar” (av Runeberg). ”Det var verkligt eländigt i Finland också på 1830-talet när jag skrev min toppendikt”, konstaterar Runeberg; ”med krig, fattigdom och klimatkatastrofer.” ”Så med hjälp av de erfarenheterna och 193 års livsvisdomar kan vi säkert vara till nytta också för dagens barn, barnbarn och barnbarnsbarnsbarnsbarn” fyller Fredrika i. ”Och den nyskrivna musiken gör det hela lite – hur skall jag säga – piggare.” ”Jawohl”, avslutar Pacius. Text: J.L. Runeberg och M. Eklund-Vasama Regi och visuell planering: Marielle Eklund-Vasama Musik: Petri Tiainen På scen: Johan Aspelin, Marika Westerling och Petri Tiainen Produktion: Kulturföreningen Grand rf. Språk: svenska Längd: ca 45 minuter Åldersrekommendation: 6–12 år + familj Fritt deltagande för skolklasser men obligatorisk förhandsbokning via https://kultus.fi/
Det blir bara värre – It Just Gets Worse – is a humorous mini-musical about fate and misery, as well as resilience, courage, and solidarity. The play is based on Runeberg's poem about the farmer Paavo and his wife. "We can't just sit here and twiddle our thumbs," said Fredrika Runeberg to Johan Ludvig when one distressing piece of news after another reached them from the 2020s in The Olden Days. So, the couple is now making a comeback with a musical written by Fredrika and composed by Pacius, based on Johan Ludvig's poem about Paavo of Saarijärvi. "Finland was truly miserable in the 1830s when I wrote my masterpiece," Runeberg states. "War, poverty, and climate change." "So, with the help of those experiences and 193 years of wisdom, we can surely be of service to today's children, grandchildren, and great-grandchildren," Fredrika adds. "And the new music adds a bit – how should I put it – more cheer to the whole affair." "Jawohl," concludes Pacius. Text: J. L. Runeberg and M. Eklund-Vasama Direction and visual planning: Marielle Eklund-Vasama Music: Petri Tiainen On stage: Johan Aspelin, Marika Westerling, and Petri Tiainen Production: Kulturföreningen Grand rf. Language: Swedish Duration: 45 minutes Age recommendation: 6–12-year-olds with their adults Participation for school groups requires registration at https://kultus.fi/
Det blir bara värre – Se menee vain pahemmaksi, on hauska minimusikaali kohtalosta ja kurjuudesta sekä myös kestävyydestä, rohkeudesta ja solidaarisuudesta.
Det blir bara värre är en rolig minimusikal om öde och elände – men också om uthållighet, mod och solidaritet, baserad på Runebergs dikt om Bonden Paavo och hans fru.
Det blir bara värre – It Just Gets Worse – is a humorous mini-musical about fate and misery, as well as resilience, courage, and solidarity.
Det blir bara värre – Kulturföreningen Grand
Aloita viikko menevällä meiningillä! Syksyn Juurilla-klubien sarjan sekä kahvilan stagen ohjelmiston käynnistää vieraileva muusikko Ben Granfelt. Kitaristi ja laulaja Ben Granfelt on soittanut lukuisten tunnettujen artistien ja yhtyeiden riveissä: Riki Sorsa, Gringos Locos, Guitar Slingers, Leningrad Cowboys, Wishbone Ash, Los Bastardos Finlandeses ja Drink Floyd. Keikalla kuullaan materiaalia kitarataiturin uusimmalta levyltä Gratitude sekä poimintoja muusikon pitkältä uralta. Maanantai-illan suosikkiklubin sykkivää ydintä ovat jazz, blues, country, folk, rhythm and blues, bluegrass ja americana-roots-musiikki. Juurilla-klubia isännöivät tuttuun tapaan Juki Välipakka ja The Rooty Toot Toot Band. The Rooty Toot Toot Band: Juki Välipakka, laulu & kitara Lasse Sirkko, basso Tommi Lievemaa, kitara Olli Haavisto, pedal steel guitar Sirpa Suomalainen, saksofoni Kepa Kettunen, rummut Kesto: 1 t Vapaa pääsy Kahvilan stage Maksuttomat maanantait on sarja Kanneltalon maanantai-iltojen ilmaistapahtumia. Tapahtumien joukkoon mahtuu keikkoja, kirjailijavierailuja, elokuvia ja yhteislauluiltoja. Nimensä mukaisesti, kaikille avoimiin Maksuttomat maanantait -tapahtumiin ei ole pääsymaksua. Käynnistä viikkosi kulttuurilla Kanneltalossa!
Börja veckan med fullt hålligång! Höstens serie av Vid rötterna-klubbar samt programmet på caféets stage startas av gästmusikern Ben Granfelt. The Rooty Toot Toot Band: Juki Välipakka, sång & gitarr Lasse Sirkko, bas Tommi Lievemaa, gitarr Olli Haavisto, pedal steel gitarr Sirpa Suomalainen, saxofon Kepa Kettunen, trummor Kostnadsfria måndagar är en serie gratisevenemang i Gamlasgården på måndagskvällar. Evenemangen omfattar spelningar, författarbesök, filmer och allsångskvällar. Såsom namnet anger, är inträdet till Kostnadsfria måndagar-evenemang, som är öppna för alla, kostnadsfritt. Starta din vecka med kultur i Gamlasgården!
Start the week off with some catchy tunes! This autumn’s At the Roots Club series and the café stage programme will be launched by visiting musician Ben Granfelt. The Rooty Toot Toot Band: Juki Välipakka, vocals & guitar Lasse Sirkko, bass Tommi Lievemaa, guitar Olli Haavisto, pedal steel guitar Sirpa Suomalainen, saxophone Kepa Kettunen, drums Free Mondays is a series of Monday-night free events at Kanneltalo. The events include gigs, author visits, films and sing-alongs. As the name suggests, no admission fee is collected for Free Mondays’ events that are open to all. Start your week with a dose of culture at Kanneltalo!
Aloita viikko menevällä meiningillä! Syksyn Juurilla-klubien sarjan sekä kahvilan stagen ohjelmiston käynnistää vieraileva muusikko Ben Granfelt.
Start the week off with some catchy tunes!
Juurilla: Ben Granfelt – Maksuttomat maanantait
Juurilla: Ben Granfelt | Vid rötterna – Kostnadsfria måndagar
Juurilla: Ben Granfelt | At the roots – Free Mondays
Vi får höra Runebergs dikter i ny tonsättning av Tomi Pulkkinen! Arto Nybom (fiol) och Joel Jaakkola (trummor) står för ackompanjemanget. Olika artister har i olika tider tolkat Runeberg, men man får och bör hitta klassikerna på nytt på nya vis! Gruppen har tolkat Runebergs mest romantiska texter, såsom ”Hjärtats morgon”. ”Norden” ekar i en enastående tolkning och föreställningen börjar med en fräsch version av ”Vid en källa”. ”För mig börjar allting vid källan; inspirationens, kreativitetens, fantasins källa - en källa som man hittar från sig själv och där man hittar sig själv." - Tomi Pulkkinen Välkommen till en eftermiddag med stora känslor och mycket kreativitet - det är dags att hitta Runeberg igen! Dessutom kaffeservering och infotorg. Fritt deltagande, ingen förhandsanmälan till själva programmet. Du har möjlighet till samåkning. Här kan du se startpunkterna: Malms sjukhusbusshållplats, Kyrkobyvägen. kl. 12.50 Kampen, metrostations gula ingång (mittemot fjärrtrafikterminalen) kl. 13 Östra centrum, spårvagn 15:s ändhållplats kl. 13.10 De som önskar samåkning bör anmäla sitt deltagande och vilken träffpunkt de kommer till. Anmälningar tas emot av Mathilda Larsson, telefonnummer: 09 310 49489 eller per e-post: mathilda.larsson@hel.fi
Vi får höra Runebergs dikter i ny tonsättning av Tomi Pulkkinen! Arto Nybom (fiol) och Joel Jaakkola (trummor) står för ackompanjemanget.
Min källa - Tomi Pulkkinen Trions Runebergssånger – Seniornätverksträff
Tanssi ja leikki- työpaja esittelee lapsille tanssin maailmaa liikkeen, musiikin ja leikin kautta. Lapset yhdessä huoltajansa kanssa ovat tervetulleita iloiselle matkalle, jossa he voivat leikkiä, kommunikoida ja ilmaista itseään liikkeen ja tanssin kautta yksilöllisellä tavallaan. Kurssi sopii myös osallistujille, joilla on erityistarpeita ja erilaisia liikkumiskykyjä. Tunnit on suunniteltu tukemaan osallistujien yksilöllisiä tarpeita sekä innostamaan heitä vuorovaikutukseen keskenään ja käyttämään liikettä yhteisenä kielenä. Kurssin ohjaajana on tanssitaiteilija Vera Lapitskaya, sertifioitu DanceAbility-opettaja. Osallistuminen Tanssi ja leikki- työpaja innostaa ja opastaa helsinkiläisiä vanhempia ja lapsia tekemään ja kokemaan tanssitaidetta yhdessä. Työpajan opetukseen voi osallistua silloin kun se itselle sopii, kaikilla kerroilla tai vain joillain. Valitse itsellesi sopiva aika ja tule paikalle ajoissa. Ei ennakkoilmoittautumista, paikat täytetään saapumisjärjestyksessä. Mukaan mahtuu 12 ensimmäistä. Kielet: Suomi (English, Russian and Spanish if needed)
Dans och lek -verkstaden presenterar dansens värld till barn genom rörelse, musik och lek. Barn tillsammans med sina vårdnadshavare är välkomna till en glad resa där de kan leka, kommunicera och uttrycka sig själva genom rörelse och dans på sitt individuella sätt. Kursen lämpar sig även för deltagare som har specialbehov och olika rörelseförmågor. Handledaren på kursen är danskonstnären Vera Lapitskaya, certifierad DanceAbility-lärare. Deltagande Dans och lek-verkstaden uppmuntrar och handleder föräldrar och barn i Helsingfors att skapa och uppleva danskonst tillsammans. Man kan delta i undervisningen i verkstaden när man har tid, antingen alla möten eller endast några. Välj en tid som passar dig och kom på platsen i tid. Ingen förhandsanmälning, platserna fylls i anländningsordning. De 12 första kommer med. Språk: finska
The dance and play workshop inspires and guides parents and children in Helsinki to do and experience the art of dance together. Children along with their guardians are welcome on a joyful journey where they can play, communicate and express themselves through movement and dance in their individual way. The course is also suitable for participants with special needs and different mobility abilities. The instructor of the course is dance artist and instructor Vera Lapitskaya, a certified DanceAbility teacher. Participation You can participate either one workshop or all of them on consecutive weeks. Arrive on time. No pre-registration, places will be filled in order of arrival. The first 12 can be accommodated. Languages: Finnish (English, Russian and Spanish if needed)
Tanssi ja leikki- työpaja esittelee lapsille tanssin maailmaa liikkeen, musiikin ja leikin kautta.
Dans och lek -verkstaden presenterar dansens värld till barn genom rörelse, musik och lek.
The dance and play workshop inspires and guides parents and children in Helsinki to do and experience the art of dance together.
Tanssi ja leikki – Työpaja taaperoille (1–3 vuotta) ja heidän vanhemmilleen
Tanssi ja leikki -työpaja esittelee lapsille tanssin maailmaa liikkeen, musiikin ja leikin kautta. Lapset yhdessä huoltajansa kanssa ovat tervetulleita iloiselle matkalle, jossa he voivat leikkiä, kommunikoida ja ilmaista itseään liikkeen ja tanssin kautta yksilöllisellä tavallaan. Kurssi sopii myös osallistujille, joilla on erityistarpeita ja erilaisia liikkumiskykyjä. Tunnit on suunniteltu tukemaan osallistujien yksilöllisiä tarpeita sekä innostamaan heitä vuorovaikutukseen keskenään ja käyttämään liikettä yhteisenä kielenä. Kurssin ohjaajana on tanssitaiteilija Vera Lapitskaya, sertifioitu DanceAbility-opettaja. Kielet: Suomi (English, Russian and Spanish if needed) Osallistuminen Tanssi ja leikki- työpaja innostaa ja opastaa helsinkiläisiä vanhempia ja lapsia tekemään ja kokemaan tanssitaidetta yhdessä. Työpajan opetukseen voi osallistua silloin kun se itselle sopii, kaikilla kerroilla tai vain joillain. Valitse itsellesi sopiva aika ja tule paikalle ajoissa. Ei ennakkoilmoittautumista, paikat täytetään saapumisjärjestyksessä. Mukaan mahtuu 12 ensimmäistä.
The dance and play workshop inspires and guides parents and children in Helsinki to do and experience the art of dance together. Children along with their guardians are welcome on a joyful journey where they can play, communicate and express themselves through movement and dance in their individual way. The course is also suitable for participants with special needs and different mobility abilities. The instructor of the course is dance artist and instructor Vera Lapitskaya, a certified DanceAbility teacher. Languages: Finnish (English, Russian and Spanish if needed) Participation You can participate either one workshop or all of them on consecutive weeks. Arrive on time. No pre-registration, places will be filled in order of arrival. The first 12 can be accommodated.
Tanssi ja leikki -työpaja esittelee lapsille tanssin maailmaa liikkeen, musiikin ja leikin kautta.
Espoon kaupunki tarjoaa perusopetuksen kulttuuriohjaajien neuvontapalveluja omalla äidinkielellä Entressen kirjastossa 11.12.2023 - 13.6.2024 seuraavasti: maanantaisin klo 15 - 16:30 arabia, hindi/ englanti, venäjä keskiviikkoisin klo 15 - 16:30 albania, somali, ukraina/ venäjä torstaisin klo 15 - 16:30 arabia, dari/ farsi/ kurdi, kiina, thai/ lao Palvelemme asiakkaita seuraavissa asioissa: palveluohjaus, harrastuksen löytäminen, koulujen asiakirjojen ja lomakkeiden täyttäminen, Wilma -järjestelmä ja yhteistyö koulun kanssa. Ohjausta ei ole 6.12., 24. - 31.12.2023, 1.1., 6.1., 9 - 10.1., 15.1. - 17.1., 9.5., 16.5.2024.
Esbo stad erbjuder kulturrådgivning på modersmålet inom den grundläggande utbildningen i Entresse-biblioteket från 11.12.2023 till 13.6.2024 enligt följande måndagar kl. 15-16.30 arabiska, hindi/engelska, ryska Onsdagar kl. 15.00 - 16.30 Albanska, Somaliska, Ukrainska/Ryska Torsdagar kl 15:00 - 16:30 Arabiska, Dari/Farsi/Kurdiska, Kinesiska, Thai/Lao Vi betjänar kunder inom följande områden: servicerådgivning, hitta en hobby, fylla i skoldokument och blanketter, Wilma-systemet och samarbete med skolan. Ingen vägledning den 6 december, 24-31 december 2023, 1 januari, 6 januari, 9-10 januari, 15 - 17 januari, 9 maj, 16.5. 2024.
The City of Espoo offers cultural counselling services of basic education in the native language in Entresse Library from 11.12.2023 to 13.6.2024 as follows: Mondays at 15 - 16:30 Arabic, Hindi/English, Russian Wednesdays 15:00 - 16:30 Albanian, Somali, Ukrainian/ Russian Thursdays from 15:00 to 16:30 Arabic, Dari/Farsi/Kurdish, Chinese, Thai/Lao We serve clients in the following areas: service counselling, finding a hobby, filling in school documents and forms, Wilma system and cooperation with the school. There will be no guidance on 6 December, 24 - 31 December 2023, 1 January, 6 January, 9-10 January, 15 - 17 January, 9 May, 16.5. 2024.
Espoon kaupunki tarjoaa perusopetuksen kulttuuriohjaajien neuvontapalveluja omalla äidinkielellä.
Esbo stad erbjuder kulturrådgivning på modersmålet inom den grundläggande utbildningen.
The City of Espoo offers cultural counselling services of basic education in the native language
Perusopetuksen kulttuuriohjaajien neuvontapalvelut arabia, dari/ farsi/ kurdi, kiina, thai/ lao
Rådgivningstjänster för kulturrådgivare i grundutbildningen Arabiska, Dari/ Farsi/ Kurdiska, Kinesiska, Thai/ Lao
Counselling services in basic education in Arabic, Dari/ Farsi/ Kurdish, Chinese, Thai/ Lao
Espoon kaupunki tarjoaa perusopetuksen kulttuuriohjaajien neuvontapalveluja omalla äidinkielellä Entressen kirjastossa 11.12.2023 - 13.6.2024 seuraavasti: maanantaisin klo 15 - 16:30 arabia, hindi/ englanti, venäjä keskiviikkoisin klo 15 - 16:30 albania, somali, ukraina/ venäjä torstaisin klo 15 - 16:30 arabia, dari/ farsi/ kurdi, kiina, thai/ lao Palvelemme asiakkaita seuraavissa asioissa: palveluohjaus, harrastuksen löytäminen, koulujen asiakirjojen ja lomakkeiden täyttäminen, Wilma -järjestelmä ja yhteistyö koulun kanssa. Ohjausta ei ole 6.12., 24. - 31.12.2023, 1.1., 6.1., 9-10.1., 15.1. - 17.1., 1.5., 9.5., 16.5. 2024.
Esbo stad erbjuder kulturrådgivning på modersmålet inom den grundläggande utbildningen i Entresse-biblioteket från 11.12.2023 till 13.6.2024 enligt följande måndagar kl. 15-16.30 arabiska, hindi/engelska, ryska Onsdagar kl. 15.00 - 16.30 Albanska, Somaliska, Ukrainska/Ryska Torsdagar kl 15:00 - 16:30 Arabiska, Dari/Farsi/Kurdiska, Kinesiska, Thai/Lao Vi betjänar kunder inom följande områden: servicerådgivning, hitta en hobby, fylla i skoldokument och blanketter, Wilma-systemet och samarbete med skolan. Ingen vägledning 6.12., 24. - 31.12.2023, 1.1., 6.1., 9-10.1., 15.1. - 17.1., 1.5., 9.5., 16.5. 2024.
The City of Espoo offers cultural counselling services of basic education in the native language in Entresse Library from 11.12.2023 to 13.6.2024 as follows: Mondays at 15 - 16:30 Arabic, Hindi/English, Russian Wednesdays 15:00 - 16:30 Albanian, Somali, Ukrainian/ Russian Thursdays from 15:00 to 16:30 Arabic, Dari/Farsi/Kurdish, Chinese, Thai/Lao We serve clients in the following areas: service counselling, finding a hobby, filling in school documents and forms, Wilma system and cooperation with the school. There will be no guidance on 6.12., 24. - 31.12.2023, 1.1., 6.1., 9-10.1., 15.1. - 17.1., 1.5., 9.5., 16.5. 2024.
Espoon kaupunki tarjoaa perusopetuksen kulttuuriohjaajien neuvontapalveluja omalla äidinkielellä
Esbo stad erbjuder kulturrådgivning på modersmålet inom den grundläggande utbildningen
Perusopetuksen kulttuuriohjaajien neuvontapalvelut arabia, hindi/ englanti, venäjä
Rådgivningstjänster för kulturrådgivare i grundskolan Arabiska, Hindi/Engelska, Ryska
Cultural counselling services for basic education in Arabic, Hindi/English, Russian
Esbo stad erbjuder kulturrådgivning på modersmålet inom den grundläggande utbildningen i Entresse-biblioteket från 11.12.2023 till 13.6.2024 enligt följande måndagar kl. 15-16.30 arabiska, hindi/engelska, ryska Onsdagar kl. 15.00 - 16.30 Albanska, Somaliska, Ukrainska/Ryska Torsdagar kl 15:00 - 16:30 Arabiska, Dari/Farsi/Kurdiska, Kinesiska, Thai/Lao Vi betjänar kunder inom följande områden: servicerådgivning, hitta en hobby, fylla i skoldokument och blanketter, Wilma-systemet och samarbete med skolan. Ingen vägledning den 6 december, 24-31 december 2023, 1 januari, 6 januari, 9-10 januari, 15 - 17 januari, 1.5., 9.5., 16.5. 2024.
The City of Espoo offers cultural counselling services of basic education in the native language in Entresse Library from 11.12.2023 to 13.6.2024 as follows: Mondays at 15 - 16:30 Arabic, Hindi/English, Russian Wednesdays 15:00 - 16:30 Albanian, Somali, Ukrainian/ Russian Thursdays from 15:00 to 16:30 Arabic, Dari/Farsi/Kurdish, Chinese, Thai/Lao We serve clients in the following areas: service counselling, finding a hobby, filling in school documents and forms, Wilma system and cooperation with the school. There will be no guidance on 6 December, 24 - 31 December 2023, 1 January, 6 January, 9-10 January, 15 - 17 January, 1.5., 9.5., 16.5. 2024.
The City of Espoo offers cultural counselling services of basic education in the native language in Entresse Library.
Perusopetuksen kulttuuriohjaajien neuvontapalvelut albania, somali, ukraina/ venäjä
Rådgivningstjänster för kulturrådgivare inom grundläggande utbildning Albanska, somaliska, ukrainska/ryska
Counselling services in basic education in Albanian, Somali, Ukrainian/ Russian
Demokraattinen sivistysliitto järjestää keskustelutilaisuuden Nuoriso, maahanmuutto ja jengit. Nuoret joutuvat usein paheksunnan kohteiksi pelkästään omalla olemassaolollaan julkisilla paikoilla. Nykyisin erityisesti maahanmuuttotaustaiset nuoret saavat Suomessa monia leimoja ja heistä puhutaan usein samassa lauseessa jengien ja häiriökäyttäytymisen kanssa. Huumeet ovat myös usein mukana asenteellisissa demonisointipuheissa. Toisin kuin uutisoinnista ja valtavirtakeskusteluista voisi päätellä, jengit ja nuorisojengit eivät kuitenkaan ole mikään uusi asia. Viime vuosisadan lopulla käytiin eräiden moottoripyöräjengien välisiä verisiä sotia Pohjoismaissa, Suomea myöten. Helsingissä on nuorisojengejä pyörinyt vielä 1990-luvulla. Huumekaupasta puhuttaessa tulee ottaa huomioon niiden monimutkaiset ketjut, hierarkiat ja linkit, jotka ulottuvat aina veroparatiiseihin asti. Yhteiskunnan osattomat, syrjäytetyt, yhteiskunnan ulkopuolelle jätetyt nuoret ovat usein rikollisjärjestöille helppo kohde. Syrjivät ja päähän potkivat rakenteet ovat usein nuorten ongelmien taustalla. Vuosikymmeniä jatkunut leikkauspolitiikka sosiaalipalveluista heijastuu niin ikään nuoriin, joilta ollaan viemässä yhä enemmän pois tulevaisuuden näköaloja. Todellisuus uutisotsikoiden takaa Mitä tapahtuu Ruotsissa tällä hetkellä, liittyy laajemmin huumekaupan rakenteiden muutokseen Euroopassa. Samalla tavalla kuin 90-luvulla moottoripyöräjengien välinen sota Pohjoismaissa oli osa laajempaa tilannetta Euroopassa. Keskustelutilaisuudessa tullaan käymään tätä ylätason rakennetta järjestäytyneessä rikollisuudessa ja ennen kaikkea miten se heijastuu meidän kaikkien arkeen esimerkiksi nuorison kautta. Keskustelutilaisuudessa myös käydään nuorten asiantuntijoiden kautta nuorison todellisuutta nykyisessä tilanteessa ja kuinka paljon se täsmää uutisotsikoiden kanssa. Keskustelutilaisuuden puhujat Jenny Kasongo, Vasemmistonuorten ensimmäinen varapuheenjohtaja ja SAMHA järjestön edustaja sekä toimittaja Ari Sardar.
Demokratiska kultursällskapet anordnar en debatt om Ungdom, invandring och gäng. Unga människor är ofta föremål för ogillande bara av sin egen existens på offentliga platser. Numera får särskilt unga människor med invandringsbakgrund många stämplar i Finland och de pratas ofta om i samma mening som gäng och störande beteende. Narkotika ingår också ofta i attityddemoniseringstal. I motsats till vad man kunde dra slutsatsen från nyheterna och mainstreamdiskussionerna är dock gäng och ungdomsgäng inget nytt. I slutet av förra seklet pågick blodiga krig mellan några motorcykelgäng i Norden, inklusive Finland. Det har funnits ungdomsgäng i Helsingfors sedan 1990-talet. När man talar om narkotikahandeln måste man ta hänsyn till deras komplexa kedjor, hierarkier och länkar, som sträcker sig ända till skatteparadis. Unga människor som inte har någon del i samhället, är marginaliserade, lämnade utanför samhället, är ofta ett lätt mål för kriminella organisationer. Diskriminerande och huvudsparkande strukturer ligger ofta bakom ungas problem. Den politik att skära ned på socialtjänsten som pågått i decennier återspeglas också hos unga, som alltmer berövas sina framtidsperspektiv. Verkligheten bakom nyhetsrubrikerna Det som händer i Sverige just nu är mer allmänt relaterat till förändringen av strukturerna för narkotikahandeln i Europa. På samma sätt som på 90-talet var kriget mellan mc-gäng i Norden en del av en vidare situation i Europa. I diskussionstillfället kommer vi att besöka denna toppstruktur inom organiserad brottslighet och framför allt hur den återspeglas i vår allas vardag, till exempel genom ungdomen. I diskussionseventet kommer unga experter också att diskutera ungdomars verklighet i den aktuella situationen och hur mycket den stämmer överens med nyhetsrubrikerna. Talarna för diskussionssessionen är Jenny Kasongo, den första vicepresidenten för Leftist Youth och en representant för SAMHA-organisationen, och journalisten Ari Sardar.
The Democratic Society of Culture organizes a debate on Youth, immigration and gangs. Young people are often objects of disapproval just by their own existence in public places. Nowadays, especially young people with an immigration background get many labels in Finland and they are often talked about in the same sentence as gangs and disruptive behavior. Drugs are also often included in attitudinal demonization speeches. Contrary to what could be concluded from the news and mainstream discussions, however, gangs and youth gangs are nothing new. At the end of the last century, there were bloody wars between some motorcycle gangs in the Nordic countries, including Finland. There have been youth gangs in Helsinki since the 1990s. When talking about the drug trade, one must take into account their complex chains, hierarchies and links, which extend all the way to tax havens. Young people who have no part in society, are marginalized, left out of society, are often an easy target for criminal organizations. Discriminatory and head-kicking structures are often behind young people's problems. The policy of cutting social services that has been going on for decades is also reflected in young people, who are increasingly being deprived of their future perspectives. The reality behind the news headlines What is happening in Sweden at the moment is more broadly related to the change in the structures of the drug trade in Europe. In the same way as in the 90s, the war between motorcycle gangs in the Nordic countries was part of a wider situation in Europe. In the discussion session, we will visit this top-level structure in organized crime and, above all, how it is reflected in the everyday life of all of us, for example through the youth. In the discussion event, young experts will also discuss the reality of youth in the current situation and how much it matches the news headlines. The speakers of the discussion session are Jenny Kasongo, the first vice-president of Leftist Youth and a representative of the SAMHA organization, and journalist Ari Sardar.
Keskustelutilaisuudessa käydään nuorten asiantuntijoiden kautta nuorison todellisuutta nykyisessä tilanteessa.
Under diskussionssessionen kommer unga experter att diskutera ungdomars verklighet i den aktuella situationen.
In the discussion session, young experts will discuss the reality of youth in the current situation.